Le roman « Les grandes attentes » est considéré comme l'un des oeuvres célébres Charles Dickens, au moins, un grand nombre de pièces de théâtre et d'adaptations cinématographiques ont été créées à partir de lui. Ce livre contient une sorte d'humour noir, à certains endroits il faut rire aux larmes, mais dans une plus large mesure ce roman peut être qualifié de lourd. Il est bon d'avoir de l'espoir, mais ce n'est pas toujours justifié, et alors une personne éprouve le plus grand désespoir de sa vie.

Le roman se déroule en Angleterre à l'époque victorienne. Le petit garçon Pip s'est retrouvé sans parents, il élève Sœur autochtone... Cependant, la sœur ne peut pas être appelée attentionnée et tendre ; elle utilise souvent la force à des fins éducatives. Même son mari le comprend, qui travaille comme forgeron et est très gentil de nature.

Le garçon est présenté à la fille d'à côté afin qu'ils puissent passer du temps ensemble. Estella n'est pas élevée par sa propre mère. Une fois cette femme a été trompée par l'homme qu'elle aimait. Et maintenant, elle veut élever une fille qui se vengera de tous les hommes. Estella doit être belle, attirer les hommes puis leur briser le cœur. Elle grandit pour devenir une fille arrogante.

Pip tombe amoureux d'Estella, réalisant finalement qu'il est gêné de se présenter devant elle dans un état désordonné ou stupide. Lorsqu'un mystérieux bienfaiteur apparaît, voulant fournir au gars tout ce dont il a besoin, Pip commence à penser qu'il s'agit de la mère d'Estella. Il pense que c'est ainsi qu'elle veut procéder. une personne qui réussit pour qu'il devienne un digne parti pour sa fille. Le gars regarde vers l'avenir avec de grands espoirs, mais ne se réaliseront-ils que, ou sera-t-il sévèrement déçu?

L'œuvre appartient au genre de la prose. Il a été publié en 1861 par la maison d'édition Exmo. Le livre fait partie de la série Foreign Classics. Sur notre site, vous pouvez télécharger le livre "Les grandes attentes" au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou le lire en ligne. La note du livre est de 4,35 sur 5. Ici, vous pouvez également vous référer aux critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leurs opinions avant de le lire. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire un livre sous forme papier.

Marque de produit d'information 12+

© Lorie M., traduction en russe, héritiers, 2016

© LLC "Maison d'édition" Veche ", 2016

© LLC "Maison d'édition" Veche ", version électronique, 2017

Site de la maison d'édition www.veche.ru

Charles Dickens

Le principe du bacon

Charles Dickens (1812-1870) était l'écrivain britannique le plus réussi, le plus prolifique et le mieux payé de son temps. C'était l'époque du culte de la fiction et des grands écrivains en Europe. S'exprimant dans des salles bondées au public lisant ses œuvres, il a préféré sortir par une sortie de secours, après qu'un jour le public ait déchiré son manteau en lambeaux pour des souvenirs. Notre idée de la retenue britannique est grandement exagérée, comme en témoignent non seulement les livres de Dickens et d'autres écrivains. Pendant mille ans, ces descendants violents des Celtes, des Saxons et des Normands se sont apaisés par des lois et des mesures draconiennes, jusqu'à l'abolition la plus relativement pacifique de l'empire, qui était à l'apogée de sa puissance à l'époque victorienne.

Dickens est devenu célèbre d'abord en tant que chanteur du « vieux bonne Angleterre"Et le créateur du club fictif M. Pickwick, mais le côté sombre et sordide de cette douce patrie d'excentriques prospères n'a pas donné à l'écrivain la tranquillité d'esprit. Ne serait-ce que parce qu'à l'âge de dix ans, il emballait des bidons de cire pendant des jours, lorsque son père est allé dans une prison pour dettes et que sa mère ne voulait pas retirer son fils de l'usine, même lorsque la famille a réussi à rembourser la dette. Il n'est pas surprenant que la peur de la pauvreté et la méfiance envers les femmes ne l'aient lâché qu'à la fin de ses jours. Grâce à la cire maudite, le côté sordide de la vie a néanmoins pénétré dans les œuvres de Dickens, c'est pourquoi Longtemps nous avons essayé de le présenter comme l'un des fondateurs du réalisme critique en fiction... Alors que Dickens n'a pas plus de réalisme que les romantiques - Victor Hugo ou Stevenson et Andersen. Seule la texture la plus fiable est réaliste dans chacun d'eux, et la méthode créative est l'hyperbole, le mélodrame, un conte de fées, pour lequel les cinéastes sont si friands de leurs intrigues.

Les méchants de Dickens sont des meurtriers absolus, peut-être qu'ils ne mangent pas de chair humaine, et ses héros préférés sont des enfants perdus ou des adultes simples d'esprit avec un cœur enfantin. Mais les histoires de Dickens seraient trop artificielles et sentimentales sans l'ironie de l'auteur qui accompagne le récit. Dickens a trouvé une intonation particulière sur laquelle reposent tous ses livres. Сам он сравнивал свою манеру повествования ... с английским беконом, когда, подобно прослойкам в нем, перемежаются минор с мажором, серьезность с комизмом, «чернуха» с «бытовухой» и фарсом, а в конце - хеппи-энд. Il est important de ne pas empoisonner le lecteur avec l'amère vérité de la vie, mais plutôt de le tourmenter, de plaire et de consoler - c'est le principe de Dickens, qui fonctionne parfaitement depuis deux siècles. En partie, cela ressemble au principe bien connu de Gogol de "rire à travers des larmes invisibles au monde", bien que le génie de Gogol soit beaucoup plus profond, plus original et plus drôle que le génie de son collègue britannique. Ils assurent même que les deux écrivains ont eu des visions et ont parfois entendu la voix des esprits ou de leurs héros. Et en tant qu'interprètes de leurs propres œuvres, tous deux étaient inégalés, à en juger par le témoignage des contemporains. À la seule différence que Dickens gagnait également plus avec cela qu'avec un stylo. Anglais, pragmatique, gourmand. Un despote aussi.

Dickens voulait être comme un étranger - ses cheveux affaissés sur le côté, une barbiche, des gilets à fleurs et des chapeaux blancs que personne ne portait dans la belle Angleterre. Il devient très vite un écrivain de renom et un favori du public, un homme très riche et un père avec de nombreux enfants, mais son vie privée, pour le moins, n'a pas fonctionné, et ne pouvait pas fonctionner.

Les chercheurs et les lecteurs trouvent des moments autobiographiques dans tous ses livres. Le roman Great Expectations (il serait plus correct de dire « attentes »), publié par Dickens tel qu'il a été écrit (comme à notre époque, les feuilletons sont composés et tournés), dix ans avant sa mort d'épuisement nerveux et d'un accident vasculaire cérébral, est pas exception. Au fond, seules ces attentes insatisfaites sont chez lui autobiographiques, qu'il ne faut pas confondre avec les « illusions perdues » des romanciers français. "Tous mes grands espoirs se sont envolés comme une brume de marais sous les rayons du soleil", dit Pip, qui est resté dans son âme de garçon, agité le personnage principal un roman, qui commence au crépuscule dans les marais et se termine dans le brouillard du soir sur un terrain vague.

L'écrivain pourrait en dire autant de lui-même dix ans plus tard, si ce n'est des volumes d'ouvrages qu'il a écrits. Ce ne sont pas les femmes de Dickens ou ses vieux amis qui sont venus à l'abbaye de Westminster pour voir l'écrivain lors de son dernier voyage. Ceux-ci ne sont tout simplement pas venus, ayant une raison à cela. Mais des milliers et des milliers de lecteurs reconnaissants sont venus. Seulement à eux, il est resté fidèle toute sa vie, et eux - à lui ... Igor Klekh.

Chapitre I

Le nom de famille de mon père était Pyrrip, on m'a donné le nom de Philippe au baptême, et comme ma langue d'enfant ne pouvait rien aveugler de plus intelligible d'eux deux que Pip, je me suis appelé Pip, puis tout le monde a commencé à m'appeler ainsi.

Le fait que mon père portait le nom de famille Pyrrip m'est connu de manière fiable par l'inscription sur sa pierre tombale, ainsi que par les paroles de ma sœur Mme Joe Gargery, qui a épousé un forgeron. Parce que je n'avais jamais vu ni mon père ni ma mère, ni aucun de leurs portraits (on n'entendait jamais parler de photographie à cette époque), la première idée de mes parents m'a étrangement lié à leurs pierres tombales. Pour une raison quelconque, d'après la forme des lettres sur la tombe de mon père, j'ai décidé qu'il était épais et large d'épaules, à la peau sombre, avec des cheveux noirs bouclés. L'inscription "Et aussi Georgiana, la femme d'en haut" a évoqué dans mon imagination d'enfance l'image d'une mère - une femme frêle et couverte de taches de rousseur. Soigneusement disposées en rangée près de leur tombe, cinq étroites pierres tombales en pierre, de chaque pied et demi de long, sous lesquelles reposaient cinq de mes petits frères, qui ont abandonné très tôt les tentatives de survie dans la lutte générale, m'ont donné la ferme conviction qu'ils étaient tous nés, couchés sur le dos et cachant leurs mains dans les poches de leurs pantalons, d'où ils ne les ont pas sortis pendant tout leur séjour sur terre.

Nous vivions dans une terre marécageuse près d'un grand fleuve, à vingt milles de sa confluence avec la mer. J'ai probablement reçu ma première impression consciente du vaste monde qui m'entoure lors d'une journée d'hiver mémorable, déjà le soir. C'est alors qu'il m'apparut pour la première fois que cet endroit terne, entouré d'une clôture et densément couvert d'orties, était un cimetière ; que Philip Pirrip, un habitant de cette paroisse, et Georgiana, l'épouse de celui-ci, sont décédés et ont été enterrés ; que leurs jeunes fils, les bébés Alexandre, Barthélemy, Abraham, Tobias et Roger, sont également morts et ont été enterrés ; que la distance plate et sombre au-delà de la clôture, toute coupée par des barrages, des barrages et des écluses, parmi lesquels paissent le bétail ici et là, sont des marécages ; que la bande de plomb qui les ferme est une rivière ; un repaire lointain où naîtra un vent féroce - la mer; et la petite créature tremblante perdue dans tout cela et pleurant de peur est Pip.

- Eh bien, tais-toi ! - il y eut un cri terrible, et parmi les tombes, près du porche, un homme se leva soudain. - Ne crie pas, diable, ou je te tranche la gorge !

Un homme terrible dans des vêtements gris rugueux, avec une lourde chaîne sur sa jambe ! Un homme sans chapeau, avec des chaussures cassées, la tête attachée avec une sorte de chiffon. Un homme qui, comme vous pouvez le voir, se baignait dans l'eau et rampait dans la boue, s'est cogné et blessé les pieds sur les pierres, qui ont été brûlées par les orties et ont déchiré les épines ! Il boitait et tremblait, avait des lunettes et une respiration sifflante, et soudain, en claquant des dents bruyamment, il m'a attrapé le menton.

- Oh, ne me coupez pas, monsieur ! - J'ai supplié avec horreur. - S'il vous plaît, monsieur, ne le faites pas !

- Quel est ton nom? L'homme a demandé. - Eh bien, vivez !

- Pip, monsieur.

- Comment comment? - demanda l'homme en me perçant des yeux. - Répéter.

- Pépin. Pépin, monsieur.

- Où habites-tu? L'homme a demandé. - Montre moi!

J'ai indiqué du doigt l'endroit où, sur une plaine côtière plate, à un bon kilomètre de l'église, notre village était niché parmi les aulnes et les branches.

Après m'avoir regardé pendant une minute, l'homme m'a renversé et a secoué mes poches. Il n'y avait en eux qu'un morceau de pain. Lorsque l'église s'est mise en place - et il était si habile et fort qu'il l'a renversée d'un coup, de sorte que le clocher était sous mes pieds - et ainsi, lorsque l'église s'est mise en place, il s'est avéré que j'étais assis sur une haute pierre tombale, et il dévore mon pain.

« Wow, chiot », a déclaré l'homme en se léchant les lèvres. - Wow, quelles joues épaisses !

Il est possible qu'ils soient vraiment gros, bien qu'à cette époque j'étais petit pour mon âge et que je ne différais pas par une forte corpulence.

"J'aimerais pouvoir les manger," dit l'homme, et il secoua furieusement la tête, "mais peut-être, bon sang, je vais vraiment les manger.

Je lui ai demandé très sérieusement de ne pas faire cela et j'ai serré plus fort la pierre tombale sur laquelle il m'avait planté - en partie pour ne pas tomber, en partie pour retenir les larmes.

« Hé, dit l'homme. - Où est ta mère?

— Tenez, monsieur, dis-je.

Il frissonna et se mit à courir, puis, s'arrêtant, regarda par-dessus son épaule.

— Juste ici, monsieur, dis-je timidement. - "Aussi Georgiana." C'est ma mère.

« Ah », dit-il en revenant. - Et ça, à côté de ta mère, c'est ton père ?

— Oui, monsieur, dis-je. - Il est aussi ici : « Habitant de cette paroisse.

- Alors, - dit-il d'une voix traînante et s'arrêta. - Avec qui vivez-vous, ou plutôt avec qui avez-vous vécu, car je n'ai pas encore décidé si je vous laisserais en vie ou non.

« Avec ma sœur, monsieur. Mme Joe Gargery. C'est la femme d'un forgeron, monsieur.

- Un forgeron, dites-vous ? Il a demandé. Et il regarda sa jambe.

Plusieurs fois, il se renfrogna de sa jambe vers moi et en arrière, puis s'approcha de moi, me prit par les épaules et le rejeta aussi loin qu'il confusion.

« Maintenant, écoutez-moi », a-t-il dit, « et rappelez-vous que je n'ai pas encore décidé de vous garder en vie ou non. Qu'est-ce que le dépôt, savez-vous?

- Oui monsieur.

- Et qu'est-ce que la bouffe, tu sais ?

- Oui monsieur.

Après chaque question, il me secouait doucement pour que je puisse mieux ressentir le danger qui me menace et mon impuissance totale.

- Vous m'apporterez un dossier. - Il m'a secoué. - Et vous obtiendrez de la bouffe. Il m'a encore secoué. - Et apportez tout ici. Il m'a encore secoué. - Sinon, je vais t'arracher le cœur et le foie. Il m'a encore secoué.

J'étais mort de peur et j'avais tellement le vertige que je l'ai attrapé à deux mains et lui ai dit :

- S'il vous plaît, monsieur, ne me secouez pas, alors je ne serai peut-être pas malade et je comprendrai mieux.

Il m'a jeté en arrière pour que l'église saute par-dessus sa girouette. Puis il se redressa d'un coup et, tenant toujours ses épaules, parla plus terriblement qu'avant :

- Demain avant la lumière tu m'apporteras des dossiers et de la nourriture. Là-bas, à l'ancienne batterie. Si vous l'apportez, et que vous ne dites un mot à personne, et que vous ne montrez pas que vous m'avez rencontré ou rencontré quelqu'un d'autre, alors qu'il en soit ainsi, vivez. Mais si vous ne l'apportez pas, ou si vous vous écartez de mes paroles, même à ce point, alors ils vous arracheront le cœur et le foie, le feront frire et le mangeront. Et ne pensez pas que je n'ai personne pour vous aider. J'ai un ami caché ici, donc je ne suis qu'un ange comparé à lui. Cet ami à moi entend tout ce que je vous dis. Cet ami à moi a son propre secret, comment atteindre le garçon, son cœur et son foie. Le garçon ne peut pas se cacher de lui, il vaut mieux ne pas essayer. Le garçon et la porte sont interdits, et il rampera dans le lit, et avec une couverture se cachera avec une couverture, et pensera que, disent-ils, il est bien au chaud et personne ne le touchera, et mon ami le fera montez tranquillement jusqu'à lui, et même le poignardez ! .. et maintenant vous savez combien il est difficile de l'empêcher de se précipiter sur vous. Je peux à peine le tenir, alors il a hâte de t'attraper. Eh bien, que dites-vous maintenant?

J'ai dit que je lui apporterais des dossiers, que j'obtiendrais autant de nourriture que je pourrais, et que je l'apporterais au radiateur, tôt le matin.

« Répétez après moi : « Dieu me frappe si je mens », a déclaré l'homme.

J'ai répété, et il m'a enlevé de la pierre.

"Maintenant," dit-il, "n'oubliez pas ce que vous avez promis, et n'oubliez pas cet ami à moi, et courez chez vous.

"B-bonne nuit, monsieur," ai-je balbutié.

- Le défunt! dit-il en regardant la plaine froide et humide. - Où est-ce ici ! J'aimerais me transformer en grenouille. Ou dans une anguille.

Il serra fermement son corps tremblant des deux mains, comme s'il craignait qu'il ne s'effondre, et boitilla jusqu'à la clôture basse de l'église. Il se frayait un chemin à travers les orties, à travers les chardons qui bordaient les vertes collines, et mon imagination d'enfant imaginait qu'il esquivait les morts, qui tendaient silencieusement leurs mains des tombes pour l'attraper et le traîner à eux-mêmes, sous terre.

Il atteignit la clôture basse de l'église, grimpa lourdement dessus - il était évident que ses jambes étaient engourdies et engourdies - puis il me regarda. Puis je me suis tourné vers la maison et je me suis enfui. Mais, après avoir couru un peu, j'ai regardé autour de moi : il marchait vers la rivière, serrant toujours les épaules et marchant prudemment, les pieds heurtés, entre les pierres jetées dans les marécages pour qu'on puisse les franchir après des pluies prolongées ou à marée haute. .

Je le soignais, les marais s'étendaient devant moi en une longue rayure noire ; et la rivière derrière eux s'étirait aussi en une bande, seulement plus étroite et plus légère ; et dans le ciel, de longues traînées rouge sang entrecoupées de noirs profonds. Au bord du fleuve, mon œil a à peine discerné deux objets noirs, uniques dans tout le paysage, dirigés vers le haut : le phare le long duquel se dirigeaient les navires - très laid, si on s'en approche, comme un tonneau posé sur un poteau ; et la potence avec des bouts de chaînes sur lesquelles le pirate était autrefois pendu. L'homme boitilla directement jusqu'à la potence, comme si le même pirate était ressuscité des morts et, après avoir marché, revenait maintenant se raccrocher à son ancienne place. Cette pensée me fit frémir ; Remarquant que les vaches levaient la tête et le soignaient pensivement, je me suis demandé si elles pensaient la même chose. J'ai regardé autour de moi, cherchant mon étranger avec les yeux d'un ami sanguinaire, mais je n'ai rien trouvé de suspect. Cependant, la peur m'a repris et, ne m'arrêtant plus, j'ai couru chez moi.

Chapitre II

Ma sœur Mme Joe Gargery avait plus de vingt ans de plus que moi et a gagné le respect à ses propres yeux et aux yeux des voisins en m'élevant de ses propres mains. Comme je devais deviner moi-même le sens de cette expression et que je savais que sa main était lourde et raide et que cela ne lui coûterait rien de la lever non seulement pour moi, mais aussi pour son mari, j'ai cru que Joe Gargery et j'avais tous les deux été élevé "de vos propres mains".

Ma sœur était loin d'être belle ; alors j'ai eu l'impression qu'elle avait épousé Joe Gargery de ses propres mains. Joe Gargery, le géant blond, avait des boucles de lin encadrant un visage propre, et ses yeux bleus étaient si brillants, comme si leur bleu s'était accidentellement mélangé avec leurs propres protéines. C'était un homme d'or, calme, doux, doux, flexible, simple d'esprit, Hercule à la fois en force et en faiblesse.

Ma sœur, Mme Joe, aux cheveux noirs et aux yeux noirs, avait la peau si rouge sur le visage que je me demandais parfois : pouvait-elle se laver avec une râpe au lieu de savon ? Elle était grande, osseuse et portait presque toujours un épais tablier avec des bretelles sur le dos et un plastron carré comme une coquille, entièrement parsemé d'aiguilles et d'épingles. Le fait qu'elle porte constamment un tablier, elle le considérait comme un grand mérite et le reprochait toujours à Joe. Cependant, je ne vois pas du tout pourquoi elle devait porter un tablier, ni pourquoi, puisqu'elle le portait, elle ne pouvait pas s'en séparer une minute.

La forge de Joe était attenante à notre maison, et la maison était en bois, comme beaucoup d'autres, ou plutôt, comme presque toutes les maisons de notre région à cette époque. Quand je suis rentré du cimetière en courant, la forge était fermée et Joe était assis seul dans la cuisine. Comme Joe et moi étions camarades d'infortune et que nous n'avions aucun secret l'un pour l'autre, il m'a déjà murmuré quelque chose, dès que j'ai levé le loquet et regardé à travers la fissure, je l'ai vu dans le coin près de l'âtre, juste en face la porte.

« Mme Joe est sortie te chercher au moins une douzaine de fois, Pip. Maintenant je repars, il y en aura une sacrée douzaine.

- Ah, non ?

"Vraiment, Pip", a déclaré Joe. «Et pire, elle a amené Tickler avec elle.

En entendant cette triste nouvelle, j'ai complètement perdu courage et, regardant dans le feu, j'ai commencé à tordre le seul bouton de mon gilet. Tickler était une canne au bout ciré, polie à un éclat par le chatouillement fréquent de mon dos.

"Elle était assise ici", a déclaré Joe, "et puis dès qu'elle a sauté, et quand elle a attrapé Tickler, elle a couru férocement dans la rue. C'est ça, - dit Joe, regardant dans le feu et remuant les braises avec un tisonnier à travers la grille. - Je l'ai pris et j'ai couru, Pip.

« Est-elle partie il y a longtemps, Joe ? » - J'ai toujours vu en lui un égal à moi-même, le même enfant, mais en plus grand.

Joe jeta un coup d'œil à l'horloge accrochée au mur.

- Oui, probablement déjà cinq minutes aussi féroces. Waouh, ça arrive ! Cache-toi par la porte, mon pote, et pends-toi avec une serviette.

J'ai suivi son conseil. Ma sœur Mme Joe a ouvert la porte et, sentant qu'elle ne s'ouvrirait pas complètement, a immédiatement deviné la raison et a commencé à l'examiner avec le Tickler. Au final, elle m'a jeté sur Joe - dans la vie de famille je lui ai souvent servi de projectile de lancement - et lui, toujours prêt à me recevoir dans n'importe quelles conditions, m'a tranquillement assis dans un coin et m'a bloqué avec son énorme genou.

- Où étais-tu, petit salaud ? Dit Mme Jo en tapant du pied. - Maintenant, dis-moi où tu chancelais jusqu'à ce que je trouve une place pour moi à cause de l'anxiété et de la peur, ou bien je te traînerai hors du coin, s'il y a au moins cinquante Pips et cent Gargery ici.

« Je ne suis allé qu'au cimetière », dis-je en pleurant et en frottant les bleus.

- Au cimetière ! - répéta la sœur. - Sans moi, tu serais resté longtemps au cimetière. Qui t'a élevé de ses propres mains ?

— Toi, dis-je.

- Et pourquoi en avais-je besoin, je vous prie ? - continua la sœur.

J'ai sangloté :

- Je ne sais pas.

« Eh bien, je ne sais pas », a déclaré la sœur. « Je ne le ferais pas une autre fois. Cela, je le sais avec certitude. Depuis que tu es né, je n'ai presque jamais enlevé ce tablier. Il ne me suffit pas de pleurer d'être la femme d'un Kouznetsov (et en plus le mari de Gargeri), alors non, s'il faut encore être mère !

Mais je n'écoutais plus ses paroles. J'ai regardé tristement le feu, et des marais s'élevaient devant moi dans les charbons scintillants maléfiques, un fugitif avec une lourde chaîne à la jambe, son mystérieux ami, un dossier, une larve et un terrible serment qui m'obligeait à voler maison natale.

- O-oui ! Dit Mme Jo, repoussant Tickler en place. - Cimetière ! C'est facile pour toi de dire "cimetière" ! - L'un de nous, d'ailleurs, n'a pas dit un mot. - Bientôt, par votre grâce, je me retrouverai moi-même au cimetière, et vous, mes chéris, vous serez bien sans moi ! Rien à dire, cher couple !

Profitant du fait qu'elle commençait à mettre la table pour le thé, Joe regarda par-dessus son genou dans mon coin, comme s'il se demandait dans son esprit lequel de nous serait un couple si cette sombre prophétie se réalisait. Puis il se redressa et, comme d'habitude lors des tempêtes domestiques, se mit à regarder en silence Mme Joe avec ses yeux bleus, main droite jouant avec ses boucles et ses moustaches blondes.

Ma sœur avait une façon très spéciale et très déterminée de nous faire du pain et du beurre. De la main gauche, elle pressait fermement le tapis contre le bavoir, d'où une aiguille ou une épingle s'y enfonçait parfois, qui tombait ensuite dans notre bouche. Puis elle a pris du beurre sur le couteau (pas trop) et l'a étalé sur le pain, comme un pharmacien prépare un pansement à la moutarde, en tournant agilement le couteau d'un côté ou de l'autre, en ajustant soigneusement et en prélevant le beurre de la croûte. Enfin, essuyant adroitement le couteau sur le bord du plâtre de moutarde, elle scia une tranche épaisse des tapis, la coupa en deux et en donna une moitié à Joe et l'autre à moi.

Ce soir-là, je n'osai pas manger ma portion, bien que j'eusse faim. Il fallait garder quelque chose pour ma terrible connaissance et son ami encore plus terrible. Je savais que Mme Joe était très économe dans le ménage et que ma tentative de lui voler quelque chose risquait de se solder par un échec. J'ai donc décidé de laisser tomber mon pain dans la jambe de mon pantalon juste au cas où.

Il s'est avéré que le courage de mener à bien ce plan exigeait presque surhumain. Comme si je devais sauter du toit maison haute ou jetez-vous dans un étang profond. Et le Joe sans méfiance a rendu ma tâche encore plus difficile. Parce que nous, comme je l'ai déjà mentionné, étions des camarades d'infortune et des conspirateurs à notre manière, et parce que lui, par gentillesse, était toujours heureux de m'amuser, nous avons commencé une coutume - de comparer qui mangerait du pain le plus rapidement : à au souper, nous nous sommes montrés secrètement nos morceaux mordus, puis nous avons essayé encore plus fort. Ce soir-là, Joe m'a défié plusieurs fois à ce concours amical, me montrant son beau mec qui diminuait rapidement; mais à chaque fois il était persuadé que je tenais ma tasse de thé jaune sur un genou, et de l'autre mon pain et mon beurre, même pas ouverts. Finalement, rassemblant mon courage, j'ai décidé qu'il était impossible d'attendre plus longtemps et qu'il vaudrait mieux que l'inévitable se produise de la manière la plus naturelle dans les circonstances données. J'ai saisi le moment où Joe s'est détourné de moi et a laissé tomber le pain le long de la jambe de mon pantalon.

Joe était visiblement bouleversé, s'imaginant que j'avais perdu l'appétit, et a pris distraitement une bouchée de son pain, ce qui semblait ne lui faire aucun plaisir. Il l'a mâché beaucoup plus longtemps que d'habitude, réfléchissant à quelque chose, et l'a finalement avalé comme une pilule. Puis, penchant la tête de côté pour mieux mesurer le morceau suivant, il me jeta un coup d'œil avec désinvolture et vit que mon pain avait disparu.

L'étonnement et l'horreur qui sont apparus sur le visage de Joe quand il, avant d'avoir pu porter le morceau à sa bouche, m'a lancé un regard noir, n'a pas échappé à l'attention de ma sœur.

- Que s'est-il passé d'autre là-bas ? Demanda-t-elle d'un air grognon en posant sa tasse.

- Bon tu sais! Joe marmonna en secouant la tête avec reproche. - Pip, mon pote, tu peux te blesser comme ça. Il va se coincer quelque part. Tu ne l'as pas mâché, Pip.

- Que s'est-il passé d'autre ? - répéta la sœur en élevant la voix.

- Je te conseille, Pip, - continua Joe abasourdi, - tu tousses, peut-être même un petit saut. Ne regardez pas que c'est moche, car la santé est plus importante.

À ce stade, ma sœur est devenue complètement folle. Elle a heurté Joe, l'a attrapé par les moustaches et a commencé à lui cogner la tête contre le mur, et je l'ai regardé d'un air coupable de mon coin.

« Maintenant, tu vas peut-être me dire ce qui s'est passé, espèce de porc aux yeux écarquillés », a-t-elle dit en reprenant son souffle.

Joe la regarda distraitement, puis, tout aussi distraitement, prit une bouchée et me fixa à nouveau.

« Tu sais, Pip », dit-il solennellement, en poussant le pain derrière sa joue et d'un ton si mystérieux, comme s'il n'y avait personne dans la pièce à part nous, « vous et moi sommes amis, et je ne vous trahirais jamais. Mais pour que ... - il repoussa sa chaise, regarda le sol, puis tourna à nouveau les yeux vers moi - afin d'avaler tout un morceau d'un coup ...

- Encore avale sans mâcher ? - cria la sœur.

- Vous comprenez, mon ami, - dit Joe, en regardant non pas Mme Joe, mais vers moi et tenant toujours son morceau par la joue, - à votre âge j'étais moi-même si espiègle et j'ai vu beaucoup de garçons lancer de telles choses ; mais je ne me souviens de rien de tel, Pip, et c'est une chance que tu sois resté en vie.

Ma sœur s'est envolée vers moi comme un vautour et m'a tiré du coin par les cheveux, se bornant à des mots de mauvais augure : « Ouvre ta bouche.

À cette époque, un médecin crapuleux a ressuscité la réputation de l'eau de goudron en tant que meilleur remède de toutes les maladies, et Mme Joe l'a toujours gardé en réserve sur l'étagère du buffet, croyant fermement que son propriétés médicales tout à fait cohérent avec le goût écoeurant. Cet élixir de guérison m'a été donné en quantités telles que, j'en ai peur, je sentais parfois comme une nouvelle clôture. Ce soir-là, en raison de la gravité de la maladie, une pinte entière d'eau goudronnée était nécessaire, qu'ils m'ont versée, ce pour quoi Mme s'est énervée, - il pensait à quelque chose près du feu, mâchant lentement le pain), parce qu'il a été « attrapé ». À en juger par ma propre expérience, je peux supposer qu'il l'a attrapé non pas avant de prendre le médicament, mais après.

Les reproches de conscience sont durs pour un adulte comme pour un enfant : lorsqu'un enfant ajoute à un fardeau secret un autre, caché dans la jambe du pantalon, cela - je peux en témoigner - est une épreuve vraiment sévère. De la pensée pécheresse que j'ai l'intention de voler Mme Joe (que j'ai l'intention de voler Joe lui-même ne m'est pas venu à l'esprit, parce que je ne l'ai jamais considéré comme le maître de la maison), ainsi que de la nécessité de s'asseoir et sur le aller tenir du pain, j'ai presque perdu la tête. Et quand les braises dans le foyer se sont enflammées et se sont enflammées à cause du vent soufflant des marais, j'ai imaginé la voix d'un homme avec une chaîne à la jambe devant la porte, qui m'a attaché avec un serment terrible et a maintenant dit qu'il pouvait pas et ne voulait pas mourir de faim jusqu'au matin, mais lui donner quelque chose à manger maintenant le même. J'étais aussi inquiète pour son ami, qui avait tellement soif de mon sang, - et s'il n'a pas assez de patience, ou s'il décide à tort qu'il peut se faire plaisir avec mon cœur et mon foie non pas demain, mais aujourd'hui. Oui, si quelqu'un avait les cheveux hérissés d'horreur, ce devait être pour moi ce soir-là. Mais c'est peut-être la seule façon de le dire ?

C'était la veille de Noël, et j'étais obligé de sept heures à huit heures, à l'heure, de pétrir le pudding de Noël avec un rouleau à pâtisserie. J'ai essayé de pétrir avec une charge sur ma jambe (en me souvenant une fois de plus de la charge sur la jambe de cette personne), mais à chaque mouvement, j'ai fait en sorte que le pain essayait irrésistiblement de sauter. Heureusement, sous quelque prétexte, j'ai réussi à me glisser hors de la cuisine et à la cacher dans mon placard sous le toit.

- Qu'est-ce que c'est? J'ai demandé quand, ayant fini avec le pudding, je me suis assis près du feu pour me réchauffer jusqu'à ce qu'ils m'endorment. « C'est le coup de canon, Joe ? »

« Uh-huh », a répondu Joe. - Encore une fois, le prisonnier a donné des fringales.

- Qu'as-tu dit, Joe ?

Mme Joe, qui a toujours préféré s'expliquer elle-même, a frappé : « Je me suis enfuie. Fuite ", - aussi catégoriquement qu'elle m'a donné de l'eau goudronnée à boire.

Voyant que Mme Joe se penchait de nouveau sur ses travaux d'aiguille, je demandai silencieusement, avec mes lèvres seules, à Joe : « Qu'est-ce qu'un prisonnier ?

« Un prisonnier a donné le repêchage hier soir, après le coucher du soleil, dit Joe à voix haute. - Ils ont alors tiré pour en informer. Maintenant, apparemment, ils annoncent la seconde.

- Qui a tiré? J'ai demandé.

- Voici un garçon insupportable, - intervint la sœur en levant les yeux du travail et en me regardant d'un air sévère, - il grimpe toujours avec des questions. Celui qui ne pose pas de questions n'entend pas de mensonge.

J'ai pensé à quel point elle parlait d'elle-même de manière impolie, ce qui signifie que si je pose des questions, j'entendrai un mensonge de sa part. Mais elle n'était polie que lorsqu'elle rendait visite aux invités.

Ici, Joe a ajouté de l'huile sur le feu : la bouche grande ouverte, il a diligemment imité le mot avec ses lèvres, ce que j'ai interprété comme « bienheureux ». Naturellement, j'ai pointé du doigt Mme Joe et j'ai poussé d'un seul souffle : « Elle ? Mais Joe n'a pas voulu en entendre parler et, ouvrant à nouveau la bouche, avec un effort inhumain, a arraché un mot de lui-même, que je n'ai pas compris.

- Mme Joe, - je me suis tourné avec chagrin vers ma sœur, - expliquez, s'il vous plaît - je suis très intéressé - d'où tirent-ils ?

- Le Seigneur a pitié! - s'exclama la sœur comme si elle demandait quoi que ce soit au Seigneur pour moi, mais pas pardon. - Oui, de la péniche !

« Ah », dis-je d'une voix traînante en regardant Joe. - De la péniche !

Joe toussa avec reproche, comme s'il voulait dire : « C'est ce que j'ai dit !

- Et c'est quoi cette péniche ? J'ai demandé.

- Punition avec ce garçon ! s'écria ma sœur en me désignant de la main dans laquelle elle tenait l'aiguille et en secouant la tête. « Si vous lui répondez une question, il vous en posera dix autres. Une prison flottante sur une vieille péniche derrière les marais.

« Je me demande qui est mis dans cette prison et pour quoi », dis-je avec le courage du désespoir, sans m'adresser particulièrement à personne.

La patience de Mme Joe s'est épuisée.

- C'est pour ça, mon cher, - dit-elle en se levant rapidement, - pas pour ça que je t'ai élevé de mes propres mains, pour que tu épuises l'âme des gens. Cela n'aurait pas été un grand honneur pour moi alors. Les gens sont emprisonnés pour meurtre, pour vol, pour faux, pour diverses bonnes actions, et ils commencent toujours par poser des questions stupides. Et maintenant, allez au lit.

Je n'avais pas le droit d'emporter une bougie à l'étage avec moi. J'ai grimpé les escaliers à tâtons, mes oreilles bourdonnant parce que Mme Joe, à l'appui de ses paroles, frappait un dé sur le dessus de ma tête avec un dé à coudre, et j'ai pensé avec horreur à quel point il était commode que la prison flottante soit si près de nous. Il était clair que je ne pouvais pas lui échapper : j'ai commencé par des questions stupides, et maintenant je vais voler Mme Joe.

Plusieurs fois depuis ce jour lointain, j'ai réfléchi à cette capacité d'une âme d'enfant à abriter profondément quelque chose en elle-même par peur, bien que complètement déraisonnable. J'avais une peur mortelle d'un ami sanguinaire qui s'enfonçait dans mon cœur et mon foie ; J'avais une peur mortelle de ma connaissance d'une chaîne à la jambe ; lié par un serment terrible, j'avais une peur mortelle de moi-même et n'espérais pas le secours de ma sœur toute-puissante, qui me giflait et me maintenait à chaque pas. C'est effrayant de penser à quelles choses je pourrais être poussé, intimidé et contraint au silence.

Cette nuit-là, dès que j'ai fermé les yeux, il m'a semblé que débit rapide Je suis porté directement à la vieille péniche ; Alors je flotte devant la potence, et le fantôme du pirate me crie à travers le tuyau d'aller à terre, car il est temps de me pendre. Même si je voulais dormir, j'aurais peur de m'endormir, me rappelant que, juste un peu au petit jour, je dois nettoyer le garde-manger. La nuit, il n'y avait pas besoin d'y penser - à cette époque, il n'était pas si facile d'allumer une bougie; une étincelle a été frappée avec un silex, et je ne serais pas moins sensationnel que le pirate lui-même s'il tonnait avec ses chaînes.

Dès que le rideau de velours noir derrière ma fenêtre a commencé à s'estomper, je me suis levé et je suis descendu, et chaque lame de plancher et chaque fissure sur le plancher ont crié après moi : « Arrêtez le voleur ! », « Réveillez-vous, Mme Joe ! » Dans le garde-manger, où à l'occasion de la fête il y avait plus de nourriture que d'habitude, j'étais très effrayé par un lièvre suspendu par ses pattes arrière - il me semblait qu'il faisait un clin d'œil sournois derrière moi. Cependant, il n'y avait pas de temps pour vérifier mes soupçons, et il n'y avait pas de temps pour choisir, je n'avais pas une minute à perdre. J'ai volé une croûte de pain, le reste du fromage, une demi-boîte de garniture aux fruits (le tout attaché dans un mouchoir avec la tranche d'hier), j'ai versé du cognac d'une bouteille en terre dans une bouteille que j'avais cachée pour faire un fort boisson - liqueur de réglisse, et rempli la bouteille d'une cruche dans le placard de la cuisine, il a tiré un os presque sans viande et un magnifique pâté de porc rond. J'étais sur le point de partir sans pâte, mais à la dernière minute, j'étais curieux de savoir quel genre de bol, recouvert d'un couvercle, se trouvait dans le coin même de l'étagère du haut, et il y avait une pâte, que j'ai prise dans l'espoir qu'il a été préparé pour une utilisation future et qu'il ne nous manquera pas tout de suite.

Le roman raconte la part d'un garçon d'une famille pauvre ... Il avait la perspective de devenir riche et de rejoindre la haute société. Le livre est de nature éducative, car les personnages principaux de l'histoire sont conscients des erreurs et subissent des changements personnels.

Caractéristiques de l'intrigue

L'ouvrage couvre deux thèmes - le crime et le châtiment ... Il est étroitement lié à l'histoire du sort de Pip et du forçat fugitif Magwitch. Le garçon a aidé le criminel en se nourrissant et en buvant, ce pour quoi Magwitch a remercié plus tard Pip.

Le deuxième scénario se déroule autour d'une étrange maison dans laquelle tout s'est arrêté depuis le mariage raté de Miss Havisham. Depuis, elle n'a pas ôté sa robe de mariée, qui s'est détériorée, comme le cœur de la dame. L'hôtesse emmena Estella.

Pip a été invité à divertir la famille. À première vue, le gars est tombé amoureux de son élève. C'était entre les mains de la vieille dame. Elle a appris à la fille à briser le cœur des hommes sans pitié. Ainsi, elle s'est vengée de tous les hommes pour ses rêves perdus. Pip est la première cible de la vengeance de Havisham.

Dans quel genre le livre est-il écrit ?

Le roman "Les Grandes Espérances" combine plusieurs genres ... La scène de la visite de Pip au cimetière porte une empreinte. Description de la vie profane des aristocrates et de la vie simple des ouvriers - un roman profane.

Et Dickens aborde des questions sociales urgentes telles que : le travail des enfants, l'inégalité des classes et d'autres problèmes sociaux Est un genre social. Il y a une ligne de détective et d'amour dans le travail. Il est sûr de dire que le roman est intéressant en raison de l'application de différents genres.

Peep vit avec sa sœur, la femme du forgeron Joe Gargery. près des marais. Elle est dure et tient tout dans ses mains , y compris son mari. Un jour, le garçon se rendit tard dans la soirée sur la tombe de ses parents et rencontra un condamné. Il a ordonné au garçon d'apporter de la nourriture et des boissons.

Le gars a obéi et a tout fait. Pendant le déjeuner, la police a fait irruption dans la maison de Gargery à la recherche d'un criminel en fuite. Finalement, il a été attrapé et pour que Pip manque sa sœur pour la nourriture, il en assume tout le blâme.

Heures supplémentaires Pip a été choisi pour jeux communs avec Estella, l'élève de Miss Havisham. La fille a vraiment aimé le gars , mais son attitude arrogante envers Pip l'a fait pleurer et a honte de sa faible naissance. Après l'avoir rencontrée, le gars a décidé de "faire irruption dans les gens".

Une fois, un monsieur est venu vers lui, qui a dit que Pip a un mystérieux mécène qui veut faire d'un simple jeune homme un gentleman ... Pour ce faire, Pip doit se rendre à Londres, où des changements pour un avenir meilleur l'attendent. Il est content, de grands espoirs se réalisent !

Dans la capitale Pip est comparé à de nombreux messieurs de la haute société. Il a complètement oublié sa famille et mène une vie tumultueuse. ... La perte de temps a tout tué dans Pip meilleures qualités... Quelle a été sa perspicacité lorsqu'il a découvert qui était son bienfaiteur ! Mais lisez à ce sujet en entier dans le livre.

Pourquoi lire un livre ?

• Une intrigue fascinante dans laquelle il n'y a pas de transitions abruptes d'un personnage à un autre, mais en même temps, l'histoire de chacun est racontée.
• Le thème de la colère, des espoirs inassouvis, des relations difficiles, de la fierté est toujours d'actualité aujourd'hui.
• Vous fait réfléchir à vos propres priorités de vie.