C'est pourquoi le récit de "Kolyma Tales" capture les choses les plus simples, primitivement simples. Les détails sont sélectionnés avec parcimonie, soumis à une sélection stricte - ils ne transmettent que le fondamental, le vital. Les sentiments de nombreux héros de Shalamov sont ternes.

"Ils n'ont pas montré le thermomètre aux ouvriers, mais ce n'était pas nécessaire - ils devaient aller travailler à n'importe quel degré. De plus, les anciens ont déterminé avec presque précision le gel sans thermomètre: s'il y a du brouillard givré, cela signifie qu'il fait quarante degrés au-dessous de zéro à l'extérieur ; si l'air respire sort avec un bruit, mais qu'il n'est pas difficile de respirer - cela signifie quarante-cinq degrés ; si la respiration est bruyante et que l'essoufflement est perceptible - cinquante degrés. Plus de cinquante-cinq degrés - les crachats gèlent à la volée. Les crachats gèlent à la volée depuis déjà deux semaines. " ("Les Charpentiers", 1954").

Il peut sembler que vie mentale Les héros de Shalamov sont également primitifs, qu'une personne qui a perdu le contact avec son passé ne peut que se perdre et cesse d'être une personnalité complexe aux multiples facettes. Cependant, ce n'est pas le cas. Regardez de plus près le héros de l'histoire "Kant". C'est comme s'il ne lui restait plus rien dans la vie. Et soudain, il s'avère qu'il regarde le monde avec les yeux d'un artiste. Sinon, il n'aurait pas été capable de percevoir et de décrire si subtilement les phénomènes du monde environnant.

La prose de Shalamov exprime les sentiments des héros, leurs transitions complexes; narrateur et héros " Histoires de Kolyma»Réfléchissez constamment à leur vie. Il est intéressant de noter que cette introspection est perçue non pas comme une technique artistique de Shalamov, mais comme un besoin naturel d'une conscience humaine développée pour comprendre ce qui se passe. Voici comment le narrateur de l'histoire "Rain" explique la nature de la recherche de réponses à, comme il l'écrit lui-même, des questions "stars": peau, mais calme. Ce raisonnement était-il une sorte d'entraînement cérébral ? Dans aucun cas. C'était tout naturel, c'était la vie. J'ai compris que le corps, et donc les cellules du cerveau, reçoivent une nutrition insuffisante, mon cerveau a longtemps suivi un régime de famine et que cela affectera inévitablement la folie, la sclérose précoce ou autre... Et c'était amusant pour moi de penser que je ne vivrais pas, je n'aurai pas le temps de vivre à la sclérose. Il pleuvait à verse."

Une telle introspection s'avère en même temps être un moyen de préserver son propre intellect, et souvent la base d'une compréhension philosophique des lois de l'existence humaine ; cela permet de découvrir chez une personne quelque chose dont on ne peut parler que dans un style pathétique. À sa grande surprise, le lecteur, déjà habitué au laconisme de la prose de Shalamov, trouve un style aussi pathétique.

Dans les moments les plus terribles et tragiques, lorsqu'une personne est obligée de réfléchir à la façon de s'infirmer pour sauver sa vie, le héros de l'histoire "Rain" rappelle la grande essence divine de l'homme, sa beauté et sa force physique : "C'est à cette époque que j'ai commencé à comprendre l'essence du grand instinct de la vie - la qualité même qui est dotée dans le plus haut degré homme "ou" ... J'ai compris la chose la plus importante que l'homme est devenu un homme non pas parce qu'il est la création de Dieu, et non parce qu'il a une incroyable pouce sur chaque main. Mais parce qu'il était (physiquement) plus fort, plus dur que tous les animaux, et plus tard parce qu'il a forcé son principe spirituel à servir avec succès le principe physique."

Réfléchissant sur l'essence et la force de l'homme, Shalamov se met sur un pied d'égalité avec d'autres écrivains russes qui ont écrit sur ce sujet. Il est tout à fait possible de mettre ses mots à côté de la célèbre déclaration de Gorki : "Un homme - ça sonne fièrement !" Ce n'est pas un hasard si, parlant de son idée de se casser la jambe, le narrateur se souvient du « poète russe » : « À partir de ce poids méchant, j'ai pensé créer quelque chose de beau - selon les mots du poète russe. J'ai pensé me sauver la vie en me cassant la jambe. C'était vraiment une intention merveilleuse, un phénomène d'un genre tout à fait esthétique. La pierre aurait dû s'effondrer et me briser la jambe. Et je suis handicapé à jamais !"

Si vous lisez le poème "Notre Dame", vous y trouverez l'image de "lourdeur méchante", cependant, à Mandelstam, cette image a un sens complètement différent - c'est le matériau à partir duquel les poèmes sont créés; c'est-à-dire des mots. Il est difficile pour un poète de travailler avec des mots, alors Mandelstam parle de "la gravité de la méchanceté". Bien sûr, la sévérité «méchante» à laquelle pense le héros de Shalamov est d'une toute autre nature, mais le fait que ce héros se souvienne des poèmes de Mandelstam - se les rappelle dans l'enfer du Goulag - est extrêmement important.

L'avarice du récit et la richesse des réflexions nous font percevoir la prose de Shalamov non comme une fiction, mais comme un documentaire ou un mémoire. Et pourtant, nous avons devant nous une exquise prose de fiction.

"Comptage unique"

"Comptage simple" - histoire courte environ un jour dans la vie du prisonnier Dugaev - le dernier jour de sa vie. L'histoire commence plutôt par une description de ce qui s'est passé à la veille de cette dernier jour: "Dans la soirée, en enroulant le mètre ruban, le gardien a dit que Dugaev recevra le lendemain mesure unique". Cette phrase contient une exposition, une sorte de prologue de l'histoire. Elle contient déjà l'intrigue de toute l'histoire sous une forme pliée, prédit le cours du développement de cette intrigue.

Cependant, ce que le "single stop" présage pour le héros, nous ne le savons pas encore, tout comme le héros de l'histoire ne le sait pas non plus. Mais le contremaître, en présence duquel le surintendant prononce les mots sur la "mesure unique" pour Dugaev, le sait apparemment: la crête de la colline est l'étoile du soir.

A quoi pensait le contremaître ? Vraiment en train de rêver, en regardant "l'étoile du soir" ? C'est peu probable, puisqu'il demande de donner à la brigade la possibilité de passer la norme (dix mètres cubes de terre prélevés sur le front) plus tard que la date prévue. Le contremaître n'est plus à la hauteur des rêves maintenant, moment difficile la brigade passe. De toute façon, de quel genre de rêves peut-on parler dans la vie de camp ? Ici, ils ne rêvent que dans un rêve.

Le « détachement » du contremaître est un détail artistique précis que Shalamov a besoin de montrer à une personne qui s'efforce instinctivement de se séparer de ce qui se passe. Le contremaître sait déjà ce que le lecteur comprendra très bientôt : ça arrive sur le meurtre du prisonnier Dugaev, qui ne travaille pas sa norme, et donc, inutile, du point de vue des autorités du camp, une personne dans la zone.

Le contremaître soit ne veut pas participer à ce qui se passe (il est difficile d'être témoin ou complice du meurtre d'une personne), soit est coupable d'un tel tour de sort pour Dugaev : le contremaître de l'équipe a besoin de travailleurs, pas de bouches supplémentaires. La dernière explication de la « prévenance » du brigadier est peut-être plus plausible, d'autant plus que l'avertissement du directeur à Dugaev suit immédiatement la demande du brigadier de reporter l'échéance des travaux.

L'image de "l'étoile du soir", que le contremaître fixait, a une autre fonction artistique... L'étoile est un symbole du monde romantique (rappelez-vous au moins les dernières lignes du poème de Lermontov "Je marche seul sur la route ...": "Et l'étoile parle avec l'étoile"), qui est resté en dehors du monde de Shalamov héros.

Et, enfin, l'exposition de l'histoire "Comptage unique" se termine par la phrase suivante: "Dugaev avait vingt-trois ans, et tout ce qu'il a vu et entendu ici l'a plus surpris que effrayé." C'est ici, le personnage principal une histoire qui a juste un peu plus à vivre, juste un jour. Et sa jeunesse, et son manque de compréhension de ce qui se passe, et une sorte de "détachement" de l'environnement, et l'incapacité de voler et de s'adapter, comme le font d'autres - tout cela laisse le lecteur avec le même sentiment que le héros, surprise et un vif sentiment d'anxiété.

Le laconisme de l'histoire, d'une part, est dû à la brièveté du parcours rigoureusement mesuré du héros. D'autre part, c'est la technique artistique qui crée l'effet de désaccord. En conséquence, le lecteur éprouve un sentiment de perplexité ; tout ce qui se passe lui paraît aussi étrange qu'à Dugaev. Le lecteur ne commence pas immédiatement à comprendre l'inévitabilité de l'issue, presque avec le héros. Et cela rend l'histoire particulièrement poignante.

La dernière phrase de l'histoire - "Et, réalisant ce qui se passait, Dugaev regretta d'avoir travaillé en vain, que ce dernier jour avait été tourmenté en vain" - c'est aussi son point culminant, auquel l'action se termine. Le développement ultérieur de l'action ou d'un épilogue est inutile et impossible ici.

Malgré l'isolement délibéré de l'histoire, qui se termine par la mort du héros, son caractère irrégulier et son manque d'accord créent l'effet d'une fin ouverte. Se rendant compte qu'il est amené à se faire fusiller, le héros du roman regrette d'avoir travaillé, subi ce dernier et donc particulièrement cher jour de sa vie. Cela signifie qu'il reconnaît la valeur incroyable de cette vie, comprend qu'il existe une autre vie libre, et c'est possible même dans le camp. En terminant l'histoire de cette manière, l'écrivain nous fait réfléchir aux problèmes les plus importants de l'existence humaine, et en premier lieu à la question de la capacité d'une personne à ressentir la liberté intérieure, quelles que soient les circonstances extérieures.

Faites attention au sens que Shalamov a dans chaque détail artistique. Tout d'abord, nous lisons simplement l'histoire et comprenons son sens général, puis nous mettons en évidence les phrases ou les mots qui se cachent derrière quelque chose de plus que le leur. sens direct... Ensuite, nous commençons à "déplier" progressivement ces moments significatifs pour l'histoire. En conséquence, le récit cesse d'être perçu par nous comme mesquin, ne décrivant que le momentané - en choisissant soigneusement les mots, en jouant par demi-tons, l'écrivain nous montre constamment combien de vie reste derrière les événements simples de ses histoires.

Sherry Brandy (1958)

Le héros de l'histoire "Sherri Brandy" diffère de la plupart des héros des "Contes de Kolyma". " Comme tout poète, il parle de lui-même comme l'un parmi tant d'autres, comme une personne en général. Des lignes poétiques et des images émergent dans son esprit : Pouchkine, Tioutchev, Blok... Il réfléchit sur la vie et la poésie. Le monde est comparé dans son imagination à la poésie ; les poèmes s'avèrent être la vie.

« Même maintenant, les strophes montaient facilement, l'une après l'autre, et bien qu'il n'ait pas écrit et ne puisse pas écrire ses poèmes depuis longtemps, les mots se dressaient toujours facilement dans un rythme donné et à chaque fois extraordinaire. Rhyme était un chercheur, un outil de recherche magnétique de mots et de concepts. Chaque mot était une partie du monde, il répondait à une rime, et le monde entier défilait à la vitesse d'une machine électronique. Tout criait : prends-moi. Je ne suis pas ici. Je n'ai rien eu à chercher. Je n'ai eu qu'à le jeter. Il y avait, pour ainsi dire, deux personnes - l'une qui compose, qui démarre sa platine avec force et force, et l'autre qui choisit et arrête de temps en temps la voiture en marche. Et, voyant qu'il était deux personnes, le poète se rendit compte qu'il composait maintenant de vrais poèmes. Et qu'en est-il du fait qu'ils ne sont pas enregistrés ? Écrivez, imprimez - tout cela est vanité. Tout ce qui n'est pas né avec altruisme n'est pas le meilleur. Le mieux, c'est que ce n'est pas écrit, ce qui a été composé et a disparu, fondu sans laisser de trace, et seule la joie créatrice qu'il éprouve et qui ne se confond avec rien prouve que le poème a été créé, que le beau a été créé. "

Lire en 10-15 minutes

original - en 4-5 heures

L'intrigue des histoires de V. Shalamov est une description douloureuse de la vie en prison et dans les camps des prisonniers du goulag soviétique, leur destin tragique similaire les uns aux autres, dans lequel le cas, impitoyable ou miséricordieux, un assistant ou un meurtrier, l'arbitraire de chefs et voleurs règne en maître. La faim et sa satiété convulsive, l'épuisement, la mort douloureuse, le rétablissement lent et presque aussi douloureux, l'humiliation morale et la dégradation morale - c'est ce qui est constamment au centre de l'attention de l'écrivain.

Sur présentation

La corruption des camps, témoigne Shalamov, a plus ou moins touché tout le monde et a eu lieu dans les différentes formes... Deux voleurs jouent aux cartes. L'un d'eux est joué en peluche et demande à jouer pour "présentation", c'est-à-dire endetté. À un moment donné, exaspéré par le jeu, il ordonne à l'improviste à un prisonnier ordinaire de l'intelligentsia, qui se trouvait être parmi les spectateurs de leur jeu, de remettre un pull en laine. Il refuse, puis l'un des voleurs le "finit" et le blatar récupère toujours le pull.

Dosage unique

Le travail des camps, défini sans ambiguïté par Shalamov comme travail d'esclave, est pour l'écrivain une forme de la même corruption. Le prisonnier grossier n'est pas en mesure de donner un pourcentage, alors le travail devient une torture et une mortification lente. Zek Dugaev s'affaiblit progressivement, incapable de supporter une journée de travail de seize heures. Il porte, kailite, verse, porte encore et encore kailite, et le soir le gardien apparaît et mesure ce que Dugaev a fait avec un ruban à mesurer. Le chiffre nommé - 25% - semble à Dugaev très grand, ses mollets lui font mal, ses bras, ses épaules, son mal de tête insupportable, il a même perdu la sensation de faim. Un peu plus tard, il est convoqué chez l'enquêteur, qui lui pose les questions habituelles : nom, prénom, article, mandat. Un jour plus tard, les soldats emmènent Dugaev dans un endroit isolé, entouré d'une haute clôture avec du fil de fer barbelé, d'où le gazouillis des tracteurs peut être entendu la nuit. Dugaev devine pourquoi il a été amené ici et que sa vie est finie. Et il regrette seulement que le dernier jour ait été vainement tourmenté.

Thérapie de choc

Le prisonnier Merzlyakov, un homme de grand physique, se retrouvant dans les travaux généraux, sent qu'il abandonne peu à peu. Un jour, il tombe, ne peut pas se relever tout de suite et refuse de traîner la bûche. D'abord ils l'ont battu, puis les gardes, ils l'ont amené au camp - il a une côte cassée et des douleurs dans le bas du dos. Et bien que les douleurs aient rapidement disparu et que la côte ait guéri, Merzlyakov continue de se plaindre et prétend qu'il ne peut pas se redresser, essayant à tout prix de retarder la sortie au travail. Il est envoyé à l'hôpital central, au service de chirurgie, et de là au nerveux pour des recherches. Il a une chance d'être activé, c'est-à-dire radié pour cause de maladie à volonté. Se souvenant de la mine, pinçant le froid, un bol de soupe vide, qu'il a bu sans même se servir d'une cuillère, il concentre toute sa volonté pour ne pas être pris en flagrant délit et envoyé à la mine de pénalité. Cependant, le docteur Piotr Ivanovitch, lui-même prisonnier dans le passé, n'a pas failli. Le professionnel déplace l'humain en lui. La plupart de son temps, il passe précisément à exposer des simulateurs. Cela flatte sa fierté : c'est un excellent spécialiste et il est fier d'avoir conservé ses diplômes, malgré une année de travail commun. Il se rend immédiatement compte que Merzlyakov est un simulateur, et anticipe l'effet théâtral d'une nouvelle exposition. Tout d'abord, le médecin lui administre une anesthésie rapide, au cours de laquelle le corps de Merzlyakov peut être redressé, et une semaine plus tard, la procédure de la soi-disant thérapie de choc, dont l'effet est similaire à une attaque de folie violente ou à une crise d'épilepsie. . Après cela, le prisonnier lui-même demande la libération.

La dernière bataille du major Pougatchev

Parmi les héros de la prose de Shalamov, il y a ceux qui non seulement s'efforcent de survivre à tout prix, mais sont également capables d'intervenir au cours des circonstances, de se défendre, voire de risquer leur vie. Selon l'auteur, après la guerre de 1941-1945. dans les camps du nord-est commencèrent à arriver des prisonniers qui se battirent et passèrent captivité allemande... Ce sont des gens d'un tempérament différent, « avec du courage, la capacité de prendre des risques, qui ne croyaient qu'aux armes. Commandants et soldats, pilotes et éclaireurs...". Mais surtout, ils possédaient l'instinct de liberté, réveillé en eux par la guerre. Ils ont versé leur sang, sacrifié leur vie, vu la mort face à face. Ils n'étaient pas corrompus par l'esclavage des camps et n'étaient pas encore épuisés au point de perdre leur force et leur volonté. Leur « faute » consistait dans le fait qu'ils étaient encerclés ou en captivité. Et il est clair pour le major Pougatchev, l'une de ces personnes qui n'ont pas encore été brisées, "ils ont été amenés à mort - pour remplacer ces morts-vivants", qu'ils ont rencontrés dans les camps soviétiques. Puis l'ancien major rassemble des prisonniers aussi décisifs et forts qu'ils correspondent, prêts soit à mourir, soit à devenir libres. Dans leur groupe - pilotes, éclaireurs, ambulanciers, pétroliers. Ils se sont rendu compte qu'ils étaient innocemment voués à la mort et qu'ils n'avaient rien à perdre. Une évasion se prépare tout l'hiver. Pougatchev s'est rendu compte que seuls ceux qui réussissent le travail commun peuvent survivre à l'hiver et après cette course. Et les participants à la conspiration, les uns après les autres, sont promus au rang de subalterne : quelqu'un devient cuisinier, quelqu'un devient marchand de culture, qui répare des armes dans le détachement de sécurité. Mais le printemps arrive, et avec lui le jour.

A cinq heures du matin, ils frappèrent à la montre. Le préposé fait entrer le cuisinier du camp, qui est venu, comme d'habitude, chercher les clés du garde-manger. Une minute plus tard, le préposé est étranglé et l'un des prisonniers enfile son uniforme. La même chose arrive avec l'autre officier de service qui est revenu un peu plus tard. Ensuite, tout se passe selon le plan de Pougatchev. Les conspirateurs font irruption dans les locaux du détachement de sécurité et, après avoir abattu l'officier de service, s'emparent de l'arme. Tenant sous la menace des soldats soudainement réveillés, ils enfilent des uniformes militaires et s'approvisionnent en provisions. Après avoir quitté le camp, ils arrêtent un camion sur l'autoroute, débarquent le chauffeur et continuent leur trajet en voiture jusqu'à ce que l'essence s'épuise. Après cela, ils partent pour la taïga. La nuit - la première nuit en liberté après de longs mois de servitude - Pougatchev, au réveil, se souvient de son évasion d'un camp allemand en 1944, traversée du front, interrogatoire dans un département spécial, accusations d'espionnage et condamnation à vingt-cinq années de prison. Il rappelle également les visites au camp allemand d'émissaires du général Vlasov, qui a recruté des soldats russes, les convainquant que pour le régime soviétique tous ceux qui ont été capturés sont des traîtres à la patrie. Pougatchev ne les a pas crus jusqu'à ce qu'il soit lui-même convaincu. Il regarde avec amour les camarades endormis qui ont cru en lui et ont tendu les mains vers la liberté, il sait qu'ils sont "mieux que tout le monde, plus dignes que tout le monde". Et un peu plus tard, une bataille s'ensuit, la dernière bataille désespérée entre les fugitifs et les soldats qui les entouraient. Presque tous les fugitifs meurent, sauf un, grièvement blessé, qui est guéri pour être ensuite fusillé. Seul le major Pougatchev parvient à partir, mais il sait, caché dans une tanière d'ours, qu'on le retrouvera de toute façon. Il ne regrette pas ce qu'il a fait. Son dernier coup était sur lui-même.

L'intrigue des histoires de V. Shalamov est une description douloureuse de la vie en prison et dans les camps des prisonniers du goulag soviétique, leur destin tragique similaire les uns aux autres, dans lequel le cas, impitoyable ou miséricordieux, un assistant ou un meurtrier, l'arbitraire de chefs et voleurs règne en maître. La faim et sa satiété convulsive, l'épuisement, la mort douloureuse, une guérison lente et presque aussi douloureuse, l'humiliation morale et la dégradation morale - c'est ce qui est constamment au centre de l'attention de l'écrivain.
PAROLE GRAVE

L'auteur se souvient par les noms de ses camarades de camps. Rappelant le martyrologe douloureux, il raconte qui et comment il est mort, qui a souffert et comment, qui a espéré quoi, qui et comment s'est comporté dans cet Auschwitz sans poêles, comme Shalamov appelait les camps de la Kolyma. Peu ont réussi à survivre, peu ont réussi à survivre et à rester moralement intacts.
VIE DE L'INGÉNIEUR KIPREV

N'ayant trahi ni vendu personne, l'auteur dit qu'il a élaboré pour lui-même une formule de protection active de son existence : une personne alors seulement peut se considérer comme une personne et résister, si à tout moment elle est prête à se suicider, prête à pour la mort. Cependant, plus tard, il se rend compte qu'il ne s'est construit qu'un abri confortable, car on ne sait pas à quoi vous ressemblerez au moment décisif, si vous avez simplement assez de force physique, et pas seulement de force mentale. Arrêté en 1938, l'ingénieur-physicien Kipreev a non seulement résisté aux coups pendant l'interrogatoire, mais s'est même précipité sur l'enquêteur, après quoi il a été placé en cellule disciplinaire. Cependant, ils obtiennent toujours une signature sous un faux témoignage de sa part, intimidés par l'arrestation de sa femme. Néanmoins, Kipreev a continué à prouver à lui-même et aux autres qu'il était un homme et non un esclave, comme le sont tous les prisonniers. Grâce à son talent (il a inventé un moyen de restaurer des ampoules grillées, il a réparé un appareil à rayons X), il parvient à éviter le plus un dur travail, cependant, pas toujours. Il reste miraculeusement vivant, mais le choc moral reste en lui pour toujours.
POUR PRESENTATION

La corruption des camps, témoigne Shalamov, affectait plus ou moins tout le monde et prenait des formes diverses. Deux voleurs jouent aux cartes. L'un d'eux est joué en peluche et demande à jouer pour "présentation", c'est-à-dire endetté. À un moment donné, exaspéré par le jeu, il ordonne à l'improviste à un prisonnier ordinaire de l'intelligentsia, qui se trouvait être parmi les spectateurs de leur jeu, de remettre un pull en laine. Il refuse, puis l'un des voleurs le "finit", mais le pull va toujours au blatar.
LA NUIT

Deux prisonniers se faufilent jusqu'à la tombe, où le corps de leur camarade décédé a été enterré le matin, et enlèvent les sous-vêtements du mort afin de les vendre ou de les échanger contre du pain ou du tabac le lendemain. Le dégoût initial pour les vêtements enlevés est remplacé par la pensée agréable que demain ils pourront peut-être manger un peu plus et même fumer.
MESURE UNIQUE

Le travail des camps, défini sans ambiguïté par Shalamov comme travail d'esclave, est pour l'écrivain une forme de la même corruption. Le prisonnier grossier n'est pas en mesure de donner un pourcentage, alors le travail devient une torture et une mortification lente. Zek Dugaev s'affaiblit progressivement, incapable de supporter une journée de travail de seize heures. Il porte, kailite, verse, porte encore et encore kailite, et le soir le gardien apparaît et mesure ce que Dugaev a fait avec un ruban à mesurer. Le chiffre nommé - 25% - semble à Dugaev très grand, ses mollets lui font mal, ses bras, ses épaules, son mal de tête insupportable, il a même perdu la sensation de faim. Un peu plus tard, il est convoqué chez l'enquêteur, qui lui pose les questions habituelles : nom, prénom, article, mandat. Un jour plus tard, les soldats emmènent Dugaev dans un endroit isolé, entouré d'une haute clôture avec du fil de fer barbelé, d'où le gazouillis des tracteurs peut être entendu la nuit. Dugaev devine pourquoi il a été amené ici et que sa vie est finie. Et il regrette seulement que le dernier jour ait été vainement tourmenté.
PLUIE

Un poète-prisonnier meurt, qui était appelé le premier poète russe du XXe siècle. Il se trouve dans les profondeurs sombres de la rangée inférieure de solides couchettes à deux étages. Il faut beaucoup de temps pour mourir. Parfois, une pensée surgit - par exemple, que du pain lui a été volé, qu'il s'est mis sous la tête, et cela fait tellement peur qu'il est prêt à jurer, à se battre, à regarder ... Mais il n'a plus la force pour cela , et la pensée du pain s'affaiblit aussi. Lorsqu'ils lui mettent une ration quotidienne dans la main, il pousse le pain à sa bouche de toutes ses forces, le suce, essaie de déchirer et de ronger avec des dents desserrées du scorbut. Quand il meurt, deux autres Anias ne l'effacent pas, et des voisins inventifs parviennent à recevoir du pain pour les morts comme s'ils étaient vivants en le distribuant : ils lui font, comme une marionnette, lever la main.
THÉRAPIE DE CHOC

Le prisonnier Merzlyakov, un homme de grand physique, se retrouvant dans les travaux généraux, sent qu'il abandonne peu à peu. Un jour, il tombe, ne peut pas se relever tout de suite et refuse de traîner la bûche. D'abord ils l'ont battu, puis les gardes, ils l'ont amené au camp - il a une côte cassée et des douleurs dans le bas du dos. Et bien que les douleurs aient rapidement disparu et que la côte ait guéri, Merzlyakov continue de se plaindre et prétend qu'il ne peut pas se redresser, essayant à tout prix de retarder la sortie au travail. Il est envoyé à l'hôpital central, au service de chirurgie, et de là au nerveux pour des recherches. Il a une chance d'être activé, c'est-à-dire radié pour cause de maladie à volonté. Se souvenant de la mine, pinçant le froid, un bol de soupe vide, qu'il a bu sans même se servir d'une cuillère, il concentre toute sa volonté pour ne pas être pris en flagrant délit et envoyé à la mine de pénalité. Cependant, le docteur Piotr Ivanovitch, lui-même prisonnier dans le passé, n'a pas manqué. Le professionnel déplace l'humain en lui. La plupart de son temps, il passe précisément à exposer des simulateurs. Cela flatte sa fierté : c'est un excellent spécialiste et il est fier d'avoir conservé ses diplômes, malgré une année de travail commun. Il se rend immédiatement compte que Merzlyakov est un simulateur, et anticipe l'effet théâtral d'une nouvelle exposition. Tout d'abord, le médecin lui administre une anesthésie par rausch, au cours de laquelle le corps de Merzlyakov peut être redressé, et après une autre semaine, la procédure de la soi-disant thérapie de choc, dont l'effet est similaire à une attaque de folie violente ou à une crise d'épilepsie. . Après cela, le prisonnier lui-même demande la libération.
TYPHOSE QUARANTAINE

Le prisonnier Andreev, atteint du typhus, entre en quarantaine. Par rapport au travail général dans les mines, la position du patient donne une chance de survie, ce que le héros n'espérait presque pas. Et puis il décide, par croc ou par escroc, de rester ici le plus longtemps possible, dans le transit, et là, peut-être, il ne sera plus envoyé à la boucherie dorée, où il y a la faim, les coups et la mort. À l'appel avant le prochain envoi de ceux qui sont considérés comme remis au travail, Andreev ne répond pas et parvient ainsi à se cacher assez longtemps. La ligne de transit se vide progressivement, le virage atteint enfin Andreev également. Mais maintenant, il lui semble qu'il a gagné sa bataille pour la vie, que maintenant la taïga est pleine et s'il y a des dépêches, alors uniquement pour des voyages d'affaires proches et locaux. Cependant, lorsqu'un camion avec un groupe sélectionné de prisonniers, qui ont reçu de manière inattendue des uniformes d'hiver, franchit la ligne séparant les missions à courte portée des missions lointaines, il se rend compte avec un frisson intérieur que le destin s'est cruellement moqué de lui.
ANEURISME DE L'AORTE

La maladie (et l'état d'épuisement des prisonniers "partis" équivaut à une maladie grave, bien qu'officiellement cela ne soit pas considéré comme tel) et l'hôpital - dans les histoires de Shalamov, un attribut indispensable de l'intrigue. La détenue Ekaterina Glovatskaya est admise à l'hôpital. Beauté, elle a immédiatement aimé le médecin de garde Zaitsev, et bien qu'il sache qu'elle entretient des relations étroites avec sa connaissance, le prisonnier Podshivalov, le chef du cercle d'art amateur ("théâtre des serfs", comme le chef de l'hôpital plaisante), rien ne l'empêche à son tour de tenter sa chance. Il commence, comme à son habitude, par un examen médical de Glovatskaya, à l'écoute du cœur, mais son intérêt masculin est vite remplacé par un souci purement médical. Il découvre l'anévrisme de l'aorte de Glovatska, une maladie dans laquelle tout mouvement imprudent peut entraîner la mort. Les autorités, qui considéraient comme une règle non écrite de séparer les amants, avaient déjà une fois envoyé Glovatskaya dans une mine pour femmes dans la surface de réparation. Et maintenant, après le rapport du médecin sur maladie dangereuse prisonnier, le chef de l'hôpital est persuadé qu'il ne s'agit que des intrigues du même Podshivalov, qui tente de retenir sa maîtresse. Glovatskaya est libérée, mais déjà lorsqu'elle est chargée dans la voiture, ce dont le Dr Zaitsev a mis en garde se produit - elle meurt.
LA DERNIÈRE BATAILLE DU MAIRE POUGACHEV

Parmi les héros de la prose de Shalamov, il y a ceux qui non seulement s'efforcent de survivre à tout prix, mais sont également capables d'intervenir au cours des circonstances, de se défendre, voire de risquer leur vie. Selon l'auteur, après la guerre de 1941-1945. dans les camps du nord-est ont commencé à arriver des prisonniers qui ont combattu et ont passé la captivité allemande. Ce sont des gens d'un tempérament différent, « avec du courage, la capacité de prendre des risques, qui ne croyaient qu'aux armes. Commandants et soldats, pilotes et éclaireurs...". Mais surtout, ils possédaient l'instinct de liberté, réveillé en eux par la guerre. Ils ont versé leur sang, sacrifié leur vie, vu la mort face à face. Ils n'étaient pas corrompus par l'esclavage des camps et n'étaient pas encore épuisés au point de perdre leur force et leur volonté. Leur « faute » consistait dans le fait qu'ils étaient encerclés ou en captivité. Et c'est clair pour le major Pougatchev, l'un de ces gens qui n'ont pas encore été brisés : « ils ont été amenés à la mort - pour remplacer ces morts-vivants », qu'ils ont rencontrés dans les camps soviétiques.

Shalamov Varlam Tikhonovich est né à Vologda dans une famille de prêtres. Après avoir obtenu son diplôme et être entré à l'Université de Moscou, Shalamov écrit activement de la poésie et travaille dans les cercles littéraires. Pour participation à un rassemblement contre le leader du peuple, il a été condamné à trois ans, après sa libération il a été emprisonné à plusieurs reprises. Au total, Shalamov a passé dix-sept ans en prison, dont il crée sa collection » Histoires de Kolyma", qui est un épisode autobiographique de l'expérience de l'auteur derrière les barbelés.

Sur présentation

Cette histoire parle d'un jeu de cartes où jouent deux voleurs. L'un d'eux est perdu et demande à jouer sur la dette, ce qui n'était pas obligatoire, mais Sevochka ne voulait pas priver le blatar perdant de la dernière chance de regagner, et il accepte. Il n'y a rien à mettre en jeu, mais le joueur qui s'est mis en colère n'arrive plus à s'arrêter, il regarde un des forçats qui s'est trouvé ici par hasard et lui demande d'enlever son pull. Pris sous main chaude le prisonnier refuse. Immédiatement, l'un des six de Seva avec un mouvement imperceptible jette sa main dans sa direction, et le prisonnier tombe mort sur le côté. Le pull est utilisé par le blatar.

La nuit

Après un maigre dîner de prison, Glebov et Bagretsov se sont rendus au rocher derrière une colline lointaine. C'était un long chemin à parcourir et ils s'arrêtèrent pour se reposer. Deux amis, amenés ici en même temps sur le même navire, sont allés déterrer le cadavre d'un camarade, enterré seulement ce matin.

Jetant de côté les pierres qui recouvraient le cadavre, ils sortent le défunt de la fosse et lui retirent sa chemise. Ayant apprécié la qualité du pantalon, les amis le retirent aussi. Enlevant les affaires du mort, Glebov les cache sous sa veste matelassée. Après avoir enterré le cadavre sur place, les amis repartent. Leurs rêves lumineux sont réchauffés par l'anticipation du lendemain, quand ils pourront échanger contre ces quelque chose de comestible, voire de makhorka.

Charpentiers

Dans la rue, il y avait un gel sévère, à partir duquel la salive gèle à la volée.

Potashnikov a le sentiment que ses forces s'épuisent et que s'il ne se passe pas quelque chose, il mourra tout simplement. Avec tout son corps épuisé, Potashnikov veut passionnément et désespérément rencontrer la mort sur un lit d'hôpital, où il recevra au moins un peu d'attention humaine. Il en a marre de l'attitude insouciante de ceux qui l'entourent, qui regardent la mort des leurs avec une totale indifférence.

Potashnikov a eu une chance fabuleusement chanceuse ce jour-là. Un chef visiteur demanda au contremaître des gens qui savaient faire de la menuiserie. Le brigadier comprit qu'avec un article tel que les forçats de sa brigade, il ne pouvait y avoir de gens avec une telle spécialité, et il l'expliqua au nouveau venu. Alors le chef se tourna vers la brigade. Potashnikov s'avança, suivi d'un autre prisonnier. Les deux sont allés chercher le nouveau venu chez eux nouveau travail... En chemin, ils ont découvert qu'aucun d'entre eux n'avait jamais tenu une scie ou une hache dans ses mains.

Après avoir compris leur ruse pour le droit de survivre, le charpentier les a traités humainement, donnant aux prisonniers quelques jours de vie. Et deux jours plus tard, il faisait chaud.

Dosage unique

Après la fin de la journée de travail, le directeur prévient le prisonnier que demain il travaillera séparément de la brigade. Dugaev n'a été surpris que par la réaction du contremaître et de son partenaire, qui ont entendu ces mots.

Le lendemain, le contremaître montra le lieu de travail et l'homme se mit docilement à creuser. Il était même content d'être seul, et il n'y avait personne pour l'encourager. Le soir venu, le jeune prisonnier était tellement épuisé qu'il n'avait même plus faim. Après avoir fait une mesure du travail effectué par la personne, le gardien a déclaré qu'un quart de la norme avait été fait. Pour Dugaev, c'était un chiffre énorme, il a été surpris de tout ce qu'il a fait.

Après le travail, le condamné a été convoqué par l'enquêteur, a posé les questions habituelles et Dugaev est allé se reposer. Le lendemain, il creusait et chassait avec sa brigade et, la nuit, les soldats emmenèrent le prisonnier là où ils ne venaient plus. Réalisant enfin ce qui allait se passer maintenant, Dugaev se sentit désolé d'avoir travaillé en vain et d'avoir souffert ce jour-là.

Baies

Une équipe de personnes qui travaillaient dans la forêt descend à la caserne. Chacun a une bûche sur son épaule. L'un des prisonniers tombe, pour lequel un des gardiens promet de le tuer demain. Le lendemain, les prisonniers ont continué à ramasser dans la forêt tout ce qui pouvait servir à chauffer la caserne. Sur l'herbe desséchée de l'année dernière, on peut rencontrer des baies de roses sauvages, des buissons d'airelles rouges et de myrtilles trop mûres.

L'un des prisonniers ramasse des baies ratatinées dans un bocal, après quoi il les échangera contre du pain du cuisinier du détachement. Le jour approchait du soir, et la jarre n'était pas encore pleine lorsque les prisonniers approchèrent de la zone restreinte. L'un d'eux a proposé de revenir, mais le camarade avait un grand désir d'obtenir un morceau de pain supplémentaire, et il est entré dans la zone restreinte, recevant immédiatement une balle du garde. Le premier prisonnier souleva la jarre qui avait roulé sur le côté, il savait à qui il pouvait se procurer le pain.

L'escorte a regretté que le premier n'ait pas franchi la ligne, alors il a voulu l'envoyer dans l'autre monde.

Eau-de-vie de Xérès

Un homme à qui l'on prédisait un grand avenir sur la voie littéraire meurt sur une couchette, c'était un poète talentueux du XXe siècle. Il mourut douloureusement et pour longtemps. s'est précipité dans sa tête différentes visions, rêve et réalité se confondaient. En venant à la conscience, une personne croyait que sa poésie était nécessaire aux gens, qu'elle donne à l'humanité une compréhension de quelque chose de nouveau. Jusqu'à présent, la poésie était née dans sa tête.

Le jour est venu où on lui a donné une ration de pain, qu'il ne pouvait plus mâcher, mais qu'il a simplement frotté sur ses dents pourries. Alors les détenus ont commencé à l'arrêter, le pressant de laisser un morceau pour la prochaine fois. Et puis tout est devenu clair pour le poète. Il est décédé le même jour, mais les voisins ont réussi à utiliser son cadavre pendant deux jours de plus pour obtenir des rations supplémentaires.

Lait condensé

Le compagnon de cellule de l'écrivain à la prison de Butyrka, l'ingénieur Shestakov, travaillait non pas dans une mine, mais dans un bureau géologique. Un jour, il vit avec quelle luxure il regardait des miches de pain frais dans une épicerie. Cela lui a permis d'inviter son ami à d'abord allumer une cigarette, puis de s'échapper. Il est immédiatement devenu clair pour le narrateur à quel prix Shestakov a décidé de payer pour son bureau poussiéreux dans le bureau. Le prisonnier savait parfaitement qu'aucun des forçats n'était capable de surmonter le long chemin, mais Shestakov a promis de lui apporter du lait concentré, et l'homme a accepté.

Toute la nuit, le prisonnier a pensé à une évasion irréalisable et à des boîtes de lait en conserve. Toute la journée de travail passa en prévision de la soirée, après avoir attendu la tonalité, l'écrivain se rendit à la cabane de l'ingénieur. Shestakov l'attendait déjà sous le porche, il avait les bidons promis dans ses poches. Assis à table, l'homme ouvrit les bidons et but le lait. J'ai regardé Shestakov et je lui ai dit qu'il avait changé d'avis. L'ingénieur a compris.

Le prisonnier n'a pas pu avertir ses compagnons de cellule, et deux d'entre eux ont perdu la vie une semaine plus tard, et trois ont reçu une nouvelle peine. Shestakov a été transféré dans une autre mine.

Thérapie de choc

Merzlyakov travaillait dans l'une des mines. Alors qu'une personne pouvait voler de l'avoine dans les mangeoires pour chevaux, elle soutenait toujours son corps d'une manière ou d'une autre, mais lorsqu'elle a été transférée à travail général, se rendit compte qu'il ne pourrait pas supporter longtemps, et la mort le terrifiait, la personne voulait vraiment vivre. Il a commencé à chercher des moyens de se rendre à l'hôpital, et lorsque le condamné a été sévèrement battu, se cassant une côte, il a décidé que c'était sa chance. Merzlyakov était toujours courbé, l'hôpital n'avait pas l'équipement nécessaire et il a réussi à tromper les médecins pendant une année entière.

Finalement, le patient a été envoyé à l'hôpital central, où il a pu être radiographié et diagnostiqué. Un ancien prisonnier a servi comme neurologue à l'hôpital, qui avait à un moment donné le poste de professeur agrégé de l'un des principaux établissements médicaux... Incapable d'aider les gens en général, augmentant ses qualifications, il a perfectionné ses compétences, exposant les condamnés qui feignent la maladie afin d'alléger d'une manière ou d'une autre son sort. Le fait que Merzlyakov était un simulateur est devenu évident pour Piotr Ivanovich dès la première minute, et plus il voulait le prouver en présence de hauts responsables et éprouver un sentiment de supériorité.

Tout d'abord, le médecin déplie le corps courbé à l'aide d'une anesthésie, mais lorsque le patient continue d'insister sur sa maladie, Piotr Ivanovich utilise la méthode de la thérapie de choc et, après un certain temps, le patient lui-même demande à l'hôpital.

Quarantaine typhoïde

Des années de travail dans les mines ont miné la santé d'Andreev et il a été envoyé en quarantaine typhoïde. De toutes ses forces, essayant de survivre, Andreev a essayé de rester en quarantaine le plus longtemps possible, de reporter le jour de son retour aux gelées sévères et au travail inhumain. S'adaptant et se tordant, il a pu tenir trois mois dans une caserne typhoïde. La plupart des détenus ont déjà été envoyés de quarantaine pour des transferts longue distance. Il ne restait plus qu'une douzaine de personnes, Andreev pensait déjà qu'il avait gagné, et il ne serait pas envoyé dans les mines, mais lors du prochain voyage d'affaires, où il passerait le reste de son mandat. Des doutes s'installent lorsqu'on leur donne des vêtements d'hiver. Et lorsque les derniers voyages d'affaires rapprochés sont restés loin, il s'est rendu compte que le destin l'avait dominé.

Ce n'est pas la fin du cycle d'histoires du grand écrivain russe VTShalamov, qui, par sa propre expérience, a enduré 17 ans de travaux forcés, qui a réussi non seulement à rester un homme dans les camps, mais aussi à retourner dans son vie antérieure. Toutes les épreuves et les souffrances qu'il a vécues ont affecté la santé de l'écrivain, il a perdu la vue, a cessé d'entendre, ne pouvait presque plus bouger, mais en lisant ses histoires, vous comprenez à quel point il est important de lutter pour la vie, de préserver les qualités humaines en lui-même.

La fierté et la dignité, l'honneur et la noblesse devraient faire partie intégrante d'une personne réelle.

Image ou dessin de Shalamov - Histoires de Kolyma

Autres récits pour le journal du lecteur

• Résumé de Sophocle Roi Odipe

  Dans la ville de Thèbes, où le roi Odipe était le souverain, une terrible maladie apparaît, provoquant la mort de personnes et de bétail. Pour découvrir la cause de la peste, le souverain se tourne vers l'oracle, qui explique qu'il s'agit de la punition des dieux pour le meurtre de leur ancien roi - Laia

• Résumé de Quentin Dorward par Walter Scott

  Le livre raconte le Moyen Âge. L'action se déroule en France. Le monarque Louis XI a lutté contre les intrigues parmi les nobles et les barons français. Le souverain Louis était tout le contraire de Charles le Téméraire

• Résumé Ostrovsky Lieu lucratif

  Moscou. Les années du règne du tsar Alexandre II. Aristarkh Vladimirovich, dont le nom de famille est Vyshnevsky, est un fonctionnaire qui, en fin de compte, est très important dans son entreprise. Mais il est vieux, et s'il a de la chance en affaires,

• Résumé exécutif Je suis dans le château King Susan Hill

  Le fils du défunt propriétaire de la maison arrive au domaine familial de l'ancien Waring. Joseph Hooper est le nom du fils de l'ancien propriétaire du domaine. Il est veuf et a un fils, Edmund, qui a 10 ans.

• Résumé des Cosaques Arcturus - chien de chasse

  L'été, j'habitais au bord de la rivière chez le docteur. Un jour, le médecin rentrait du travail et a ramassé un chien aveugle. Il le lava, le nourrit, lui donna le surnom d'Arcturus et le laissa vivre. Le chien aimait se promener avec moi le long de la rivière.

Page actuelle : 1 (le total du livre a 1 pages)

Varlam Chalamov
Dosage unique

* * *

Dans la soirée, en enroulant le ruban à mesurer, le gardien a déclaré que Dugaev recevrait une seule mesure le lendemain. Le contremaître, qui se tenait à proximité et demandait au gardien de prêter "une douzaine de cubes jusqu'à après-demain", se tut soudain et se mit à regarder l'étoile du soir scintiller derrière la crête de la colline. Baranov, le partenaire de Dugaev, qui a aidé le gardien à mesurer le travail effectué, a pris une pelle et a commencé à nettoyer le visage longuement nettoyé.

Dugaev avait vingt-trois ans, et tout ce qu'il a vu et entendu ici l'a plus surpris qu'effrayé.

La brigade s'est réunie pour l'appel, a remis l'instrument et est retourné à la caserne dans la formation inégale des prisonniers. La journée difficile était terminée. De la tête, Dugaev, sans s'asseoir, but une portion de soupe de céréales liquide froide sur le côté du bol. Le pain était distribué le matin pour toute la journée et était mangé depuis longtemps. Je voulais fumer. Il regarda autour de lui, se demandant à qui il pouvait se procurer un mégot de cigarette. Sur le rebord de la fenêtre, Baranov ramassait des grains de tabac d'une poche inversée dans un morceau de papier. Les rassemblant soigneusement, Baranov roula une fine cigarette et la tendit à Dugaev.

« Vous me le laisserez », a-t-il suggéré. Dugaev a été surpris - lui et Baranov n'étaient pas amicaux. Cependant, avec la faim, le froid et l'insomnie, aucune amitié n'est frappée, et Dugaev, malgré sa jeunesse, a compris la fausseté du dicton sur l'amitié, éprouvée par le malheur et le malheur. Pour que l'amitié soit l'amitié, il faut qu'une base solide soit posée lorsque les conditions, la vie n'ont pas encore atteint la dernière frontière, au-delà de laquelle il n'y a rien d'humain dans une personne, mais il n'y a que de la méfiance, de la colère et des mensonges . Dugaev se souvenait bien du proverbe du nord, les trois commandements des prisonniers : ne croyez pas, n'ayez pas peur et ne demandez pas...

Dugaev aspira avidement la douce fumée de tabac et sa tête se mit à tourner.

"Je deviens faible", a-t-il déclaré.

Baranov ne dit rien.

Dugaev retourna à la caserne, s'allongea et ferma les yeux. Ces derniers temps il dormait mal, la faim l'empêchait de bien dormir. Les rêves étaient particulièrement douloureux - miches de pain, soupes grasses fumantes ... L'oubli n'est pas venu de sitôt, mais néanmoins, une demi-heure avant de se lever, Dugaev avait déjà ouvert les yeux.

L'équipe est venue travailler. Tous sont allés à leurs visages.

« Attendez », dit le contremaître à Dugaev. - Le gardien vous mettra.

Dugaev s'assit par terre. Il était déjà parvenu à se fatiguer suffisamment pour traiter avec une totale indifférence tout changement dans son destin.

Les premières brouettes sur la passerelle cliquetaient, les pelles raclaient contre la pierre.

« Viens ici », a dit l'inspecteur à Dugaev. - Voici un endroit pour vous. - Il a mesuré la cylindrée du visage et a mis une marque - un morceau de quartz. « Par ici, dit-il. - Le piège peut tenir la planche jusqu'à l'échelle principale pour vous. Emportez partout où tout le monde est. Voici une pelle, une pioche, un pied de biche, une brouette - portez-la.

Dugaev a docilement commencé à travailler.

Mieux encore, pensa-t-il. Aucun des camarades ne se plaindra qu'il va mal. Les anciens agriculteurs ne sont pas obligés de comprendre et de savoir que Dugaev est un nouveau venu, qu'immédiatement après l'école, il a commencé à étudier à l'université et a échangé le banc de l'université contre ce massacre. Chacun pour soi. Ils n'ont pas à le faire, ils ne doivent pas comprendre qu'il est épuisé et affamé depuis longtemps, qu'il ne sait pas voler : la capacité de voler est la principale vertu nordique sous toutes ses formes, à commencer par le pain de un ami et se terminant par la remise de millièmes de récompenses aux autorités pour des réalisations inexistantes et inédites. Personne ne se soucie du fait que Dugaev ne puisse pas supporter une journée de travail de seize heures.

Dugaev a conduit, kailil, versé, conduit encore et encore kailil et versé.

Après la pause déjeuner, le gardien est venu, a regardé ce que Dugaev avait fait et est parti en silence ... Dugaev était à nouveau en train de crier et de verser. La marque de quartz était encore très loin.

Le soir, le gardien réapparut et déroula le mètre ruban. Il a mesuré ce que Dugaev a fait.

— Vingt-cinq pour cent, dit-il en regardant Dugaev. - Vingt-cinq pour cent. Entendez-vous?

- J'entends, - dit Dugaev. Il a été surpris par ce chiffre. Le travail était si dur, si peu de pierre était ramassée à la pelle, c'était si difficile à ramasser. Le chiffre - vingt-cinq pour cent de la norme - semblait très important à Dugaev. Mes mollets geignaient, mes bras, mes épaules et ma tête me faisaient insupportablement mal à cause du reste de la brouette. La sensation de faim l'a quitté depuis longtemps.

Dugaev a mangé parce qu'il a vu les autres manger, quelque chose lui a dit : il doit manger. Mais il ne voulait pas manger.

- Bien, bien, - dit le gardien en partant. - Je vous souhaite une bonne santé.

Dans la soirée, Dugaev a été convoqué par l'enquêteur. Il a répondu à quatre questions : nom, prénom, article, date limite. Quatre questions qui sont posées à un détenu trente fois par jour. Puis Dugaev est allé se coucher. Le lendemain, il travailla à nouveau avec la brigade, avec Baranov, et dans la nuit d'après-demain, les soldats le prirent derrière la conbaza, et l'emmenèrent le long d'un chemin forestier jusqu'à l'endroit où, bloquant presque une petite gorge , il y avait une haute clôture avec du fil de fer barbelé tendu au-dessus, et d'où le gazouillis lointain des tracteurs pouvait être entendu la nuit. Et, se rendant compte de ce qui se passait, Dugaev regretta d'avoir travaillé en vain, d'avoir vainement tourmenté ce dernier jour.