Posvećeno Simonu, uz kojeg sve ima smisla
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Male ribe plivaju kao velike.
Francuska dječja pjesma
Knjiga je odmah postala moderna. S jedne strane radi se o odgoju djece, a s druge o Savoir vivre(čuvena “sposobnost življenja”), u čemu im, prema Francuzima, nema premca... Ovo je knjiga o tome kako odgojiti sretnu, samouvjerenu i neovisnu osobu, bez učenja stranih jezika\ u200b\u200b od djetinjstva i bez dojenja do druge godine. I o tome kako biti majka, žena i društvena jedinica.
Olesya Khantsevich, časopis Expert
Gotovo najpopularniji vodič za odgoj djece današnjice.
Lisa Birger, časopis Kommersant Weekend
Zašto u Francuskoj ima toliko gurmana, hedonista i poznavatelja ljepote? Ovo je rezultat francuskog odgoja. Imamo puno toga za naučiti.
Marina Zubkova, časopis Čitamo zajedno
Druckerman je napisao knjigu koja je postala međunarodni bestseler. Pokazalo se da dok svi drugi odgajaju svoju djecu, Francuzi ih "odgajaju" ... Teoretski, to će dovesti do toga da će se djeca ponašati "civilizirano", a roditelji će se osjećati opušteno.
Lev Danilkin, časopis Afisha
Nevjerojatna knjiga. Dvije noći nisam spavao, jednostavno se nisam mogao otrgnuti.
Elena Solovieva, časopis Raise a Child
Yan Levchenko, Moscow Book Magazine
Francuski roditelji su prije svega nenametljivi, smireni i strpljivi. Ovo je nešto poput troznamenkastog koda, znajući koji, možete otkriti glavnu tajnu njihovog obrazovnog sustava.
Vera Broide, novine "Book Review"
Život roditelja ne bi trebao stati s dolaskom djece; ona samo postaje drugačija. Knjiga sadrži nov i originalan pogled na odgoj djece i komunikaciju s njima.
Anna Akhmedova, "Tatin dnevnik"
Lako i duhovito, Pamela govori o pravilima odgoja djece u Francuskoj. Lako ih je pratiti i djeluju!
Časopis "Biću majka"
Već na prvim stranicama knjige postaje jasno: ako naša djeca izgube od Francuza u dobrom ponašanju, onda razlog, najvjerojatnije, nije u njima, već u nama, ruskim roditeljima. Točnije, u našim roditeljskim reakcijama na razne male i velike probleme.
Irina Nakisen, časopis Snob
Vrlo osobna, živahna, puna humora i nevjerojatno korisna knjiga o zamršenostima roditeljstva. I premda su tajne francuskih žena nedokučive kao i njihov poznati šarm, ipak od njih možete naučiti ravnotežu između strogosti i slobode.
Natalia Lomykina, časopis Forbes
Neka su imena i detalji u ovoj knjizi promijenjeni kako bi se osigurala anonimnost.
Rječnik francuskih obrazovnih pojmova
Pohađati - Čekaj čekaj. Ova zapovijed, koju roditelji daju djeci u Francuskoj, znači da je dijete sasvim sposobno čekati ono što želi, a između toga se može zaokupiti.
Do viđenja - Doviđenja. Djeca u Francuskoj moraju reći au revoir kada se opraštaju s poznatim odraslim osobama. Jedna od četiri "čarobne riječi" koje bi svako francusko dijete trebalo znati...
autonomija- autonomija. Neovisnost i sposobnost da se oslanjaju samo na sebe odgajaju se kod djece od rane dobi.
Bêtise - mala šala. Razdvajanje prekršaja na teže i lakše pomaže roditeljima da na njih reagiraju u skladu s tim.
Dobar dan- bok, dobar dan. Ovako djeca pozdravljaju poznate odrasle osobe.
Saša boudin - lit. kaka-kobasica, turd. Psovka francuskih vrtićanaca.
Kadar- okviri, bordure. Ideal francuskog obrazovanja: djeci su dana jasna ograničenja, ali unutar tih ograničenja data im je potpuna sloboda.
Hir- hir. Impulzivna želja, hir ili zahtjev djeteta, često praćen cviljenjem ili suzama. Francuski roditelji vjeruju da je udovoljavanje hirovima štetno.
klasa verte - "zelena klasa". Počevši od prvog razreda škole, učenici godišnje odlaze u prirodu oko tjedan dana pod nadzorom učitelja i nekoliko odraslih osoba.
Colonie de vacances dječji kamp za odmor. U Francuskoj postoji nekoliko stotina takvih kampova za djecu od četiri godine. Tu se odmaraju bez roditelja, obično na selu.
suučesnik - obostrano povjerenje. Međusobno razumijevanje, koje francuski roditelji i odgojitelji pokušavaju postići od djece od rođenja. Vjeruju da i mala djeca mogu racionalno razmišljati i da je s njima moguće graditi odnose koji se temelje na međusobnom razumijevanju i poštovanju.
Jaslice - francuski javni vrtić cjelodnevni. Francuzi srednje klase svoju djecu šalju u jaslice radije nego u dadilje. Više vole državne jaslice nego privatne, "kućne".
dokument- tiho, pažljivo. Jedna od onih riječi koje odgajatelji često govore maloj djeci, vjerujući da su već mališani sposobni djelovati svjesno i kontrolirati svoje postupke.
Doudou- omiljena igračka, obično mekana - ona s kojom dijete zaspi.
Ecole maternelle - besplatni javni vrtić. Dijete ide u vrtić u rujnu godine kada navrši tri godine.
obrazovanje - obuka, obrazovanje. Francuski roditelji tretiraju odgoj djece kao učenje.
dojenčad roi- dijete kralj. Prezahtjevno dijete koje je stalno u centru pažnje roditelja i uopće ne tolerira ako nešto „nije za njega“.
Ravnoteža - ravnoteža. Sve u životu treba biti uravnoteženo i nijedna uloga ne smije se preklapati s drugima – pa tako ni uloga roditelja.
Éveille/e - probuđen, živ, aktivan. Savršena kvaliteta francuske bebe. Druga idealna osobina je razboritost, usp. kadulja.
Gurman/e - onaj koji jede prebrzo, previše ili previše voli jedno određeno jelo.
Goyter - Popodnevni čaj. Popodnevnu užinu obično imaju u 16.00 sati i to je jedina "užina" tijekom dana.
Les gros yeux - " velike oči". Prijekoran pogled - tako odrasli gledaju nestašnu djecu.
Maman-taksi taksi mama. Tako se zovu majke koje cijelo svoje slobodno vrijeme nose djecu s jedne na drugu “razvitku”. Ovo se smatra ne ravnoteža.
N'importe quoi - Bog zna što, što god. Dijete koje se ovako ponaša ne poznaje granice dopuštenog i ne razmišlja o drugima.
ne- nema šanse.
Profter- uživajte, uživajte u trenutku.
Punir- kazniti. U Francuskoj se kažnjava samo u vrlo ozbiljnim, ozbiljnim prilikama.
izvjestitelj- ispričati, prenijeti. U Francuskoj je i djeci i odraslima grozno.
Kadulja- promišljen, miran. Tako kažu za dijete koje se zna kontrolirati ili je zadubljeno u igru. Umjesto "ponašaj se", francuski roditelji kažu: "Budi dobar". kadulja».
Tetine - mirotvorac. Trogodišnja i četverogodišnja djeca s dudom u ustima uobičajena su stvar u Francuskoj.
Predgovor
Francuska djeca ne pljuju hranu Kad je naša kći imala godinu i pol, odlučili smo je povesti sa sobom na odmor.
Odaberemo obalni grad nekoliko sati vožnje vlakom od Pariza u kojem živimo (moj muž je Englez, ja sam Amerikanka) i rezerviramo sobu s dječjim krevetićem. Za sada imamo jednu kćer i čini nam se da neće biti poteškoća (kakva naivnost!). Doručkujemo u hotelu, a ručak i večera će morati biti u ribljim restoranima u staroj luci.
Vrlo brzo se pokaže da dva odlaska u restoran svaki dan s djetetom od godinu i pol dana mogu postati poseban krug pakla. Hrana - komad kruha ili nešto prženo - osvoji našu Bean samo na nekoliko minuta, nakon čega ona sipa sol iz soljenke, trga vrećice šećera i traži da je spuste na pod sa stolice za hranjenje: želi požuriti kroz restoran ili naletjeti na stranu pristaništa.
Naša je taktika jesti što je brže moguće. Naručujemo prije nego što sjednemo kako treba, i molimo konobara da brzo donese kruh, grickalice i topla jela - sva jela u isto vrijeme. Dok muž guta ribu u komadima, ja pazim da Bean ne padne pod noge konobara i da se ne utopi u moru. Onda mijenjamo... Ostavljamo ogromne napojnice da nekako kompenziramo krivnju za brda salveta i grumene lignji na stolu.
Na povratku u hotel zaklinjemo se da više nikada nećemo putovati niti imati djecu jer je to katastrofa. Naš odmor postavlja dijagnozu: život, kakav je bio prije godinu i pol, zauvijek je gotov. Ne znam zašto nas to čudi.
Nakon što sam izdržao nekoliko takvih ručkova i večera, odjednom primijetim da francuske obitelji za susjednim stolovima, možda, i ne doživljavaju paklene muke. Čudno, samo izgledaju kao ljudi na odmoru! Francuska djeca, Beanovih godina, mirno sjede u svojim visokim stolicama i čekaju da im donesu hranu. Jedu ribu, pa čak i povrće. Ne viču i ne cvile. Cijela obitelj prvo jede predjelo, a zatim vruće. I za sobom ne ostavlja brda smeća.
Iako sam nekoliko godina živio u Francuskoj, ne mogu objasniti ovaj fenomen. U Parizu rijetko viđate djecu u restoranima, a ja ih nisam pomno gledao. Prije poroda uopće nisam obraćala pažnju na tuđu djecu, ali sada gledam uglavnom svoje dijete. Ali u našoj trenutnoj situaciji, ne mogu ne primijetiti da se neka djeca ponašaju drugačije.
ne mislim. Ova djeca ne izgledaju zastrašeno. Veseli su, pričljivi, znatiželjni. Roditelji su im pažljivi i brižni. A nad njihovim stolovima kao da lebdi neka nevidljiva sila koja ih tjera na civilizirano ponašanje. Sumnjam da ona kontrolira cijeli život francuskih obitelji. Ali potpuno odsutan u našem.
Razlika nije samo u ponašanju za restoranskim stolom. Na primjer, nikad nisam vidio dijete (osim moga) da se bijesni na igralištu. Zašto moji prijatelji Francuzi ne moraju prekinuti telefonsku vezu kad njihovoj djeci nešto hitno treba? Zašto njihove sobe nisu zauzete kućicama igračaka i kuhinjama za lutke, za razliku od naših? I to nije sve. Zašto većina nefrancuske djece koju poznajem ne jede ništa osim tjestenine i riže, ili jede samo "dječja" jela (a nema ih puno), dok prijatelji moje kćeri jedu i ribu i povrće, ili u biti bilo što? Francuska djeca ne grabe komade između obroka, zadovoljavajući se popodnevnom užinom u određeno vrijeme. Kako je ovo moguće?
Nikad nisam mislio da ću biti prožet poštovanjem prema francuskim metodama obrazovanja. Nitko nikada nije čuo za takve, za razliku od francuske visoke mode ili francuskih sireva. Nitko ne ide u Pariz učiti od Francuza kako odgajati djecu, u kojoj nema mjesta krivnji. Naprotiv, moje mame koje poznajem zgražaju se nad činjenicom da Francuskinje gotovo uopće ne doje i mirno puštaju svoje četverogodišnjake da šetaju s dudom u ustima. Ali zašto nitko ne kaže da većina beba u francuskim obiteljima spava noću već u dobi od dva ili tri mjeseca? I ne treba im stalni nadzor. I da ne padaju na pod u histeriji kad čuju roditeljsko "ne".
Da, francuske metode obrazovanja u svijetu nisu baš poznate. No s vremenom sam shvatio da nekako neprimjetno francuski roditelji postižu rezultate koji stvaraju potpuno drugačiju atmosferu u obitelji. Kada nam u posjet dolaze obitelji mojih sunarodnjaka, roditelji su uglavnom zaokupljeni odvajanjem svoje svadljive djece, vodenjem dvogodišnjaka za ruku oko kuhinjskog stola ili sjede s njima na podu i grade gradove od lego kockica. Netko će sigurno ispaliti bijes i svi će ga početi tješiti. Ali kada su nam u posjetu naši prijatelji Francuzi, svi odrasli mirno piju kavu i čavrljaju, a djeca se mirno igraju sama.
To ne znači da roditelji u Francuskoj ne brinu za svoju djecu. Ne, oni su svjesni da postoje pedofili, alergije i opasnost od gušenja sitnim dijelovima igračaka. I poduzimaju sve mjere opreza. Ali ne osjećaju panični strah za dobrobit svoje djece. Ovakav miran stav omogućuje im učinkovitije održavanje ravnoteže između granica dopuštenog i dječje samostalnosti. (U anketi koju je 2002. proveo Međunarodni program društvenih istraživanja, 90% Francuza odgovorilo je "Slažem se" ili "Potpuno se slažem" na izjavu: "Gledanje moje djece kako odrastaju najveća je radost u životu." Za usporedbu, u SAD je slično odgovorilo 85,5%, u Velikoj Britaniji - 81,1% roditelja.)
Mnoge obitelji imaju problema s roditeljstvom. O njima su napisane stotine knjiga i članaka: prezaštićivanje, patološko skrbništvo i moj najdraži izraz - "obožavanje djece" - kada se odgoju djece pridaje toliko pažnje da je to već štetno za samu djecu. Ali zašto nam se odgojna metoda “obožavanja djece” toliko duboko uvukla pod kožu da je se ne možemo riješiti?
Počelo je 1980-ih, kada su znanstvenici dobili podatke (a tisak ih je naveliko širio) da djeca iz siromašnih obitelji zaostaju u školi jer im se ne posvećuje dovoljno pažnje, osobito u ranoj dobi. Roditelji srednje klase zaključili su da i njihova djeca mogu imati više pažnje. Istodobno su počeli slijediti još jedan cilj – odgajati djecu na poseban način kako bi postala dio “nove elite”. A za to je potrebno djecu razvijati „ispravno“ od najranije dobi, a poželjno je da u svom razvoju budu ispred drugih.
Rame uz rame s idejom "roditeljskog natjecanja" raslo je uvjerenje da su djeca psihički ranjiva. Današnji mladi roditelji, generacija upućenija u psihoanalizu više no ikad, dobro su naučili da svojim postupcima možemo izazvati psihičku traumu djeteta. Također, odrastajući uz bum razvoda sredinom 1980-ih, bili smo odlučni biti nesebičniji od vlastitih roditelja. I premda je stopa kriminala naglo pala s rekordne razine u ranim devedesetima, dovoljno je samo pogledati vijesti, stječe se dojam da životi djece nikada nisu bili toliko ugroženi kao danas. Čini nam se da odgajamo djecu u vrlo opasnom svijetu, što znači da moramo stalno biti na oprezu.
Zbog tih strahova nastao je stil roditeljstva koji roditeljima donosi kontinuirani stres, iscrpljuje ih. U Francuskoj sam vidio da postoji i drugi način. U meni su progovorili novinarska znatiželja i majčinski očaj. Do kraja našeg neuspjelog odmora odlučio sam saznati što Francuzi rade drugačije od nas. Zašto njihova djeca ne pljuju hranu? Zašto njihovi roditelji ne viču na njih? Koja je to nevidljiva sila koja svakoga tjera da se pristojno ponaša? I što je najvažnije, mogu li promijeniti i primijeniti njihove metode na svom djetetu?
Znao sam da sam na pravom putu kada sam otkrio studiju koja je pokazala da majke u Columbusu, Ohio, smatraju da je briga o djeci upola manje ugodna nego majke u Rennesu, Francuska. Moja zapažanja iz Pariza i tijekom putovanja u Ameriku potvrđuju da roditelji u Francuskoj rade nešto što odgajanje djece čini užitkom, a ne teškim poslom.
Tajne francuskog odgoja su na vidiku. Samo što ih nitko nikada nije želio upoznati.
Sada nosim i bilježnicu u torbi za pelene. Svaki odlazak liječniku, na večeru, u obitelji s djecom, u lutkarsko kazalište prilika je da gledate lokalne roditelje na djelu kako biste saznali kojih se nepisanih pravila pridržavaju.
Isprva nije bilo posve jasno. Među Francuzima također postoje različite kategorije roditelja - od izrazito strogih do onih koji prakticiraju očiglednu permisivnost. Ispitivanje nije dovelo nikamo: većina roditelja s kojima sam razgovarala tvrdila je da ne rade ništa posebno. Naprotiv, bili su uvjereni da je upravo u Francuskoj raširen sindrom "dijete-kralj" zbog kojeg roditelji gube sav autoritet. (Na što ja odgovaram: "Nisi vidio prave 'dječje kraljeve'. Idi u New York i vidjet ćeš!")
Nekoliko godina kasnije, nakon rođenja još dvoje djece u Parizu, počelo je dolaziti do mene s razumijevanjem. Saznao sam, na primjer, da Francuska ima svoju "doktoricu Spock": ime te žene zna se u svakoj kući, ali nijedna njezina knjiga nije prevedena na engleski. Čitao sam ih na francuskom, kao i knjige drugih autora. Razgovarao sam s mnogim roditeljima i besramno prisluškivao posvuda: pokupio sam djecu iz škole, tijekom odlazaka u supermarket. Na kraju je, čini mi se, postalo jasno da su Francuzi ti koji rade drugačije.
Kad kažem "Francuzi" ili "francuski roditelji" ja, naravno, generaliziram. Svi su ljudi različiti. Samo što većina roditelja s kojima razgovaram živi u Parizu i njegovim predgrađima. Uglavnom su to ljudi s visokom stručnom spremom, stručnjaci s natprosječnim primanjima. Niti bogat, niti poznat - obrazovana srednja klasa ili malo iznad srednje klase.
Kad je naša kćer imala godinu i pol, odlučili smo je povesti sa sobom na odmor.
Odaberemo obalni grad nekoliko sati vožnje vlakom od Pariza u kojem živimo (moj muž je Englez, ja sam Amerikanka) i rezerviramo sobu s dječjim krevetićem. Za sada imamo jednu kćer i čini nam se da neće biti poteškoća (kakva naivnost!). Doručkujemo u hotelu, a ručak i večera će morati biti u ribljim restoranima u staroj luci.
Vrlo brzo se ispostavi da dva odlaska u restoran svaki dan s djetetom od godinu i pol mogu postati zaseban cool pakao. Hrana - komad kruha ili nešto prženo - osvoji našu Bean na samo nekoliko minuta, nakon čega ona sipa sol iz soljenke, trga vrećice šećera i zahtijeva da je spuste na pod sa stolca za hranjenje: želi juriti oko restorana ili naletjeti na stranu pristaništa.
Naša je taktika jesti što je brže moguće. Naručujemo prije nego što sjednemo kako treba, i molimo konobara da brzo donese kruh, grickalice i topla jela - sva jela u isto vrijeme. Dok muž guta ribu u komadima, ja pazim da Bean ne padne pod noge konobara i da se ne utopi u moru. Onda se mijenjamo... Ostavljamo goleme napojnice da nekako kompenziramo krivnju za brda salveta i gruda lignji na stolu.
Na povratku u hotel zaklinjemo se da više nikada nećemo putovati i da nikada nećemo imati djece - jer ovo je nesreća koja traje. Naš odmor postavlja dijagnozu: život, kakav je bio prije godinu i pol, zauvijek je gotov. Ne znam zašto nas to čudi.
Nakon što sam izdržao nekoliko takvih ručkova i večera, odjednom primijetim da francuske obitelji za susjednim stolovima, možda, i ne doživljavaju paklene muke. Čudno, samo izgledaju kao ljudi na odmoru! Francuska djeca, Beanovih godina, mirno sjede u svojim visokim stolicama i čekaju da im donesu hranu. Jedu ribu, pa čak i povrće. Ne viču i ne cvile. Cijela obitelj prvo jede predjelo, a zatim vruće. I za sobom ne ostavlja brda smeća.
Iako sam nekoliko godina živio u Francuskoj, ne mogu objasniti ovaj fenomen. U Parizu rijetko viđate djecu u restoranima, a ja ih nisam pomno gledao. Prije poroda uopće nisam obraćala pažnju na tuđu djecu, ali sada gledam uglavnom svoje dijete. Ali u našoj trenutnoj situaciji, ne mogu ne primijetiti da se neka djeca ponašaju drugačije.
Ali zašto? Jesu li francuska djeca genetski mirnija od ostalih? Možda su prisiljeni na poslušnost metodom mrkve i batine? Ili je ovdje još uvijek u uporabi staromodna odgojna filozofija: “djecu treba vidjeti, ali ne i čuti”?
ne mislim. Ova djeca ne izgledaju zastrašeno. Veseli su, pričljivi, znatiželjni. Roditelji su im pažljivi i brižni. A nad njihovim stolovima kao da lebdi neka nevidljiva sila koja ih tjera na civilizirano ponašanje. Sumnjam da ona kontrolira cijeli život francuskih obitelji. Ali potpuno odsutan u našem.
Razlika nije samo u ponašanju za restoranskim stolom. Na primjer, nikad nisam vidio dijete (osim moga) da se bijesni na igralištu. Zašto moji prijatelji Francuzi ne moraju prekinuti telefonsku vezu kad njihovoj djeci nešto hitno treba? Zašto njihove sobe nisu zauzete kućicama igračaka i kuhinjama za lutke, za razliku od naših? I to nije sve. Zašto većina nefrancuske djece koju poznajem ne jede ništa osim tjestenine i riže, ili jede samo "dječja" jela (a nema ih puno), dok prijatelji moje kćeri jedu i ribu i povrće, ili u biti bilo što? Francuska djeca ne grabe komade između obroka, zadovoljavajući se popodnevnom užinom u određeno vrijeme. Kako je ovo moguće?
Nikad nisam mislio da ću biti prožet poštovanjem prema francuskim metodama obrazovanja. Nitko nikada nije čuo za takve, za razliku od francuske visoke mode ili francuskih sireva. Nitko ne ide u Pariz učiti od Francuza kako odgajati djecu, u kojoj nema mjesta krivnji. Naprotiv, moje mame koje poznajem zgražaju se nad činjenicom da Francuskinje gotovo uopće ne doje i mirno puštaju svoje četverogodišnjake da šetaju s dudom u ustima. Ali zašto nitko ne kaže da većina beba u francuskim obiteljima spava noću već u dobi od dva ili tri mjeseca? I ne treba im stalni nadzor. I da ne padaju na pod u histeriji kad čuju roditeljsko "ne".
Da, francuske metode obrazovanja u svijetu nisu baš poznate. No s vremenom sam shvatio da nekako neprimjetno francuski roditelji postižu rezultate koji stvaraju potpuno drugačiju atmosferu u obitelji. Kada nam u posjet dolaze obitelji mojih sunarodnjaka, roditelji su uglavnom zaokupljeni odvajanjem svoje svadljive djece, vodenjem dvogodišnjaka za ruku oko kuhinjskog stola ili sjede s njima na podu i grade gradove od lego kockica. Netko će sigurno ispaliti bijes i svi će ga početi tješiti. Ali kada su nam u posjetu naši prijatelji Francuzi, svi odrasli mirno piju kavu i čavrljaju, a djeca se mirno igraju sama.
To ne znači da roditelji u Francuskoj ne brinu za svoju djecu. Ne, oni su svjesni da postoje pedofili, alergije i opasnost od gušenja sitnim dijelovima igračaka. I poduzimaju sve mjere opreza. Ali ne osjećaju panični strah za dobrobit svoje djece. Ovakav miran stav omogućuje im učinkovitije održavanje ravnoteže između granica dopuštenog i dječje samostalnosti. (U anketi koju je 2002. proveo Međunarodni program društvenih istraživanja, 90% Francuza odgovorilo je "Slažem se" ili "Potpuno se slažem" na izjavu: "Gledanje moje djece kako odrastaju najveća je radost u životu." Za usporedbu, u SAD je slično odgovorilo 85,5%, u Velikoj Britaniji - 81,1% roditelja.)
Mnoge obitelji imaju problema s roditeljstvom. O njima su napisane stotine knjiga i članaka: prezaštićivanje, patološko skrbništvo i moj najdraži izraz – “obožavanje djece” – kada se odgoju djece pridaje tolika pažnja da je to već štetno za samu djecu. Ali zašto nam se odgojna metoda “obožavanja djece” toliko duboko uvukla pod kožu da je se ne možemo riješiti?
Počelo je 1980-ih, kada su znanstvenici dobili podatke (a tisak ih je naveliko širio) da djeca iz siromašnih obitelji zaostaju u školi jer im se ne posvećuje dovoljno pažnje, osobito u ranoj dobi. Roditelji srednje klase zaključili su da i njihova djeca mogu imati više pažnje. Istodobno su počeli slijediti još jedan cilj – odgajati djecu na poseban način kako bi postala dio “nove elite”. A za to je potrebno djecu razvijati „ispravno“ od najranije dobi, a poželjno je da u svom razvoju budu ispred drugih.
Rame uz rame s idejom "roditeljskog natjecanja" raslo je uvjerenje da su djeca psihički ranjiva. Današnji mladi roditelji, generacija upućenija u psihoanalizu više no ikad, dobro su naučili da svojim djelovanjem možemo izazvati psihičku traumu djeteta. Također, odrastajući uz bum razvoda sredinom 1980-ih, bili smo odlučni biti nesebičniji od vlastitih roditelja. I premda je stopa kriminala naglo pala s rekordne razine u ranim devedesetima, dovoljno je samo pogledati vijesti, stječe se dojam da životi djece nikada nisu bili toliko ugroženi kao danas. Čini nam se da odgajamo djecu u vrlo opasnom svijetu, što znači da moramo stalno biti na oprezu.
Zbog tih strahova nastao je stil roditeljstva koji roditeljima donosi kontinuirani stres, iscrpljuje ih. U Francuskoj sam vidio da postoji i drugi način. U meni su progovorili novinarska znatiželja i majčinski očaj. Do kraja našeg neuspjelog odmora odlučio sam saznati što Francuzi rade drugačije od nas. Zašto njihova djeca ne pljuju hranu? Zašto njihovi roditelji ne viču na njih? Koja je to nevidljiva sila koja svakoga tjera da se pristojno ponaša? I ono najvažnije – mogu li njihove metode promijeniti i primijeniti na svom djetetu?
Znao sam da sam na pravom putu kada sam otkrio studiju koja je pokazala da majke u Columbusu, Ohio, smatraju da je briga o djeci upola manje ugodna nego majke u Rennesu, Francuska. Moja zapažanja iz Pariza i tijekom putovanja u Ameriku potvrđuju: u Francuskoj roditelji rade nešto što odgajanje djece čini užitkom, a ne teškim poslom.
Tajne francuskog odgoja su na vidiku. Samo što ih nitko nikada nije želio upoznati.
Sada nosim i bilježnicu u torbi za pelene. Svaki odlazak liječniku, na večeru, u obitelji s djecom, u lutkarsko kazalište prilika je da gledate lokalne roditelje na djelu kako biste saznali kojih se nepisanih pravila pridržavaju.
Isprva nije bilo posve jasno. Među Francuzima također postoje različite kategorije roditelja - od izrazito strogih do onih koji prakticiraju očiglednu permisivnost. Ispitivanje nije dovelo nikamo: većina roditelja s kojima sam razgovarala tvrdila je da ne rade ništa posebno. Naprotiv, bili su uvjereni da je upravo u Francuskoj raširen sindrom "dijete-kralj" zbog kojeg roditelji gube sav autoritet. (Na što ja odgovaram: "Nisi vidio prave bebe kraljeve. Idi u New York i vidjet ćeš!")
Nekoliko godina kasnije, nakon rođenja još dvoje djece u Parizu, počelo je dolaziti do mene s razumijevanjem. Saznao sam, na primjer, da Francuska ima svoju "doktoricu Spock": ime te žene zna se u svakoj kući, ali nijedna njezina knjiga nije prevedena na engleski. Čitao sam ih na francuskom, kao i knjige drugih autora. Razgovarao sam s mnogim roditeljima i besramno prisluškivao posvuda: pokupio sam djecu iz škole, tijekom odlazaka u supermarket. Na kraju je, čini mi se, postalo jasno da su Francuzi ti koji rade drugačije.
Kad kažem "Francuzi" ili "francuski roditelji" ja, naravno, generaliziram. Svi su ljudi različiti. Samo što većina roditelja s kojima razgovaram živi u Parizu i njegovim predgrađima. Uglavnom su to ljudi s visokom stručnom spremom, stručnjaci s natprosječnim primanjima. Niti bogat, niti poznat - obrazovana srednja klasa ili malo iznad srednje klase.
No, putujući Francuskom uvjerila sam se da pogledi Parižana srednje klase na odgoj djece nisu strani Francuskinjama iz radničke klase iz provincije. Zapanjila me činjenica da roditelji u Francuskoj kao da ne znaju točno u čemu je tajna odgoja, ali unatoč tome postupaju na isti način. Bogati odvjetnici, odgajateljice u francuskom vrtiću, obične školske učiteljice, starice koje mi daju primjedbe u parku - svi se vode istim osnovnim načelima. Ova se načela nalaze u svakoj francuskoj knjizi o brizi za djecu, u svakom časopisu o roditeljstvu na koji sam naišao. Nakon što sam ih pročitala, shvatila sam da nakon rođenja djeteta nije potrebno birati nikakvu filozofiju roditeljstva. Postoje osnovna pravila koja svi uzimaju zdravo za gotovo. To uklanja pola brige francuskih roditelja.
Ali zašto Francuzi? Uopće nisam ljubitelj Francuske. Naprotiv, nisam ni siguran sviđa li mi se ovdje živjeti. No, unatoč svim problemima, Francuska je lakmus test za prepoznavanje ekscesa u drugim obrazovnim sustavima. S jedne strane, Parižani su skloni više komunicirati s djecom, biti s njima u prirodi, čitati im više knjiga. Vode djecu na tenis, na slikanje, u interaktivne znanstvene muzeje. S druge strane, nekako uspijevaju sudjelovati u životima djece, a da to sudjelovanje ne pretvaraju u opsesiju. Smatraju da ni dobri roditelji ne bi trebali biti u stalnoj službi svoje djece i ne bi se trebali zbog toga osjećati krivima. “Večer je vrijeme za roditelje”, objasnila je poznata Parižanka. “Kći može biti s nama ako želi, ali ovo je vrijeme za odrasle.”
Francuski roditelji također su skloni posvetiti pažnju svojoj djeci, ali ne pretjerano. Djeci iz drugih zemalja zapošljavaju se instruktori stranih jezika i šalju u centre za rani razvoj u dobi od dvije godine, pa i ranije, a u Francuskoj su mališani i dalje maleni - kakvi i trebaju biti.
Francuskim roditeljima nije potrebno praktično iskustvo. U cijeloj Europi bilježi se pad nataliteta, no u Francuskoj je baby boom. Od cijele EU samo Irska ima veći natalitet. (U 2009. stopa nataliteta u Francuskoj bila je 1,99 djece po ženi, u Belgiji - 1,83, u Italiji - 1,41, u Španjolskoj - 1,4, u Njemačkoj - 1,36.)
Francuska ima sustav socijalne pomoći koji čini roditeljstvo privlačnijim i manje stresnim. Vrtić je besplatan, zdravstveno osiguranje također, nema potrebe štedjeti za fakultet. Mnoge obitelji primaju mjesečni dječji doplatak izravno na bankovni račun. Međutim, sve te dobrobiti ne objašnjavaju razlike u roditeljstvu koje vidim. Francuzi odgajaju djecu u potpuno drugačijem sustavu. I općenito, kad Francuze pitate kako odgajaju svoju djecu, ne shvate odmah na što se misli. “Kako ih odgajati?” inzistiram, i ubrzo shvaćam da je “odgoj” vrlo specijalizirana, rijetko korištena radnja u Francuskoj povezana s kaznom. I Francuzi odgajaju svoju djecu.
Deseci knjiga posvećeni su teorijama obrazovanja koje se razlikuju od općeprihvaćenog sustava. Ja nemam takvu teoriju. Ali pred očima mi je cijela zemlja u kojoj djeca dobro spavaju, jedu obroke za odrasle i ne "dobijaju" roditelje. Ispostavilo se da, da biste bili smiren roditelj, ne morate ispovijedati neku vrstu filozofije. Samo treba drugačije gledati na dijete.
Pozdrav dragi čitatelji! Vjerojatno ste čuli za bestseler o odgoju djece u Francuskoj pod nazivom Francuska djeca ne pljuju hranu. Imao sam priliku proučavati ovu knjigu, a ovdje ću iznijeti svoje dojmove.
Iskreno govoreći, ponekad me jako zanima naučiti nešto o životu u drugim zemljama. Ne, neću se seliti iz rodne Rusije, ali volim putovati i učiti nove stvari o različitim kulturama. Zato sam otvorio rubriku - tamo svakako pogledajte!
Dakle, kako se odgajaju djeca u jednoj od najliberalnijih zemalja u Europi? Prema autoru, Francuska djeca su samo primjer kulture i primjerenosti. Oni kažu dobar dan i ai revoir, ne ometaju roditelje da komuniciraju s prijateljima, au restoranu ne razbacuju hranu, već mirno jedu. A mali Francuzi znaju čekati.
Kako su postigli takve rezultate? Evo jednog od ključnih citata:
Francuzi smatraju da slobodu djeteta treba ograničiti čvrstim granicama i jakim roditeljskim autoritetom. “Znate li siguran način da učinite dijete nesretnim? - piše francuski filozof Jean-Jacques Rousseau. Naučite ga da možete dobiti sve. Budući da njegove želje neprestano rastu zbog lakoće kojom se zadovoljavaju, prije ili kasnije nemoć će vas natjerati da odbijete, ma koliko vam se gadilo. Nenaviknuto odbijanje bit će mnogo veća muka za dijete od uskraćivanja željenog.
Odnosno, francuska praksa postavljanja granica djetetu, za razliku od današnjeg modernog pristupa da se djeci dopušta sve. I ovo je, mislim, točno.
Obrazovanje, općenito govoreći, počinje rođenjem - prvo što Francuzi uče djecu spavanju. Da, oni vjeruju da je punopravan neprekidan san vještina koju dijete treba naučiti kako bi olakšali život i roditeljima i samoj djeci. Ovdje bebe spavaju cijelu noć najkasnije od 4 mjeseca! Da bi to učinili, mama i tata rade samo jedno, ili bolje rečeno ne rade to - ne žurite do bebe na prvi poziv. Ispostavilo se da u ovoj zemlji postoji neizgovoreno pravilo - pričekajte nekoliko minuta, a tek onda smirite dijete.
Savjet da se ne žuri djetetu na prvi poziv proizlazi iz preporuke "pazite na dijete". Uostalom, ako ga majka odmah zgrabi u naručje, čim zaplače, ne gleda ga. Održavanje ove pauze od rođenja ima veliki utjecaj na to kako bebe spavaju.
Ali to možete naučiti u vrlo ograničenom vremenskom razdoblju - do četiri mjeseca. Nakon toga dijete neminovno razvija naviku lošeg spavanja.
Ovdje sam htjela zaplakati gorke suze, jer se naša beba sa 9 mjeseci još uvijek budi nekoliko puta noću, a moje srce ne može izdržati da plače ni pola minute. Pa ja sam sve upropastila i sada moja kći neće moći normalno spavati?!
Ovdje sam pronašao ključ takve razlike i malo se smirio: činjenica je da 90% francuskih majki ne doji, te sukladno tome imaju priliku ne ustajati noću kako bi zadovoljili refleks sisanja bebe. Mnogo je lakše - navečer nahraniti dijete obilnom smjesom i staviti mu lutku u usta. U Francuskoj je četverogodišnje dijete s dudom sasvim uobičajeno.
Dojilja se ovdje doživljava, ako ne kao neobična iznimka od pravila, onda kao osoba koja čini apsolutno nepotreban podvig. Samo 63% majki u Francuskoj počinje dojiti odmah nakon poroda; do otpusta iz bolnice taj postotak je već 50 s malo, a ni oni nisu dostatni za dugo. Slučajevi produljenog hranjenja izuzetno su rijetki.
Štoviše, ne uvjeravaju ih nikakvi znanstveni argumenti u prilog dojenju – jednostavno se ne žele opterećivati ovim nepotrebnim zahvatom koji ih ometa u planiranju vremena. Nitko u Francuskoj ne želi staviti interese djeteta iznad svojih.
No, obraćajući veću pažnju na prehranu, Francuskinje intuitivno slijede najbolje znanstvene preporuke. Ovdje je uobičajeno vratiti svoj oblik već 3 mjeseca nakon poroda i aktivno angažirati mišiće vagine ispuniti bračnu dužnost. Što reći: u Francuskoj postoji čak i osiguranje za korekciju oblika trbuha! Nepristojno je hodati sa salom sa strane, čak i ako imate bebu.
U Francuskoj je glavna ideja koju društvo usađuje majkama da je uloga majke važna, ali da ne smije zasjeniti druge uloge. Standardi za mame u Francuskoj su visoki. Mama bi ovdje trebala biti i uspješna i seksi i kuhati domaću večeru svake večeri.
Sada je jasno zašto su Francuskinje toliko uspješne kod muškaraca, a sve žene svijeta pokušavaju biti poput njih. Je li samo vrijedno toga?
U Francuskoj postoji ogroman pritisak društva: smatra se da žena u trudnoći ne bi trebala biti puno bolje, a odmah nakon poroda mora izgubiti suvišne kilograme.
Kada govorimo o porodu, epiduralna anestezija je kod nas vrlo česta. U najboljim klinikama i rodilištima u Parizu radi se približno 87% žene(isključujući porođaj carskim rezom). I onda se sjetim kad sam tri puta odbila lijek za ublažavanje bolova, koji mi je anesteziolog tako uporno nudio, jer sam znala za moguće negativne posljedice za dijete i samu majku. Jao, udobnost je važnija u Francuskoj, nitko ovdje ne želi "napraviti podvig od majčinstva".
Ali nešto me privlači - to je pažljivo praćenje prehrane francuskih žena tijekom trudnoće. To uopće ne znači da su na dijeti, već jednostavno ne dopuštaju sebi noćno prejedanje štetnim tvarima, jer nije tajna da se dodatni kilogrami dobiveni tijekom trudnoće kasnije vrlo teško gube. U Rusiji i mnogim drugim zemljama vjeruje se da trudnice mogu jesti sve što im srce poželi (a to su često čips, kolači, tjestenine). A nakon poroda žene se godinama ne mogu riješiti nabora na trbuhu, kao da se pravdaju: imam dijete. Kao da je majka oslobođena uloge supruge i ima pravo izgledati ružno.
Suština odnosa Francuskinja prema trudnoći nije da je sve dopušteno. Suština je da je najvažnija smirenost i zdrav razum.
Posebna tema su dječji vrtići u Francuskoj. Mame su prisiljene ići na posao već s 3 mjeseca bebe, tako da se djeca šalju u jaslice, koje su izvorno bile izmišljene kao ustanove za djecu siromašnih radnica. Međutim, što se promijenilo... Ali ući u dječju sobu nije tako lako! Za mjesto u dobrim jaslama bukti cijeli rat. S vrtićima je lakše – besplatni su za sve. Djeca se tamo šalju od 1,5 godine.
Često sam čula od Amerikanki koje ne rade da im je čuvanje djece “posao” pa nikad ne pozivaju dadilje. Ali u Parizu je čak i među majkama koje nisu zaposlene uobičajeno djecu slati u jaslice ili ih ostaviti dadilji barem nekoliko puta tjedno kako bi našle vremena za sebe. Svaka Francuskinja ima takve "prozore" za odlazak na jogu ili kod frizera, a zbog toga ne osjećaju grižnju savjesti.
Sada u Rusiji nije sramota poslati dijete u vrtić, čak i ako majka ne radi. A zašto ne, ako mu se tamo sviđa? Poznajem gorljive protivnike vrtića, a ni sama nisam sigurna da želim dati dijete tuđoj teti na cijeli dan. Ali što ako je tamo zaista više zabave nego kod kuće? Nisam siguran da mogu zabavljati i razvijati dijete 7 godina zaredom prije škole ...
Ako vam je dijete jedini cilj u životu, nećete mu zavidjeti, kaže Daniel. - U što će se njegov život pretvoriti ako je za njegovu majku on jedina radost?
Općenito, knjiga mi se svidjela, ako je smatramo informativnim štivom, a ne vodičem za djelovanje. Ali ohrabrujem i pokušavam uvesti neke trenutke u naše živote - npr. njegovanje strpljenja kod djeteta i postavljanje granica:
Francuzi provode zaista puno vremena objašnjavajući djeci što se može, a što ne. Svi ti razgovori grade sustav ograničenja. Bez zabrana, djeca bi bila izgubljena u moru svojih želja.
U samo nekoliko tjedana treninga već primjećujem rezultate - moja kći je postala puno smirenija, ne ponaša se u kolicima, a mama i tata mogu ležerno večerati. Ispada da dijete može izdržati!
Ispostavilo se da, da biste bili smiren roditelj, ne morate ispovijedati neku vrstu filozofije. Samo vam treba prijatelj da pogleda dijete.
Roditelji koje ovih dana susrećem u Parizu kao da su pronašli ravnotežu: pažljivi su prema svojoj djeci, ali jasno znaju "tko je gazda".
Poslušati savjete iz ove knjige ili ne, osobna je stvar svakoga. Imajte na umu da se u Francuskoj mnogo toga jako razlikuje od ruske stvarnosti. Na primjer, dekret tamo traje samo 3 mjeseca, i zato roditelji tako rano moraju dati dijete u jaslice ili dadilju. I iz toga proizlaze mnogi drugi principi (tako da se dijete ne miješa, spava cijelu noć, brz povratak u formu). Još jednom mi je bilo drago što imamo tako dobru socijalnu podršku u našoj zemlji - čak i ako je isplata porodiljnog dopusta samo 1,5 godina, a ne 100%, kao u Norveškoj (pročitajte članak!), Ali postoji mogućnost da ostanete s beba do tri godine bez gubitka mjesta. U redu je!
Sve najbolje i vidimo se ;)
Pročitano: 0
Pamela Druckerman
Francuska djeca ne pljuju hranu. Tajne roditeljstva iz Pariza
Posvećeno Simonu, uz kojeg sve ima smisla
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Male ribe plivaju kao velike. Francuska dječja pjesma
Knjiga je odmah postala moderna. S jedne strane radi se o odgoju djece, a s druge o Savoir vivre(čuvena “sposobnost življenja”), u čemu im, prema Francuzima, nema premca... Ovo je knjiga o tome kako odgojiti sretnu, samouvjerenu i neovisnu osobu, bez učenja stranih jezika\ u200b\u200b od djetinjstva i bez dojenja do druge godine. I o tome kako biti majka, žena i društvena jedinica.
Olesya Khantsevich, časopis Expert
Gotovo najpopularniji vodič za odgoj djece današnjice.
Lisa Birger, časopis Kommersant Weekend
Zašto u Francuskoj ima toliko gurmana, hedonista i poznavatelja ljepote? Ovo je rezultat francuskog odgoja. Imamo puno toga za naučiti.
Marina Zubkova, časopis Čitamo zajedno
Druckerman je napisao knjigu koja je postala međunarodni bestseler. Pokazalo se da dok svi drugi odgajaju svoju djecu, Francuzi ih "odgajaju" ... Teoretski, to će dovesti do toga da će se djeca ponašati "civilizirano", a roditelji će se osjećati opušteno.
Lev Danilkin, časopis Afisha
Nevjerojatna knjiga. Dvije noći nisam spavao, jednostavno se nisam mogao otrgnuti.
Elena Solovieva, časopis Raise a Child
Yan Levchenko, Moscow Book Magazine
Francuski roditelji su prije svega nenametljivi, smireni i strpljivi. Ovo je nešto poput troznamenkastog koda, znajući koji, možete otkriti glavnu tajnu njihovog obrazovnog sustava.
Vera Broide, novine "Book Review"
Život roditelja ne bi trebao stati s dolaskom djece; ona samo postaje drugačija. Knjiga sadrži nov i originalan pogled na odgoj djece i komunikaciju s njima.
Anna Akhmedova, "Tatin dnevnik"
Lako i duhovito, Pamela govori o pravilima odgoja djece u Francuskoj. Lako ih je pratiti i djeluju!
Časopis "Biću majka"
Već na prvim stranicama knjige postaje jasno: ako naša djeca izgube od Francuza u dobrom ponašanju, onda razlog, najvjerojatnije, nije u njima, već u nama, ruskim roditeljima. Točnije, u našim roditeljskim reakcijama na razne male i velike probleme.
Irina Nakisen, časopis Snob
Vrlo osobna, živahna, puna humora i nevjerojatno korisna knjiga o zamršenostima roditeljstva. I premda su tajne francuskih žena nedokučive kao i njihov poznati šarm, ipak od njih možete naučiti ravnotežu između strogosti i slobode.
Natalia Lomykina, časopis Forbes
Neka su imena i detalji u ovoj knjizi promijenjeni kako bi se osigurala anonimnost.
Rječnik francuskih obrazovnih pojmova
Pohađati - Čekaj čekaj. Ova zapovijed, koju roditelji daju djeci u Francuskoj, znači da je dijete sasvim sposobno čekati ono što želi, a između toga se može zaokupiti.
Do viđenja - Doviđenja. Djeca u Francuskoj moraju reći au revoir kada se opraštaju s poznatim odraslim osobama. Jedna od četiri "čarobne riječi" koje bi svako francusko dijete trebalo znati...
autonomija- autonomija. Neovisnost i sposobnost da se oslanjaju samo na sebe odgajaju se kod djece od rane dobi.
Bêtise - mala šala. Razdvajanje prekršaja na teže i lakše pomaže roditeljima da na njih reagiraju u skladu s tim.
Dobar dan- bok, dobar dan. Ovako djeca pozdravljaju poznate odrasle osobe.
Saša boudin - lit. kaka-kobasica, turd. Psovka francuskih vrtićanaca.
Kadar- okviri, bordure. Ideal francuskog obrazovanja: djeci su dana jasna ograničenja, ali unutar tih ograničenja data im je potpuna sloboda.
Hir- hir. Impulzivna želja, hir ili zahtjev djeteta, često praćen cviljenjem ili suzama. Francuski roditelji vjeruju da je udovoljavanje hirovima štetno.
klasa verte - "zelena klasa". Počevši od prvog razreda škole, učenici godišnje odlaze u prirodu oko tjedan dana pod nadzorom učitelja i nekoliko odraslih osoba.
Colonie de vacances dječji kamp za odmor. U Francuskoj postoji nekoliko stotina takvih kampova za djecu od četiri godine. Tu se odmaraju bez roditelja, obično na selu.
suučesnik - obostrano povjerenje. Međusobno razumijevanje, koje francuski roditelji i odgojitelji pokušavaju postići od djece od rođenja. Vjeruju da i mala djeca mogu racionalno razmišljati i da je s njima moguće graditi odnose koji se temelje na međusobnom razumijevanju i poštovanju.
Jaslice - francuski javni vrtić cjelodnevni. Francuzi srednje klase svoju djecu šalju u jaslice radije nego u dadilje. Više vole državne jaslice nego privatne, "kućne".
dokument- tiho, pažljivo. Jedna od onih riječi koje odgajatelji često govore maloj djeci, vjerujući da su već mališani sposobni djelovati svjesno i kontrolirati svoje postupke.
Doudou- omiljena igračka, obično mekana - ona s kojom dijete zaspi.
Ecole maternelle - besplatni javni vrtić. Dijete ide u vrtić u rujnu godine kada navrši tri godine.
obrazovanje - obuka, obrazovanje. Francuski roditelji tretiraju odgoj djece kao učenje.
dojenčad roi- dijete kralj. Prezahtjevno dijete koje je stalno u centru pažnje roditelja i uopće ne tolerira ako nešto „nije za njega“.
Ravnoteža - ravnoteža. Sve u životu treba biti uravnoteženo i nijedna uloga ne smije se preklapati s drugima – pa tako ni uloga roditelja.
Éveille/e - probuđen, živ, aktivan. Savršena kvaliteta francuske bebe. Druga idealna osobina je razboritost, usp. kadulja.
Gurman/e - onaj koji jede prebrzo, previše ili previše voli jedno određeno jelo.
Goyter - Popodnevni čaj. Popodnevnu užinu obično imaju u 16.00 sati i to je jedina "užina" tijekom dana.
Les gros yeux - " velike oči". Prijekoran pogled - tako odrasli gledaju nestašnu djecu.
Maman-taksi taksi mama. Tako se zovu majke koje cijelo svoje slobodno vrijeme nose djecu s jedne na drugu “razvitku”. Ovo se smatra ne ravnoteža.
N'importe quoi - Bog zna što, što god. Dijete koje se ovako ponaša ne poznaje granice dopuštenog i ne razmišlja o drugima.
ne- nema šanse.
Profter- uživajte, uživajte u trenutku.
Punir- kazniti. U Francuskoj se kažnjava samo u vrlo ozbiljnim, ozbiljnim prilikama.
izvjestitelj- ispričati, prenijeti. U Francuskoj je i djeci i odraslima grozno.
Kadulja- promišljen, miran. Tako kažu za dijete koje se zna kontrolirati ili je zadubljeno u igru. Umjesto "ponašaj se", francuski roditelji kažu: "Budi dobar". kadulja».
Tetine - mirotvorac. Trogodišnja i četverogodišnja djeca s dudom u ustima uobičajena su stvar u Francuskoj.
Predgovor
Francuska djeca ne pljuju hranu Kad je naša kći imala godinu i pol, odlučili smo je povesti sa sobom na odmor.
Odaberemo obalni grad nekoliko sati vožnje vlakom od Pariza u kojem živimo (moj muž je Englez, ja sam Amerikanka) i rezerviramo sobu s dječjim krevetićem. Za sada imamo jednu kćer i čini nam se da neće biti poteškoća (kakva naivnost!). Doručkujemo u hotelu, a ručak i večera će morati biti u ribljim restoranima u staroj luci.
Vrlo brzo se pokaže da dva odlaska u restoran svaki dan s djetetom od godinu i pol dana mogu postati poseban krug pakla. Hrana - komad kruha ili nešto prženo - osvoji našu Bean samo na nekoliko minuta, nakon čega ona sipa sol iz soljenke, trga vrećice šećera i traži da je spuste na pod sa stolice za hranjenje: želi požuriti kroz restoran ili naletjeti na stranu pristaništa.
Naša je taktika jesti što je brže moguće. Naručujemo prije nego što sjednemo kako treba, i molimo konobara da brzo donese kruh, grickalice i topla jela - sva jela u isto vrijeme. Dok muž guta ribu u komadima, ja pazim da Bean ne padne pod noge konobara i da se ne utopi u moru. Onda mijenjamo... Ostavljamo ogromne napojnice da nekako kompenziramo krivnju za brda salveta i grumene lignji na stolu.
Na povratku u hotel zaklinjemo se da više nikada nećemo putovati niti imati djecu jer je to katastrofa. Naš odmor postavlja dijagnozu: život, kakav je bio prije godinu i pol, zauvijek je gotov. Ne znam zašto nas to čudi.
Francuska djeca i francuski odgoj često se navode kao primjer. Dječaci i djevojčice u urednoj odjeći, uvijek dobro odgojeni, ne hiroviti, gotovo sami idu u školu (u Francuskoj škola od treće godine) i dobro jedu. Ipak, Francuzi priznaju da je obiteljsko nasilje ozbiljan društveni problem. Pokušavaju pričati o tome, snimati filmove, pisati knjige, ali problem i dalje ostaje. Iza zatvorenih vrata lijepih kuća, u imućnim obiteljima, financijski direktori i direktorska djeca se stavljaju na grašak, tuku ravnalom i zatvaraju u podrum. “Kada smo se brat i ja “loše ponašali”, prema riječima roditelja, otac nas je zaključao u podrum kuće i ugasio svjetlo. Mogli bismo tamo sjediti sat ili dva. Stoga smo morali naučiti kako se ponašati kako treba."- kaže 35-godišnji Jan. - Također nismo smjeli napustiti stol dok ne završimo s jelom. Jeo sam vrlo brzo, a moj brat bi sjedio satima i nije mu bilo dopušteno da se igra dok ne bi završio s jelom. To je dovelo do toga da sada ima poremećaj prehrane." “Kad smo bili djeca, kad smo plakali, mama je palila usisavač da ne čuje,”- priznaje Carolyn, ima 27 godina, kaže da to nikada neće učiniti sa svojom djecom.
Francuzi su poznati po tome što se majstorski nose s odgojem djece, čine to lako, jednom rukom polažu bebu, a u drugoj drže čašu burgundca. Općenito, to je istina, ponekad se čini da im je obrazovanje lakše. Na primjer, mogu staviti svoju djecu na spavanje i večerati s prijateljima u blagovaonici, ignorirajući plač koji dopire iz dječje sobe. Jer dijete mora zaspati samo, bez pomoći roditelja, a plač je samo hir. “Naša beba ima mjesec i pol dana,- kaže Elena. Elena je udana za Francuza i živi u Lyonu. - Prvih mjesec dana posjetila me je majka. Naravno, dijete je stalno bilo na ručkama. I nije bilo načina za plakanje. Mama je cijeli mjesec pričala o tome koliko je važno da beba osjeća ljubav i brigu, s čime se ja u principu slažem. Drugi mjesec smo otišli u posjet rodbini mog muža. I tako su bili, blago rečeno, šokirani činjenicom da ga ja, na prvi plač, uzimam u naručje da ga smirim. Za mene to uopće nije teret, nisam im se žalio na umor ili hirove. Počeli su mi s cijelom hordom objašnjavati da je to nemoguće učiniti, da neću dugo izdržati i općenito treba pustiti dijete da plače. Moj muž se slaže sa svojom obitelji, vjeruje da predugo stiskam bebu, da se život ne bi trebao radikalno promijeniti dolaskom djeteta. “Da, i meni je svekrva govorila da mazim dijete, da mu skočim na svaki plač, da ga uspavljujem. Rekla je da je sam zaspao, samo ga treba ostaviti u krevetiću. Što ako plati? Viči na njega da ne diže buku,- kaže Julia. - Čini mi se da mnoge Francuskinje dijele to mišljenje. Činjenica da je u europskoj kulturi na prvom mjestu karijera i udobnost roditelja, to je razumljivo.
Činjenica je da je poznata Estivilleova metoda odavno prepoznata kao štetna za psihu beba, a sam autor javno se pokajao i ispričao zbog ove tehnike. Da, dijete s vremenom doista nauči zaspati bez plača, ali razina hormona stresa kod njega se ne smanjuje, samo prestane “pričati” o tome. Veza između majke i djeteta je prekinuta, a beba nema šanse steći osjećaj povjerenja u svijet, što je vrlo važno za normalan razvoj. “Moja svekrva Francuskinja mi je savjetovala da pustim sina da plače, jer se “tako razvijaju pluća”.- kaže Allah. - Odnosno, pušenje s djetetom je normalno, a pluća se moraju razvijati vrištanjem. Branio sam svoj stav, ali nije bilo lako! “U jednom trenutku sam samo počeo svima pričati da me majka tako odgojila, i općenito je to običaj u mojoj domovini, kaže Elena. - Danas moja kći odrasta osjetljiva i empatična. I još jedna važna stvar: ona me sluša i vjeruje mi. Moj suprug me, vidjevši rezultate našeg odgoja, u potpunosti podržava, iako ni on prije nije razumio. U rusko-francuskim obiteljima ne događaju se uvijek sretni završeci. "Moj suprug i ja se razvodimo,- kaže Tatyana. - Smiješno je, ali nije mogao prihvatiti činjenicu da ja volim dijete više od njega. A svekrva mi je rekla da se uzalud navikavam na sina, jer će narasti i otići. “Posvađali smo se u smeću s dečkom na temu odgoja djeteta. Smatra da bi dijete trebalo biti udobno i nikome ne smetati. Kao da je bio kao dijete. I vjerujem da dijete treba odrastati u ljubavi i prihvaćanju. I to udaranje djeteta po rukama nije normalno.
Probleme s temeljnim osjećajem povjerenja u svijet stvara i rano odvajanje od majke. Naravno, prisiljena je, ali u Francuskoj je red stvari tromjesečnu bebu poslati u jaslice i vratiti se na posao, čak i ako obiteljski prihodi dopuštaju da se to ne učini. Rad i razvoj uvijek su važniji od djece i to je na neki način prava pozicija, ali to djetetu ne olakšava i čini ga zabavnijim. Sukladno tome, odnos društva prema dojenju je potpuno drugačiji - ako imate problema s laktacijom, neće vam pomoći da to riješite niti vam dati savjet, prvo što će vam reći je: "Daj mi smjesu!" Hranjenje samo dva mjeseca? To je dovoljno. Opet - zdrava sebičnost, ne možete raspravljati. “Zbog nesuglasica s ravnateljicom vrtića morala sam odbiti njihove usluge, sada sjedimo kod kuće sa sinom,- kaže Olga. - Ravnatelj je inzistirao da prestanem dojiti bebu. Da je beba zbog toga jako vezana za mene i više je zločesta u vrtu. Ne znam ima li veze, ali nemam druge mogućnosti, moram ostati kod kuće!” “I mene su gledali kao vanzemaljca kad sam kćer dojila do 2,5 godine”, potvrđuje Oksana. - Obiteljski liječnik od dva mjeseca već je savjetovao prijelaz na smjesu. Francuzi imaju čak i anegdotu na tu temu. Na pregledu kod liječnika žena kaže: Nastavljam dojiti svog jednogodišnjeg sina.
Što vaš muž misli o ovome? - pita doktorica ispisujući joj uputnicu za psihologa. Odnosno, među Francuzima, ako žena doji do godinu dana, to automatski znači da je njezin obiteljski život uništen i da joj treba psiholog da se nosi s odstupanjima. “Ne očekujte razumijevanje od Francuza, oni imaju drugačiju kulturu,- kaže Svetlana, koja više od dvadeset godina živi u Parizu. - Pustite ih da viču, zatvorite djecu u sobu, spriječite ih da govore dok odrasli pričaju, nahranite ih kiflicama za doručak. Oni imaju pravo na sve ovo i ne morate čekati da vas razumiju.”
Ipak, generaciji tridesetogodišnjaka ide bolje. I dalje čitaju članke o opasnostima Esteville metode, o važnosti kontakta s majkom, a po mogućnosti čak pokušavaju odgoditi odlazak na posao, zanemarujući savjete majki i svekrva. Možda njihova djeca počnu pljuvati hranu, tko zna. “Čini mi se da je glavna razlika u odgoju djece u Rusiji i Francuskoj to što u Rusiji dijete često postaje glava obitelji, ono određuje život odraslih, u Francuskoj su roditelji još uvijek glavni, a ovo je ispravan raspored sila,- odgovara na moje pitanje o razlikama Francoise, koja je pet godina živjela u Rusiji i vratila se u rodni Pariz. - I dalje odgajam svoju djecu na francuskom, ali u isto vrijeme, u mom svijetu nema mogućnosti da se “ispušim”. Ali ja sam definitivno stroža od ruskih majki!” “Po mom mišljenju, glavna i temeljna razlika leži u činjenici da u Francuskoj djecu odgajaju u poštovanju druge osobe,- kaže Olga. - A sve ostalo proizlazi iz totala, i lijepog ponašanja, i suzbijanja određenog ponašanja. Ne radi se o nekakvoj strogosti ili nasilju, već o poštivanju granica drugih ljudi.”
reci prijateljima
|
