54.000 nüfuslu.

Görlitz kasabasının bir dereceye kadar benzersiz bir kaderi var. En zengin ve en etkili Aşağı Silezya şehirlerinden biri, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'nın sembollerinden biri haline geldi: Polonya ve Doğu Almanya olmak üzere iki devlet arasında iki kısma ayrıldı. Polonya'nın AB'ye katılımından sonra, sınır şartlı olarak kaldı ve Nisa'nın iki kıyısı, eski zamanlarda kilometrelerce ana ve tek ticaret yolu olan eski bir köprünün yerine inşa edilen bir köprü ile birbirine bağlandı. . Görlitz'in tarihi merkezi, çeşitli hükümet ödülleri ve yıllarca arka arkaya şehre Noel için restorasyon için yuvarlak bir çek gönderen bilinmeyen bir bağışçı sayesinde neredeyse tamamen restore edildi, ancak şehrin varoşları hala popüler Savaş sonrası yıkımı filme almak gerektiğinde film yapımcılarıyla. Genel olarak Görlitz, uluslararası düzeyde tanınmış bir aktör şehridir. Hatta bir takma adı bile var: Gerlywood. Ve bu da onun yüzlerinden biri. Burada ne görebilir ve yapabilirsin?

biraz tarih

Görlitz'in veya daha doğrusu “Villa Gorelitz” in ilk sözü 1071 yılına kadar uzanıyor, muhtemelen bir Slav kalesiydi. Şimdi bu yerde bir katedral var. Kalenin yakınındaki şehir yaklaşık 1200'de ortaya çıktı. Ve yakında gerçek olan burada ortaya çıkıyor alışveriş Merkezi Saksonya / Thüringen ve Silezya / Polonya, Hansa ve Yüksek Alman şehirleri ile Bohemya ve Macaristan arasında malların taşındığı kraliyet ve Bohemya ticaret yollarının kesişimindeki özel konumu nedeniyle Orta Çağ. Thüringen'den (Erfurt bölgesi) waida ticareti ve yerel kumaş özellikle gelişiyordu. Şehir, 14. yüzyılın başında şehir haklarını elde etti. Bu zamanın mimari kanıtı, büyük salonları olan geç Gotik ve erken Rönesans evleridir. Salonlar kumaşı kontrol etmeye hizmet etti: bir kumaş rulosu yukarıdan aşağıya sarıldı ve kalite kontrolü yapıldı.

Nisa Nehri ve yeni Eski Köprü'nün görünümü

Kumaş ticareti ve zımba hakları, kentin kısa sürede önemli bir ticaret merkezi haline gelmesine değil, aynı zamanda büyümesine, muhteşem evlerle güzelleşmesine yardımcı oldu. Zaten 14. yüzyılın ortalarında, şehir diğer bölgesel "ticaret güçleri" - Bautzen, Kamenz, Lubau, Zittau ve Lauben ile Görlitz başkanlığındaki altı şehrin birliğini oluşturan bir sendikaya girdi. 15. ve 16. yüzyıllar şehrin gerçek gelişimidir. Çok sayıda hükümdar uzakta, tüccarlar şehri yönetiyor. Ne yazık ki, 16. yüzyılda bir ayaklanma oldu, ardından bir yangın, 17. yüzyılda - gerçek bir felaket - Otuz Yıl Savaşları. O zamanlardan Görlitz'den neredeyse hiçbir şey kalmadı.

Ancak şehir yeniden kuruluyor, yangınlar ve felaketler yaşıyor ama her seferinde bu durumlardan daha güzel ve daha şık çıkıyor. Bunca savaş ve rejimden sağ kurtulan şehir, şimdi bile bize 4000'den fazla mimari anıtın keyfini çıkarma fırsatı veriyor. farklı dönemler, Gotik'ten Art Nouveau'ya.
Şimdi Görlitz, bölünmüşlerin birliğini göstermek için “Avrupa'nın Görlitz-Zgorzelec şehri” olarak adlandırılıyor.

Ne görmek

Şehir, bir şehir surları sistemini korumuştur, tarihi merkez kulelerle çevrilidir ve yerinde eski duvarlar bulvarlar ve sokaklar döşendi.
Kaisertrutz - duvarları neredeyse 5 metre kalınlığa ulaşan devasa yuvarlak bir barbican kulesi. 1490'da inşa edildi ve adı Otuz Yıl Savaşları'nda, İsveçliler imparatorun birliklerine karşı kulenin içinde kuşatmalarına direndiğinde ortaya çıktı. 19. yüzyılda kule restore edildi. Şimdi bir müzeye ev sahipliği yapıyor - 18-20 yüzyılların Alman ustalarının sanat galerisine sahip bir şehir sanat koleksiyonu. Müzede ayrıca bir tarih bölümü (şehir tarihi) bulunmaktadır. Zamanla, Kaisertrutz şehrin gerçek bir sembolü haline geldi.

Kaisertrutz

Reichenbach kulesi - İlk olarak 1376'da adı geçen şehirdeki en güzel kale kulesi. 1485 yılında silindirik bir kulplu olarak inşa edilmiştir. 12 arma ile dekore edilmiştir: Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz ve Lauban, şimdi Polonya'da olan altı şehrin birliğinden şehrin dibinde. Yukarıda - Görlitz'e ait devlet oluşumları: Alman İmparatorluğu, Meissen Mark, Brandenburg Kemeri, Saksonya Seçmenliği, Prusya, Silezya. Bohemya arması da vardı, ama şimdi Lobau arması ile kaplı. Kule, bir ortaçağ şehir savunması sergisine ve bir gözlem güvertesine ev sahipliği yapıyor.

Reichenbach Kulesi'nin hemen arkasında adı verilen bir meydan başlar. Obermarkt, ya da şehrin büyümesinin bir sonucu olarak 1245'te ortaya çıkan Yukarı Pazar. Kuzey tarafında 1717 yılında çıkan bir yangından sonra inşa edilen, daha sonra 1. kata eklenen evleri görebilirsiniz.

Obermarkt

Ev 27, özellikle öne çıkan bir kemer ile vurgulanmaya değerdir. Ferretergaz ... Koridorun konuşan adı ("hainler şeridi" olarak çevrilmiştir) kumaş üreticilerinin 1527'deki komplosunu hatırlatır. Bu evde, gizli bir konsey düzenleyen komploculardan biri olan Peter Liebig yaşıyordu. Komplo keşfedildi ve herkes idam edildi ve Liebig'in evine şu işaret takıldı:> D.V.R.T. 1527< (предательская красная дверь).

George Çeşmesi

Napolyon Evi - 20 Ağustos 1813'te bu barok evin balkonundan birliklerin geçit törenini alan Fransız imparatorunun adını taşıyan Yukarı Pazar 29. Bir zamanlar hayatında pek çok ünlüyü görmüş bir han varmış: Polonya Kralı Güçlü Augustus ve ziyaret ettiğim Rus çar İskender burada şimdi turofis.
Burada, kilisenin önündeki meydanda, Roland'ın çeşmesinin (1590) bir savaşçı figürü (1670) ile bir kopyası var, orijinali sokaktaki müzede. Neisse.

Trinity Kilisesi

Obermarkt'taki Kutsal Üçlü Kilisesi Şehrin en önemli turistik yerlerinden biridir. Manastır kilisesi, 1234 yılında Fransiskenler tarafından yaptırılmıştır. Kilise inşa edilmeye başlandığında, hem o hem de manastır şehir dışındaydı ve inşaatın tamamlanmasından sonra - Obermarkt'ın ortaya çıkmasından sonra kale duvarlarının içindeydi. Yaklaşık bir buçuk yüzyıl sonra eski kilise yeniden inşa edildi ve Gotik tarzda bir koro ortaya çıktı.

Sadece 15. yüzyılda, ağ tonozlu merkezi nef ve St. Barbara şapeli tamamlandı. Ancak yüz yıl sonra, 16. yüzyılın ortalarında Görlitz'e bir reform geldi, keşişlerin sayısı azaldı ve sonuncusu 1563'te manastır binalarını şehre devretti. Bir okula ev sahipliği yaptılar. Bu güne kadar faaliyet göstermektedir. Kilise de şehir hazinesinde sona erdi. O zamanın geleneklerine rağmen, kule tamamlandı ve tüm iç Gotik süslemeler korundu. Saksonya'nın Katolikliğe dönüştürülmesiyle, Güçlü Augustus sayesinde kilisede barok bir minber ve bir sunak ortaya çıktı.

Kilisenin hayatta kalan süslemeleri arasında kayda değer: 1484'ten keşişler için banklar, St. Barbara şapelinde, Hans Olmütz tarafından kumtaşından bir heykel grubu "Entombment", 1492 eseri, renkli bir ahşap heykel "Dinlenen İsa " ve Altın Madonna, 1511 olarak bilinen "Güneşte Mary" katlanır bir sunak. Bu kıvrım, Yukarı Sorb bölgesindeki en güzel oyma sunaklardan birine aittir.
Eski manastırda, duvarlardaki fresklere dikkat edin: Müzik meleklerinin konusu bize oldukça orijinal müzik aletleri sunuyor.

Schönhof- 1526'da şehir mimarı Wendel Roskopf tarafından inşa edilen zengin bir vatandaşın evi. Bölgedeki en eski ve en güzel Rönesans binası olarak kabul edilir. Şimdi Silezya Müzesi burada bulunuyor ve sadece Silezya tarihi hakkında her şeyi öğrenmekle kalmıyor, aynı zamanda İyon sütunlu tören salonu, zengin bir şekilde dekore edilmiş odaları ile evi içeriden de görebilirsiniz.

Belediye binası farklı zamanlardan kalma bir bina kompleksidir ve farklı stiller... 1378'den kalma bir kuleye sahip en eski kısım Schönhof'un yakınındadır ve 16. yüzyılda Wendel Roskopf, yaşlılar bir Rönesans binası eklemiştir. Daha sonra, "Altı Şehirler Birliği" şehirlerinin armalarıyla süslenmiş devasa bir bina eklendi ve eski kısımlar bir kat üzerine inşa edildi. Yeni belediye binası, 20. yüzyılın başlarına, neo-rönesans tarzına kadar uzanıyor.

Belediye binası

giden heybetli bir sarmal merdiven ana portal, ayrıca 1537 yılında Roskopf tarafından yaptırılmıştır. Yakınlarda bir zamanlar belediye meclisinin kararlarının açıklandığı minber ve belediye binasında da uygulanan adaleti anımsatan Adalet heykeli yer alıyor.

1591 tarihli Adaletli Sütun bir kopyadır, orijinali Şehir Sanat Müzesi'ndeki Şehir Müzesi'nde, meydanın sonunda, Neussstrasse Caddesi 30'da "Barok Ev"dedir. Sağda merdivenlerin üstünde Macar ve Bohemya kralı Matyas Corvin'in arması var. 1488'de Görlitz'in sahibi oldu, ardından şehir Bohemya'nın bir parçası oldu.

Adalet Heykeli ve Matyas Corvin'in arması

Olağandışı ve kule saati ... Saatin iki kadranı, sekizgen kulenin tamamlanmasından sonra 1524 yılında yapılmıştır. Altta 24 saat öncesi zamanı gösteren bir kadran var. Daha sonra, 12 saatlik kadranların ortaya çıkmasından sonra, 1584'te Bartholomew Scultetus tarafından değiştirildi. Halen yürürlüktedir. Ayrıca saati ayın evreleriyle ilişkilendirdi. dış daireüst kadran 24 saati, orta kısım ayın evrelerini, iç kısım ise takvimi gösterir. Takvim değiştiği için orta kısım geçerli değil. Alt kadranda merkezde her dakika ağzını ve gözlerini açan bir nöbetçinin başı var. Bu heykel, şehir surlarındaki bir bekçinin resmi görevini çok gayretle yerine getirmediği ve bunu yaparken yakalandığı bir efsane ile ilişkilidir.
Üstte yatan altın aslan, ayın evrelerindeki değişiklikler hakkında kükrerdi.

Belediye binasındaki saat

Untermarkt'taki evler kumaş ticareti yapabilmeniz için inşa edilmiştir. Gölgesinde şimdi çok sayıda restoran ve kafe bulunan gölgeli pasajlar buna hizmet ediyor. Orta Çağ'da Schönhof'un yanındaki ev, tüm bölgenin kumaş ticaretinin merkeziydi. Evin kendi şapeli ve şimdi ziyafetler için kullanılan boyalı tavanlı geç Gotik bir salonu vardır.

Belediye Binası ve Schönhof

Barok ev, Neissstrasse 30. eski ev Bir Cytaus keten bezi ve şam tüccarı olan Christian Amaisa, 1726'da inşa edildi. Çatı açıklığı, doku asansörünün üst kattaki yerini gösterir. Şimdi, yaklaşık 100.000 ciltlik Yukarı Lauzitz bilimsel kütüphanesinin yanı sıra bir harita koleksiyonu ve bir gazete arşivine ev sahipliği yapıyor.

Şehir sanat koleksiyonunda 18-19 yüzyılların iç mekanlarını tanıyabilirsiniz. uygulamalı Sanatlar 15-19 yüzyıllar, Yukarı Lusatia'nın halk el sanatları.

dekor çeşitliliği

Zeile burada Untermarkt'ın merkezindeki evlere ve bunlara bağlı 1600 Ağırlık ve Ölçü Odası binasına diyorlar. 1706-14'te borsa binası (şimdi bir otel) da ortaya çıkıyor. Uzun zamandırşehrin ticari kalbi bu evlerde atıyordu. Burada yaşayan veya ziyaret eden tüm tüccarlar burada buluşurdu. Burada mallar piyasada ticaret için ölçüldü, burada hammadde fiyatı için pazarlık yaptılar. 1722'de Neptün çeşmesi Zeile'nin karşısına dikildi.

Aşağı Pazar uzun zamandır şehrin gerçek kalbine dönüştürülmüştür. Burada daha önce iş ve sosyal hayat tüm hızıyla devam ederken, şimdi her türlü havada oturmanın keyifli olduğu kafe ve restoranlarla dolu: pasajlar sizi kurtarıyor. Ana şehir müzeleri burada yoğunlaşmıştır, bu nedenle manevi yiyecekler de mevcuttur. Burası güzel.

Fısıldayan kemer

Fısıldayan kemer Görlitz'in bir başka komik görüntüsü. Bu, ilginç bir akustik özelliği olan Untermarkt 22'nin geç dönem Gotik portalıdır: kulağınızı kemerin bir ucuna koyarsanız, diğer ucunda fısıltı duyabilirsiniz.

Untermarkt'ta bir başka göz alıcı bina - eski şehir eczanesi ... Bu Rönesans binası 1550 yılında inşa edilmiştir. Onun özelliği güneş saati Zachariah Skultetusa. Kent konseyinin emriyle, iki kadrandaki saatler sadece Görlitz'i değil, Babil, Nürnberg ve Roma zamanlarını da temsil etmelidir. Usta, Solarius adı verilen sol kadranda üç kez de tasvir etti. Sağ tarafta Arachne (örümcek) adında bir kadran var, sağ tarafta gezegenleri haftanın günleriyle ilişkilendiriyor, güneşli evler ve zodyak işaretleri.

Eski Kale Tepesi'ndeki Aziz Petrus Kilisesi

Aziz Peter ve Paul Kilisesi eski kale tepesinde, şehre hakimdir. Bu sitede bir kilisenin inşası, şehrin kurulmasından hemen sonra, 1230 civarında başladı. Yıldız tonozlu modern beş nefli salon kilisesi 1423-97'de ortaya çıktı. İnce zarif sütunlar, Meissen kalesi Albrechtsburg'un yazarı olan ünlü ortaçağ mimarı Arnold of Westphalia'nın öğrencisi Konrad Pfluger tarafından oluşturulan yıldız şeklindeki bir kasaya geçer, tüm yapıya yukarı doğru bir çaba ve hafiflik verir. Her iki neo-Gotik kule, 19. yüzyılın sonunda 85 metre yüksekliğindedir.

1691'de çıkan bir yangın, vaftiz şapelindeki ızgara dışında içerideki her şeyi yok etti. Otuz kanatlı sunak, kitap, ayin eşyaları ve organlar telef oldu. Kilisenin dekorasyonunun geri kalanı daha sonraki bir döneme aittir: 1695'ten kalma heykellerle kumtaşı ve mermerden yapılmış bir sunak. Altın minber 1693 yılına kadar uzanıyor, koronun mobilyaları da bu dönemden. Genel olarak, kilisenin restorasyonu için muhteşem bir miktar 235.000 uzun harcandı. Kilisenin ayrıca dikkate değer bir geç Gotik mahzeni vardır.

1703 yılına ait güneş organı , Johann Konrad Buchau'nun (korpus) ve kendisinin eseri müzik aleti Eugenio Casparini (aslında Eugen Kaspar, Lauzitz'in yerlisi) tarafından yapıldı. Organın adı, vücutta bulunan 16 güneşten gelir. Ayrıca güneşlerden 4'ü sahte, 12'si ışın şeklinde dizilmiş organ borularıdır. Casparini organı, 19. yüzyılın sonunda birkaç kez yeniden inşa edildi. Ancak Görlitz'in güneş organı harika bir sese sahip eşsiz bir enstrümandır. Periyodik olarak konserler düzenlenir ve günde bir kez kilisenin çevresinde orgun sesine ve orgun kendisine bir gezi düzenlenir.

Weida Deposu (Weidheis) - inşaatı 13. yüzyıla kadar uzanan, şehirdeki hayatta kalan en eski laik bina. Bu binada neler yoktu? farklı zaman... Bir okul, bir bira fabrikası, bir waida deposu (dolayısıyla adı) vardı. Bina birçok kez yeniden inşa edildi, üstüne inşa edildi (lukarny göründü), değişti. Aynı gizemli bağışçı tarafından finanse edilen ilk restore edilmiş tarihi anıttı.

Aziz Nicholas Kulesi - yuvarlak kule 45 metre yüksekliğinde, 7 katlı. 1348 yılında inşa edilmiştir. Şimdi burada bulunan, 1848'de yıkılan şehir kapılarından geriye kalan tek şey bu. Kulenin arkasında, kuleye adını veren Aziz Nikolaos Kilisesi ve şehrin ünlü sakinlerinin gömülü olduğu mezarlıklı kapı bulunuyor. Orijinal ev müzesini bulmak da moda: celladın evi (bu arada, hayatta kalan birkaç yarı ahşap evden biri).

Eteklerinde tarihi merkez birçok farklı cazibe merkezi var. Nehir boyunca yer alan katedralden aşağıdakileri içeren parka yürüyebilirsiniz. Şehir resepsiyon salonu , 1908 yılında mimar B. Zering tarafından yaptırılmıştır. Yanında On Beşinci Meridyen'in geçtiği yeri gösteren bir anıt işareti de vardır. Orta Avrupa saati Görlitz'in zamanıdır.

Bir tane daha ilginç yer tarihi merkezin dışında - sözde Kutsal Kabir ... Bu, Orta Çağ'ın sonlarında Kudüs'teki Kutsal Kabir'in şapelini kopyalayarak inşa edilmiş bir şapeldir. Şapel, belirli koşullar nedeniyle Kudüs'e hac yapmak ve iyi bir iş yapmak zorunda kalan belediye başkanı Georg Emmerich'in pahasına inşa edildi. Bu yüzden orijinalinden esinlenerek şapeli inşa etti. Bu bölgeyi harap eden Hussites'e karşı kazanılan zaferi hatırlatması gerekiyordu.

Kutsal Kabir Şapeli (İnternetten fotoğraf)

kalın kule 1250 yılında inşa edilmiş, şehir arması ile süslenmiş: çift başlı bir kartal ve bir Bohem aslanı ile 1477'nin geç Gotik kabartması. 45 metre yüksekliğindeki kalın kule, bir zamanlar Frauentor Kapısı'nın bir parçasıydı. Şimdi buraya tırmanabilirsin gözlem güvertesi ve şehri keşfedin.

Tolstoy Kulesi'nin karşısında st anne şapeli 1508-12'de Albrecht Stieglitz ustası tarafından zengin tüccar Hans Frenzel için kişisel bir şapel olarak inşa edilmiş ve pahasına daha çok bir prens şapeli gibi görünecek şekilde tasarlanmıştır.

Marienplatz'da bulunur ve Doğal Tarih Müzesi Oberlauzitz'de bu türden merkezi müze var. Müze oldukça geniş bir koleksiyon ve sergiler (15.000 hayvan modeli, bir buçuk milyon böcek, 12.000 mineral, 100.000 bitkiden oluşan bir herbaryum ve 89.000 ciltlik profesyonel bir kütüphane sunmaktadır.Müze, Araştırma Derneği temelinde kurulmuştur. 1881'de yaratılan ve 1991'de restore edilen Nature of Nature.

Doğal Tarih Müzesi

Wertheim, Herti, Karstadt , - Adı ne olursa olsun, Görlitz'deki en ünlü yapılardan biridir. Ticaret evi, 1912/13'te Art Nouveau tarzında, Berlin ticaret evleri Wertheim'ın benzerliğinde inşa edildi - avlulu. cam kubbe, galeriler. Bu arada, o zaman "Devekuşu Ticaret Evi" olarak adlandırıldı.

Şu anda, Saksonya'daki Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki inşaat döneminden orijinal haliyle korunmuş tek büyük ticaret evidir.

Ticaret evinin iç dekoru "The Grand Budapest Hotel" filminin yapımcılarını cezbetti ve otelin (salonun) çekimi tam burada gerçekleşti. Neyse ki, o zamana kadar mağaza zaten boştu. Hala sahibini arıyor. Gönüllülerin olduğu söylentileri var ancak isimler açıklanmadı.

Meryem Ana Kilisesi

Posta Meydanında, Postplatz, üç koridor var Meryem Ana Kilisesi , 1449-86'da inşa edilmiştir. Geç Gotik mimarisinin paha biçilmez bir kanıtıdır. Zengin figürlerle süslenmiş batı portalı, portal kemerinin üzerindeki duyuru sahnesi. 1735'te Barok bir tepeyle süslenmiş batı kulesindeki vitray pencerelerin detayını belirtmekte fayda var.

Sokak Postplatz'dan ayrılıyor Berlinerstrasse, merkezin ana alışveriş arteridir.

Sokak zaten Grunder zamanlarının mimarisi, yarı yaya: araba yok, tramvay var.

Sokakta burada açılan Hohenzollern kafesini hatırlatan meraklı bir çeşme var.

Işıklı Belediye Binası

Müzeler

Silezya Müzesi ... Salı - Pazar, 10:00-17:00 arası açıktır. Bilet 7 euro.
Neissestrasse 30'daki Barok ev ... Salı - Pazar, 10:00 - 17:00, Cuma 20:00 (Nisan - Aralık), 10:00 - 16:00 (Ocak - Mart) arası açıktır. Bilet 5 euro.
Kaisertrutz. Salı - Pazar, 10: 00-17: 00, Cuma günleri 20:00'a kadar (Nisan - Aralık), 10: 00-16: 00 (Ocak - Mart). Bilet 5 euro.
Reichenbakhturm - Salı - Pazar, 10:00-17:00, Cuma günleri 20:00'ye kadar (Nisan - Aralık) açıktır. Bilet 3 euro. İLE "Barok Ev" ve Kaisertrutz'da bir müze ile kombine bilet - 7 Euro.
Doğal Tarih Müzesi. Salı - Pazar, 10:00-17:00 arası açıktır. Bilet 3 euro. Ayın ilk Pazar günü ücretsizdir.

1945 kışında, hızla geri çekilen Alman kuvvetleri, ilerleyen Kızıl Ordu'yu kontrol altına almak için Neisse ve Oder nehirleri üzerindeki köprüleri havaya uçurdu. Almanlar, bilmeden, böylece Doğu Almanya ve Polonya arasındaki gelecekteki sınırı belirlediler, sadece doğudaki önemli bölgeleri kaybetmekle kalmadılar, aynı zamanda Görlitz, Gubin, Frankfurt an der Oder ve Küstrin şehirlerinin yarısında "kestiler". Bütün bu şehirler Oder'in kıyısında bulunuyordu ve Yalta Konferansı sonucunda Polonya sınırı nehir boyunca geçti, bunun sonucunda sağ kıyıdaki her şey Polonya oldu. Doğu kısmı Polonya'nın bir parçası olarak Zgorzelec olarak adlandırılan eski Görlitz'in kaderi buydu. 1945'ten 2007'ye kadar Neisse nehri korunan bir sınırdı ve ardından Polonya Schengen'e katıldı ve şimdi şehir teknik olarak yeniden bir araya geldi. Bugün insanların burada nasıl yaşadıklarını görmek için bu çifte şehre geldim. komşu devlet... Yani sağda Polonya, solda Almanya.

Gorlitz-Zgorzelec, Google Earth'te böyle görünüyor, biri yalnızca yaya, ikincisi hem otomobil hem de yaya olan iki köprüyle birbirine bağlı.

Otelimiz nehir kıyısında, ikinci katta, arabanın hemen üstünde ve Almanya'ya bakmaktadır -

Yerel halk, komünist dönemde ve Doğu Almanya ve Polonya'nın Sovyet bloğunun parçası olan dost devletler olmasına rağmen, sınır nehrine serbest erişimin olmadığını söylüyorlar. Bu evlerde sadece sınır bölgesine özel geçiş izni olanlar yaşıyordu. Ve polis karakolu nehirden yaklaşık bir kilometre uzakta, şehrin tam ortasındaydı ve özel bir geçiş olmadan onu geçmek imkansızdı. Aynı şema GDR'de de vardı.

Bugün, özellikle yepyeni bir yaya köprüsünden geçerken sınır hiç hissedilmiyor -

Köprüden Neisse nehrine bakış. Sağdaki Almanya ve nehirdeki adacık da Alman -

Almanya'dan Polonya Zgorzelec'e bakış -

Zgorzhelts'in uyku alanları, Gorlitz'in her yerinden görülebilir -

Görlitz savaş sırasında nispeten az acı çekti, yani Alman standartlarına göre "küçük". Sadece yarısı yıkılmıştı. Başka bir şey de, DDR yetkililerinin restorasyona özellikle yatırım yapmaması ve Almanya'nın birleşmesine kadar kısmen yıkılmış ve kısmen terk edilmiş olmasıdır. Aynı şeye benzeyen bir şey Kaliningrad bölgesi... Almanya'nın birleşmesinden sonra, bir nehirde fonlar akmaya başladı ve şehir daha iyiye doğru değişmeye başladı -

Ama hala çok iş var, terk edilmiş evler yaygın -

Daha önce de belirtildiği gibi, GDR yetkilileri restorasyona yatırım yapmadılar, ancak en iyi ihtimalle hasarlı binaları yıktılar ve yerlerine sıradan "Kruşçevler" inşa ettiler, bunun gibi -

Ve en kötü durumda, hiçbir şey yapmadılar, her şeyi olduğu gibi bıraktılar, sağdaki evi görün -

Veya burada -

25 yıl önce tüm eski Görlitz böyle görünüyordu, sağdaki bu bina gibi -

Biraz zaman geçecek ve restoratörlerin eli de buraya gelecek -

Ve tüm Görlitz şekere dönüşecek -

Daha önce de söylediğimiz gibi Görlitz ve Zgorzelec, biri yaya diğeri otomobil olmak üzere iki köprüyü birbirine bağlıyor. İlki size en başta gösterdiğim, ancak 2007 yılına kadar Polonya ve Almanya arasındaki sınır kontrol noktası ve gümrük idaresinin bulunduğu otomobil olanı. Ancak, Polonya'nın AB'ye katılımıyla bağlantılı olarak 2004 yılında gümrükler kaldırıldı -

Polonya'ya geri dönmek için köprüyü geçtik -

Polonya'daki sigaraların neden tek pazara sahip Almanya'dan daha ucuz olduğunu anlayamıyorum ve açık sınır? Ama Almanlar, sigara ve votka almak için köprüden akın akın geçiyor. paradoks -

Zgorrzelce'de Görlitz'dekinden açıkça daha az para var ve bu binaların durumundan fark ediliyor -

İkiz şehirlerde yürürken, kaydetti ilginç özellik: Zgorzelec'te yemek yeme sorunu var, çok az kafe ve restoran var. Ama Görlitz'de her köşe başında "yemek dükkanları" var. Ama her şeyin daha pahalı olduğu Almanya'da akşam yemeği yemek hakkında hiçbir fikrim yoktu! Hem de öte tarafta otel arayacak değildi. Hayır, tüm bu sistemin nasıl çalıştığını gerçekten anlayamıyorum. Ne de olsa Almanların iki katı pahalı otelleri var ve bir kuruşa harika bir otel bulmak için köprüden Zgorzelec'e beş dakika yürümelisiniz. Ama bir şekilde Alman otelleri batmıyor ve yüksek oranları koruyor. Restoranlarda da durum aynı. Köprüyü geçtim ve ... her şey bir buçuk ila iki kat daha ucuz. Zgorzhelts'te güzel bir kafenin sahiplerine Almanların gelip gelmediğini sordu. Yapıyorlar, ama çok nadiren yanıtladılar.

Akşam yemeğinden sonra otele dönerken, sığır yerel gençleriyle sert bir içkide tanıştık. Nasıl bir Almanla karıştırılabileceğimi bilmiyorum ama "Ain-zwai-dray, siktir et Deutschland!" diye bağırdılar.

Evet, Arap mülteci kalabalığına rastlamadım. Bu kısımlarda insanlar basit ve nispeten fakirdir, hümanizmde farklılık göstermezler, yüzlerine verebilirler. Mülteciler Münih, Hamburg, Viyana, Stockholm ve Kopenhag tarafından sevilir ve karşılanır.

Ayrıca Gorlitz-Zgorzhelec bana Rusya ve Estonya arasında bölünmüşlüğü çok hatırlattı.

not Tüm okuyucuların bir Livejournal hesabı olmadığı için, yaşam ve seyahatle ilgili tüm makalelerimi çoğaltıyorum. sosyal ağlar, katıl:
heyecan

Almanya Federal Cumhuriyeti'ndeki bir medya şirketi olan Deutsche Welle (Deutsche Welle), ülkenin en popüler turistik yerleriyle ilgili bir araştırma yayınladı. Alman yer işaretlerinin sıralaması belirlendi. TOP-100 listesi, sitenin sayfalarında ayrıntılı olarak açıkladığımız 100 nesneden oluşmaktadır.

2016 yılında Eski şehir Görlitz bu listede 87. sırada yer aldı. TOP-100 listesinde ilk kez kendisinden bahsedildiğini belirtmek gerekir. Geçen yıl, bu listeye birçok yeni nesne eklendi.

(Almanca: Görlitz) Almanya'nın en güzel şehirlerinden biridir ve Avrupa tarihinin bir simgesidir. Bir zamanlar burada, Neisse Nehri üzerinde ülkeler ve kültürler buluşmuş. Almanlar ve Polonyalılar, Silezya vatandaşları ve Doğu Prusya, Yahudiler ve Yunanlılar yüzyıllardır burada nispeten küçük bir alanda barış içinde yaşadılar. Geçen yüzyılın fırtınaları eski uyumu yok etti. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Görlitz'in doğu kısmı Polonya'ya gitti ve Zgorzelec adını aldı. Sadece 2004'te, şehrin iki kısmı, Alman Görlitz ve Polonya Zgorzelec, yine bir yaya köprüsü ile birbirine bağlandı ...

Görlitz, Almanya'nın en doğusundaki şehirdir. FRG onun arkasında biter. Şehir, 1945'ten beri Polonya sınırının geçtiği Neisse Nehri üzerinde yer almaktadır. Şehrin 55.000 nüfusu ve 4.000 iyi restore edilmiş tarihi mimari eseri vardır. Görlitz, Katoliklik ve Protestanlık, Çek, Prusya, Sakson, Silezya kültürleri ve tarihinin karışımıyla büyülüyor.

Kentsel mimari peyzaj, Rönesans'tan Art Nouveau'ya kadar mimari anıtlarla doludur. Aşağı Pazardaki Eski Belediye Binası (Almanca: Untermarkt) Görlitz'in sembolü olarak kabul edilir. Yanında "Flusterbogen" (Almanca: Fluгsterbogen) adlı bir taş kemer var.

Görlitz Eski Belediye Binası

Eski Belediye Binası binasının görünümü, yeniden yapılanma, onarım ve yenilemelerin bir sonucu olarak ortaya çıkan Gotik'ten Neo-Rönesans'a kadar birçok stilin unsurlarını içeriyor. Modern şekil bina, saat kulesi tamamlandığında 1516 yılında satın alınmıştır. Birkaç kadranı vardır; alt çift 16. yüzyıldan kalmadır ve saate ek olarak güneş ve ay takvimleri... Binanın kendisinde birkaç antik detay korunmuştur - bir portal, bir cumbalı pencere, bir balkon.

Eski Belediye Binası civarında, 1903 yılında, Yeni Belediye Binası'nın heybetli Neo-Rönesans binası, zengin bir şekilde dekore edilmiş çok katmanlı bir cepheye sahip olarak inşa edildi.

Yeni Belediye Binası

Görlitz (55 bin nüfuslu), Roma İmparatorluğu döneminden beri Avrupa'da var olan Via Regia ticaret yolu üzerindeki bir yerleşimden gelişen şehir haklarını 1268'de aldı. 13-14. yüzyılda ticaret ve dokuma el sanatlarının merkezi olarak hızla yükseldi. Kale duvarları Hussite Savaşları sırasında kuşatmaya dayandı. 15. yüzyılda Görlitz de yoksulluk içinde yaşamadı, ancak genellikle komşu şehirlerle feodal çatışmalara girdi. Şehir 16. yüzyılda Bohemya'nın bir parçası olarak en parlak dönemine ulaştı; burada Rönesans tarzında kiliseler ve zengin evler inşa edildi.

Batı Avrupa'daki tüm ortaçağ şehirleri gibi Görlitz de bir kale duvarı ile çevriliydi. Eski savunma yapılarını temsil etmeyi mümkün kılan eski surlardan birkaç kule hayatta kaldı.

17. yüzyıl Görlitz ve tüm Avrupa için zorlaştı. Şehir, Otuz Yıl Savaşları sırasında 1641'de İsveç işgali tarafından ağır hasar gördü. Şehrin bir sonraki yükselişi 19. yüzyılda gerçekleşti - sanayileşme dönemi. Görlitz'de ortaya çıktı Demiryolu, yeni fabrikalar ve fabrikalar açıldı. 20. yüzyılda Görlitz yine şanslıydı - iki dünya savaşından çok fazla yıkım olmadan kurtuldu, böylece tarihi merkezi bugüne kadar iyi korunmuş durumda. Ancak, önce Doğu Almanya'nın, ardından birleşik Almanya'nın çeperindeki savaştan sonra kendini birdenbire bulan şehir, bunalımdan hala çıkamaz ve sonunda savaş öncesi nüfusunun üçte birinden fazlasını kaybeder.

Bugün, şehrin eski kısmı, büyük ölçüde anonim kalmak isteyen cömert hayırsever sayesinde neredeyse tamamen yeniden inşa edildi. Doğu Almanya'nın komünist rejiminin uzun yıllar boyunca çalıştığı ünlü fotoğrafçı Peter Mitsching, "Kim olduğunu bilmiyoruz, ama görünüşe göre memleketini çok seviyor. Her yıl sadece restorasyon çalışmaları için 500 bin avro alıyoruz" diyor. yıkılan binayı fotoğrafladı Bu, şehirde bulunan eşsiz mimari anıtları restore etmenize ve restore etmenize olanak tanır.

Fotoğrafçı Jörg Schöner, şehrin çeyrek yüzyılda bu kadar değişmesinin bir mucize gibi olduğunu söylüyor. Doğu Almanya'daki devasa yatırımın karşılığını alacağından emin - ya da Görlitz'de olduğu gibi şimdiden oldu.

Görlitz'in eski kısmı, şehrin en prestijli yerleşim bölgesi haline geldi. Almanya'nın batısından zengin emekliler, genellikle ülkenin doğusundaki aile kökleriyle buraya yaşamak için geliyorlar.

Örneğin, Quentin Tarantino'nun Soysuzlar Çetesi (Soysuzlar Çetesi) ve Goethe!, Görlitz'in tarihi sokaklarında çekildi. Philip Stölzl ve The Reader ile Kate Winslet başrolde.

Kaynaklar:
Resmi site:

A'dan Z'ye Görlitz: harita, oteller, turistik yerler, restoranlar, eğlence. Alışveriş, dükkanlar. Görlitz hakkında fotoğraflar, videolar ve yorumlar.

• Yeni Yıl için Turlar Dünya çapında
• Son Dakika Turları Dünya çapında

Dresden'e uçak bileti ara (Görlitz'e en yakın havaalanı)

Ulaşım

Şehir küçük, ancak dar sokaklara rağmen, merkezde bile park etme sorunu yok: Obermarkt'ta oldukça büyük bir park yeri var. Toplu taşıma, arabaların kapalı olduğu yerlerde de çalışan tramvaylar ve otobüslerle temsil edilir.

Mesafeler kısa olduğu için taksiler ucuzdur. Özel otoparklarda araba aramak daha iyidir. Şoförle fiyatları tartışmanın bir anlamı yok, tüm arabalarda sayaç var. Tarihi merkezde taksiye binemezsiniz - birçok yaya bölgesi vardır, bu nedenle toplu taşıma araçlarını veya kiralanabilen bisikletleri kullanmak daha iyidir.

Görlitz Otelleri

Görlitz'de birçok otel var. misafir evleri, apartmanlar, sadece pansiyonlar eksik. Fiyatların aksine "yıldız puanları" çoğunlukla düşüktür - günlük 40-50 EUR'dan daha az bir oda bulmak kolay değildir. Ancak hemen hemen hepsi ana cazibe merkezlerine yürüme mesafesindedir, çoğu tarihi binalarda bulunmaktadır. Birkaç 4-5 * otel var, çift kişilik odanın maliyeti 85-150 EUR'dur. Sayfadaki fiyatlar Eylül 2018 içindir.

Neisse Nehri'nin diğer tarafında, komşu Zgorzelec'e yerleşerek tasarruf edebilirsiniz. Orada seçenekler daha basit ve fiyatlar çift kişilik oda başına günlük 28-30 EUR'dan başlıyor. Şehirler tek bir kentsel alan oluşturur, aralarında otobüsler çalışır ve Görlitz'in tarihi merkezine Zgorzelec'ten yürüyerek kolayca ulaşılabilir.

Mutfak ve restoranlar

Görlitz restoranları, patatese özel bir sevgiyle ağırlıklı olarak Sakson mutfağı sunuyor. en popüler yemek- Buttermilchgetzen, filetolu patates güveci. Çorbalar da basit fikirlidir, genellikle menüde ekmek (Brotsuppe) ve birinci ve ikinci yemekleri birleştiren kalın bir çorba olan "Eintopf" (Eintopf) bulabilirsiniz. Sakson mutfağının ana tatlıları Dresden'de icat edilmiştir: Dresdener Stollen ve Sakson cheesecake (Sachsische Eierschecke).

Fast food işletmelerinde, birleşik öğle yemeği 8-10 EUR, bir restoranda alkollü iki kişilik akşam yemeği - 40-50 EUR'ya mal olacak.

Görülecek Yerler Görlitz

Görlitz'in eski merkezi, tüm Orta Avrupa'nın en iyi korunmuş merkezlerinden biridir. 4.000'den fazla yerel bina, tarihi ve mimari anıtlar olarak kabul edilir. Eski Şehir çevresindeki kuleler kısmen ayakta kalabilmiştir. Bunların en büyüğü, 5 metrelik kalın duvarlara sahip 15. yüzyıldan kalma Kaisertrutz'dur. İçeride şimdi bir sanat galerisi ve küçük bir tarih müzesi var.

14. yüzyıldan kalma Reichenbach kulesi daha zariftir, en güzeli olarak kabul edilir: cephelerde 12 şehir arması görülür ve devlet kurumları Görlitz'in bir zamanlar birlikte olduğu kişi. İçeride Orta Çağ'ın savunma yapılarına adanmış bir sergi ve bir gözlem güvertesi var.

Kulenin arkasında Obermarkt (Üst Pazar) başlar. ünlü ev 27 numara, kırmızı kapılı ve "D.V.R.T. 1527" tabelalı. Bu evde 1527'de bir "kumaşçı komplosu" gerçekleşti. İnfaz edildiler, ev işaretlendi ve evin kemerinin açıldığı sokağa “hainin sokağı” (Ferretergasse) denildi. Yakınlarda, imparatorun 1813'te geçit törenine ev sahipliği yaptığı Napolyon Evi (No. 29) bulunmaktadır. Ancak meydanın ana binası, içinde Altın Madonna kanatlı sunak da dahil olmak üzere birçok iç unsurun hayatta kaldığı 13. yüzyıldan kalma Holy Trinity Kilisesi'dir.

Silezya Müzesi, bölgedeki en güzel ve en eski Rönesans binası olarak tanınan Schönhof'ta ("Kızıl Ev") yer almaktadır (Bruderstrabe, 8). Ondan şehrin en eski kısmı başlar - 13. ve 16. yüzyıllardan kalma iki binadan oluşan bir belediye binası, çeşmeler ve daha önce kumaş ticaretinin yapıldığı kemerli evler ile Aşağı Pazar (Untermarkt). Eşsiz eski folyolara sahip 18. yüzyıla ait Yukarı Sorbya Bilim Kütüphanesi de bulunmaktadır. 30 Neussstrasse'de Barok bir evde yer alır.Bir diğer benzersiz cazibe merkezi, 1912'de inşa edilen Verhtime Ticaret Evi'dir. lüks iç mekanlar"Büyük Budapeşte Oteli" filminde görülebilir.

22 Untermarkt'taki evdeki geç Gotik kemer olağandışıdır. Bir ucundan diğer ucunda fısıldananları duyabilirsiniz.

Bu küçük kasabada çok daha sıra dışı evler, kiliseler, kuleler var: bölgedeki tarihi ve mimari açıdan en ilginç olarak kabul edilmesi boşuna değil.