Грузински език (ქართული ენა; картили ена) Е най-важният език в кавказката група езици. Кавказката група езици е разделена на три езикови семейства: южнокавказки или картвелски, североизточни и северозападни. Те са много разнообразни. Страбон (гръцки историк и географ ) написа, че в I век пр.н.е. само в района на Диоскурия (Сухуми) римляните се нуждаели от поне 70 преводачи. Само в Дагестан има 14 националности и 29 езика, така че не е изненадващо, че името на Кавказ идва от арабската фраза „планина от езици“.

Грузинската азбука има 5 гласни и 28 съгласни, за разлика от никоя друга азбука в света. Неговият писмен език в Грузия се появи презIII век пр. н. е., но е изместена от гръцката и арамейската писменост. Съвременната азбука започва да се развива с пристигането на християнската вяра в страната и вече определено се използва през 450г. литературна творба Мъченичеството на светата царица Шушаник е написано от Й. Цуртавели между 476 и 483 г. INXII век Шота Руставели написва стихотворение в стихове "Рицарят в кожата на пантера". В грузинския език няма полове и в грузинската писменост няма главни букви.

По-голямата част от възрастното население в големите градове на Грузия знае руски език. Младите хора често разбират и говорят добре английски език... В планинските райони, в малките села местното население говори само грузински.

Когато отивате на турне в Грузия, можете да закупите грузински разговорници за пътувания и да научите основни фрази за комуникация. Ще дам няколко фрази по-долу в кратък речник.

Сбит речник

Числителни

Горните фрази и думи могат да ви бъдат полезни в разговорна реч по време на посещението ви в Грузия. За по-комфортен престой в Грузия обаче препоръчваме да използвате нашите услуги. Всички услуги от формата "Грузия обиколки" и компания "Грузия екскурзии" компанияRainbow Georgia / / предоставя на руски, английски и при поискване - на френски.

Предците на грузинците са споменати в Библията, легендарната Колхида, където са плавали аргонавтите, е била на територията на Грузия. Струва ни се, че знаем много за грузинците, но тяхната история и култура пазят много загадки.

1. Грузинците наричат \u200b\u200bстраната си Сакартвело. Този топоним се превежда като „цялата Картли“ и се връща към името на района със същото име. Топонимът „Грузия“ се връща към името „Гурджистан“ (страната на вълците), открито в арабско-персийски източници.

Европейското име на Грузия "Грузия" също се сравнява с арабско-персийското име, свързано с грузинските култове на Свети Георги. Златната скулптура на светеца се издига на централния площад в Тбилиси.

2. Броят на грузинците в света е над 4 милиона.

3. Грузинците са едни от първите народи, приели християнството. Според една от най-често срещаните версии това се е случило през 319 година. Показателно е, че въпреки световната тенденция броят на вярващите в Грузия нараства. Днес 80% от грузинците се смятат за православни.

4. Грузинският е древен писмен език. Най-старите писмени паметници на древния грузински език датират от 5 век. Те включват мозаечен надпис от първата половина на V век близо до Йерусалим, както и надпис на Болниси Цион (60 км южно от Тбилиси) от края на V век.

5. Грузинците имат уникална азбука. В изследванията на Картвелиан има различни хипотези относно прототипа на грузинското писмо. Според различни теории то се основава на арамейски, гръцки или коптски писмености.

6. Самоимето на грузинците е Картвелеби.

7. Първата държава, спомената от историците на територията на Грузия, е Кралство Колхида. За първи път се споменава в средата на I хилядолетие пр.н.е. д. Гръцки автори Пиндар и Есхил. Именно към Колхида аргонавтите отплавали за Златното руно.

8. В грузинския език няма стрес, само тонът се повишава на определена сричка. Също така на грузински език няма главни букви, а полът се определя от контекста.

9. Йосиф Сталин заслужено е смятан за най-известния грузинец в света.

10. Грузинският език използва десетичната система за именуване на числа. За да произнесете число между 20 и 100, трябва да го разбиете на двадесет и да посочите техния брой и остатък. Например: 33 е двадесет и тринадесет, а 78 е тридесет и осемнайсет.

11. Думите, познати ни от детството в Грузия, нямат значенията, с които сме свикнали. „Мама“ на грузински означава баща, „дядо“ - мама, „бебе“ - баба, „бабуа“ или „татко“ - дядо.

12. В грузинския език няма звук "f", но в заемните думи този звук е заменен от звука "p" със силен стремеж. Руска федерация на грузински ще звучи като: „rusetis pederatsia“.

13. Според икономиста Кенан Ерик Скот от Вашингтонския институт, през съветски съюз Грузинците доставяха 95% от чая и 97% от тютюна на съветските гишета. Лъвският дял от цитрусовите плодове (95%) също отиде в регионите на СССР от Грузия.

14. През 1991 г. на територията на Грузия са открити останките от хоминидите на Дманиси, първоначално наречени Homo georgicus. Те са на почти 2 милиона години (1 милион 770 000). Те получиха имената Zezva и Mzia.

15. В Грузия е обичайно да се яде барбекю и хинкали с ръце.

16. Въпреки факта, че Грузия традиционно високо ниво хомофобия, нивото на тактилен контакт между грузинските мъже е много високо. Докато се разхождат, те могат да се държат за ръце, докато седят в кафенета - да се докосват.

17. Във всекидневното общуване грузинците използват думи, които по някаква причина считат за руски, въпреки че за нас те не винаги ще бъдат ясни. Грузинците наричат \u200b\u200bпантофите chust, тапетите - решетки, фасулът - lobio, тениска често се нарича всичко, което се носи над кръста, а маратонките се наричат \u200b\u200bбота.

18. Грузинците по право се гордеят с виното си. Започва да се произвежда тук преди 7000 години и днес в Грузия има 500 сорта култивирано грозде. Ежегодно в страната се провежда фестивалът на гроздето Rtveli.

19. Грузинците са известни с гостоприемството си. Гостът в къщата е по-важен от домакина. Поради това не е обичайно да събувате обувките си в грузински къщи.

20. Грузинците са известни с любовта си към дългите тостове, но не всеки знае, че не е обичайно да се правят тостове, когато грузинците пият бира.

Илюстрации: Нико Пиросмани

Речник на любовта. Грузински език
Запазете на страницата си, за да не загубите!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Любовта е секварули
Обичам те - мен шен миквархар
Много те обичам - meshen uzomot mikvarhar
Не ме обиждайте - добре mack "eineb
Липсваш ми - Momenatre (липсваш ми - Meshen Momenatre)
Мечтая за теб - mesizmrebi
Липсвам и целувам - menatrebi da kotsni
Прегръщам - гехвеви
Уважаеми хора - dzvirpasi adamiani (призив - dzvirpaso adamiano)
Моята душа - chemi suli (лечение - chemo rip)
Ти си най-добрият ми, любим, най-добрият в света - Шен квелазе карги, сакварели и укетеси хар квеканазе
Мога да дам всичко, само за да видя очите ви отново - quelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalebi kidvertkhel manakha
Не мога да те махна от главата си - ar shemidzlia sheni davitskeba
Защо не се обаждате? - ratom ar mirakav?
Целуни ме - макоце
Целувам те - me sheng gkotsni
Върви, ще те целуна - моди ак, какцо
Прегърни ме - momehwie
Искам да сме на мястото - аз имам предвид, rum chwen ertad vicot.
Струва ми се, че тези две звезди в небето са като нас - аз mgonia, isor varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Във всеки такт на сърцето ми има част от теб - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nazilia
Няма да успеем, знам, че нямаш нужда от мен - chwen araperi gamogviva, me vitsi, rum shen ar gchirdebi
Наистина, наистина те харесвам - мен шън момзонхар дзалиан-дзалиан маград
Скъпа моя - chemo dzvirpaso
Не се отказвайте от любовта! Вие сте необходими на някой, който е малък и много ви обича! - Sikvarulisgan gandgom ar sheidzleb! Shen mas chirdebi, vinz pataraa da dzalian ukvarhar!
Не се обаждайте и не пишете! Забравете! Почивай както си поискал! - Nurts Damirekav и Nurts Momzer! Дамивике! visveneb, rohorc shen mthove!
Много ми е трудно да бъда с вас, но не разбирам как да бъда без вас - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Винаги ще ти помагам - me kovetvis dagehmarebi
Разчитайте на мен - gkondes chemi imedi
Радостта на сърцето ми - chemi gulis siharulo / siharulo
Ще почакам - дагелодеби
Много съм тъжен без теб - dzalian mockenili var ushenod
Хайде скоро - chamody malé
Моята красота (обжалване) - chemo silamazev
Моят красавец (обжалване) - chemo lamazo
Чувствам се много добре, когато сте наблизо - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Брат, малък брат - dzmo, dzamiko
Малка сестра - дайко
Искам да бъда с теб - minda shentan ertad khopna
Моето добро - химио товари
Моят живот е chemo sitsotskhle
Ти си моят живот - shen chemi tskhovreba har
Моята радост - chemo sihrulo
Любимо - сакварело
Мечтата ми е санатрело
Моят красив - ламазо или турпав
Красива - мшвениеро
Обичам, но не искам - mikvars, magram ar minda
Харесвате ли това момиче? - shen mogtsons es gogo?
Да, харесва ми и я обичам - ki, momzons da mikvars
Никога няма да те оставя - me shen arasdros ar migatoveb
Никога няма да те оставя в беда - me shen arasdros ar daktoweb
Винаги ще бъда с теб - me sul vikneby shentan / me shentan sul vikneby
Съкровището си ти - okro har shen
Какво ти направих? - ra gagiket shen isset?
Не ми се обаждайте повече - агар дамиреко
Не ме пипай - здраве здраве makhleb, shemeshvi
Забрави - daivicke
Не се обиждайте - ar getckinos
Обиди ли се? - Гецкин?
Кой те нарани? - Вина Гацкенин?
Обидих ли те? - аз гацкенин?
Ядосан ли си ми? - shen chemze natskeni har?
Ти ме обиди! - Шен Мацкенин!
Много си сладък и много те харесвам, ангелче, целуваш се - даан сакварели хар да дзалиан момзонхар, патара ангелосо, до "отсни
Искам любов и обич. Точно сега - бадемови сикварули да аллерси. Ахлава
Какво, искахте любов и обич? - ra, sikvaruli да alersey moginda?
Твоето лице озарява живота ми - sheni sache minatebs tskhovrebas
Ти си мой принц, боже и господарю, ако на небето няма слънце, тогава всички живи същества загиват, така че аз умирам без теб, душата ми е Шен Чеми Тавади Хар, Чеми Гмерти Хар и Чеми Патрони Хар, Ту Ар Ари mze taze, машини kwelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkvdebi shens gareche, chemo sulo
Хиляда целувки - атаси коцна
Простете ми, нямах предвид - mopatie me ar mindoda
Сърцето ми все още се вълнува от теб - chemi guli, хвърляйки shenze bodavs
За мен е много трудно да бъда с вас, но не разбирам как да бъда без вас - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Желая ти сладки сънища, моята единствена красота - tkbil sizmrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Моят ядосан тигър, защо ме ръмжиш непрекъснато? - avo wefhvo, coveltwis ase ratom mibgver?
Миришеш добре - hags sunia
Сега ще захапя - ехла гикбен
Аз съм с теб - мен shentan var
Не се страхувайте, аз съм с вас - е, гешиния, аз шентан вар
Ти си смисълът на живота ми - shen chemi tskhovrebis azri har
Сърцето ми е с теб - chemi guli shentan aris
_______________________
| Повече ▼

За тези, които ще предложат грузински думи и фрази на руски, написани с руски букви. Докато разбирате тези думи и фрази, най-вече, които може да са ви необходими, са полезни за туриста. В грузински няма женски, мъжки пол. Тук буквите са червени, на грузински се произнасят по различен начин, но повече за това в следващия урок. Всички там ще ви разберат точно. Разбира се, всичко тук няма да се побере. точните думи и фрази, но как да се измъкнем трудна ситуация и намерете превода с руски букви на желаната фраза.

сбогом - nahwamdis - или - momaval shehvedramde - или - kargad ik avi (което е по-удобно за вас)
Добро утро - дила мшвидобиса
Добър вечер - провисване на амо мшвидобис
Здравейте - и двамата hamarj (можете и - SALAMI. Това е дума на грузински от турски)
Добър / лош - хагс / цуди
голям / малък - диди / патара
ще се видим (аналог ще се видим), ще се видим - shevkhvdebit
задължително - aucileblad
Искам - бадем
да / не - ки / ара или диа / ара
горещо / студено - цхели / циви
Знам - вици
Не знам - ар вици
Благодаря, благодаря - мадлоба
Добре дошли - mobrdz andi
възможно е, може би - sheidz leba, shesadz lebelia
дайте - момеци
изчакайте - moitsade
как си със здравето? - rogor aris tk veni j amrteloba?
Как си? - рогор хар?
Извинете / съжалявам / съжалявам - ukatsravad - или - mapatie
моля (за заявка) - gt hov
моля (добре дошли, добре дошли) - mobrdz andi
Ако е възможно - tu sheidz leba
Жаден, жаден - далеч, бадем далеч
да - арис
добре, страхотно - хагс, шесанишнавия
Благодаря ти - madloba
Не разбирам - ver gavige - или - ar mesmis
радвам се да се запознаем - mikharia gatsnoba
Можеш ли да ми помогнеш? - Шегидз Лиат Дамехмарот?
Не съм сигурен - Me ar var darts munebuli
Аз
ти си шен
Такси - Такси
тук - ak (английските букви се произнасят по-точно - AQ. Тук в тази дума руската буква k се произнася като английска Q)
там - ik (с английски букви се произнася по-точно - IQ. Тук в тази дума руската буква k се произнася като английска Q)

искам - мен минда
Обичам те - me sheng mik varhar
добре, добре, добре, съгласен съм - hags - или просто добре
Летище - Летище
Малко, малко - малко - цота
още един - kidev ert и
всичко е наред - до welaferi rigzea
Телефон - Телефон
защото - имитиран ром
Как се казваш? - ra gk чрез
казвам се ... - аз mk чрез
още (още) - хвърляне
лошо - цуди
съпруг / съпруга - към мари / цоли
моя / твоята - chemi / sheni
Хотел - Хотел
на колко години си - ramden ts lis har
знаеш ли руски? - русули ити?
Не разбрах - ver gavige
Чай - Чай
добър, сладък - хаги, симпатиури
разбираш ли ме? - chemi gesmis?
Кафе - Кафе
как е на грузински? - рогор произтича от артулада
go-go, ела тук - моди, моди ak
помогнете ми - мишвела или дамехмаре
имам нужда - мен минда
трябва да отида - унда т ави
Аз съм от Русия - meruset idan var
седнете (моля) - daj eki (gt hov)
пари - f uli
кой е? - винари?
На пазара или на базара тези слави ще бъдат много полезни
предаване - хурда
Мога - Meshemids Lia
Нямам пари / промяна - аз ар ма да се слънце f uli / hurda
не - ар шейдз леба
още един - хвърляне на ерти
къде е градината
обмен на валута - valutis gatsvla
искам - мен минда
Не искам - аз ar minda
мога ли да погледна това? - Шейдз Лоба Внахо?
аз самият - аз tweeton
Тези слави често ще трябва да използвате
Стига / Стига - Сакмарисия
безплатно - uv asod
няма пари - f uly ar mak sun
Колко струва? - ra g irs?
няма проблем, не се притеснявайте - ar aris е проблем, добре g elavt

по-късно, след това - guian, shemdeg
много - беври
малко - цота
да - ки
не - ара
напълно, изцяло - mt lianad
дай ми моля ... - mometsi gt hov
трудно - zneli
Не го искам / нямам нужда. Не се изисква - me ar minda eu / me ar mch irdeba
скъпо - dz viria
много скъпо - dz alian dz viria
хайде - ts avidet
достатъчно - Сакмарисия
възлюбени, скъпи (по отношение на приятели също) - sak varelo, dz virf aso
Добре скъпи - hags dz virf aso

Е, също напишете в коментарите какви думи и фрази ви интересуват и след това ще добавя.
Ето отговора на най-търсената фраза „как ще бъде на грузински обичам те“, „маймуна“ в интернет: meshen mik varhar, както е и грузинската дума вие сте добре дошъл... Също така фразата „обозначение на грузински за думата dzamo“ - Тук, по мое мнение, думата „dzamo“ не звучи правилно. Трябва да е "Dz Mao"

обичам те - me sheng mik varhar
маймуна - маймуни
моля - inebet ( например, когато казваме: вие сте добре дошъл вземи си ключа ... Тази частица няма директен превод на грузински. В различни случаи може да се изрази по различни начини).
Dz mao - Брат ("Dz ma" на руски е брат, но в нашия случай "Dz mao" е призив към любим човек или не на любим човек... Например "Gamarjoba dz mao" - "здравей брат")

Има и друго нещо, което е интересно и полезно за мнозина. Например обидни, нецензурни думи на грузински. Това е така, защото не случайно сте казали тези думи там. Разбира се, че ще бъде неудобно. За това направих грузински кратък речник на обидни, нецензурни думи и изрази. За да изтеглите този архив. Архивът съдържа грузински проклятия, ругатни във формат DOC в RAR архив с превод на руски. Разопаковайте го.

Написах и малка публикация за вас и там ще намерите архив, който можете да изтеглите