Noms communs

En russe, par sens, les noms sont divisés en propre et noms communs .

Mot " nom commun "a été formé à partir du vieux mot slave et signifie" parler ».

Noms communs- c'est un nom commun pour tous les objets et phénomènes homogènes.

noms propres

Mot " propre " a également été formé à partir du vieux mot slave et signifie " personnel, propre ».

Nom propre est le nom par lequel un objet est appelé pour le distinguer d'un autre objet homogène.

Noms propres- Ce sont des noms d'individus, d'objets uniques.

Une caractéristique distinctive des noms communs est qu'ils portent le sens lexical du mot.

Par exemple, nous disons « étudiant » et comprenons ce qui est dit.

Les noms propres n'ont pas cette propriété.

Les noms propres incluent :

Noms, prénoms, patronymes de personnes, ainsi que surnoms d'animaux.

noms de lieux

Noms de journaux, magazines.

Pour mettre en évidence les noms propres à l'écrit, il est d'usage de les écrire avec une majuscule.

Tâches de réparation

Entraînons-nous maintenant à identifier les noms communs et les noms propres.

Regardons les images. Nommons les éléments. Définissons un nom propre ou commun.

Vérifions ce qui s'est passé.

Moscou - propre - le nom de la ville.

L'herbe est un nom commun.

Aibolit - propre - le nom d'un personnage de conte de fées.

Maison est un nom commun.

Don - posséder - le nom de la rivière.

Pouchkine - propre - le nom du poète.

Lisons les mots. Comment diffèrent-ils?

Étourneaux, étourneaux.

Pêcheurs, pêcheurs.

Pastèques, pastèques.

Insérez les mots appropriés dans chaque phrase.

Lyova ...... a fait une maison pour ......

Andryusha ...... aimait écouter des histoires ......

Tolya ...... a beaucoup apporté ......

Allons vérifier.

Les premiers mots sont des noms propres - les noms de famille - sont en majuscules - Skvortsov, Rybakov, Arbuzov.

Les seconds mots sont des noms communs.

Lyova Skvortsov a construit une maison pour les étourneaux.

Andryusha Rybakov aimait écouter les histoires des pêcheurs.

Tolya Arbuzov a apporté beaucoup de pastèques.

Cette tâche nous a aidés à comprendre qu'un même mot peut être à la fois un nom propre et un nom commun. Il faut se rappeler que les noms propres s'écrivent avec une majuscule.

Choisissez la bonne lettre entre parenthèses et expliquez votre choix.

Le nom de notre chat est (P, p) fauve.

Papa a apporté des faons odorants (P, p) de la forêt.

Une rivière (B, b) elaya coule près de notre village.

L'élève porte une blouse blanche (B, b).

En été, nous irons à la (H, h) Mer Noire.

Maman a acheté une robe noire (H, H).

Vérifions l'exactitude de la tâche.

Le nom de notre chat est Ryzhik.

Écrivons le gingembre avec une majuscule - c'est le surnom de l'animal - son propre nom.

Papa a apporté des champignons parfumés de la forêt.

Ryzhiki - nous écrirons avec une lettre minuscule - le nom des champignons est un nom commun.

La rivière Belaya coule près de notre village.

Blanc - nous écrirons avec une majuscule - le nom de la rivière est un nom propre.

L'élève porte une blouse blanche.

Blanc - nous écrirons avec une lettre minuscule - le nom de la couleur est un nom commun.

En été, nous irons à la mer Noire.

Noir - majuscule - le nom de la mer - un nom propre.

Maman a acheté une robe noire.

Noir - nous écrirons avec une lettre minuscule - le nom de la couleur est un nom commun.

L'histoire connaît de nombreux exemples où des noms propres sont devenus des noms communs. En voici quelques uns:

Le gâteau et la galette Napoléon, selon la légende, doivent leur nom à l'empereur Napoléon Bonaparte, qui adorait ce type de confiserie.

L'un des mythes anciens raconte l'histoire du beau jeune homme Narcisse, qui était tellement amoureux de lui-même qu'il n'a remarqué personne ni rien autour, mais a tout le temps regardé son reflet dans l'eau. Les dieux, en colère, le transformèrent en plante. La fleur de narcisse blanc se penche sur le côté et semble regarder son reflet avec un œil jaune.

Dans cette leçon, nous avons appris que les noms peuvent être des noms propres et des noms communs. Les noms propres sont en majuscules.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Langue russe. 2.-M. : Lumières, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Langue russe. 2.-M. : Balasse.
3. Ramzaeva T. G. Langue russe. 2.-M. : Outarde.

1. Mysait1.ucoz.ru ().
2. Nsportal.ru ().
3. Festival d'idées pédagogiques "Leçon Ouverte" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Langue russe. 2.-M. : Lumières, 2012. Partie 2. Faites ex. 103 S.82, 111 S. 83.
• Divisez les mots en deux colonnes : les noms propres et les noms communs.

Baïkal, balcon, Balkans, écureuil, Belkin, écureuil, Belov, chignon, Bulkina.

• * En utilisant les connaissances acquises dans la leçon, proposez 5 phrases qui décrivent l'image. En même temps, utilisez au moins 5 noms propres. Écrivez soigneusement au crayon au-dessus de tous les noms : sanglot.(propre) ou nar.(nom).

Riz. 11. Enfants dans la forêt ()

Chaque personne utilise quotidiennement plusieurs centaines de noms dans son discours. Cependant, tout le monde ne pourra pas répondre à la question de savoir à quelle catégorie appartient un mot particulier : noms propres ou noms communs, et s'il existe une différence entre eux. Pendant ce temps, non seulement l'alphabétisation écrite dépend de cette simple connaissance, mais aussi la capacité de comprendre correctement ce qui est lu, car souvent, seulement en lisant un mot, vous pouvez comprendre s'il s'agit d'un nom ou simplement du nom d'une chose.

Qu'est-ce que c'est

Avant de déterminer quels noms sont appelés propres et lesquels sont des noms communs, il convient de se rappeler de quoi il s'agit.

Les noms sont des mots qui répondent aux questions "Quoi ?", "Qui ?" et désignant le nom de choses ou de personnes ("table", "personne"), ils changent selon les déclinaisons, les genres, les nombres et les cas. De plus, les mots liés à cette partie du discours sont des noms propres / communs.

Le concept d'environ et propre

Sauf rares exceptions, tous les noms appartiennent à la catégorie soit des noms propres, soit des noms communs.

Les noms communs incluent les noms résumés de choses ou de phénomènes homogènes qui peuvent différer les uns des autres par certaines caractéristiques, mais qui seront toujours appelés un seul mot. Par exemple, le nom "jouet" est un nom commun, bien qu'il généralise les noms de divers objets : voitures, poupées, ours et autres objets de ce groupe. En russe, comme dans la plupart des autres langues, les noms communs s'écrivent toujours avec une lettre minuscule.

Ethnonymes

Comme mentionné ci-dessus, les noms sont des noms propres et communs. Jusqu'à présent, les linguistes ne sont pas encore parvenus à un consensus sur la relation entre ces deux catégories. Il y a 2 points de vue communs sur cette question : selon l'un, il y a une ligne de démarcation claire entre les noms communs et les noms propres ; selon un autre, la ligne de démarcation entre ces catégories n'est pas absolue en raison du passage fréquent des noms d'une catégorie à l'autre. Il existe donc des mots dits "intermédiaires" qui n'appartiennent ni aux noms propres ni aux noms communs, bien qu'ils aient des signes des deux catégories. Ces noms incluent les ethnonymes - des mots signifiant les noms de peuples, de nationalités, de tribus et d'autres concepts similaires.

Noms communs : exemples et types

Dans le vocabulaire de la langue russe, il y a les noms les plus courants. Tous sont généralement divisés en quatre types.

1. Spécifique - désignent des objets ou des phénomènes qui peuvent être comptés (personnes, oiseaux et animaux, fleurs). Par exemple : "adulte", "enfant", "muguet", "requin", "frêne", "violette". Les noms communs spécifiques ont presque toujours des formes plurielles et singulières et sont combinés avec des chiffres quantitatifs : "un adulte - deux adultes", "une violette - cinq violettes".

2. Résumé - désignent des concepts, des sentiments, des objets qui ne peuvent être comptés: "amour", "santé", "esprit". Le plus souvent, ce type de nom commun est utilisé uniquement au singulier. Si, pour une raison ou une autre, un nom de ce type a acquis le pluriel («peur - peurs»), il perd son sens abstrait.

3. Réel - désigne des substances de composition homogène, n'ayant pas d'éléments séparés: éléments chimiques (mercure), aliments (pâtes), médicaments (citramon) et autres concepts similaires. Les vrais noms ne sont pas dénombrables, mais ils peuvent être mesurés (kilogramme de pâtes). Les mots de ce type de nom commun n'ont qu'une seule forme de nombre : soit au pluriel, soit au singulier : « oxygène » est au singulier, « crème » au pluriel.

4. Collectif - ce sont des noms, c'est-à-dire un ensemble d'objets ou de personnes du même type, comme un tout unique et inséparable: "fraternité", "humanité". Les noms de ce type ne sont pas dénombrables et ne sont utilisés qu'au singulier. Cependant, avec eux, vous pouvez utiliser les mots «un peu», «quelques», «peu» et autres: beaucoup d'enfants, combien d'infanterie et autres.

Noms propres : exemples et types

Selon le sens lexical, on distingue les types suivants de noms propres :

1. Anthroponymes - noms, prénoms, pseudonymes, surnoms et surnoms de personnes: Vasilyeva Anastasia,
2. Théonymes - noms et noms de divinités : Zeus, Bouddha.
3. Zoonymes - surnoms et surnoms d'animaux : chien Barbos, chat Marie.
4. Tous les types de toponymes - noms géographiques, villes (Volgograd), réservoirs (Baïkal), rues (Pouchkine) et ainsi de suite.
5. Aéronautonymes - le nom de divers engins spatiaux et aéronefs: l'engin spatial Vostok, la station interorbitale Mir.
6. Noms d'œuvres d'art, de littérature, de cinéma, de programmes télévisés : "Mona Lisa", "Crime and Punishment", "Vertical", "Yeralash".
7. Noms d'organisations, sites Internet, marques : Oxford, Vkontakte, Milavitsa.
8. Noms des jours fériés et autres événements publics : Noël, Jour de l'Indépendance.
9. Noms de phénomènes naturels uniques : Ouragan Isabel.
10. Noms de bâtiments et d'objets uniques : cinéma "Rodina", complexe sportif "Olympic".

Propre aux noms communs et vice versa

Puisque la langue n'est pas quelque chose d'abstrait et qu'elle est constamment influencée par des facteurs externes et internes, les mots changent souvent de catégorie : les noms propres se transforment en noms communs et les noms communs en noms propres. Des exemples de cela sont assez courants. Ainsi, le phénomène naturel "gel" - d'un nom commun transformé en son propre nom, le nom de famille Frost. Le processus de transition des noms communs en noms propres est appelé onymisation.

Dans le même temps, le nom du célèbre physicien allemand, qui a été le premier à découvrir les rayons X, dans le discours familier de la langue russe, est depuis longtemps devenu le nom de l'étude de quelque chose à l'aide du «X -ray ”rayonnement découvert par lui. Un tel processus est appelé appellation, et de tels mots sont appelés éponymes.

Comment distinguer

En plus des différences sémantiques, il existe également des différences grammaticales qui permettent de distinguer clairement les noms propres des noms communs. La langue russe est assez pratique à cet égard. La catégorie des noms communs, contrairement aux noms propres, a généralement des formes à la fois plurielles et singulières: «artiste - artistes».

Parallèlement, une autre catégorie est presque toujours utilisée uniquement au singulier : Picasso est le patronyme de l'artiste, au singulier. Cependant, il existe des exceptions lorsque les noms propres peuvent être utilisés au pluriel. Exemples de ce nom, utilisé à l'origine au pluriel : le village de Bolshiye Kabany. Dans ce cas, ces noms propres sont souvent dépourvus du singulier : les montagnes des Carpates.
Parfois, les noms propres peuvent être utilisés au pluriel s'ils désignent des personnes ou des phénomènes différents, mais avec des noms identiques. Par exemple : Il y a trois Xenias dans notre classe.

Comment épelez-vous

Si tout est assez simple avec l'écriture des noms communs : ils sont tous écrits avec une lettre minuscule, et sinon vous devez suivre les règles habituelles de la langue russe, alors une autre catégorie a quelques nuances que vous devez connaître pour écrire correctement les noms propres . Des exemples d'orthographe incorrecte peuvent souvent être trouvés non seulement dans les cahiers d'écoliers négligents, mais également dans les documents d'adultes et de personnes respectables.

Pour éviter de telles erreurs, vous devez apprendre quelques règles simples :

1. Tous les noms propres, sans exception, prennent une majuscule, notamment lorsqu'il s'agit des surnoms de héros légendaires : Richard Cœur de Lion. Si un prénom, un nom de famille ou un nom de lieu est composé de deux noms ou plus, qu'ils soient écrits séparément ou avec un trait d'union, chacun de ces mots doit commencer par une majuscule. Un exemple intéressant est le surnom du principal méchant de l'épopée Harry Potter - le Seigneur des Ténèbres. Effrayés de l'appeler par son prénom, les héros appelèrent le sorcier maléfique "Celui dont on ne doit pas nommer". Dans ce cas, les 4 mots sont en majuscules, car c'est le surnom du personnage.

2. S'il y a des articles, des particules et d'autres particules de service dans le nom ou le titre, ils sont écrits avec une lettre minuscule : Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, mais Leonardo DiCaprio. Dans le deuxième exemple, la partie "di" est en majuscule, car dans la langue d'origine, elle est écrite avec le nom de famille Leonardo DiCaprio. Ce principe s'applique à de nombreux noms propres d'origine étrangère. Dans les noms orientaux, les particules "bey", "zul", "zade", "pasha", etc., indiquent le statut social, qu'elles se trouvent au milieu du mot ou qu'elles soient écrites avec une petite lettre à la fin. Le même principe s'applique à l'orthographe des noms propres avec des particules dans d'autres langues. allemand "von", "zu", "auf" ; "de" espagnol ; néerlandais "van", "ter" ; Français "des", "du", "de la".

3. Les particules « San- », « Sen- », « Saint- », « Ben- » situées au début du nom d'origine étrangère s'écrivent avec une majuscule et un trait d'union (Saint-Gemen) ; après O, il y a toujours une apostrophe et la lettre suivante est en majuscule (O'Henry). La partie "Mac-" doit être écrite à son tour avec un trait d'union, mais souvent elle est écrite ensemble en raison de l'approximation de l'orthographe de l'original : McKinley, mais MacLane.

Après avoir traité une fois ce sujet assez simple (qu'est-ce qu'un nom, types de noms et exemples), vous pouvez une fois pour toutes vous épargner des fautes d'orthographe stupides mais plutôt désagréables et la nécessité de consulter constamment le dictionnaire pour vous vérifier.

L'utilisation de la terminologie pour définir les parties du discours et leurs variétés est une chose courante pour les philologues. Pour une personne simple, souvent toutes sortes de noms délicats semblent être quelque chose de peu clair et compliqué. De nombreux écoliers ne reçoivent pas de termes abstraits désignant des variétés de parties du discours et ils se tournent vers leurs parents pour obtenir de l'aide. Les adultes doivent revoir les manuels scolaires ou rechercher des informations sur Internet.

Aujourd'hui, nous allons essayer de dire dans une langue russe simple et compréhensible ce que sont les noms propres et communs, comment ils diffèrent, comment les trouver et les utiliser correctement dans le discours et dans le texte.

Quelle est la partie du discours ?

Avant de déterminer la partie du discours en russe, vous devez poser correctement une question au mot et déterminer ce que cela signifie. Si le mot que vous avez choisi correspond aux questions « qui ? » ou "quoi?", mais il dénote un objet, alors c'est un nom. Cette simple vérité est facilement apprise même par les écoliers, de nombreux adultes s'en souviennent. Mais la question de savoir si un nom propre ou commun est devant vous peut déjà dérouter une personne. Essayons de comprendre ce que signifient ces définitions linguistiques.

Réponse en sens

Tous les mots appartenant à la partie du discours que nous considérons sont divisés en plusieurs types et catégories selon différents critères. L'une des classifications est la division en noms propres et noms communs. Il n'est pas si difficile de les distinguer, il vous suffit de comprendre le sens du mot. Si une personne spécifique distincte ou un objet unique est appelé, alors c'est le vôtre, et si la signification du mot indique le nom commun de nombreux objets, personnes ou phénomènes similaires, alors vous avez un nom commun.

Expliquons cela avec des exemples. Le mot "Alexandra" est propre car il désigne le nom d'un individu. Les mots "fille, fille, femme" sont des noms communs car ils sont un nom commun pour toutes les femmes. La différence devient claire, mais elle réside dans le sens.

Noms et surnoms

Il est d'usage de classer plusieurs groupes de mots comme noms propres.

Le premier est le nom, le patronyme et le nom de famille d'une personne, ainsi que son surnom ou son pseudonyme. Cela inclut également le chat, le chien et les surnoms d'autres animaux. Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - ces noms distinguent une créature particulière des autres de leur espèce. Si nous prenons un nom commun pour les mêmes objets, alors nous pouvons dire : un poète, un chat, un chien.

Noms sur la carte

Le deuxième groupe de mots sont les noms de divers objets géographiques. En voici des exemples : Moscou, Saint-Pétersbourg, Washington, Neva, Volga, Rhin, Russie, France, Norvège, Europe, Afrique, Australie. A titre de comparaison, on donne aussi un nom commun correspondant aux noms donnés : ville, fleuve, pays, continent.

objets spatiaux

Le troisième groupe comprend divers noms astronomiques. Ce sont, par exemple, Mars, Jupiter, Vénus, Saturne, Mercure, le Système solaire, la Voie lactée. Chacun des noms ci-dessus est un nom propre, et vous pouvez choisir un nom commun généralisé dans sa signification. Des exemples de ces objets correspondent aux mots planète, galaxie.

Noms et marques

Un autre groupe de mots qui leur appartient sont les différents noms de quelque chose - magasins, cafés, œuvres littéraires, peintures, magazines, journaux, etc. Dans l'expression "boutique" Magnet "" le premier est un nom commun, et le second est un nom propre. Donnons des exemples plus similaires: le café Chocolate Girl, le roman Guerre et paix, l'étang de peinture, le magazine Murzilka, le journal Arguments and Facts, le voilier Sedov, l'usine Babaevsky, la cuisinière à gaz Gefest, le système Consultant Plus, Chardonnay vin, gâteau Napoléon, fête Russie unie, prix Nika, chocolat Alyonka, avion Ruslan.

Fonctionnalités d'orthographe

Étant donné que les noms propres indiquent un seul objet spécifique, le distinguant de tous les autres similaires, ils se distinguent également par écrit - ils sont écrits avec une majuscule. Les enfants l'apprennent au tout début de la scolarité : noms, prénoms, patronymes, symboles sur la carte, noms d'animaux, autres noms de quelque chose sont en majuscules. Exemples : Nikolai Vasilyevich Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Chelyabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Chypre, Turquie, Australie, Zhuchka, Fluff, Murzik.

Il y a une autre caractéristique de l'écriture des noms propres, cela concerne les noms d'usines, de sociétés, d'entreprises, de navires, de périodiques (journaux et magazines), d'œuvres d'art et de littérature, de longs métrages, de documentaires et d'autres films, de spectacles, de voitures, de boissons, cigarettes et autres mots similaires. Ces noms sont écrits non seulement avec une majuscule, mais également entre guillemets. Dans la science philologique, ils sont appelés leurs propres noms. Exemples: voiture Niva, journal Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, poème Ruslan et Lyudmila, parfum Chanel, magazine Za Rulem, cigarettes Troika, boisson Fanta, maison d'édition Enlightenment, groupe Abba, festival Kinotavr.

Un nom propre commence par une majuscule, un nom commun commence par une minuscule. Cette règle simple aide souvent une personne à déterminer les normes d'orthographe. Cette règle est facile à retenir, mais il y a parfois des difficultés. Comme vous le savez, la langue russe est riche de ses exceptions à toutes les règles. Ces cas complexes ne sont pas inclus dans le programme scolaire et, par conséquent, dans les tâches du manuel de langue russe, même les élèves les plus jeunes peuvent facilement déterminer par la première lettre d'un mot si un nom propre ou commun se trouve devant eux.

Transition d'un nom propre en nom commun et inversement

Comme indiqué ci-dessus, un nom commun est un nom généralisé pour quelque chose. Mais la langue russe est un système vivant et changeant, et parfois diverses transformations et changements s'y produisent : parfois les noms communs deviennent des noms propres. Par exemple : la terre est la terre, la Terre est une planète du système solaire. Les valeurs humaines universelles, désignées par les noms communs amour, foi et espoir, sont depuis longtemps devenues des noms féminins - Foi, Espoir, Amour. De la même manière, certains surnoms d'animaux et autres noms surgissent : Boule, Boule de neige, etc.

Le processus inverse se produit également en russe, lorsque les noms propres deviennent des noms communs. Ainsi, du nom propre du physicien italien Volta, l'unité de tension électrique, le volt, a été nommée. Le nom du maître des instruments de musique Saks est devenu un nom commun "saxophone". La ville néerlandaise de Bruges a donné son nom au mot "pantalon". Les noms des grands armuriers - Mauser, Colt, Nagant - sont devenus les noms des pistolets. Et il y a beaucoup d'exemples de ce genre dans la langue.

• Noms communs - ce sont des mots qui sont le nom d'un grand groupe d'objets homogènes (animés ou inanimés). Par exemple : mot écrivains nommer un grand groupe de personnes qui créent des livres.
• Noms propres sont des mots qui représentent les noms d'objets uniques. par exemple : Alexandre Sergueïevitch Pouchkine- le nom, patronyme et prénom d'un des écrivains.

Le fait est que les noms de la catégorie des noms communs peuvent très facilement entrer dans la catégorie des noms propres et vice versa. Voici un exemple : nous connaissons des noms communs tels que foi, espoir et amour, mais avec le temps ils se sont transformés en noms propres Foi, Espoir et Amour.

Considérons donc les règles de base pour déterminer les noms : les noms communs et les noms propres.

Nom : nom propre ou nom commun

• Noms propres

Les noms propres comprennent : les noms, prénoms et patronymes de personnes, les surnoms d'animaux, les noms de villes, de pays, de rues, de rivières, de mers et d'océans. Les noms propres s'écrivent toujours avec une majuscule. Et les noms d'organisations, d'œuvres littéraires sont également entre guillemets.

Par exemple : Le chat vivait très amicalement duvet et chien copain .

Dans cette phrase, les mots duvet et copain- des surnoms d'animaux, donc on écrit avec une majuscule - ce sont des noms propres.

Plus d'exemples de noms propres :

• Samuil Marshak, Grigory Rasputin, Natalya Petrovna Sakhaorova (noms de personnes);
• Bryansk, Tula, Vladivostok (noms de villes);
• Big Murashkino, Siberian, Krushi, Poltso, Kurdoma (noms de villages et villages);
• Kilimandjaro, Everest, Oural (noms de montagnes);
• Baikal, Alpsee, Michigan (noms des lacs);
• Russie, République tchèque, Ouzbékistan, Abkhazie (noms de pays) ;
• "Rosbusinessconsulting", "Gazprom", "VAZ" (les noms des organisations sont écrits non seulement avec une majuscule, mais aussi entre guillemets).

• Noms communs

Tous les autres noms sont des noms communs. Ils sont épelés

Par exemple, le mot même ville, noms d'animaux chien et chat, types de plans d'eau : rivière, mer et lac - noms communs.

C'est-à-dire Moscou- nom propre (nom de ville), et ville ou Capitale- noms communs.

Burenka est un nom propre (nom d'animal), et lui-même vache ou animal- noms communs.

Comment définir un nom commun ou un nom propre ?

Déterminer le nom d'un nom, qu'il s'agisse d'un nom propre ou d'un nom commun, est souvent difficile, surtout pour les enfants du primaire. Essayons de comprendre.

Premièrement, seul un nom peut être un nom propre ou un nom commun. A quelles questions le nom répond-il ? Qui? Quoi?

Ensuite, essayez de déterminer si ce nom combine un groupe de mots ? Qu'est-ce que c'est : un objet, un phénomène, une classe d'objets homogènes (ville, personne, rue, chien) ou le nom d'une organisation, rue, maison, nom ?

Le nom propre occupe une place importante dans n'importe quelle langue. Il est apparu dans les temps anciens, lorsque les gens ont commencé à comprendre et à différencier les objets, ce qui nécessitait de leur attribuer des noms distincts. La désignation des objets a eu lieu en fonction de ses caractéristiques ou fonctions distinctives afin que le nom contienne des données sur le sujet sous une forme symbolique ou réelle. Au fil du temps, les noms propres sont devenus un sujet d'intérêt dans divers domaines : la géographie, la littérature, la psychologie, l'histoire et, bien sûr, la linguistique.

L'originalité et le contenu du phénomène étudié ont conduit à l'émergence de la science des noms propres - l'onomastique.

Définition du concept

Un nom propre est un nom qui désigne un objet ou un phénomène dans un sens précis., le distinguant d'autres objets ou phénomènes qui lui sont similaires, les distinguant d'un groupe de concepts homogènes.

Une caractéristique importante de ce nom est qu'il est associé à l'objet appelé, porte des informations à son sujet, sans affecter le concept. Ils sont écrits avec une majuscule, et parfois les noms sont pris entre guillemets (Théâtre Mariinsky, Voiture Peugeot, Roméo et Juliette).

Les noms propres, ou onymes, s'emploient au singulier ou au pluriel. Le pluriel apparaît dans les cas où plusieurs objets ont des désignations similaires. Par exemple, la famille Sidorov, homonyme Ivanov.

Fonctions des noms propres

Les noms propres, en tant qu'unités linguistiques, remplissent diverses fonctions :

1. nominatif- Attribuer des noms à des objets ou à des phénomènes.
2. Identification- sélection d'un élément particulier de l'ensemble.
3. différencier- la différence entre un objet et des objets homogènes au sein d'une même classe.
4. Fonction expressive-émotionnelle- Expression d'une attitude positive ou négative envers l'objet de la candidature.
5. Communicatif- nomination d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène lors de la communication.
6. Déictique- une indication du sujet, au moment de prononcer son nom.

Classement des noms

Les noms propres dans toute leur originalité se divisent en plusieurs types :

1. Anthroponymes - noms de personnes:

• nom (Ivan, Alexey, Olga);
• nom de famille (Sidorov, Ivanov, Brejnev);
• patronyme (Viktorovich, Aleksandrovna);
• surnom (Gray - pour le nom Sergey, Lame - selon des signes extérieurs);
• pseudonyme (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lénine, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Staline).

2. Toponymes - noms géographiques:

• oikonymes - colonies (Moscou, Berlin, Tokyo);
• hydronymes - fleuves (Danube, Seine, Amazone);
• oronymes - montagnes (Alpes, Andes, Carpates);
• funérailles - grands espaces, pays, régions (Japon, Sibérie).

3. Zoonymes - surnoms d'animaux (Murka, Sharik, Kesha).

4. Documentonymes - actes, lois (la loi d'Archimède, le Pacte de paix).

5. Autres noms :

• programmes de télévision et de radio ("Blue Bird", "Time");
• véhicules ("Titanic", "Volga");
• périodiques (magazine Cosmopolitan, journal The Times);
• oeuvres littéraires ("Guerre et Paix", "Dot");
• noms de fêtes (Pâques, Noël);
• marques de commerce (Pepsi, McDonald's);
• organisations, entreprises, collectifs (groupe Abba, Théâtre Bolchoï) ;
• phénomènes naturels (ouragan José).

La relation des noms communs avec les noms propres

En parlant de nom propre, il est impossible de ne pas mentionner un nom commun. Distinguez-les par objet nominations.

Ainsi, un nom commun, ou appellatif, désigne des objets, des personnes ou des phénomènes qui ont une ou plusieurs caractéristiques communes et représentent une catégorie distincte.

• chat, rivière, pays - un nom commun ;
• chat Murka, rivière Ob, pays Colombie - un nom propre.

Les différences entre noms propres et noms communs suscitent également un grand intérêt dans les milieux scientifiques. Cette question a été étudiée par des linguistes tels que N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky et bien d'autres. Les chercheurs envisagent ces phénomènes sous des angles différents, en arrivant parfois à des résultats contradictoires. Malgré cela, on distingue les spécificités des onymes :

1. Les onims nomment des objets au sein d'une classe, tandis que les noms communs nomment la classe elle-même.
2. Un nom propre est attribué à un objet séparé, et non à l'ensemble auquel il appartient, malgré les traits communs caractéristiques de cet ensemble.
3. L'objet de la candidature est toujours spécifiquement défini.
4. Bien que les noms propres et les noms communs soient liés dans le cadre de la fonction nominative, les premiers ne font que nommer des objets, tandis que les seconds en mettent également en évidence le concept.
5. Les onims sont dérivés d'appellatifs.

Parfois, les noms propres peuvent être convertis en noms communs. Le processus de conversion d'un onyme en un nom commun est appelé appellation, et l'action inverse est appelée onymisation..

Grâce à cela, les mots sont remplis de nouvelles nuances de sens et repoussent les limites de leur sens. Par exemple, le nom propre du créateur du pistolet S. Colt est devenu un nom familier et est souvent utilisé dans le discours "poulain" pour désigner ce type d'arme à feu.

A titre d'exemple d'appellation, on peut citer le passage du nom commun "terre" au sens de "sol", "terre", au nom "Terre" - "planète". Ainsi, en utilisant un nom commun comme nom de quelque chose, il peut devenir un onyme (révolution - Place de la Révolution).

De plus, les noms des héros littéraires deviennent souvent des noms communs. Ainsi, en l'honneur du héros de l'œuvre du même nom de I. A. Goncharov, Oblomov, le terme «Oblomovisme» est apparu, qui fait référence à un comportement inactif.

Fonctionnalités de traduction

La traduction des noms propres, à la fois en russe et du russe vers des langues étrangères, est particulièrement difficile.

Il est impossible de traduire des onymes basés sur sens. Elle est réalisée à l'aide de :

• transcriptions (enregistrement traduit en cyrillique avec conservation de la séquence sonore originale) ;
• translittération (corrélation des lettres de la langue russe avec des lettres étrangères à l'aide d'un tableau spécial);
• transpositions (lorsque des onymes de forme différente ont la même origine, par exemple le nom Mikhail en russe et Mikhailo en ukrainien).

La translittération est considérée comme le moyen le moins utilisé de traduire les noms. Il est utilisé dans le cas de l'enregistrement de documents internationaux, passeports.

Une traduction incorrecte peut entraîner une désinformation et une mauvaise interprétation du sens de ce qui est dit ou écrit. Lors de la traduction, plusieurs principes doivent être respectés :

1. Utiliser des documents de référence (encyclopédies, atlas, livres de référence) pour clarifier les mots ;
2. Essayez de faire une traduction basée sur la version la plus précise de la prononciation ou de la signification du nom ;
3. Utilisez les règles de translittération et de transcription pour traduire les onymes de la langue source.

En résumé, on peut dire que les onymes sont riches et divers. La particularité des types et un vaste système de fonctions les caractérisent, et par conséquent, l'onomastique, comme la branche la plus importante de la connaissance linguistique. Les noms propres enrichissent, remplissent, développent la langue russe, maintiennent l'intérêt pour son étude.

Vidéo

Grâce à cette vidéo, vous apprendrez ce qu'est un nom propre.

Vous découvrirez les noms communs et les noms propres grâce à cette vidéo.