كاملا آفت آلبر کامو

بخشهای سایت

انتخاب سردبیر:

تبلیغات

اصلی - آشپزخانه

آلبر کامو

اگر به تصویر کشیدن حبس از طریق حبس دیگر مجاز باشد ، همچنین مجاز است هر شیئی که واقعاً در واقعیت وجود دارد را از طریق چیزی که اصلاً وجود ندارد ، به تصویر بکشید. 1

دانیل دفو

بخش اول

حوادث عجیب و غریب که به عنوان طرح این تواریخ در سال 1944 در اوران اتفاق افتاد ... با همه حساب ، آنها ، این وقایع ، در این شهر به سادگی نامناسب بودند ، زیرا به نوعی فراتر از حد معمول بودند. در واقع ، در نگاه اول ، اوران یک شهر معمولی است ، یک استان معمولی فرانسه در سواحل الجزایر.

باید اعتراف کنم که خود شهر کاملاً زشت است. و نه بلافاصله ، اما فقط پس از گذشت زمان مشخصی ، متوجه می شوید که چه چیزی اوران را از صدها شهر تجاری دیگر واقع در تمام عرض های جغرافیایی متمایز می کند. چگونه ، به من بگویید ، می توان یک شهر بدون کبوتر ، بدون درخت و باغ را به شما ایده داد ، جایی که صدای بال زدن یا خش خش شاخ و برگ گیاهان را نمی شنوید - در یک کلام ، بدون هیچ نشانه خاصی. فقط آسمان از تغییر فصل صحبت می کند. بهار ورود خود را تنها با کیفیت جدید هوا و مقدار گل هایی که خرده فروشان از حومه شهر در سبد وارد می کنند - به طور خلاصه ، یک چشمه برای فروش اعلام می کند. در تابستان ، خورشید خانه های قبلاً سوخته را می سوزاند و دیوارها را با خاکستر خاکستری می پوشاند. پس می توانید فقط در سایه کرکره های کاملاً بسته زندگی کنید. اما پاییز سیل گلی است. روزهای خوب فقط در زمستان می آیند.

راحت ترین راه برای شناختن شهر تلاش برای یافتن چگونگی کار مردم در اینجا ، چگونگی عشق مردم به اینجا و چگونگی مرگ مردم در اینجا است. در شهر ما - شاید این تأثیر آب و هوا باشد - همه اینها بسیار نزدیک به هم گره خورده اند و همه کارها با همان ظاهر تب برانگیز انجام می شود. این بدان معنی است که مردم در اینجا خسته شده اند و سعی می کنند عادت هایی کسب کنند. ساکنان ما بسیار کار می کنند ، اما فقط به منظور ثروتمند شدن. تمام علایق آنها عمدتاً به تجارت بازمی گردد و بیش از هر چیز به قول خودشان مشغول "تجارت" هستند. واضح است که آنها همچنین شادی های بی تکلف خود را انکار نمی کنند - آنها عاشق زنان ، سینما و حمام دریا هستند. اما ، به عنوان افراد منطقی ، همه این لذت ها را برای عصر شنبه و یکشنبه صرفه جویی می کنند و شش روز باقیمانده هفته سعی در کسب درآمد بیشتر دارند. عصر ، با ترک دفتر خود ، آنها در یک ساعت دقیق مشخص در یک کافه جمع می شوند ، در همان بلوار قدم می زنند یا در بالکن های خود می نشینند. در دوران جوانی ، خواسته های آنها ناامیدکننده و زودگذر است ؛ در عصر بالغ تر ، رذایل فراتر از جامعه بولرها ، ضیافت های باشگاهی و باشگاههایی که یک بازی شانس بزرگ در آنها انجام می شود ، فراتر می رود.

مطمئناً ، آنها به من اعتراض خواهند كرد كه همه اینها نه تنها در یكی از شهرهای ما ذاتی است و در آخر همه معاصران ما اینگونه هستند. البته ، این روزها هیچ کس تعجب نمی کند که مردم صبح تا شب کار می کنند ، و سپس مطابق با سلیقه شخصی خود ، وقت باقیمانده برای زندگی خود را برای کارت ، نشستن در یک کافه و گپ زدن می کشند. اما شهرها و کشورهایی وجود دارند که مردم حداقل هر از گاهی به وجود چیز دیگری شک می کنند. به طور کلی ، این زندگی آنها را تغییر نمی دهد. اما سو susp ظن هنوز درخشید و بعد خدا را شکر. از طرف دیگر ، اوران شهری است که ظاهراً هرگز به چیزی شک نمی کند ، یعنی شهری کاملاً مدرن. بنابراین نیازی به تعیین نحوه دوست داشتن آنها نیست. زن و مرد یا خیلی زود یکدیگر را در عملی که عشق نامیده می شود می بلعند ، یا به تدریج عادت به هم بودن را پیدا می کنند. معمولاً حد وسطی بین این دو حد وجود ندارد. و این نیز خیلی اصیل نیست. در اوران ، مانند هرجای دیگر ، به دلیل کمبود وقت و توانایی تفکر ، گرچه مردم عاشق آن هستند ، اما خودشان در مورد آن چیزی نمی دانند.

اما چیز دیگری اصیل تر است - مرگ در اینجا با مشکلات خاصی همراه است. با این حال ، دشواری کلمه درستی نیست ؛ گفتن ناراحت کننده درست تر است. بیمار شدن همیشه ناخوشایند است ، اما شهرها و کشورهایی هستند که در طول بیماری از شما حمایت می کنند و به نوعی می توانید از پس هزینه های بیماری برآیید. بیمار نیاز به محبت دارد ، او می خواهد به چیزی اعتماد کند ، این کاملا طبیعی است. اما در اوران ، همه چیز به سلامتی احتیاج دارد: مبهم بودن شرایط آب و هوایی ، و دامنه زندگی تجاری ، تیرگی محیط ، گرگ و میش کوتاه و سبک سرگرمی. بیمار واقعاً در آنجا تنها است ... کسی که در بستر مرگ خود ، در یک دام عمیق ، پشت صدها دیوار از گرما می شکند ، چگونه است چگونه است ، در حالی که در این لحظه کل شهر با تلفن صحبت می کنند جداول یک کافه در مورد معاملات تجاری ، بارنامه و صورت حساب. و در این صورت خواهید فهمید که وقتی می آید جایی که همیشه خشکی وجود دارد ، مرگ می تواند حتی بسیار مدرن ، ناخوشایند شود.

بیایید امیدواریم که این دستورالعملهای گذرا تصور نسبتاً روشنی از شهر ما به شما ارائه دهد. با این حال ، هیچ چیز نباید اغراق آمیز باشد. لازم است به ویژه بر ظاهر پیش پا افتاده شهر و روند زندگی پیش پا افتاده در آنجا تأکید شود. اما همین که عادت کردید ، روزهایتان روان می شود. از آنجا که شهر ما دقیقاً به کسب عادت علاقه مند است ، بنابراین ، ما حق داریم بگوییم همه چیز برای بهترین ها است. البته زندگی از این زاویه خیلی هیجان انگیز نیست. اما ما نمی دانیم بی نظمی چیست. و همشهریان سرراست ، دلسوز و فعال ما همیشه احترام کاملا قانونی مسافر را برمی انگیزند. این به هیچ وجه یک شهر زیبا و عاری از سرسبزی و روح به نظر نمی رسد تگرگ استراحت باشد و در نهایت شما را به خواب می اندازد. اما انصافاً اضافه می کنیم که آنها آن را به منظره ای بی نظیر پیوند زده اند ، این مکان در وسط فلات برهنه ای احاطه شده توسط تپه های درخشان ، در همان خلیج رئوس مطالب کامل قرار دارد. تنها می توان افسوس خورد که این بنا به پشت خلیج ساخته شده است ، بنابراین دریا از هیچ کجا قابل مشاهده نیست ، شما همیشه باید به دنبال آن باشید.

بعد از همه موارد گفته شده ، خواننده به راحتی موافقت خواهد کرد که حوادثی که در بهار امسال اتفاق افتاد ، غافلگیرکننده هموطنان ما شد و همانطور که بعداً فهمیدیم ، منادی یک سری کامل از حوادث خارق العاده بود ، که داستان آنها در این شرح ذکر شده است. از نظر برخی ، این حقایق کاملاً منطقی به نظر می رسند ، اما برخی دیگر ممکن است آنها را تخیل نویسنده بدانند. اما سرانجام وقایع نگار موظف نیست با چنین تناقضاتی حساب کند. وظیفه او این است که ساده بگوید "این چنین بود" اگر بداند که در واقعیت چنین بوده است ، اگر آنچه اتفاق افتاده است زندگی کل مردم را تحت تأثیر قرار داده و بنابراین ، هزاران شاهد وجود دارد که در قلب آنها از صدق داستان او.

علاوه بر این ، راوی ، که به موقع نام او را می آموزیم ، اگر به طور تصادفی فرصتی برای جمع آوری مقدار کافی از شهادت نداشته باشد و به زور حوادثی که خود داشته است ، به خود اجازه نمی دهد با این ظرفیت عمل کند. در هر آنچه او قصد دارد بیان کند درگیر نشده است ... این به او اجازه داد تا به عنوان یک مورخ عمل کند. ناگفته نماند که مورخ ، حتی اگر آماتور باشد ، همیشه اسنادی دارد. شخصی که این داستان را روایت می کند ، البته دارای اسنادی نیز هست: اول از همه ، شهادت شخصی وی ، سپس شهادت دیگران ، زیرا به موجب موقعیت خود مجبور شد به اعترافات محرمانه همه شخصیت های این شرح حال گوش دهد ، و سرانجام ، کاغذهایی که به دست او افتاد. او قصد دارد هر زمان لازم بداند به آنها متوسل شود و از آنها به دلخواه خود استفاده کند. او همچنین قصد دارد ... اما ، ظاهراً وقت آن رسیده است که از استدلال و حذف دست بکشید و به سراغ خود داستان بروید. شرح روزهای اول نیاز به مراقبت ویژه دارد.

اگر به تصویر کشیدن حبس از طریق حبس دیگری مجاز باشد ، در نتیجه تصویری از شیئی که واقعاً در واقعیت وجود دارد از طریق چیزی که اصلاً وجود ندارد نیز مجاز است.

دانیل دفو

ترجمه شده از فرانسه توسط N.M. ژارکووا

طراحی کامپیوتر توسط Yu.M. مردانووا

با اجازه از Editions Gallimard تجدید چاپ شد.

بخش اول

مطمئناً ، آنها به من اعتراض خواهند كرد كه همه اینها نه تنها در یكی از شهرهای ما ذاتی است و در آخر همه معاصران ما اینگونه هستند.

البته ، این روزها هیچ کس تعجب نمی کند که مردم صبح تا شب کار می کنند ، و سپس مطابق با سلیقه شخصی خود ، وقت باقیمانده برای زندگی خود را برای کارت ، نشستن در یک کافه و گپ زدن می کشند. اما شهرها و کشورهایی وجود دارند که مردم حداقل هر از گاهی به وجود چیز دیگری شک می کنند. به طور کلی ، این زندگی آنها را تغییر نمی دهد. اما سو susp ظن هنوز درخشید و بعد خدا را شکر. اما برعکس ، اوران شهری است ، ظاهراً هرگز به چیزی ، یعنی یک شهر کاملاً مدرن ، شک نمی کند. بنابراین نیازی به تعیین نحوه دوست داشتن آنها نیست. زن و مرد یا خیلی زود یکدیگر را در عملی که عشق نامیده می شود می بلعند ، یا به تدریج عادت به هم بودن را پیدا می کنند. معمولاً حد وسطی بین این دو حد وجود ندارد. و این نیز خیلی اصیل نیست. در اوران ، مانند هرجای دیگر ، به دلیل کمبود وقت و توانایی تفکر ، گرچه مردم عاشق آن هستند ، اما خودشان در مورد آن چیزی نمی دانند.

علاوه بر این ، راوی ، که به موقع نام او را می آموزیم ، اگر به طور تصادفی فرصتی برای جمع آوری مقدار کافی از شهادت نداشته باشد و به زور حوادثی که خود داشته است ، به خود اجازه نمی دهد با این عنوان عمل کند. در هر آنچه او قصد دارد بیان کند درگیر نشده است ... این به او اجازه داد تا به عنوان یک مورخ عمل کند. ناگفته نماند که مورخ ، حتی اگر آماتور باشد ، همیشه اسنادی دارد. شخصی که این داستان را روایت می کند ، البته دارای اسنادی نیز هست: اول از همه ، شهادت شخصی وی ، سپس شهادت دیگران ، زیرا به موجب موقعیت خود مجبور شد به اعترافات محرمانه همه شخصیت های این شرح حال گوش دهد ، و سرانجام ، کاغذهایی که به دست او افتاد. او قصد دارد هر زمان لازم بداند به آنها متوسل شود و از آنها به دلخواه خود استفاده کند. او نیز قصد دارد ... اما ظاهراً وقت آن رسیده است که از استدلال و حذف دست بکشید و به سراغ خود داستان بروید. شرح روزهای اول نیاز به مراقبت ویژه دارد.

صبح روز شانزدهم آوریل ، دکتر برنارد ریوکس ، در حالی که از آپارتمان خارج می شد ، بر روی یک موش مرده فرود آمد. او به گونه ای اهمیتی برای آن قائل نبود ، او را با انگشت چکمه کنار زد و از پله ها پایین رفت. اما قبلاً در خیابان این س askedال را از خود پرسید که موش درب منزلش از کجا می تواند بیاید ، و او برگشت تا این حادثه را به دروازه بان گزارش دهد. واکنش دربان پیر موسیو میشل فقط نشان داد که این حادثه چقدر غیر عادی است. اگر دکتر وجود موش صحرایی مرده را در خانه آنها فقط عجیب می دانست ، پس از نظر دروازه بان شرم آور بود. با این حال ، موسیو میشل موضع قاطعی اتخاذ کرد: در خانه آنها موش وجود ندارد. و مهم نیست كه چطور پزشك به او اطمینان می دهد كه خودش موش صحرایی را در طبقه دوم دیده و به احتمال زیاد یك موش مرده است ، مسیو میشل سرپا ایستاد. از آنجا که در خانه موش وجود ندارد ، به این معنی است که کسی او را عمدا کاشته است. خلاصه کسی شوخی می کرد.

عصر همان روز ، برنارد ریو ، قبل از ورود به اتاق خود ، در فرود متوقف شد و شروع به جستجوی کلیدهای جیب خود کرد ، که ناگهان متوجه شد که در گوشه دور و تاریک راهرو یک موش بزرگ با مرطوب ظاهر می شود خز ، به نوعی به پهلو حرکت می کند. جوندگان متوقف شد ، گویی که می خواست تعادل خود را حفظ کند ، سپس به سمت دکتر حرکت کرد ، دوباره متوقف شد ، بر روی محور خود چرخید و با صدای جیر جیر ضعیفی ، روی زمین افتاد و خون از صورت او بیرون ریخت. یک دقیقه دکتر ساکت به موش نگاه کرد ، سپس وارد اتاق او شد.

او به موش فکر نمی کرد. با دیدن خون پاشیدن ، افکارش دوباره به نگرانی برگشت. همسرش یک سال تمام بیمار بود و فردا مجبور شد به یک آسایشگاه واقع در کوهستان عزیمت کند. همانطور که او هنگام رفتن از او پرسیده بود ، او در اتاق خواب آنها خوابیده بود. بنابراین او برای سفر طاقت فرسای فردا آماده شد. او خندید.

او گفت: "احساس خوبی دارم."

دکتر به چهره ای که به سمت او چرخیده بود نگاه کرد ، که چراغ چراغ شب روی آن افتاد. چهره زن سی ساله به نظر می رسید ری همان روزی است که در روزهای نخستین جوانی اش رخ داده بود ، شاید به خاطر همین لبخند ، که همه چیز ، حتی مدفوع یک بیماری جدی را جبران می کرد.

وی گفت: "اگر می توانی سعی کن بخوابی." "پرستار ساعت یازده می آید و من شما را برای قطار ساعت دوازده به ایستگاه می برم.

لبهایش را به پیشانی کمی مرطوب لمس کرد. همسرش با همان لبخند او را تا در همراهی کرد.

صبح روز هفدهم آوریل ، ساعت هشت ، دربان درب پزشکی را که متوقف شده بود متوقف کرد و از او شکایت کرد که برخی شوخی بازان شرور سه موش مرده را به راهرو انداخته اند. حتماً توسط یک موش موش صحرایی قوی مورد اصابت قرار گرفته است ، زیرا همه آنها در خون غرق شده بودند. دروازه بان یک دقیقه بیشتر درب منزل ایستاد و موش ها را در پنجه های خود نگه داشت ، ظاهراً انتظار داشت که متجاوزان با شوخی مسموم خود را کنار بگذارند. اما مطلقا هیچ اتفاقی نیفتاده است.

- خوب ، صبر کنید ، - قول موزیل میشل ، - من مطمئناً آنها را می گیرم.

ریو که شیفته این حادثه شد ، تصمیم گرفت بازدیدهای خود را از محله های بیرونی ، جایی که فقیرترین بیمارانش زندگی می کنند ، آغاز کند. سطل آشغال را از آنجا معمولاً خیلی دیرتر از مرکز شهر بیرون می کشیدند ، و ماشین که در خیابان های مستقیم و غبارآلود غلت می زد ، تقریباً به اضلاع خود به لبه های پیاده رو زباله ها برخورد می کرد. او فقط در یکی از خیابان هایی که دکتر در آن رانندگی می کرد ، دوازده موش مرده را که روی دسته های تمیز کردن و پارچه های کثیف افتاده بودند شمرد.

وی اولین بیمار را پیدا کرد که در رختخواب به او نگاه می کرد در اتاقی مشرف به کوچه که هم به عنوان اتاق خواب و هم به عنوان اتاق ناهار خوری عمل می کرد. مرد بیمار یک پیرمرد اسپانیایی بود ، چهره ای خشن و خشن. جلوی او ، روی پتو ، دو قابلمه با نخود قرار داشت. وقتی پزشک وارد شد ، بیمار که نیمه در رختخواب نشسته بود ، به بالش تکیه داد و سعی کرد با نفس کشیدن که به آسم مزمن خیانت می کرد کنار بیاید. همسرم کاسه ای آورد.

- آیا شما دیده اید ، دکتر ، آنها چگونه صعود می کنند ، هان؟ پیرمرد وقتی ریو به او آمپول زد ، پرسید.

- درست است ، - همسر تأیید کرد ، - همسایه ما سه نفر را برداشت.

پیرمرد دستانش را به هم مالید.

- آنها بالا می روند ، در همه سطل های زباله پر از آنها است! این برای گرسنگی است!

ریو فهمید که کل بلوک در مورد موش ها صحبت می کند. دکتر پس از پایان ویزیت ها ، به خانه بازگشت.

موسیو میشل گفت: "شما یک تلگرام گرفتید."

دکتر پرسید آیا دیگر موش مشاهده نکرده است؟

دروازه بان پاسخ داد: "اوه ، نه". "حالا من هر دو راه را جستجو می کنم ، شما می دانید. حتی یک رذل هم دور نمی زند.

در تلگرام اعلام شد که مادر ری فردا می آید. در غیاب همسر بیمار ، او خانه را هدایت می کند. دکتر به آپارتمان او رفت ، جایی که پرستار از قبل منتظر بود. همسر روی پاهایش بود ، او لباس سخت انگلیسی پوشید ، کمی آرایش کرد. به او لبخند زد.

وی گفت: "این خوب است."

در ایستگاه ، او را سوار اتومبیل خواب کرد. نگاهی به اطراف محفظه انداخت.

- شاید برای ما خیلی گران باشد ، ها؟

ری گفت: "لازم است"

- این داستان موش چیست؟

- من هنوز نمی دانم. در واقع عجیب است ، اما همه چیز درست خواهد شد.

- وقتی برگردی همه چیز فرق می کند. بیایید همه چیز را از نو شروع کنیم.

گفت: "بله" و چشمانش برق زد. - بیا شروع کنیم.

پشت کرد و شروع کرد به تماشای پنجره. مسافران روی سکو شلوغ و شوخی می کردند. حتی در محفظه پف خفه لوکوموتیو آمد. او به همسرش زنگ زد و هنگامی که زن برگشت ، دکتر چهره ای خیس از اشک را دید.

او به آرامی گفت: "نکن".

هنوز چشمانش اشک بود ، اما او دوباره لبخند زد ، یا بهتر بگویم ، لبهایش را کمی خم کرد. سپس او به طور متناوب آهی کشید.

- بیا ، همه چیز خوب خواهد شد.

او را در آغوش گرفت و اکنون ، روی سکوی آن طرف پنجره کالسکه ایستاده ، فقط لبخند او را دید.

او گفت: "لطفاً ، مراقب خودت باش.

اما دیگر حرفهای او را نمی شنید.

هنگام خروج از میدان ایستگاه ، ریو متوجه مسیو آوتون ، محققی شد که پسرش را با دست هدایت می کرد. دکتر پرسید که آیا می خواهی بروی؟ مسیو آوتون ، بلند و سیاه ، مانند یک انسان سکولار ، همانطور که یک بار آنها ابراز داشتند ، و در همان زمان به یک مشعل دار از یک خانه تدفین ، با مهربانی ، اما به طرز عجیبی پاسخ داد:

- مادام اتون را ملاقات می کنم ، او به دیدار اقوام من رفت.

یک لوکوموتیو بخار سوت زد.

- موش ... - بازپرس را شروع كرد.

ریو قدمی به سمت قطار برداشت ، اما سپس دوباره به سمت خروجی برگشت.

وی گفت: "بله ، اما مشکلی نیست."

تنها چیزی که حافظه او را از این لحظه حفظ کرد این بود که یک کارگر راه آهن با حمل یک جعبه موش مرده ، آن را به کنار خود فشار داد.

در همان روز بعد از ناهار ، حتی قبل از پذیرایی شب ، ریو مرد جوان را پذیرفت - او قبلاً به او خبر داده بودند كه روزنامه نگار است و صبح وارد شده است. به او ریموند رمبرت می گفتند. رامبرت که کت کوتاه ورزشی ، شانه های پهن ، چهره ای قاطع ، چشمانی روشن و روشن داشت ، تصور می کرد مردی در زندگی راحت است. او بلافاصله وارد کار شد. او از یک روزنامه بزرگ پاریس آمد تا در مورد شرایط زندگی اعراب با دکتر مصاحبه کند و همچنین مایل است مواد بهداشتی مردم بومی را دریافت کند. ریو گفت این شرایط درخشان نیست. اما او می خواست قبل از ادامه مکالمه ، بفهمد که آیا یک روزنامه نگار می تواند واقعیت را بنویسد.

- خوب ، به وضوح ، - روزنامه نگار پاسخ داد.

"منظور من این است که آیا اتهام شما بدون قید و شرط خواهد بود؟

- بی قید و شرط ، رک و پوست کنده ، نه. اما من می خواهم امیدوارم که زمینه های کافی برای چنین اتهامی وجود نداشته باشد.

ریو بسیار ملایم گفت که ، شاید واقعاً هیچ دلیلی برای چنین اتهامی وجود ندارد. در پرسیدن این سوال ، او فقط یک هدف را دنبال کرد - او می خواست بداند آیا رمبرت می تواند بدون نرم کردن چیزی شهادت دهد.

- من فقط شواهدی را قبول می کنم که هیچ چیزی را کاهش نمی دهد. و بنابراین ، من پشتیبانی از شهادت شما را با داده هایی که در اختیار دارم ضروری نمی دانم.

روزنامه نگار لبخند زد: "زبانی که شایسته سنت ژوست باشد."

ریو بدون بالا بردن لحن خود گفت که او در این باره چیزی نمی فهمد ، اما او به زبان ساده از شخصی صحبت می کند که از زندگی در دنیای ما خسته شده است ، اما با این وجود احساس جلب علاقه به نوع خود را می کند و خودش تصمیم می گیرد نه تحمل انواع بی عدالتی ها و سازش ها. رمبرت ، سرش را به شانه هایش کشاند ، به او نگاه کرد.

یک دفعه گفت: "فکر می کنم تو را درک می کنم" و بلند شد.

دکتر او را تا در همراهی کرد.

- متشکرم که از این طریق به مسائل نگاه می کنید.

رمبرت بی صبرانه شانه بالا انداخت.

او گفت: "می بینم ، متاسفم که مزاحمت شدم.

دکتر با او دست داد و گفت که می توان گزارش جالبی راجع به جوندگان تهیه کرد: ده ها موش مرده در سطح شهر پراکنده شده اند.

- وای! رمبرت فریاد زد. - واقعا جالب!

در ساعت هفده ، وقتی دکتر دوباره به ملاقات رفت ، او روی پله ها مردی نسبتاً جوان ، متکبر ، با صورت بزرگ ، بزرگ ، اما لاغر ، که بر روی آن ابروهای ضخیم به وضوح برجسته شده بود ، روبرو شد. پزشک گاهی اوقات در رقصندگان اسپانیایی که در ورودی آنها در طبقه آخر زندگی می کردند ، ملاقات می کرد. ژان تاررو مشتاقانه مشغول مکیدن سیگار خود بود ، و به موش صحرایی نگاه کرد ، که در رکاب پاهای او با عذاب پیچیده بود. تارو نگاه آرام و چشمان خاکستری خود را به سمت دکتر بلند کرد ، به او سلام کرد و افزود که بالاخره حمله موش ها چیز کنجکاوی بود.

ریو موافقت کرد: "بله ، اما در نهایت آزار دهنده می شود.

- آیا این فقط از یک دیدگاه است ، دکتر ، فقط از یک نظر. فقط این که ما هرگز چنین چیزی ندیده ایم ، همین. اما من فکر می کنم این واقعیت جالب است ، بله ، بسیار جالب است.

تاررو دستش را از میان موهایش عبور داد ، آن را به عقب انداخت ، دوباره به موش صحرایی که از دست دادنش متوقف شد نگاه کرد و به ری لبخند زد.

"به طور کلی ، دکتر ، این نگرانی دروازه بان است.

دکتر به تازگی دروازه بان را در ورودی آنها پیدا کرده بود ، او به دیوار تکیه داده بود و صورت معمولاً سرمه ای او احساس خستگی می کرد.

پیرمرد میشل گفت: "بله ، من می دانم ،" وقتی دکتر او را از یافته جدید مطلع کرد. - اکنون دو عدد از آنها به یک باره وجود دارد ، سه مورد یافت می شود. و در خانه های دیگر نیز همین طور است.

نگران ، مات و مبهوت به نظر می رسید. با یک حرکت مکانیکی گردن خود را مالش داد. ریو در مورد سلامتی او جویا شد. نمی توان گفت کاملاً لغو شده است. هنوز هم ، به نوعی او راحت نیست. بدیهی است که نگرانی های او بیشتر می شود. این موش ها شلوار خود را کاملاً از پا درآوردند ، اما وقتی فرار کردند ، بلافاصله حال او بهتر می شود.

اما صبح روز بعد ، 18 آوریل ، دكتر كه برای ملاقات مادرش به ایستگاه رفته بود ، متوجه شد كه مسیور میشل بیش از حد دستپاچه شده است: حالا دوازده موش از پله ها بالا می رفتند و ظاهراً از زیرزمین به اتاق زیر شیروانی منتقل می شدند. در خانه های همسایه ، همه سطل های زباله پر از موش های مرده است. مادر دکتر بدون نشان دادن کوچکترین تعجب به این خبر گوش می داد.

- چنین اتفاقاتی رخ می دهد.

او کوچک بود ، موهایش خاکستری نقره ای بود ، و چشمانی نرم و نرم داشت.

او تکرار کرد: "من از دیدن تو خوشحالم." - و هیچ موش صحرایی با ما تداخل نمی کند.

پسر سر تکان داد: در واقع با او ، همه چیز همیشه آسان به نظر می رسید.

با این وجود ، ریو به دفتر تخریب شهر تماس گرفت ، وی شخصاً با مدیر آشنا بود. آیا کارگردان صحبت هایی راجع به تعداد زیادی موش از سوراخهایشان بیرون آمده و در حال مردن بوده اند؟ مرسیه ، مدیر ، این موضوع را شنید و حتی در دفتر آنها ، واقع در فاصله کمی از خاکریز ، حدود پنجاه جوندگان پیدا شد. او می خواست بداند که اوضاع چقدر جدی است. ریو نتوانست این مسئله را حل کند ، اما معتقد بود که دفتر باید اقدامی انجام دهد.

مرسیه گفت: "البته ، اما فقط وقتی سفارش را دریافت می کنیم. اگر فکر می کنید ارزش کار دارد ، می توانم سفارش بگیرم.

ری گفت: "همه چیز همیشه ارزش تلاش را دارد."

خدمتکار آنها به او تازه اطلاع داده بود که چند صد موش زنده مانده در کارخانه بزرگی که شوهرش در آن کار می کند ، گرفته شده است.

در هر صورت ، تقریباً در همان زمان ، همشهریان ما اولین علائم اضطراب را نشان دادند. در واقع از هجدهم ، در همه کارخانه ها و انبارها ، روزانه صدها جسد موش یافت می شود. در آن موارد که عذاب کشیده می شد ، جوندگان باید تمام می شدند. از حومه تا مرکز شهر ، در یک کلام ، هر کجا که دکتر ریو بازدید می کرد ، هر کجا که همشهریان ما جمع می شدند ، به نظر می رسید موش ها منتظر آنها هستند ، به طور انبوه در سطل های زباله بسته شده یا در یک زنجیره طولانی در فاضلاب ها کشیده شده اند. از همان روز روزنامه های عصر شروع به کار کردند و این س toال را به شهرداری فكر كردند - آیا وی قصد دارد اقدامی انجام دهد یا خیر و قصد دارد چه اقدامات عاجلانه ای را برای محافظت از بخشهای خود در برابر این حمله مشمئزكننده انجام دهد؟ شهرداری قصد هیچ کاری را نداشت و هیچ اقدامی انجام نداد ، بلکه فقط به جمع شدن برای بحث در مورد شرایط اکتفا کرد. به سرویس تخلیه زدایی دستور داده شد هر روز صبح سحر موشهای مرده را بگیرد. و سپس هر دو کامیون اداری مجبور شدند لاشه حیوانات را برای سوزاندن به زباله سوز ببرند.

اما در روزهای بعد اوضاع بدتر شد. تعداد جوندگان مرده مرتباً افزایش می یافت و هر روز صبح کارمندان دفتر حتی محصول فراوان بیشتری نسبت به روز قبل جمع می کردند. در روز چهارم ، موش ها به صورت گروهی ظهور می کنند و به صورت گروهی از بین می روند. آنها از تمام سوله ها ، سرداب ها ، سرداب ها ، ناودان ها در صف های طولانی و آرام بیرون می آمدند و با پله های نامنظم به نور بیرون می آمدند ، به طوری که در اطراف محور خودشان می چرخیدند و نزدیکتر به فرد می مردند. شب ها ، در کوچه ها ، روی راه پله ها ، صدای جیرجیرک کوتاه مرگشان کاملاً به گوش می رسید. صبح ، در حومه شهر ، آنها در فاضلاب هایی یافت شدند که یک تاول خون روی صورت کوچک و تیز وجود داشت - بعضی از آنها متورم ، قبلاً تجزیه شده و برخی دیگر سفت بودند ، و سبیل های کاملاً محکم جنگ زده. حتی در مرکز شهر نیز می توان اجساد جوندگانی را که در انبوهی از پله ها یا حیاط ها خوابیده اند ، برخورد کرد. و برخی از نمونه های منفرد به لابی های ساختمان های دولتی ، حیاط مدارس و حتی گاهی اوقات در تراس های کافه صعود کردند ، جایی که آنها درگذشتند. همشهریان ما از یافتن آنها در شلوغ ترین نقاط شهر متعجب شدند. بعضی اوقات این نفرت در میدان اوروزهینایا ، بلوارها ، تفرجگاه پریمورسکی رخ می داد. در سپیده دم ، شهر از سقوط پاک شد ، اما در طول روز اجساد موش بارها و بارها به تعداد فزاینده ای انباشته می شدند. بیش از یک بار اتفاق افتاد که یک رهگذر شبانه به طور تصادفی بر روی جسدی هنوز تازه قدم گذاشت و از زیر پای او سرچشمه گرفت. به نظر می رسید زمینی که خانه های ما بر روی آن بنا شده است از آلودگی های جمع شده در اعماق آن پاک می شود ، گویی خون از آنجا ریخته شده و زخم ها متورم شده و زمین را از داخل می خورند. تصور کنید که چگونه توسط شهر آرام و صلح آمیز ما تاکنون غافلگیر شده است ، چگونه این چند روز آن را لرزاند. بنابراین یک فرد سالم ناگهان متوجه می شود که خون او به آرامی در رگهایش جاری است و ناگهان طغیان کرده است.

آلبر کامو

اگر به تصویر کشیدن حبس از طریق حبس دیگری مجاز باشد ، در نتیجه تصویری از شیئی که واقعاً در واقعیت وجود دارد از طریق چیزی که اصلاً وجود ندارد نیز مجاز است.

دانیل دفو

بخش اول

این رمان روایتی است از طاعونی که در سال 194 ... در شهر اوران ، یک استان معمولی فرانسه در سواحل الجزایر ، رخ داد. این داستان از طرف دکتر برنارد ریوکس ، که اقدامات ضد طاعون را در شهر آلوده هدایت می کرد ، روایت می شود.

طاعون ، بدون پوشش گیاهی ، و آواز پرندگان را نمی داند ، به طور غیر منتظره به این شهر می آید. همه چیز با این واقعیت شروع می شود که موش های مرده در خیابان ها و خانه ها ظاهر می شوند. به زودی ، هزاران نفر از آنها هر روز در سراسر شهر جمع می شوند. در اولین روز حمله به این پیام آوران تاریک فاجعه ، هنوز نمی دانند که فاجعه ای که شهر را تهدید می کند ، دکتر مادرش برای کمک به کارهای خانه نقل مکان کرد.

اولین کسی که بر اثر طاعون جان خود را از دست داد دربان خانه دکتر بود. هنوز هیچ کس در این شهر گمان نمی کند بیماری که گریبان این شهر را گرفته است یک آفت است. تعداد موارد هر روز در حال افزایش است. دکتر Rieux یک سرم در پاریس سفارش می دهد ، که به بیماران کمک می کند ، اما فقط کمی ، و به زودی تمام می شود. استان این شهرستان از ضرورت اعلام قرنطینه آگاه می شود. اوران به شهری بسته تبدیل می شود.

یک روز عصر پزشک توسط بیمار دیرین خود احضار می شود ، یکی از کارمندان دفتر شهردار به نام گران ، که دکتر به دلیل فقر به طور رایگان معالجه می کند. همسایه وی ، کوتار ، سعی کرد خودکشی کند. دلیل گرانش برای برداشتن این اقدام برای گران مشخص نیست ، اما بعداً او توجه پزشک را به رفتارهای عجیب همسایه جلب می کند. پس از این حادثه ، کوتار احترام فوق العاده ای در برخورد با مردم نشان می دهد ، گرچه قبلاً ارتباط نداشت. پزشک مشکوک است که کوتارد وجدان بدی دارد ، و اکنون او سعی در جلب محبت و عشق دیگران دارد.

گران خودش پیرمردی است ، هیکلی لاغر ، ترسو ، در انتخاب کلمات برای بیان افکارش مشکل دارد. با این حال ، بعداً که دکتر مطلع شد ، او سالها در ساعتهای آزاد خود در حال نوشتن کتاب است و آرزو دارد که یک شاهکار واقعی بسازد. در تمام این سالها او یک جمله اول را صیقل داده است.

در ابتدای اپیدمی ، دکتر ریو با روزنامه نگار ریموند رمبرت که از فرانسه وارد شده است و ژان تارو ، هنوز مردی کاملا جوان ، ورزشکار و با نگاهی آرام و چشمانی خاکستری ، ملاقات می کند. تاررو ، از همان ابتدای ورود خود به شهر ، چند هفته قبل از وقایع ، دفترچه ای را نگهداری می کند ، جایی که او مشاهدات دقیق از ساکنان اوران و سپس توسعه بیماری همه گیر را انجام می دهد. متعاقباً ، وی به دوست و همکار نزدیک پزشک تبدیل می شود و تیپ های بهداشتی داوطلبان را برای مبارزه با بیماری همه گیر سازمان می دهد.

از لحظه اعلام قرنطینه ، ساکنان شهر احساس می کنند در زندان هستند. آنها از ارسال نامه ، شنا در دریا ، رفتن به خارج از شهر و توسط محافظان مسلح ممنوع هستند. شهر به تدریج کم می شود و قاچاقچیانی مانند کوتارد از آن استفاده می کنند. این شکاف بین فقرا ، مجبور به کشیدن یک زندگی بدبخت ، و ساکنان ثروتمند اوران در حال افزایش است ، که به خود اجازه خرید مواد غذایی با قیمت گزاف در بازار سیاه را می دهند ، در کافه ها و رستوران ها مجلل زندگی می کنند و از مراکز تفریحی بازدید می کنند. هیچ کس نمی داند این وحشت چه مدت ادامه خواهد داشت. مردم یک روز زندگی می کنند.

رمبرت که در اوران احساس غریبی می کند ، به سوی همسرش به پاریس می شتابد. ابتدا به روش رسمی و سپس با کمک کوتارد و قاچاقچیان سعی در فرار از شهر دارد. در همین حال دکتر ری بیست ساعت در روز کار می کند و از بیماران در بیمارستان ها مراقبت می کند. رامبرت با دیدن فداکاری پزشک و ژان تاررو ، وقتی یک فرصت واقعی برای ترک شهر پیدا می کند ، این قصد را رها می کند و به جوخه های بهداشتی تاررو می پیوندد.

در بحبوحه اپیدمی ، که به کشته شدن تعداد زیادی انسان منجر می شود ، تنها فردی در شهر که از وضعیت امور راضی است ، کوتار باقی می ماند ، زیرا با استفاده از این اپیدمی ، ثروت زیادی برای خود به دست می آورد و جای نگرانی نیست که پلیس او را به یاد می آورد و دادگاه علیه او آغاز می شود.

بسیاری از افرادی که از م institutionsسسات خاص قرنطینه بازگشته اند و عزیزان خود را از دست داده اند ، ذهن خود را از دست داده و خانه های خود را به آتش می کشند ، به این امید که جلوی شیوع بیماری را بگیرند. غارتگران در مقابل مالکان بی تفاوت به داخل آتش می شتابند و همه چیزهایی را که می توانند خود حمل کنند غارت می کنند.

در ابتدا ، مراسم تشییع جنازه با رعایت همه قوانین انجام می شود. با این حال ، این اپیدمی چنان ابعادی پیدا می کند که به زودی اجساد مردگان باید به داخل خندق انداخته شوند ، دیگر گورستان نمی تواند همه کشته شدگان را بپذیرد. سپس بدن آنها را از شهر بیرون آورده و در آنجا می سوزانند. طاعون از بهار بیداد می کند. در ماه اکتبر ، دکتر کاستل از طریق ویروسی که شهر را گرفته است ، در خود Oran سرمی ایجاد می کند ، زیرا این ویروس تا حدی با نسخه کلاسیک آن متفاوت است. آفت پنومونیک با گذشت زمان به آفت بوبونیک اضافه می شود.

آنها تصمیم می گیرند سرم را بر روی یک بیمار ناامید ، پسر محقق اوتون ، آزمایش کنند. دکتر ری و دوستانش برای چندین ساعت متوالی رنج کودک را مشاهده می کنند. او را نمی توان نجات داد. آنها این مرگ ، مرگ یک موجود بی گناه را غمگین می کنند. با این حال ، با شروع زمستان ، در ابتدای ژانویه ، موارد بیشتری از بهبودی بیماران شروع به عود می کند ، این اتفاق می افتد ، به عنوان مثال ، با گران. با گذشت زمان ، آشکار می شود که طاعون شروع به از بین بردن پنجه های خود می کند و با فرسودگی ، قربانیان خود را از آغوش خود رها می کند. همه گیری رو به زوال است.

در ابتدا ، ساکنان شهر این واقعه را به جنجالی ترین شکل درک می کنند. با هیجان شادی ، آنها را به یأس می اندازند. آنها هنوز کاملاً به نجات خود اعتقاد ندارند. در این دوره ، کوتار از نزدیک با دکتر ری و تارو ارتباط برقرار می کند و با او گفتگوهای صریح انجام می دهد که وقتی همه گیری پایان یابد ، مردم از او کوتار دور می شوند. در دفتر خاطرات تاررو ، آخرین سطرها ، که قبلاً با خط غیرقابل خوانی ، به او اختصاص یافته است. تارو ناگهان بیمار می شود و همزمان با هر دو نوع آفت همراه است. دکتر موفق به نجات دوست خود نمی شود.

یک روز صبح فوریه ، سرانجام این شهر که باز اعلام شد ، خوشحال می شود و پایان یک دوره وحشتناک را جشن می گیرد. با این حال ، بسیاری احساس می کنند دیگر هرگز مانند گذشته نخواهند شد. طاعون ویژگی جدیدی در شخصیت آنها ایجاد کرد - یک جدا شدن خاص.

یک روز ، دکتر ری که به سمت گران در حال حرکت است ، می بیند که چگونه کوتر در حالت جنون ، از پنجره اش به سمت رهگذران شلیک می کند. پلیس به سختی موفق به خنثی کردن وی می شود. گران نوشتن این کتاب را از سر گرفت ، نسخه ای که دستور داد در طی بیماری سوزانده شود.

دکتر ری در حال بازگشت به خانه ، تلگرافی دریافت می کند که از مرگ همسرش می گوید. او به شدت درد می کشد ، اما متوجه می شود که در رنج او تصادفی وجود ندارد. همین درد بی وقفه از چند ماه گذشته او را آزار داده بود. با شنیدن فریادهای شادی آور از خیابان ، فکر می کند که هر شادی در معرض تهدید است. میکروب طاعون هرگز نمی میرد ، برای دهه ها قادر به چرت زدن است و پس از آن ممکن است روزی فرا برسد که طاعون دوباره موش ها را بیدار کرده و آنها را برای خوابیدن در خیابان های شهر شاد بفرستد.

آلبر کامو

دانیل دفو

بخش اول

اگر دکتر وجود موش صحرایی مرده را در خانه آنها فقط عجیب می دانست ، پس از نظر دروازه بان شرم آور بود. با این حال ، موسیو میشل موضع قاطعی اتخاذ کرد: در خانه آنها موش وجود ندارد. و مهم نیست كه چطور پزشك به او اطمینان می دهد كه خودش موش صحرایی را در طبقه دوم دیده و در آن هنگام ، ظاهراً یك موش مرده است ، مسیو میشل سر پا ایستاد. از آنجا که در خانه موش وجود ندارد ، به این معنی است که کسی او را عمدا کاشته است. به اختصار،

خواندن:

پروژه "روش خانگی تمیز کردن lingonberry" کیک خانگی دانه خشخاش: بهترین دستور العمل ها چگونه می توان از شخصی که تو را آزرده انتقام گرفت ، زندگی دشمن را نابود کرد چگونه بدون صرف وقت و تلاش زیاد سبزیجات منجمد را به طرز خوشمزه ای بپزیم چگونه نمره قبولی محاسبه می شود

خواندن: