Odjeljci stranice
Izbor urednika:
- Sjeverna Koreja: Razotkrivanje kolosalne obmane
- Što znači frazeologizam vuk u ovčjoj koži?
- Uzgoj balzama iz sjemena
- Kako će to izgledati Poka-yoke uređaji rade na principu pass no defect - ne propustite niti jedan kvar
- "Eleutherococcus P": upotreba Eleutherococcus za povećanje ljudske učinkovitosti Eleutherococcus u tabletama ili tinkturi, što je bolje
- Pravilna prehrana tijekom trudnoće
- Prehrana tijekom trudnoće po tjednu
- Najstrašnije stvari u svemiru
- Opasna svojstva metvice i kontraindikacije
- Hepatoza jetre: liječenje i simptomi Koja je razlika između hepatoze i masne hepatoze
Oglašavanje
| Ivan Tsarevich i Sivi vuk pročitajte u cijelosti. Priča o Ivanu Careviču i sivom vuku (Žukovski) |
|
Bio sam u nekom kraljevstvu davno Moćni kralj po imenu Demjan Danilovich. On je vladao u mudrosti; I imao je tri sina: Klim- Tsarevich. A također je imao Prekrasan vrt, a divan je izrastao U vrtu je stablo jabuke; sve zlato Na njemu su se rodile jabuke. Ali odjednom U onim jabukama careva pronađene Velika mana; i cara Demjana Danilović je bio tako tužan Da sam smršavio, izgubio apetit I pao u nesanicu. Konačno, Pozvavši svoja tri sina k sebi, Rekao im je: „Prijatelji srca I moji sinovi, Klim- Tsarevich, Petar Tsarevich i Ivan- Tsarevich; sada ti dugujem puno Pruži mi uslugu; u moj kraljevski vrt Lopov je stekao naviku da se mota po noći; I ima puno zlatnih jabuka Otišao; za mene je ovo gubitak Mučnina do smrti. Slušajte prijatelji: Koga god od vas uspije uhvatiti Ispod stabla jabuke noćnog lopova, I Dat ću pola kraljevstva za života svoga; Kad umrem i sve prepustim njemu Kao nasljedstvo." Sinovi, čuvši to, Ono što im je otac rekao, složili su se Izmjenjujte se u šetnju u vrt, i noć Ne spavaj, i gledaj lopova. I prvi Otišao sam čim je pala noć, Klim- Knez je otišao u vrt, i ondje je ležao u gustoj Trava ispod stabla jabuke, i to pola sata Ležao sam u njemu i tako čvrsto zaspao, Da je bilo podne, kad suzeći oči, Ustao je, zijevajući usta. I, vrativši se, caru Demjanu on Rekao je da lopov nije došao te noći. Došla je još jedna noć; Petar Tsarevich Sjeo da čuva lopova pod jabukom; Na sat se jačao, u mrak Gledao sam svim svojim očima, ali u mraku Sve je bilo prazno; konačno on, Ne savladavši drijemanje, pao je U travu i hrkao u cijelom vrtu. Bilo je to davno kad se probudio. Kad je došao kralju, rekao mu je isto: Kao Klim Tsarevich, kao ove noći Lopov nije došao ukrasti kraljevske jabuke. Treće noći otišao je Ivan Princ u vrt naizmjence lopova Straža. Sakrio se ispod stabla jabuke, Sjedio je ne mičući se, marljivo gledao I nije drijemao; i tada je došlo Mrtva ponoć, cijeli vrt je zarastao Kao od munje; i što vidi Ivan Tsarevich? S istoka brzo Žar ptica leti, poput vatrene zvijezde Sjaji i pretvara noć u dan. Mazi se uz stablo jabuke, Ivan Tsarevich Sjedi, ne miče se, ne diše, čeka: Što će se dogoditi? Sjedeći na stablu jabuke, vatrena ptica Narval se bacio na posao Desetak jabuka. Ivan Tsarevich je ovdje, Tiho se dižući iz trave, Zgrabio lopova za rep; ispuštajući Jabuke na zemlju, pojurila je Svojom snagom i oteo iz mojih ruku Princ odleti s repom; Međutim, on ima jednu stvar u svojim rukama. Pero je ostalo i bio je takav sjaj Iz ove olovke da je cijeli vrt Činilo se vatreno. Caru Demjanu Stigao, javio se Ivan Tsarevich Nego da je pronađen lopov i da je ovo Lopov nije bio čovjek, nego ptica; kao znak, Da je rekao istinu, Ivane Tsarevich S poštovanjem caru Demjanu podneseno Pero koje je s repa Oteo sam ga od lopova. Sretan otac Poljubio ga je. Od tada nisu postali Krađa zlatne jabuke i car Demjan Razveselio se, udebljao i krenuo Još uvijek jesti, piti i spavati. Ali u njemu Zapalila se snažna želja: dobiti Kradljivac jabuka, divna vatrena ptica. Pozvavši dva najstarija sina k meni, "Moji prijatelji, - rekao je, - Klim Tsarevich I Petar Tsarevich, odavno ste Vrijeme je da ljudi vide sebe Pokaži im. Uz moj blagoslov I uz pomoć Gospodina jahati Za junačka djela i čast Sebe i slava; za mene, kralju, shvati Žar ptica; tko od vas to može dobiti, Dat ću mu pola svog kraljevstva za njegova života. I poslije smrti ću mu sve prepustiti Kao nasljedstvo.« Poklonivši se kralju, odmah Prinčevi su krenuli na put. Došlo je malo vremena kasnije Caru Ivanu Tsarevichu i rekao: „Moj roditelj, veliki gospodine Demian Danilovich, pusti me Za braću; a ja moram ići ljudi Da vide i da im se pokažu, I čast steći od njih i slavu. Da, i tebi, kralju, ugodit ću Volio bih da mogu nabaviti vatrenu pticu za tebe. Blagoslov mojih roditelja Daj i dopusti mi da započnem svoje putovanje s Bogom." Na to je car rekao: "Ivane Careviču, Još si mlad, čekaj; tvoje Doći će vrijeme; sad ti ja Nemoj otići; Star sam, neću dugo Živjeti u svijetu; i ako sam sam Ako umrem, kome ću onda svoje ostaviti Narod i kraljevstvo? „Ali Ivane Careviču Bio je toliko tvrdoglav da je na kraju kralj I nevoljko ga blagoslovio. I Ivan Tsarevich krenu put; I jahao, jahao i došao do mjesta, Gdje se cesta podijelila na troje. Vidio je stup na raskršću, A na postu je sljedeći natpis: „Tko Ići će ravno, ići će do kraja I gladan i hladan; koji je s desne strane On će jahati, bit će živ, ali njegov konj On će umrijeti, ali tko ide lijevo, hoće On će umrijeti, ali će njegov konj živjeti." Razmišljajući, odlučio sam se okrenuti Ivan Tsarevich. Nije dugo putovao; Odjednom je istrčao iz šume Sivi vuk I jurnu žestoko na konja; A Ivan Tsarevich nije imao vremena uzeti Za mač, kako je konj već bio zarobljen, I Sivi Vuk je nestao. Ivan Tsarevich, Spustivši glavu, otišao je tiho Pješice; ali nije dugo trajalo; ispred njega Sivi vuk se ipak pojavio "Žao mi je, Ivane Careviču, srce moje, Da sam ja tvoj dobar konj Jeo sam, ali vi ste, naravno, vidjeli Što piše na postu; za to Tako bi trebalo biti; kako god ti Zaboravi i na mene svoju tugu Sjedni; ja sam ti vjeran Od sada ću služiti. Pa reci mi Kamo ideš sada i zašto?" I Sivom Ivanu Careviču Vuku Sve je ispričao. I Sivi Vuk njemu Odgovorio: "Gdje pronaći ognjenu pticu, Znam; pa, sjedi na mene, Ivane Careviču, i idemo s Bogom." Jurio je s jahačem, a s njim i on u ponoć Zaustavio se kod kamenog zida. "Stigli smo, Ivane Careviču! - Vuk Rekao je – ali slušaj, u zlatnom kavezu Viseći iza ove ograde Žar ptica; izašli ste iz kaveza Izvadite ga tiho, stanice nikako Ne diraj: upasti ćeš u nevolje." Ivan- Princ se popeo preko ograde; Iza nje u vrtu ugleda ognjenu pticu U bogatom zlatnom kavezu i vrtu Bio osvijetljen kao na suncu. Iznositi Iz kaveza zlatne vatrene ptice, on Pomislio sam: "S čim da je nosim?" I zaboravljajući da je Sivi vuk Savjetovao je, uzeo kavez; ali posvuda Za to su se držale konce; glasno Začula se zvonjava i probudili se stražari, I otrčaše u bašču, a u Ivanov vrt- Knez je uhvaćen, a kralju Uveden, i kralj (zvali su ga Dalmatom) tako reče: „Odakle si? A tko si ti? "-" Ja sam Ivan Tsarevich; moj Vlasnik je otac Demyan Danilovich Velika, jaka država; tvoje Žar ptica noću leti u naš vrt Stekao sam naviku da kradem zlato Ima jabuka: poslao me po nju Moj roditelj, veliki suveren Demyan Danilovich. „Ovome car Dalmatinac je rekao: "Jesi li princ ili nisi, ne znam; ali ako istina Rekao si da to nije kraljevski zanat Trgujete; mogao me usmjeriti Reci: daj mi, kralju Dalmaciji, žar-pticu, I dao bih ti je svojim rukama U pogledu toga da je kralj Demyan Danilovich, tako poznat Svojom mudrošću, tvoj otac. Ali slušaj, dajem ti svoju vatrenu pticu Rado ću popustiti kad budeš sam Dovedi mi konja Zlatne grive; Pripada moćnom kralju Afron on. Za daleke zemlje Ideš u trideseto kraljevstvo I moćni kralj Afron Isprosi za mene konja Zlatne grive Ili kakvom god lukavstvom to dobijete. Kad mi se nećeš vratiti sa svojim konjem, Onda ću poslati svjetlost svuda, Da nisi kraljev sin, nego lopov; i bit će Onda imaš veliku sramotu i sramotu." Objesi glavu, Ivan Tsarevich Otišao tamo gdje je bio Sivi vuk Napušteno. Sivi Vuk mu je rekao: "Uzaludno mi je, Ivane Tsareviču, Ti nisi poslušao; ali pomozi Nema ništa; budi pametniji naprijed; idemo Preko udaljenosti do cara Afrona." A Sivi vuk je brži od bilo koje ptice Odjurio s jahačem; a noću u kraljevstvo Kralj Afron su stigli I na vratima tamošnje kraljevske ergele Stali smo. "Pa, Ivane Tsarevich, Slušaj, - rekao je Sivi vuk, - uđi U štalu; mladoženja čvrsto spava; vas Konja možete lako izvesti iz staje Zlatna griva; samo nemoj uzeti Njegove uzde; opet si u nevolji." U kraljevskoj konjušnici Ivan Tsarevich Ušao je i izveo konja iz staje; Ali nažalost, gledajući uzdu, Zavela me tako da je zaboravio O onome što je Sivi Vuk rekao I skinuo uzdu s nokta. Ali i njoj Posvuda su se vukli konci; Sve je zvonilo; mladoženja skoči; I Ivan Tsarevich je uhvaćen s konjem, I dovedoše ga kralju Afronu. A kralj Afron upita strogo: "Tko si ti?" Odgovorit će mu Ivan Tsarevich Rekao je da je rekao i dalmatinskom kralju. Car Afron je odgovorio: „Dobar si careviću! Treba li to učiniti Prinčevima? I je li to kraljevska stvar Teturaj noću i kradi Konji? S tobom bih mogao biti nasilan Skini glavu; ali tvoja mladost Žao mi je što ću upropastiti; i konj Slažem se dati Goldmane Samo idite u daleke zemlje Vi ste odavde u tridesetom kraljevstvu Da, dovedi mi odande princezu Lijepa Elena, kći kraljeva Moćni Kasim; ako za mene Ako je ne dovedeš, poslat ću je svuda, Da si noćna skitnica, nevaljalac i lopov." Opet, objesivši glavu, otišao je Tamo Ivan Tsarevich, gdje je njegov Sivi vuk je čekao. A Sivi Vuk je rekao: „Oh ti, Ivane Careviču! Kad bih ja Nisam te toliko volio, evo bi moj I duh je nestao. Pa, pun je ooh, Sjedni na mene, vozimo se s Bogom Za daleke zemlje kralju Kasimu; Sada je moj, ne tvoj." I sivi vuk će opet jahati s Ivanom- Princ je krenuo. Evo ih Već prošao daleke zemlje, A sada su već u trideset i desetom kraljevstvu; I Sivi Vuk, skinuvši Ivana- Tsarevich je rekao: "Nedaleko Odatle kraljevski vrt; tamo sam Ići ću; čekaj me ispod ovoga Kraj zelenog hrasta. "Ide sivi vuk, I popeo se preko vrtne ograde, I zakopao se u grm, i tamo ležao Bez pomicanja. Prelijepa Elena Kasimovna - crvene djevojke s njom, I majke i dadilje – idite Prošećite vrtom; sivi vuk To je i čekao: primijetivši da princeza, Odvojen od ostalih, hodao sam, Iskočio je ispod grma, zgrabio Princezo, iza njenih leđa Bacio je i ne daj Bože noge. Strašno Crvene djevojke također su podigle plač, I majke i dadilje; i sve Dotrčaše dvorište, ministri, komornici I generali; kralj je naredio prikupiti Lovci i svi da spuste svoje Hrtovi i psi - sve uzalud: Već sivi vuk s princezom i s Ivanom- Princ je bio daleko, a trag prehlađen sam već duže vrijeme; princeza je lagala Bez ikakvog pokreta kod Ivana- Princ u njegovim rukama (dakle, Sivi vuk Uplašila ju je, srce). Malo po malo počela je Uđi u sebe, pomakni se, oči Lijepo otvoren i, potpuno Probudivši se, podigla ih je Ivanu- Tsarevich i pocrvenio cijelim tijelom, Kao grimizna ruža, a s njom Ivan- Princ je pocrvenio, i u tom trenutku Ona i on su se zaljubili jedno u drugo Toliko da se ne može ispričati u bajci, Nije moguće to opisati olovkom. I Ivan je pao u duboku tugu- Tsarevich: jak, jak nije htio S princezom Helenom do njega Da se rastane i daju kralju Afron; a i sama je bila Strašnije od smrti. Sivi vuk primijeti Njihova tuga, pa je rekao: "Ivane Tsarevich, Udostojiš se uzaludno uvijati; Pomoći ću tvojoj utrnulosti: ovo Ne usluga - usluga; izravna usluga Čekajući naprijed. „A sada su već u kraljevstvu kralj Afron. Sivi vuk je rekao: „Ivane Careviču, ovdje mora biti pametan Radimo: pretvorit ću se u princezu; A ti se sa mnom ukažeš caru Afronu. Daj mu me i, primivši Konje Zlatne grive, jaši naprijed S Elenom Kasimovnom; ja ti Čekaj na skrivenom mjestu; čekaju vas Neće biti dosadno. "Ovdje, udarajući o tlo, Sivi vuk postala je carevna Elena Kasimovna. Ivan Tsarevich, nakon što je prošao Njega iz ruke u ruku kralju Afronu I primivši konja Zlatne grive, Na tom konju krenuo je strijelom u šumu, Gdje ga je čekao onaj pravi Princeza. U palači cara Afrona U međuvremenu se pripremalo vjenčanje: I istoga dana s nevjestom kralj do krune Idemo; kad su se vjenčali A mladi su trebali biti mladi Poljubac, usnama kralja Afrona Naletio sam na grubo lice s vučjim licem, I ova njuška je ugrizla nos Kralj, a ne žena pred njim Ljepotica i vuk je kralj Afron Vidio; Sivi vuk nije dugo potrajao Ovdje na ceremoniji: oborio je repom Car Afron s nogu i povuče ga do vrata. Svi su počeli vikati: „Čekaj, stani! Uhvati, uhvati! "Gdje si! Već Ivan- Tsarevich s carevnom Elenom Spretni Sivi vuk davno je sustigao; I već, sišao s konja Zlatne grive, Ivan Tsarevich preselio se u Vuka, I tako naprijed opet su kao vihorovi, Letjeli smo. Ovdje dolazimo u kraljevstvo Dalmato jesu. I sivi vuk Rekao je: "U konja Zlatne grive Ja ću se okrenuti, a ti, Ivane Tsareviču, Davši me kralju i uzevši vatrenu pticu, Još uvijek s princezom Elenom Samo naprijed; Uskoro ću te stići." I tako se sve dogodilo, kako je Vuk dogovorio. Odmah naručio Goldmane Kralj je osedlao i izjahao na njemu Sa svojim dvorjanima lovi; I ispred svih je jahao Za zeca; svi su dvorjani viknuli: "Kako hrabro galopira dalmatinski kralj!" Ali odjednom ispod njega u punom galopu Grubi vuk strmoglavi, a dalmatinski kralj, Prevrćući se s leđa Odmah sam se našao pognute glave, Noge gore, i otišao do ramena U oranici, odmorio se U to svojim rukama, i uzalud se trudim Oslobodim se, čavrljam u zraku Udaranje nogama; svu njegovu pratnju Počela je galopirati; oslobođeni Kralj; onda su svi glasno počeli Vik: "Uhvati, uhvati! Trava, trava!" Ali nije bilo koga otrovati; na Vuka Ivan je već sjedio Tsarevich; na konju w Goldenmane Princeza, a ispod nje je Zlatna griva Bio je ponosan i plesao; polako, Na velikom putu čine mali korak Vozili smo se tiho; i malo eh, eh dugo Njihov je put trajao – konačno Stigli su do mjesta gdje je Ivan- Carevich Sivi Vuk po prvi put Bio je pozdravljen; i još je tu ležao Kosti njegovog konja izbjeljujuće; I Sivi Vuk, uzdahnuvši, reče Ivanu- Careviču: "Sada, Ivane Careviču, Vrijeme je da se ostavimo; Imam vjeru i pravednost do danas Služio te, i tvojim milovanjem Zadovoljan, i dokle god on živi, ti Neću zaboraviti; evo, zbogom Želim vam dati nekoliko korisnih savjeta: Pazite, ljudi su zli; i braćo Ne vjerujte svojim rođacima. usrdno se molim Bogu Tako da bez problema stignete kući I da me usrećite ugodnim Vijesti o sebi. Oprosti, Ivane- Tsarevich. „S ovom riječju Vuk je nestao. Tugujući za njim, Ivan Tsarevich, S princezom Helenom na sedlu, S vatrenom pticom u kavezu iza, daleko Jaši konja Zlatna griva I jahali su tri, četiri dana; I sada, približivši se granici kraljevstva, Gdje je vladao mudri kralj Demijan Danilović, vidio bogate Šator razapet na zelenoj livadi; I iz šatora je došao do njih ... tko onda? Klim I Petar knezovi. Ivan Tsarevich Upoznao sam tako neizrecivo Oduševljena; i zavist u srcu braće Kao zmija se uvukla kad su vatrena ptica S carevnom Elenom kod Ivana Vidjeli su princa u njegovim rukama: Ta misao im se činila nepodnošljivom Bez ičega ocu, a bratu Manji će mu se vratiti s vatrenom pticom, S lijepom nevjestom i konjem Goldmane i dalje dobiti Moje Kraljevstvo po dolasku; i kada Otac će umrijeti i naslijediti sve. I tako su smišljali podlost: Prijateljski pogledavši, pozvali su Oni su u svom šatoru da odmore Ivan- Tsarevich s carevnom Elenom Lijep. Oboje bez sumnje Ušli smo u šator. Ivan Tsarevich, dug Dragi umorni, lezi i uskoro Zaspao duboko; to su čekali Braća zlotvori: Blazni oštar mač Uboli su ga u prsa, i to u polju Ostavili su ga i, uzevši princezu, Žar ptica i konj Zlatne grive Kao dobri, krenu na put. A u međuvremenu, nepomičan, bez daha, Obliven krvlju, na širokom polju Ivan Tsarevich je lagao. Tako je prošlo Cijeli dan; već se počeo naginjati Na zapadu sunce; polje je bilo prazno; I već nad mrtvima crnom vranom Nošena, krekeće i popušta Široka krila, grabežljiv gavran. Odjednom, Niotkuda je došao Sivi Vuk: on, sluteći veliku nevolju, Na vrijeme priskočio u pomoć; još jedna minuta, I bilo bi prekasno. Pogađajući koje Gavran je imao namjeru, rekao je Njegovo bi se tijelo trebalo spustiti k mrtvima; I samo taj se spustio, odjednom dzap Njegov rep; graknuo je stari gavran. "Pusti me. Sivi vuk, - povikao je. "Neću to pustiti", odgovorio je, " Dok tvoja vrana ne donese Živa i mrtva voda za mene!“ I gavran Rekao sam lijevu da brzo leti Za mrtvu i živu vodu. Sin je poletio, a Sivi vuk otac Pošto se zgužvao po redu, vrlo je ljubazan s njim Počeo je govoriti, i stari gavran Mogao sam mu reći dovoljno O onome što je vidio u svom dugom stoljeću Između ptica i između ljudi. I slušao S velikom pažnjom je Sivi vuk I njegova izvanredna mudrost Zadivljen, ali, ipak, sav za rep Zadržao ga je i ponekad tako da on Nisam zaboravio, lagano sam ga zgužvao U kandžastim šapama. Sunce je zašlo; noć Došao je i otišao; i preuzeo Zora, kad sa živom vodom i mrtvom U dva mjehurića, okretna mala vrana Pojavio se. Sivi vuk je uzeo mjehuriće I pustio je vranu-oca na slobodu. Zatim je smislio mjehuriće Ivanu koji leži nepomično - Careviču: isprva je mrtav Ubrizgana voda - i za minutu rana Začepi, okoštalo Izgubljeni u mrtvim kurcima, igrani Rumenilo na obrazima; ubrizgao ga je Živa voda - i otvori oči, Pomaknut, rastegnut, ustao A on reče: "Koliko sam dugo spavao!" "I spavao bi ovdje zauvijek, Ivane... Careviču, - rekao je Sivi vuk, - kada Nisam ja; sada ste u izravnoj službi služio sam; ali ovaj servis, znaj Posljednji; od sada o sebi Čuvaj se. Uzmi od mene Savjetujte i učinite kako vam kažem. Tvoje zlobne braće više nema U svijetu; ja sam moćni čarobnjak Koschey besmrtna glava obojici Namotao, a ovaj čarobnjak donio Na tvome kraljevstvu san; i tvoj roditelj, I sada svi njegovi podanici Spavaj neslomljivo; tvoja princeza S vatrenom pticom i konjem Zlatnogrivom Oteo ga je lopov Koschey; svo troje Zarobljen u svom čarobnom dvorcu. Ali ti, Ivane Tsareviču, za svoje Ne boj se nevjeste; zlo Koschey nema moć nad njom Ne može imati: jak talisman Princeza ima; izvedite je iz dvorca Zabranjeno je; samo će je smrt spasiti Koscheeva; ali kako pronaći tu smrt, a ja Ne znam; o ovom Babi Yaga sama može samo reći. Vas, Ivan Tsarevich, duguje ovu Babu Pronađite Yagu; ona je u gustoj, tamnoj šumi, U sivoj, gluhoj šumi živi u kolibi. Na pilećim nogama; još u ovoj šumi Nitko nije ostavio traga; u to Nije ušla ni divlja zvijer ni ptica Nije letjela. Baba se vozi okolo Yaga za cijeli raj u malteru, Vozi željeznim tučkom, tragom Mete metlom. Od nje Prepoznat ćete jednog, Ivana Tsareviča, Kako možete dobiti Koshcheevovu smrt. Reći ću ti gdje ćeš naći Konj koji će te dovesti Ravni put u gustu šumu do Babe Yage. Idite odavde na istok; Doći ćeš na zelenu livadu; usred Na njemu rastu tri hrasta; između hrastova Vrata od lijevanog željeza ukopana su u zemlju S prstenom; za taj prsten koji podigneš Siđi niz ta vrata i siđi niz stepenice; Tamo iza dvanaest zaključanih vrata Konj je junački; sebe iz tamnice On će dotrčati do vas; taj konj Uzmi i idi s Bogom; s ceste On neće zalutati. Pa sad mi je žao Ivan Tsarevich; ako bog kaže Vidjet ćemo se, onda će biti Ne drugačije nego na vašem vjenčanju." I Sivi Vuk pojuri u šumu; nakon Ivan Tsarevich s tugom je gledao za njim; Vuk, trčeći do šume, okrenuo se, Mahnuo izdaleka posljednji put Rep i nestao. I Ivan Tsarevich, Okrenuvši se prema istočnoj strani, Išao sam naprijed. Dan prolazi, prolazi Još; na trećem dolazi na livadu Zelena; na toj livadi su tri hrasta Rasti; među onim hrastovima koje nađe Vrata od lijevanog željeza sa željeznim prstenom; Podiže vrata; ispod tih vrata Strme stepenice; na njemu je dolje Silazi dolje, a ispred njega dolje Druga vrata, lijevano željezo, i čvrsto Zaključava se lokotom. I odjednom čuje konja kako cvili; i njište Bio je toliko jak da je pao s omče, Vrata su pala na tlo uz strašni prasak; I vidi što je s njom palo Još jedanaest vrata od lijevanog željeza. Iza ovih vrata od lijevanog željeza Davno je herojski konj bio zaključan Bio je čarobnjak. Ivan Tsarevich je zviždao; Osjetivši jahača, na hrabrom Zvižduk junačkog konja zavrtio se iz staje I dotrčao je, lagan, moćan, zgodan, Oči kao zvijezde, vatrene nozdrve Griva kao oblak, jednom riječju, konj nije konj, Čudo. Da saznam koja je snaga, Ivan Tsarevich na leđima Pomaknuo je ruku, a pod moćnu ruku Konj je počeo hrkati i silovito zateturao, Ali on se opirao, stišćući kopita u zemlju; Rekao je princu: "Dobri viteže, Ivane Tsareviču, ja sam kao ti, Sedok i potrebno; spreman za tebe Služim vjerom i pravednošću; Sjedni na mene i s Bogom na našem putu Idemo; svim cestama na svijetu Znam; samo naručite gdje Odvest ću te tamo, i dovest ću te tamo.” Ivan Tsarevich ukratko Sve sam objasnio i, sjedeći na njemu, Vikao. I moćni konj uzleteo je, Zahrđao od radosti, diže se; Jahač udari u svoja strma bedra; A konj trči, zemlja pod njim drhti; Juri iznad stojećih stabala, Vozi ispod hodajućih oblaka, I vrti se kroz široku dolu, I pokriva usku dolinu svojim repom, I prsima probija sve barijere, Let sa strijelom i laganim nogama Bez savijanja malog korova do zemlje, Ne dižući prašinu sa zemlje. Ali, skačući tako cijeli dan, napokon Konj se umorio, znoj je otekao s njega Brooks, svi su bili okruženi, poput dima, On je vruća para. Ivan Tsarevich, Da mu dam dah, išao sam brzim tempom; Bilo je već pred večer; široko polje Ivan Tsarevich je jahao i lijep Divio sam se zalasku sunca. Odjednom Čuje divlji plač; izgleda... i što? Dva Leshaya se bore na cesti, Grizite, udarajte jedni druge Bockaju rogove. Njima Ivan Tsarevich Stigavši, upitao je: „Zašto imaš Ljudi, je li to postalo? "-" Zato, - Rekao je jedan. - Imamo tri blaga: Borački klub, stolnjak koji se samostalno sklapa Da, nevidljivi šešir - dvoje nas je; Kako možemo podijeliti jednako? Mi Posvađali su se i izbila je tuča; vas Razumna osoba; daj nam savjet Kako dalje? "-" Ali kako, - oni Ivan- Odgovorio je princ. - Gađam strijelu, A ti trči za njom; s mjesta gdje Ona će pasti na zemlju, natrag Počni trčati k meni; Tko je prvi Ovdje će biti, on će izabrati Dva blaga; a drugi uzmi jednu. Slažete li se?" - "Slažem se", - viknuo je Rogat; i stajao po strani. Luk Ispruživši čvrsto, ispalio je strijelu Ivan Tsarevich: Goblini za njom Pojurili su, izbuljili oči, otišli Stolnjak, šešir i palica su na svom mjestu. Zatim Ivan Tsarevich, uzevši pod ruku I stolnjak i batina, na sebi Mirno sam stavio kapu nevidljivosti, Postao nevidljiv i sebe i konja i daleko Otišao sam, ostavivši glupog Leshaya Na milost i nemilost, da li da se opet započne svađa Ili se našminkati. Herojski konj Bio sam zreo prije nego što je sunce zašlo U gustu šumu u kojoj je živio Baba Yaga. I, ušavši u šumu, Ivan Tsarevich Čudi se starini svoje goleme Hrastovi i borovi, slabo osvijetljeni Zora Večernje; i sve je tiho: Stabla su sva pospana, List se ne njiše, ne miče Ep; nema ništa živo U tihim dubinama šume ni ptice Između grana, ni u travi crva; Čuo se samo u tišini posvuda Zveckanje konja. Konačno Ivan Tsarevich odvezao se do kolibe Na pilećim nogama. Rekao je: "Koliba, Hut, vrati se u šumu, k meni Stani sprijeda.“A ispred njega koliba Prevrnuto; ušao je u nju; Zaustavivši se na vratima, prekrižio se Na sve četiri strane, dakle, Naklonio se kako je trebao i, očima Opkolivši cijelu kolibu, vidio sam Taj Baba je ležao na svom podu Yaga, stavi noge na strop I u kutu glave. Čuvši kucanje Na vratima je rekla: "Fu! Fu! Fu! Kakvo čudo! Ovdje je ruski duh Do sada se sluhom nije čulo, Ne vidi se pogledom, ali sada ruski Duh se već događa u očima. Zašto Jeste li došli ovamo, Ivane Tsareviču? Nesvjesno ili voljno? Do sada Ni jedna hrastova zvijer tu nije prošla, Ni laka ptica nije doletjela Nije prošao poletan junak; Kako te Bog doveo ovamo, Ivane- Careviču? "-" Ah, ti vještice bez mozga! - Ivan Tsarevich reče Babi Yage. - Prvo hranjenje, piće Ti mene, bravo, da krevet Namjestit ću svoj krevet i pustiti me da spavam, Onda pitaj." I odmah Baba Jaga, diže se na noge, Ivana- Princa sam temeljito oprao I ispario u kadi, hranjen I napio sam se, i odmah na spavanje Stavila ga je u krevet govoreći: "Spavaj, dobri viteže, jutro je mudrije, Nego večer; sada je ovdje mirno Odmarat ćete se; recite svoje potrebe Ja sutra; Ja ću, kao što znam, pomoći." Ivan Tsarevich, moleći se Bogu, Otišla sam u krevet i ubrzo duboko zaspala Zaspao sam i spavao do podneva. Ustajati, Nakon što se oprao, obukao, on je Babe Yage je detaljno ispričao zašto Odvezao sam se do nje u gustu šumu; i Baba Yaga mu je ovako odgovorio: "Ah, dobri druže Ivane Tsarevich, Pokrenuli ste ozbiljan posao; Ali nemoj uvijati, sve ćemo s Bogom riješiti; Naučit ću te kako umrijeti Koshchei Dobiti besmrtnog; ako hoćete Slušati; uz more na Okiyanu, Na velikom otoku na Buyanu Tu je stari hrast; ispod ovog starog hrasta Zakopana je škrinja vezana željezom; U toj škrinji je pahuljasti zec; U tom zecu sjedi siva patka; A u toj patki je jaje; smrt u jajetu Koscheeva. Uzmi to jaje I idite s njim u Koshchei, i kada Doći ćeš u njegov dvorac, pa ćeš vidjeti Da je zmija dvanaestoglavi ulaz Čuva taj dvorac; ti si s ovom zmijom Nemojte misliti da se borite, morate Postoji klub; ona će ga odvesti. A ti, nosiš šešir nevidljivosti, Idite ravno cestom za Koschei Besmrtan; za minut će umrijeti, Koliko brzo ćeš s njim zdrobiti jaje, Samo ne zaboravi kad se vratiš Otići ćeš, uzeti i samogud psaltir: Samo ih tvoj roditelj igra Demyan Danilovich i svi on Država koja je s njim zaspala Mogu se probuditi. Pa sad Oprosti, Ivane Tsarevich; Bog je s tobom; Vaš će dobri konj sam pronaći put; Kad ostvariš svoj opasan podvig, Sjeti se i mene, starice Nije drsko, ali dobro." Ivan Tsarevich, Nakon što se oprostio od Baba Yagoija, sjeo je Na dobrom konju, prekrstio se, Zazviždao je hrabro, konj je jurio, I uskoro je gusta šuma iza Ivana- Carevich je nestao u daljini, i to ubrzo Bljesnuo je ispred linije plave boje Na rubu neba nalazi se Okijansko more. I Okiyanu je došao na more Ivan Tsarevich. Gledajući oko sebe, vidi Da je uz more ribarska mreža I to u toj plivari morska štuka Drhtanje. I odjednom ima tu štuku On na ljudski način kaže: "Ivane- Kneže, izvadi me iz mreže I baci ga u more; Bit ću ti od koristi." Ivan Tsarevich je odmah zatražio štuku Pogubljena, a ona, šibajući rep U znak zahvalnosti, nestala je u moru. A Ivan Tsarevich gleda u more Kompliciran; na samom rubu, Gdje se činilo da se nebo spaja s njim, Vidi dugi pojas otoka Svađalica postaje crna; nije daleko; Ali tko će ga tamo prevoziti? Odjednom konj Govorio je: "O čemu, Ivane Tsareviču, Razmišljate? Kako doći tamo Trebamo li otići na otok Buyan? Što Zbog poteškoća? Ja sam za tebe brod; sjediti Za mene, drži se čvrsto za mene Nemojte se sramiti, a mi ćemo plivati u duhu." I u konjskoj grivi Ivan Tsarevich Zamršen rukom, strmi bokovi Čvrsto je stisnuo konja nogama; konj Bijesan i, galopirajući, zavrtio se Od strme obale do morskog ponora; Na trenutak i on i jahač u dubini Otišao; iznenada se rastali uz buku More je nabujalo i izronilo je jedno silno Konj s nje s hrabrim jahačem; I konj je počeo kopitima i prsima Da pobijedim vode i probijem se kroz valove, A oko njega kipio, zabrinut, I zapjenio, i poletio u spreju Otok mora i jaki skokovi, Pod jakim kopitima grabljanje Oko vala koji huči kao svjetlost Brod s jakim vjetrom plovi, Konj je krenuo naprijed, a dug trag Za njim je potrčala zmija koja sikta; I uskoro će stići do otoka Buyan Plivao i na kopno svojim nagibom Istrčao je iz mora, prekriven pjenom. Ivan Tsarevich nije oklijevao; on, Porinuvši konja preko svilene livade Hodajte, hodajte i medite travu Štipajući, žurnim korakom otišao do hrasta, Koji je odrastao na obali mora Na visini mravinjaka. I došao sam do hrasta, Ivane Careviču Stisnuo ga je junačkom rukom, Ali čvrsti hrast nije zateturao; on Opet je zateturao - hrast je zaškripao; on Protresao ga je još jače, Hrast se zaljuljao, a ispod korijena Pomaknuo zemlju; Ivan Tsarevich je ovdje Povukao ga je svom snagom – i to uz prasak Pao je, sa zemlje korijena Sa svih strana, kao zmije, ruže, I gdje se hrast s njima u zemlju zario, Otvorila se duboka rupa. U tome Ivan Tsarevich kovani sanduk Vidio; odmah taj sanduk iz jame Izvukao se, lokot je srušio bravu, Uzeo je zeca koji je tamo ležao za uši I poderao ga; ali samo imao vremena Slomi zeca, kao od njega Odjednom je patka zalepršala; brzo Vinula se i poletjela na more; Ivan Tsarevich odapeo je strijelu u nju, I tako prikladno da ju je probio Kroz; kvakeće, patka se prevrnula; I odjednom je iz nje ispalo jaje I pravo u more; i otišao kao ključ, Prema dnu. Ivan Tsarevich dahne; Odjednom, Niotkuda, morska štuka Bljesnuo po vodi, a zatim jurnuo, Bičevanje repom, do dna, pa opet Izronio sam i, na obalu s jajetom u ustima Tiho se približava, na pijesku Ostavila je jaje, a zatim rekla: „Sada vidite i sami, Ivane Tsareviču, Da sam dobro došao u času koji ti treba." Uz ovu riječ štuka je otplivala. Ivan- Princ uze jaje; i moćnog konja Od otoka Buyan do tvrde obale Prenio ga je natrag. I to daleko Konj je dojurio i ubrzo je odjurio Do strme planine na čijoj visini Dvorac Koscheev bio je; njezin potplat Bio je okružen željeznim zidom; I na vratima tog željeznog zida Dvanaestoglava zmija je ležala; I iz njegovih dvanaest glava Uvijek je šest spavalo, šest nije spavalo, tijekom dana I to noću, dva puta za nadzor Mijenjanje; ali s obzirom na željezna vrata Nitko i u daljini staje nisam se usudio; zmija se digla i iz zuba Više nije bio spašen – on Bio sam neozlijeđen i samo ja Mogao ubiti: tuđa moć da ubije S njim nitko nije mogao. Ali konj Bio sam oprezan; odvezao je Ivana Tsarevich na planinu sa strane, Protiv kapije u kojoj je zmija Lagao i gledao; potajno Ivan Tsarevich u nevidljivom šeširu Dovezao sam se do zmije; šest njegovih glava Sve oči su gledale okolo, Otvorenih usta, golih zuba; šest Ostale glave na ispruženim vratovima Ležali smo na zemlji ne mičući se I, zagrljen snom, hrkao. Ovdje Ivan Tsarevich, gurajući palicu, Viseći mirno na sedlu, Šapnuo joj je: "Počni!" Nije dugo Čudgel pomisli, odmah skoči sa sedla, Zmija je pojurila i dobro je Preko glava i spavanje i ne spavanje Čavao. Prosiktao je, naljutio se, počeo Baci tamo, ovdje; i klub Tuče se i bije; Čim otvori usta, Da je zgrabim - ali ne, molim te Uzmite si vremena, ona Počeše se po drugom licu; sav on Dvanaest usta otvorenih tako da Uhvati - ona mu je u svim zubima, Ogoljeni kao za show Hoda i pere sve zube; urlati I naboravši sve nosove, stišće Sva usta i šape hvataju palicu Pokušat će - onda hoće Vara na svih dvanaest glava; Zmija je u ludilu, kao glupa, Bacanje, zavijanje, prevrtanje, od bijesa Udisati vatru, grizti zemlju - sve uzalud! Polako, jasno, mirno, Bez promašaja, njegov klub je iznad njega On nastavlja raditi, Poput revne mlatilice; Zmija se konačno toliko naljutila da je počela Grizem sebe i, kandže u prsima Iznenada se pokrenuvši tako snažno trznuo, To je bilo prepolovljeno i, uz cviljenje Puknuvši na zemlju, umro. batina Radite i nastavite s mrtvima Željela je svoje, kao da su živi; ali Ivan Tsarevich joj je rekao: "Dosta!" I u trenutku ona, kao da nikad nije bila Ništa, obješen na sedlo. Ivan- Princ ostavlja konja na vratima I raširite stolnjak koji ste sami sastavili Kod njegovih nogu, da bi umorni konj mogao Jedem i pijem dosta, i ja Otišao, pokriven nevidljivim šeširom, S batinom za svaki slučaj i s jajetom U dvorac Koscheev. Bilo je teško Popnite se na njega na vrh planine; Napokon sam stigao do dvorca Koshcheeva Ivan Tsarevich. Odjednom Čuje da bašča nije daleko Gusli-samogudi sviraju; u vrt Ušavši, naime, vidio je Da su gusli visili na hrastu i svirali I to pod hrastom sama Elena Lijepa je sjedila uronjena U mislima. Skidajući šešir nevidljivosti, Odmah joj se ukazao i rukom Znak je dat kako bi je šutjela. Nju Zatim mu je šapnuo na uho: „Ja sam smrt Doveo Koscheeva; Ćekaj Ja na ovom mjestu; Uskoro sam s njim snaći ću se i vratiti; I mi Odmah ćemo otići. "Evo Ivane... Careviču, opet nevidljivi šešir Nakon što sam ga obukao, htio sam ići tražiti Koshcheija Besmrtan u svom čarobnom dvorcu, Ali on je to sam odobrio. Prilazeći bliže Stao je pred princezu Helenu Lijepa i počela joj predbacivati Njena tuga i reći: "Ivane- Vaš princ neće doći k vama; Ne možemo ga uskrsnuti. Ali zašto Ja nisam tvoj zaručnik, reci sebi Moja lijepa princeza? Pa puna Tvrdoglavost, tvrdoglavost neće pomoći; Neće te oteti iz mojih ruku; Ja...“ šapnuo je Ivan klubu. Tsarevich: "Počni!" I počela je Ona maše Koscheijevim leđima. Uz plač Kao lud, okreći se i skači Počeo je, a Ivan Tsarevich, kap Bez uklanjanja, počeo je govoriti: "Dodaj, Dodajte klub; služi mu kako treba, Pas, ne kradi tuđe nevjeste; Ne gnjavi svog vuka zeca I tvoje lijepo budalasto sklapanje provoda Princezama; opak san ne pokazivati Kraljevstva! Udari ga jače, klub!" "Da, gdje si! Pokaži se! - viknuo je Koschey - Prevrnuo se i umro. Ivan Tsarevich iz vrta s princezom Izašla je lijepa Helena, uzmi Ne zaboravivši samogud gusle, Žar ptica i konj Zlatne grive. Kad su sišli sa strme planine I, uzjahane na konje, na povratku Idemo, gora, strašno puca, Pao s bravom, a na mjestu toga Pojavilo se jezero, i dugo crno Dim se nadvio nad njim, šireći se Po cijelom susjedstvu sa velikim smradom. U međuvremenu je Ivan Tsarevich dao Konji ih slobodno mogu nositi kao oni Htjeli smo se zabaviti s lijepom Nevjesta je vozila. Stolnjak koji se sklapa samostalno Marljivo sam ih služio na putu, I uvijek im je bio pripremljen ukusan doručak, Ručak i večera u odgovarajuće vrijeme: Na mirisnom mravu ujutro, u podne Pod debelim krošnjama noću Ispod svilenog šatora koji je bio Uvijek u dvije odvojene polovice Sastavljeno. I na svakom njihovom obroku Svirali su gusli-samogudi; noću Žar-ptica im je zasjala, i batina Stajala je na satu ispred šatora; Konji, sklapajući prijateljstva, hodali su zajedno, Valjana po baršunastoj livadi Ili počupanu rosnu travu, Ile, polažući redom glavu Jedno drugom na leđima, mirno spavaju. Tako su jahali po cesti I konačno smo došli u to kraljevstvo Vladao je Ivanov otac- Tsarevich, mudri kralj Demyan Danilovich. A kraljevstvo je sve, od najviše Njegove granice do kraljevske palače, Zagrlio ga je neraskidivi san; I gdje god su se vozili, svi Spavanje tamo; na njivi ispred pluga Spavali su volovi; blizu njih Svojom pošašću pometena i zaspala Na ljuljački je orač spavao; među velikima Jahač s konjem spavao je na cesti, a prašina, Diže se, pospana, nepomična toljaga Stajao; u zraku je bio mrtav san; Na drveću je lišće u tišini drijemalo; A u granama su pospane ptice šutjele; U selima, u gradovima, sve je bilo tiho, Kao u lijesu: ljudi idu kući, Kroz ulice, hodanje, sjedenje, stajanje, I sve s njima: psi, mačke, kokoši, U štalama su konji, u skloništima ovaca, I muhe po zidovima, i dim u dimnjacima - Sve je spavalo. Dakle u očevu prijestolnicu Ivan Tsarevich je konačno stigao Bio jednom car Berendey, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan. U nekima je postojalo kraljevstvo, u određenoj državi bio je kralj po imenu Vyslav Andronovič. Imao je tri sina Careviča: prvi je bio Dimitrij Carevič, drugi Vasilij Carevič, a treći Ivan Carevič. Taj je car Vyslav Andronovič imao vrt toliko bogat da ni u jednoj državi bolje od toga nisu imali; u tom vrtu bilo je raznih skupih stabala s plodovima i bez plodova, a kralj je imao jedno omiljeno stablo jabuke, i sve su zlatne jabuke rasle na toj jabuci. Žar ptica je stekla naviku da leti do Cara. na perju joj je zlato, a oči poput orijentalnog kristala. Svake je večeri letjela u taj vrt i sjela na ljubljenu jabuku Vislava cara, iščupala s nje zlatne jabuke i opet odletjela. Car Vyslav Andronovič bio je jako uznemiren zbog te jabuke što je žar-ptica s nje otrgla mnogo jabuka; zašto je pozvao svoja tri sina i rekao im: Prve noći Dimitri Tsarevich je otišao gledati u vrt i, sjedeći ispod stabla jabuke s kojeg je žar-ptica brala jabuke, zaspao i nije čuo kako je ta vatrena ptica doletjela i grickala mnogo jabuka. Ujutro je car Vislav Andronovič pozvao k sebi svog sina Dimitrija Tsareviča i upitao: Sljedeće noći Vasilij Tsarevich otišao je u vrt da čuva vatrenu pticu. Sjeo je pod istu jabuku i, sjedeći sat-dva noći, zaspao tako duboko da nije čuo ognjenu pticu koja je doletjela i grickala jabuke. Ujutro ga je car Prognani pozvao k sebi i upitao: Treće noći pođe Ivan Tsarevich gledati vrt i sjedne pod ista stabla jabuka; Sjedi sat, dva i tri - odjednom je osvijetlio cijeli vrt kao da je obasjan mnogim svjetlima: doletjela je žar-ptica, sjela na stablo jabuke i počela gristi jabuke. Ivan Tsarevich prikrade joj se tako vješto da ju je uhvatio za rep; međutim, nije je mogao zadržati: žar-ptica je pobjegla i odletjela, a Ivan Tsarevich je u ruci imao samo jedno repno pero za koje se vrlo čvrsto držao. Ujutro, čim ga je car izbacio iz sna probuđenog, Ivan Carevič je otišao k njemu i dao mu pero vatrene ptice. Caru Vislavu bilo je jako drago što je njegov mlađi sin uspio dobiti barem jedno pero od vatrene ptice. Ovo pero bilo je tako divno i lagano da je, ako ga unesete u mračnu sobu, toliko zasjalo, kao da je u tom odmoru zapaljeno mnogo svijeća. Car Vysslav stavio je to pero u svoj ured kao takvu stvar koju treba čuvati zauvijek. Od tada Žar ptica nije doletjela u vrt. I tako je car Vislav opet pozvao svoju djecu i rekao im: I prinčevi Dimitri i Bazilije počeli su se ljutiti na svog mlađeg brata, Ivana Careviča, što je uspio izvući pero iz repa ognjene ptice; uzeli su očev blagoslov i otišli dvojica da ga traže. I Ivan Tsarevich je također počeo tražiti od roditelja blagoslov. Car Sending mu je rekao: No, koliko god se car Vyslav trudio zadržati Ivana Careviča, nije ga mogao ne pustiti, na njegovu ustrajnu molbu. Ivan Tsarevich je uzeo blagoslov od roditelja, izabrao konja i odjahao, ne znajući kamo da ide. Putuje cestom, bilo blizu, daleko, nisko, visoko - ubrzo se priča, ali ne brzo je stvar gotova, napokon je stigao na otvoreno polje, na zelene livade. A na otvorenom polju postoji stup, a na stupu su ispisane ove riječi: s lijeve strane, sam će biti ubijen, a njegov konj će ostati živ i zdrav." Ivan Tsarevich je pročitao ovaj natpis i odjahao udesno, imajući na umu: iako će mu konj biti ubijen, on će ostati živ i s vremenom će sebi nabaviti još jednog konja. Jahao je dan, dva i tri: odjednom mu je u susret izašao veliki sivi vuk i rekao: Ivanu Tsareviču je bilo jako žao svog konja, gorko je zaplakao i otišao pješice. Hodao je cijeli dan i bio nevjerojatno umoran i samo je htio sjesti da se odmori, odjednom ga je sustigao sivi vuk i rekao mu: Ivan Tsarevich rekao je sivom vuku kamo treba ići; a sivi vuk pojuri s njim brže od konja i nakon nekog vremena, baš noću, dovede Ivana Tsarevicha do kamenog zida - mnogo višeg, stane i reče: Ivan Tsarevich se popeo preko kamenog zida u vrt, ugledao ognjenu pticu u zlatnom kavezu i jako ga je zavela. Izvadio je pticu iz kaveza i vratio se, ali se onda predomislio i rekao sebi: Car Dolmat bio je jako ljut na Ivana Tsareviča i viknuo mu je glasno i ljutito: Ivan Tsarevich u velikoj je tuzi otišao od cara Dolmata, obećavši mu da će dobiti konja zlatnog griva. Došao je do sivog vuka i ispričao mu sve što mu je rekao kralj Dolmat. Ivan Tsarevich sjeo je na leđa sivog vuka; a vuk je trčao brzo kao strijela, i bježao li dugo, ili kratko, dotrčao je konačno noću u stanje kralja Afrona. I, došavši u kraljevsku konjušnicu od bijelog kamena, Sivi vuk reče Ivanu Careviču: Ivan Tsarevich je ušao u staje od bijelog kamena, uzeo konja i htio se vratiti natrag; ali on ugleda na zidu zlatnu uzdu i tako se njome zavede, da je skide s čavala, i taman ju skide, kad odjednom zagrmi i buka u svim štalama, jer su uzde dovedene do te uzde. Stražari konjušara odmah su se probudili, potrčali, Ivan Tsarevich je uhvaćen i odveden do cara Afrona. Kralj Afron ga je počeo pitati: Tada je Ivan Carevich obećao caru Afronu da će dobiti princezu Jelenu Lijepu, a on je izašao iz svojih odaja i gorko zaplakao. Došao je do sivog vuka i ispričao sve što mu se dogodilo. Ivan Tsarevich je otišao kamo mu je naređeno. Sivi vuk sjedne kraj te zlatne rešetke i stade čekati da princeza Elena Lijepa krene u šetnju vrtom. Pred večer, kada je sunce počelo mnogo tonuti prema zapadu, pa nije bilo jako vruće u zraku, princeza Elena Lijepa otišla je u vrt u šetnju sa svojim dadiljama i s dvorskim bojarima. Kad je ušla u vrt i prišla mjestu gdje je iza rešetaka sjedio Sivi vuk, odjednom je sivi vuk preskočio rešetke u vrt i zgrabio princezu Elenu Lijepu, odskočio i potrčao s njom koliko je mogao. Utrčao sam u otvoreno polje ispod zeleni hrast, gdje ga je čekao Ivan Carevič, i rekao mu: - Ivane Careviču, sjedni brzo na mene, na sivog vuka! Na nju je sjeo Ivan Tsarevich, a sivi vuk ih obojicu odjuri u stanje cara Afrona. Dojilje, majke i svi dvorjani, koji su šetali vrtom s lijepom kraljicom Helenom, odmah su otrčali u palaču i poslali u potjeru da sustignu sivog vuka; međutim, koliko god glasnika jurilo, nisu uspjeli sustići i okrenuli se natrag. I Ivan Carevič, sjedeći na sivom vuku s lijepom kraljicom Jelenom, ljubio je srcem, a ona Ivana Careviča; a kad je sivi vuk otrčao u stanje cara Afrona i Ivan Carevich je morao odvesti lijepu princezu Helenu u palaču i dati je caru, tada se princ jako rastužio i počeo plačljivo. Sivi vuk je izgovorio te govore, udario o tlo o vlagu - i postao prelijepa kraljica Helen - pa je nemoguće otkriti da to nije ona. Ivan Tsarevich ju je uzeo i otišao u palaču do cara Afrona, i naredio pravoj lijepoj princezi Eleni da čeka izvan grada. Kad je Ivan Carevich došao k caru Afronu s zamišljenom Jelenom Lijepom, car se jako obradovao u srcu što je dobio takvo blago, za kojim je tako dugo čeznuo. Prihvatio je princezu, a konja zlatne grive dao je Ivanu Careviču. Ivan Tsarevich sjeo je na tog konja i odjahao iz grada; Sa sobom je posjeo Helenu Lijepu i odvezao se prema državi cara Dolmata. Sivi vuk živi dan kod cara Afrona, drugi i treći umjesto lijepe princeze Helene, a četvrtog dana došao je caru Afronu da zatraži šetnju po otvorenom polju kako bi razbio melankoličnu tugu. Dok mu je kralj Afron govorio: Ivan Tsarevich jahao je cestom s Elenom Lijepom, razgovarao s njom i zaboravio na sivog vuka; onda sam se sjetio: Ivan Tsarevich je sjeo na sivog vuka i odjahali su u državu cara Dolmata. Bilo da su jahali dugo ili kratko, i, došavši do tog stanja, zaustavili su se tri milje od grada. Ivan Tsarevich je počeo pitati sivog vuka: Odjednom je sivi vuk udario o vlažno tlo i postao konj zlatne grive. Ivan Carevich, ostavivši lijepu princezu Helenu na zelenoj livadi, sjeo je na sivog vuka i odjahao u palaču do cara Dolmata. I čim je stigao tamo, car Dolmat ugleda Ivana Careviča da jaše konja sa zlatnom grivom, vrlo se obradovao, odmah je napustio svoje odaje, sreo carevića u širokom dvorištu, poljubio ga u usta šećera, uzeo njega pored desna ruka i odveo u odaje od bijelog kamena. Za takvo veselje car Dolmat naredi da se napravi gozbu, pa sjedoše za hrastove stolove, za izlizane stolnjake, piju, jedu, zabavljaju se i zabavljaju točno dva dana, a trećega dana car Dolmat dade Ivanu Careviču vatrena ptica sa zlatnim kavezom. Carevich je uzeo ognjenu pticu, otišao iz grada, uzjahao konja zlatne grive s prekrasnom kraljicom Jelenom i odjahao u svoju domovinu - u državu cara Vislava Andronoviča. Sutradan je car Dolmat odlučio zajahati svog zlatnogrivog konja na otvorenom polju; naredio mu da sedla, zatim sjeo na njega i odjahao u otvoreno polje; i čim je razbjesnio konja, zbaci kralja Dolmata i okrenuvši se kao prije u sivom Vuku, potrča i sustigne Ivana Careviča. „Carevič Ivane!“ rekao je. „Sjedni na mene, na sivog vuka, i pusti princezu Jelenu Lijepu da jaše na svom konju zlatnog griva. Ivan Tsarevich je naišao na sivog vuka i oni su se odvezli. Čim je sivi vuk odvezao Ivana Tsarevicha na mjesta gdje mu je konj bio rastrgan, stao je i rekao: Koliko je dugo ili kratko jahao s prekrasnom kraljicom Helenom na konju zlatne grive, i, pošto nije stigao do svog stanja dvadeset milja daleko, stao je, sjahao i zajedno s lijepom kraljicom legao da se odmori od sunčeve vrućine pod stablo; Za isto drvo je privezao konja zlatne grive, a pored sebe stavio kavez s vatrenom pticom. Ležeći na mekoj travi i prijateljski razgovarajući, čvrsto su zaspali. U isto vrijeme, braća Ivana Tsareviča, Dimitri i Vasilij Tsarevichs, putujući u različite države i ne nalazeći žar-pticu, vratila su se u svoju domovinu praznih ruku; slučajno su naletjeli na svog pospanog brata Ivana Tsareviča s lijepom kraljicom Helenom. Vidjevši konja zlatne grive i vatrenu pticu u zlatnom kavezu na travi, jako su se prevarili i odlučili ubiti svog brata Ivana Tsareviča. Dimitri carević je izvukao mač iz korica, ubo Ivana carevića i isjekao ga u male komadiće; tada je probudio lijepu princezu Elenu i počeo je pitati: Tada je Dimitri Tsarevich stavio svoj mač u srce prelijepe princeze Helene i rekao joj: Tada su Dimitri Tsarevich i Vasily Tsarevich počeli bacati ždrijeb: tko će dobiti lijepu princezu Elenu, a tko će dobiti konja zlatne grive. I pao je ždrijeb, da lijepa princeza ode Vasiliju Careviču, a zlatogrivi konj Dimitriju Careviču. Tada je carević Vasilij uzeo lijepu princezu Elenu, posadio svog dobrog konja, a Dimitri carević uzjaha konja zlatnog griva i uze ognjenu pticu da je da svom roditelju, caru Visslavu Andronoviču, i krenu. I ležao je Ivan Carevich na tom mjestu mrtav točno trideset dana, dok mu nije dotrčao sivi vuk i po duhu prepoznao Ivana Careviča. I htio mu je pomoći – oživjeti ga, ali nije znao kako to učiniti. Odjednom je ugledao vranu i dva gavrana, koji su preletjeli leš i htjeli sići na zemlju i jesti meso Ivana Careviča. Sivi se vuk sakrio iza jednog grma, a čim su vrane sišle na zemlju i počele jesti tijelo Ivana Careviča, on je iskočio iza grma, zgrabio jednu vranu i htio je rastrgnuti na dva dijela. Tada gavran siđe na zemlju, sjedne podalje od sivog vuka i reče mu: Izgovorivši ove riječi, gavran je poletio i ubrzo nestao iz vida. Trećeg dana doleti gavran i donese sa sobom dva mjehura: u jednom - živu vodu, u drugom - mrtvu, i te mjehuriće dade sivom vuku. Sivi vuk uze mjehuriće, vrančiću razdvoji, poškropi ga mrtvom vodom - i ta vrana se srasla, poprskala je živom vodom - vrana se digla i odletjela. Tada je sivi vuk poškropio Ivana Careviča mrtvom vodom - tijelo mu je sraslo, poprskano živom vodom - Ivan Tsarevich ustane i reče: Ivan Tsarevich sjedio je na sivom vuku; vuk je otrčao s njim u državu cara Vislava Andronoviča i - da li na dugo ili nakratko - otrčao u grad. Ivan Carevič je sišao sa Sivog vuka, otišao u grad i, došavši u palaču, vidio da se njegov brat Vasilij Carevič ženi lijepom princezom Elenom. Ivan Tsarevich je ušao u odaje i čim ga je Elena Lijepa ugledala, odmah je iskočila od stola, počela ga ljubiti u šećerne usne i povikala: Tada je car Vislav Andronovič ustao i počeo pitati lijepu princezu Elenu, što bi to značilo, o čemu ona govori? Elena Lijepa mu je ispričala cijelu istinu, što i kako se dogodilo: kako ju je Ivan Carevich dobio, konja zlatne grive i vatrene ptice, kako su ga starija braća ubila kad je bio pospan i kako su je prestrašili da bi rekla da su sve dobili. Car Vysslav se jako naljutio na Demetrija i Bazilija - prinčeve i stavio ih u tamnicu, a Ivan Carevich se oženio lijepom princezom Helenom i počeo s njom živjeti prijateljski, prijateljski, tako da jedan ne može ostati ispod jedne minute bez drugog. Ruska narodna audiopriča Ivan Tsarevich i sivi vuk - Bio jednom car Berendey, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan. A kralj je imao prekrasan vrt; u tom je vrtu raslo stablo jabuke sa zlatnim jabukama. Netko je počeo posjećivati kraljevski vrt, krasti zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svog vrta. Tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti otmičara. Car je prestao jesti i piti, i žudio je. Konzola očeva sinova: Oče dragi, ne budi tužan, sami ćemo čuvati vrt. Najstariji sin kaže: Danas je moj red da idem čuvati vrt od otmičara. Najstariji sin je krenuo. Koliko god hodao navečer, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao. Ujutro ga kralj pita: Pa, nećeš li mi ugoditi: zar nisi vidio otmičara? Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio. Sljedeće noći je srednji sin otišao gledati i također je spavao cijelu noć, a sljedećeg jutra rekao je da nije vidio otmičara. Vrijeme je da mali brat ode gledati. Ivan Tsarevich išao je čuvati očev vrt i čak se bojao sjesti, a kamoli leći. Kako mu san razboli, oprat će travu rosom, spavati i daleko od očiju. Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u vrtu je svjetlo. Lakše i lakše. Cijeli je vrt bio osvijetljen. Ugleda Žar pticu na stablu jabuke i kljuca zlatne jabuke. Ivan Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Žar ptica se trgnula i odletjela, samo mu je jedno pero od repa ostalo u ruci. Ujutro Ivan Tsarevich dolazi svom ocu. Pa, dragi moj Vanja, zar nisi vidio otmičara? Oče dragi, nisam ga uhvatio, nego sam pratio tko nam uništava vrt. Donio sam ti uspomenu od otmičara. Ovo je, oče, Žar ptica. Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti, i nije poznavao tugu. Jednog lijepog vremena, razmišljao je o ovome o Žar ptici. Pozva sinove i reče im: Draga moja djeco, dobro biste konje osedlali, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste nigdje napali Žar pticu. Djeca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula na put: stariji u jednom smjeru, srednji u drugom, a Ivan Carevič u trećem smjeru. Ivan Tsarevich jahao je dugo ili kratko. Bio je ljetni dan. Ivan Tsarevich se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao. Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivan Tsarevich se probudio, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja – samo su kosti izgrizene. Ivan Tsarevich bio je tužan: kamo bez konja ići na takvu udaljenost? "Pa", misli on, "uzeo sam - nemam što raditi." I otišao je pješice. Hodao, hodao, umoran do smrti. Sjeo je na meku travu i sjedao. Niotkuda sivi vuk trči prema njemu: Što, Ivane Careviču, sjediš s tugom, objesi mu glavu? Kako da ne budem tužan, sivi vuko? Ostao sam bez dobrog konja. Ja sam, Ivane Tsareviču, pojeo tvog konja... Žao mi te je! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kamo ideš? Otac me poslao da putujem po svijetu, da pronađem Žar-pticu. Fu, fu, ne možeš stići Žar pticu na svom dobrom konju s tri godine. Samo ja znam gdje ona živi. Neka bude tako – pojeo sam tvog konja, služit ću te vjerno. Sjedni na mene i drži se čvrsto. Ivan Tsarevich sjedio je na njemu, sivi vuk je odjurio - nedostaju mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave. Sivi vuk kaže: Slušaj me, Ivane Careviču, zapamti: popni se preko zida, ne boj se - dobar je sat, svi stražari spavaju. Vidjet ćete prozor u dvorcu, na prozoru je zlatni kavez, a u kavezu sjedi Žar ptica. Uzmi pticu, stavi je u njedra, ali gledaj kavez, ne diraj! Ivan Tsarevich se popeo preko zida, vidio ovu kulu - na prozoru je bio zlatni kavez, u kavezu je sjedila Žar ptica. Uzeo je pticu, stavio je u njedra i zagledao se u kavez. Srce mu se rasplamsalo: „Oh, kakva zlatna, dragocjena! Kako ne uzeti ovo!" I zaboravio je što ga vuk kažnjava. Čim je dotaknuo kavez, tvrđavom je prošao zvuk: zatrubile su trube, zakucali bubnjevi, probudili su se stražari, uhvatili carevića Ivana i odveli ga do cara Afrona. Kralj Afron je bio ljut i upitao: Čiji si, odakle si? Ja sam sin cara Berendeja, Ivana Tsareviča. Oh, kakva sramota! Neka ide carev sin da krade. A što je, kad je tvoja ptica poletjela, uništila naš vrt? A ti bi došao k meni, zamolio čistu savjest, dao bih je tako, iz poštovanja prema tvome roditelju, caru Berendeju. A sad širim lošu slavu o tebi po svim gradovima... Pa dobro, služit ćeš me, oprostit ću ti. U takvom i takvom kraljevstvu kralj Kusman ima konja zlatne grive. Dovedi mi ga, pa ću ti dati Žar pticu s kavezom. Ivan Tsarevich se zapalio i otišao do sivog vuka. A vuk njemu: Rekao sam ti, ne miči kavez! Zašto nisi poslušao moju naredbu? Pa oprosti mi, oprosti, sivi vuko. Dakle, oprosti mi... U redu, sjedni na mene. Uzeo sam tegljač, nemojte reći da nije težak. Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Tsarevičem. Koliko im treba da stignu do tvrđave na kojoj stoji konj zlatogrive. Popni se, Ivane careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu! Ivan Tsarevich se popeo u tvrđavu, gdje su svi stražari spavali, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva i poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; konj zlatne grive može samo hodati u njemu. Ivan Carevich dotakne uzdu, zvuk se razlije tvrđavom: zatrube trube, zakucaju bubnjevi, probudiše se stražari, zgrabiše Ivana Careviča i odvedoše ga do cara Kusmana. Čiji si, odakle si? Ja sam Ivan Tsarevich. Eka, kakve se gluposti poduzeo da ukrade konja! Običan čovjek na ovo neće pristati. Pa dobro, oprostit ću ti, Ivane Careviču, ako mi budeš služio. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Otmi je, dovedi mi je, dat ću ti konja zlatogrivog s uzdom. Ivan Tsarevich se još više durio i otišao do sivog vuka. Rekao sam ti, Ivane Careviču, ne diraj uzdu! Nisi poslušao moju naredbu. Pa oprosti mi, oprosti, sivi vuko. Dakle, oprosti mi... Oh, dobro, sjedi mi na leđima. Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Tsarevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lijepa šeta njegovim vrtom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže: Ovaj put te neću pustiti unutra, ići ću sam. A ti se vrati putem-draga, uskoro ću te stići. Ivan - carević se vratio putem, cestom, a sivi vuk preskoči zid - i u vrt. Sjeo je iza grma i pogledao: Elena lijepa izašla je sa svojim majkama, dadiljama. Hodala je, hodala i samo je zaostajala za majkama i dadiljama, sivi vuk zgrabio je Elenu Lijepu, prebacio joj je preko leđa - i pobjegao. Ivan Tsarevich hoda cestom, iznenada ga sustiže sivi vuk, Elena Lijepa sjeda na njega. Ivan Tsarevich je bio oduševljen, a sivi vuk njemu: Sjedi brzo na mene, kao da nema jurnjave za nama. Sivi vuk odjurio je s Ivanom Carevičem, s Elenom Lijepom natrag - propušta plave šume, repom mete rijeke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče k kralju Kusmanu. Sivi vuk pita: Što je, Ivane Careviču, zašutio, zgrozio se? Kako da, sivi vuče, ne budem tužan? Kako se mogu rastati od takve ljepote? Kako ću Elenu Lijepu zamijeniti za konja? Sivi vuk odgovara: Neću te odvajati od takve ljepote – sakriti ćemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, a ti ćeš me odvesti kralju. Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi se vuk prevrnuo preko glave i postao baš kao Elena Lijepa. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Kusmanu. Kralj je bio oduševljen, počeo mu zahvaljivati: Hvala ti, Ivane Tsareviču, što si mi nabavio nevjestu. Uzmi konja zlatne grive s uzdom. Ivan Tsarevich je uzjahao ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja i jašu cestom. I car Kusman upriliči svadbu, gostio se cijeli dan do večeri, a kako je morao u krevet, odveo je Elenu Lijepu u spavaću sobu, ali je samo legao s njom na krevet, gledajući - vučje lice umjesto mladog. žena! Kralj je od straha pao s kreveta, a vuk je pobjegao. Sivi vuk Ivan Tsarevich sustiže i pita: O čemu razmišljaš, Ivane Tsareviču? Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga za Žar-pticu. Ne budi tužan, ja ću ti pomoći. Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže: Ti sakrij ovog konja i Jelenu Lijepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatne grive, ti me vodiš do cara Afrona. U šumi su sakrili Elenu Lijepu i konja zlatne grive. Sivi se vuk bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Afronu. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom. Ivan Tsarevich se vratio pješice u šumu, stavio Elenu Lijepu na konja zlatne grive, uzeo zlatni kavez s Žar pticom i odjahao s ceste u svoju domovinu. I car Afron je naredio da mu donesu darovanog konja i samo je htio sjesti na njega - konj se pretvorio u sivog vuka. Car je od straha, gdje je stajao, tu i pao, a sivi vuk je pobjegao i ubrzo sustigao Ivana Careviča. Ivan Tsarevich sjaha s konja i tri puta se nakloni do zemlje, s poštovanjem zahvali sivom vuku. A on kaže: Nemoj se zauvijek opraštati od mene, još ću ti biti od koristi. Ivan Tsarevich misli: „Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene.” Uzjahao je konja zlatne grive, i opet su jahali s Elenom Lijepom, s Žar-pticom. Dovezao se do svojih rubova, uzeo si u glavu da provede popodne. Imao je malo kruha sa sobom. Pa pojeli su, popili izvorsku vodu i legli da se odmore. Čim je Ivan Tsarevich zaspao, na njega su naletjela braća. Putovali su u druge zemlje, tražeći Žar-pticu, i vratili se praznih ruku. Dovezli su se i vidjeli - sve je dobiveno od Ivana Tsarevicha. Pa su se urotili: Ubijmo brata, sav će plijen biti naš. Odlučili su i ubili Ivana Tsareviča. Sjeli su na konja zlatne grive, uzeli Žar-pticu, stavili Elenu Lijepu na konja i uplašili je: Ne govori ništa kod kuće! Ivan Tsarevich leži mrtav, vrane već lete nad njim. Odnekud je dotrčao sivi vuk i lijevom zgrabio gavrana. Ti letiš, gavrane, za živu i mrtvu vodu. Donesi mi žive i mrtve vode, pa ću pustiti tvoju malu vranu. Gavran, nema što raditi, poletio je, a vuk drži svoju vrancu. Da li je gavran dugo letio, ili kratko, donio je živu i mrtvu vodu. Sivi vuk poškropi rane Ivana Careviča mrtvom vodom, rane su zacijelile; poškropio ga živom vodom - oživio je Ivan Tsarevich. Oh, čvrsto sam zaspao! Čvrsto si spavao, kaže sivi vuk. “Da nije bilo mene, uopće se ne bih probudio. Tvoja braća su te ubila i oduzela sav tvoj plijen. Sjedni brzo na mene Galopirali su u potjeru i sustigli oba brata. Tada ih je sivi vuk raskomadao i rasuo po polju. Ivan Tsarevich se naklonio sivom vuku i zauvijek se oprostio s njim. Ivan Tsarevich se vratio kući na konju sa zlatnom grivom, doveo Žar pticu svom ocu i svoju nevjestu, Helenu Lijepu. Car Berendey je bio oduševljen, počeo je pitati svog sina. Ivan Tsarevich je počeo pričati kako mu je sivi vuk pomogao da dođe do plijena, kako su ga braća ubila, pospanog, i kako ih je sivi vuk rastrgao. Car Berendey je tugovao i ubrzo se utješio. I Ivan Tsarevich se oženio Elenom Lijepom, i počeli su živjeti i živjeti bez tuge. Ruska narodna priča o Ivanu Careviču i sivom vuku pročitajte tekst na internetu:Bio jednom car Berendey, imao je tri sina, najmlađi se zvao Ivan. A kralj je imao prekrasan vrt; u tom je vrtu raslo stablo jabuke sa zlatnim jabukama. Netko je počeo posjećivati kraljevski vrt, krasti zlatne jabuke. Kralju je bilo žao svog vrta. Tamo šalje stražare. Nijedan čuvar ne može pratiti otmičara. Car je prestao jesti i piti, i žudio je. Konzola očeva sinova: - Oče dragi, ne budi tužan, sami ćemo čuvati bašču. Najstariji sin kaže: - Danas je na meni red, ja ću ići čuvati vrt od otmičara. Najstariji sin je krenuo. Koliko god hodao navečer, nisam nikoga pratio, pao sam na meku travu i zaspao. Ujutro ga kralj pita: - Pa, zar mi nećeš ugoditi: zar nisi vidio otmičara? - Ne, dragi moj oče, nisam spavao cijelu noć, nisam oka sklopio, ali nisam nikoga vidio. Sljedeće noći je srednji sin otišao gledati i također je spavao cijelu noć, a sljedećeg jutra rekao je da nije vidio otmičara. Vrijeme je da mali brat ode gledati. Ivan Tsarevich išao je čuvati očev vrt i čak se bojao sjesti, a kamoli leći. Kako mu san razboli, oprat će travu rosom, spavati i daleko od očiju. Prošlo je pola noći, a njemu se čini: u vrtu je svjetlo. Lakše i lakše. Cijeli je vrt bio osvijetljen. Ugleda Žar pticu na stablu jabuke i kljuca zlatne jabuke. Ivan Tsarevich tiho je dopuzao do stabla jabuke i uhvatio pticu za rep. Žar ptica se trgnula i odletjela, samo mu je jedno pero od repa ostalo u ruci. Ujutro Ivan Tsarevich dolazi svom ocu. - Pa, dragi moj Vanja, zar nisi vidio otmičara? - Oče dragi, nisam uhvatio, nego sam pratio tko nam uništava vrt. Donio sam ti uspomenu od otmičara. Ovo, oče Firebird. Kralj je uzeo ovo pero i od tada je počeo piti i jesti, i nije poznavao tugu. U jednom lijepom trenutku pomislio je na ovu Žar pticu. Pozva sinove i reče im: - Draga moja djeco, vi biste dobre konje osedlali, jahali po svijetu, otkrivali mjesta, ne biste nigdje napadali Žar pticu. Djeca su se poklonila ocu, osedlala dobre konje i krenula na put: stariji u jednom smjeru, srednji u drugom, a Ivan Carevič u trećem smjeru. Ivan Tsarevich jahao je dugo ili kratko. Bio je ljetni dan. Ivan Tsarevich se umorio, sjahao s konja, zbunio ga i sam zaspao. Koliko je vremena prošlo, kako je malo vremena prošlo, Ivan Tsarevich se probudio, vidi - nema konja. Otišao sam da ga tražim, hodao, hodao i našao svog konja – samo su kosti izgrizene. Ivan Tsarevich bio je tužan: kamo bez konja ići na takvu udaljenost? "Pa on misli da je poduzeo - nema što raditi." I otišao je pješice. Hodao, hodao, umoran do smrti. Sjeo je na meku travu i sjedao. Niotkuda sivi vuk trči prema njemu: - Što, Ivane Careviču, sjediš potišten, obješen glavu? - Kako da ne budem tužan, sivi vuko? Ostao sam bez dobrog konja. - Ja sam, Ivane Careviču, pojeo tvog konja... Žao mi te! Reci mi zašto si otišao u daljinu, kamo ideš? - Otac me poslao da putujem po svijetu, da pronađem Žar-pticu. - Fu, fu, za tri godine nećeš stići do Žar-ptice na svom dobrom konju. Samo ja znam gdje ona živi. Neka bude tako – pojeo sam tvog konja, služit ću te vjerno. Sjedni na mene i drži se čvrsto. Ivan Tsarevich sjedio je na njemu, sivi vuk je odjurio - nedostaju mu plave šume, repom mete jezera. Koliko dugo ili kratko, trče do visoke tvrđave. Sivi vuk kaže: - Slušaj me, Ivane Careviču, zapamti: popni se preko zida, ne boj se - dobar je sat, svi stražari spavaju. Vidjet ćete prozor u dvorcu, na prozoru je zlatni kavez, a u kavezu sjedi Žar ptica. Uzmi pticu, stavi je u njedra, ali gledaj kavez, ne diraj! Ivan Tsarevich se popeo preko zida, vidio ovu kulu - na prozoru je bio zlatni kavez, u kavezu je sjedila Žar ptica. Uzeo je pticu, stavio je u njedra i zagledao se u kavez. Srce mu se rasplamsalo: „Oh, kakva zlatna, dragocjena! Kako ne uzeti ovo!" I zaboravio je što ga vuk kažnjava. Čim je dotaknuo kavez, tvrđavom je prošao zvuk: zatrubile su trube, zakucali bubnjevi, probudili su se stražari, uhvatili carevića Ivana i odveli ga do cara Afrona. Kralj Afron je bio ljut i upitao: - Čiji si, odakle si? - Ja sam sin cara Berendeja, Ivana Tsareviča. - Aj, kakva sramota! Neka ide carev sin da krade. - A što je, kad je tvoja ptica poletjela, uništila naš vrt? - A ti bi došao k meni, čiste savjesti zamoljen, dao bih to tako, iz poštovanja prema tvome roditelju, caru Berendeju. A sad širim lošu slavu o tebi po svim gradovima... Pa dobro, služit ćeš me, oprostit ću ti. U takvom i takvom kraljevstvu kralj Kusman ima konja zlatne grive. Dovedi mi ga, pa ću ti dati Žar pticu s kavezom. Ivan Tsarevich se zapalio i otišao do sivog vuka. A vuk njemu: - Rekao sam ti, ne miči kavez! Zašto nisi poslušao moju naredbu? - Pa oprosti mi, oprosti, sivi vuko. - To je to, žao mi je... Dobro, sjedni na mene. Uzeo sam tegljač, nemojte reći da nije težak. Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Tsarevičem. Koliko dugo ili kratko trče do tvrđave gdje stoji konj zlatogrive. - Penji se, Ivane careviču, kroz zid, stražari spavaju, idi u štalu, uzmi konja, ali ne diraj uzdu! Ivan Tsarevich se popeo u tvrđavu, gdje su svi stražari spavali, otišao u štalu, uhvatio konja zlatnog griva i poželio uzdu - bila je postavljena u zlatu, sa skupim kamenjem; u njemu zlatnogrivi konj može samo hodati. Ivan Carevich dotakne uzdu, zvuk prođe po cijeloj tvrđavi: trube su zazvonile, bubnjevi su udarali, stražari su se probudili, uhvatili Ivana Careviča i odveli ga do cara Kusmana. - Čiji si, odakle si? - Ja sam Ivan Tsarevich. - Eka, za koje se gluposti uzeo - da ukrade konja! Običan čovjek na ovo neće pristati. Pa dobro, oprostit ću ti, Ivane Careviču, ako mi budeš služio. Dalmatinski kralj ima kćer Elenu Lijepu. Otmi je, dovedi mi je, dat ću ti konja zlatogrivog s uzdom. Ivan Tsarevich se još više durio i otišao do sivog vuka. - Rekao sam ti, Ivane careviču, ne diraj uzdu! Nisi poslušao moju naredbu. - Pa oprosti mi, oprosti, sivi vuko. - Pa oprosti mi... Oh, dobro, sjedi mi na leđima. Opet je sivi vuk galopirao s Ivanom Tsarevičem. Trče do kralja Dalmacije. Helena Lijepa šeta njegovim vrtom u tvrđavi sa svojim majkama i dadiljama. Sivi vuk kaže: - Ovaj put te neću pustiti unutra, ići ću sam. A ti se vrati putem-draga, uskoro ću te stići. Ivan Tsarevich se vratio cestom, a sivi vuk je preskočio zid - i u vrt. Sjeo je iza grma i pogledao: Elena lijepa izašla je sa svojim majkama, dadiljama. Hodala je, hodala i samo je zaostajala za majkama i dadiljama, sivi vuk zgrabio je Elenu Lijepu, prebacio joj je preko leđa - i pobjegao. Ivan Tsarevich hoda cestom, iznenada ga sustiže sivi vuk, Elena Lijepa sjeda na njega. Ivan Tsarevich je bio oduševljen, a sivi vuk njemu: - Sjedi brzo na mene, kao da za nama nije bilo jurnjave. Sivi vuk odjurio je s Ivanom Carevičem, s Elenom Lijepom natrag - propušta plave šume, repom mete rijeke i jezera. Koliko dugo ili kratko, trče k kralju Kusmanu. Sivi vuk pita: - Što je, Ivane Careviču, zašutio, obeshrabrio se? - Ali kako da, sivi vuče, ne budem tužan? Kako se mogu rastati od takve ljepote? Kako ću Elenu Lijepu zamijeniti za konja? Sivi vuk odgovara: - Neću te odvajati od takve ljepote - sakriti ćemo je negdje, a ja ću se pretvoriti u Helenu Lijepu, ti i odvesti me do kralja. Ovdje su sakrili Elenu Lijepu u šumsku kolibu. Sivi se vuk prevrnuo preko glave i postao baš kao Elena Lijepa. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Kusmanu. Kralj je bio oduševljen, počeo mu zahvaljivati: - Hvala ti, Ivane Tsareviču, što si mi nabavio nevjestu. Uzmi konja zlatne grive s uzdom. Ivan Tsarevich je uzjahao ovog konja i jahao za Elenom Lijepom. Uzeo ju je, posadio na konja i jašu cestom. I car Kusman je dogovorio svadbu, gostio se cijeli dan do večeri, ali kako je trebalo ići u krevet, odveo je Elenu Lijepu u spavaću sobu, ali je samo legao s njom na krevet, gledajući - vučje lice umjesto mlada žena? Kralj je od straha pao s kreveta, a vuk je pobjegao. Sivi vuk Ivan Tsarevich sustiže i pita: - O čemu razmišljate, Ivane Careviču? - Kako da ne mislim? Šteta je rastati se od takvog blaga - konja zlatne grive, promijeniti ga za Žar-pticu. - Ne budi tužan, pomoći ću ti. Ovdje dolaze do cara Afrona. Vuk i kaže: - Ti sakrij ovog konja i Jelenu Lijepu, a ja ću se pretvoriti u konja zlatogrive, ti me odvedi caru Afronu. U šumi su sakrili Elenu Lijepu i konja zlatne grive. Sivi se vuk bacio preko leđa, pretvorio se u konja zlatne grive. Ivan Tsarevich ga je odveo caru Afronu. Kralj se oduševio i dao mu Žar pticu sa zlatnim kavezom. Ivan Tsarevich se vratio pješice u šumu, stavio Elenu Lijepu na konja zlatne grive, uzeo zlatni kavez s Žar pticom i odjahao s ceste u svoju domovinu. I sivi vuk je poletio i ubrzo sustigao Ivana Tsareviča. I car Afron je naredio da mu donesu darovanog konja i samo je htio sjesti na njega - konj se pretvorio u sivog vuka. Car je od straha, gdje je stajao, pao tamo, a sivi vuk je poletio i ubrzo sustigao Ivana Careviča. Ivan Tsarevich sjaha s konja i tri puta se nakloni do zemlje, s poštovanjem zahvali sivom vuku. A on kaže: - Nemoj se zauvijek opraštati od mene, još ću ti biti od koristi. Ivan Tsarevich misli: „Gdje ćeš još dobro doći? Sve moje želje su ispunjene.” Uzjahao je konja zlatne grive, i opet su jahali s Elenom Lijepom, s Žar-pticom. Dovezao se do svojih rubova, uzeo si u glavu da provede popodne. Imao je malo kruha sa sobom. Pa pojeli su, popili izvorsku vodu i legli da se odmore. Čim je Ivan Tsarevich zaspao, na njega su naletjela braća. Putovali su u druge zemlje, tražeći Žar-pticu, i vratili se praznih ruku. Dovezli su se i vidjeli - sve je dobiveno od Ivana Tsarevicha. Pa su se urotili: - Ubijmo brata, sav će plijen biti naš. Odlučili su i ubili Ivana Tsareviča. Sjeli su na konja zlatne grive, uzeli Žar-pticu, stavili Elenu Lijepu na konja i uplašili je: - Ne govori ništa kod kuće! Ivan Tsarevich leži mrtav, vrane već lete nad njim. Odnekud je dotrčao sivi vuk i lijevom zgrabio gavrana. - Ti letiš, gavrane, za živu i mrtvu vodu. Donesi mi žive i mrtve vode, pa ću pustiti tvoju malu vranu. Gavran, nema što raditi, poletio je, a vuk drži svoju vrancu. Da li je gavran dugo letio, ili kratko, donio je živu i mrtvu vodu. Sivi vuk poškropi rane Ivana Careviča mrtvom vodom, rane su zacijelile; poškropio ga živom vodom - oživio je Ivan Tsarevich. - Oh, čvrsto sam zaspao! .. "Čvrsto si spavao", kaže sivi vuk. “Da nije bilo mene, uopće se ne bih probudio. Tvoja braća su te ubila i oduzela sav tvoj plijen. Sjedni brzo na mene. Galopirali su u potjeru i sustigli oba brata. Tada ih je sivi vuk raskomadao i rasuo po polju. Ivan Tsarevich se naklonio sivom vuku i zauvijek se oprostio s njim. Ivan Tsarevich se vratio kući na konju sa zlatnom grivom, doveo Žar pticu svom ocu i svoju nevjestu, Helenu Lijepu. Car Berendey je bio oduševljen, počeo je pitati svog sina. Ivan Tsarevich je počeo pričati kako mu je sivi vuk pomogao da dobije svoj plijen, kako su ga braća ubila usnulog i kako ih je sivi vuk rastrgao. Car Berendey je tugovao i ubrzo se utješio. I Ivan Tsarevich se oženio Elenom Lijepom, i počeli su živjeti i živjeti bez tuge. |
| Čitati: |
|---|
Novi
- Talijanska kampanja (1915-1918) Položaj na jugozapadnoj bojišnici
- Kako uzeti analizu spermograma za muškarca: priprema, interpretacija rezultata i poboljšanje kvalitete analize Uzimanje analize spermograma
- Nevjerojatan život konjice nade durova
- Khatyn: povijest tragedije
- Koje metode postoje za dreniranje mjehura?
- Korištenje bunkera i bunkera, njihove razlike i njihova
- Kako je vojni general Genady Troshev ubijen Troshin vojni
- Oleg Griščenko je iznenada preminuo
- Kommersant je saznao za uhićenje čelnika IT tvrtke koja je ispunila nalog Ministarstva unutarnjih poslova Sergeja Šilova na savjetovanju uhapšenih
- Igor Artamonov: “Središnja ruska banka Sberbanke prošla je prosinački test izdržljivosti Artamonov Igor Georgievich Sberbank biografija
