Rubriques du site
Choix de l'éditeur :
- Les écoles de la capitale sont prêtes pour la nouvelle année scolaire
- Pourquoi voir des souris dans un rêve ?
- Rêve de marcher sur la mer. Pourquoi rêvez-vous de la mer ? Interprétation des rêves de nager dans la mer. Mer agitée dans un rêve
- Buisson de pivoines Pourquoi rêvez-vous de pivoines en fleurs ?
- Rachat anticipé d'un bien loué
- Pourquoi mes pieds transpirent-ils sous la couverture ?
- Compatibilité Bélier et Sagittaire : union ardente avec la fantaisie
- Causes, symptômes et élimination de la transpiration pendant le sommeil chez l'homme
- Compatibilité amoureuse entre une femme Gémeaux et un homme Scorpion Une fille Scorpion est tombée amoureuse d'un homme Gémeaux.
- Quelles fleurs dois-je offrir au Bélier ?
Publicité
| Qu’est-ce que le mauvais service ? L'histoire de l'origine des unités phraséologiques. Le sens du mauvais service dans l'ouvrage de référence phraséologique |
|
L'expression « mauvais service » est utilisée dans les cas où une personne essaie d'aider quelqu'un, mais le fait si mal, maladroitement et maladroitement qu'au lieu du soutien souhaité, cela ne fait que causer des problèmes et ruiner complètement la situation. Cela arrive assez souvent dans la vie. I. A. Krylov a une fable intitulée « L'ermite et l'ours ». C'est grâce à elle que cette unité phraséologique est apparue. De quoi parle-t-on là ? "L'ermite et l'ours"Au début, Krylov écrit qu'il existe des situations dans lesquelles nous avons besoin d'aide, mais nous devons comprendre que tout le monde ne peut pas la fournir correctement. Vous devez rester à l'écart des imbéciles, car un imbécile qui veut faire le bien est parfois plus dangereux que l'ennemi le plus méchant. Ils ne rendent peut-être pas service. Vous connaissez déjà la signification des unités phraséologiques. La vie d'ermiteVient ensuite l’histoire elle-même, qui raconte l’histoire d’un ermite sans famille et vivant dans la nature. Bien sûr, si vous le souhaitez, vous pouvez très bien écrire sur la solitude. Mais tout le monde ne peut pas vivre dans de telles conditions, car la plupart des gens souhaitent partager à la fois leur chagrin et leur bonheur avec leurs proches. L'auteur écrit qu'ils peuvent s'y opposer, car c'est merveilleux dans la nature, surtout s'il y a des prairies, des forêts, des montagnes, des ruisseaux et de l'herbe émeraude. Krylov est entièrement d'accord avec cela, mais dit que tout cela peut vite devenir ennuyeux si vous n'avez même personne à qui parler. Parfois, même la trahison, le mauvais service et les conflits peuvent sembler moins néfastes que la solitude.
Rencontrez l'oursAlors un jour, l'ermite en a eu assez de vivre loin des gens. Il est allé dans la forêt, espérant y rencontrer quelqu'un. Mais la plupart du temps, seuls les ours et les loups y vivent. Les gens visitent rarement la forêt. Et effectivement, l'ermite rencontra un ours. Il ôta poliment son chapeau et s'inclina, et l'ours lui tendit la patte. C'est comme ça qu'ils se sont rencontrés. Après un certain temps, ils sont devenus de véritables amis inséparables, ils ne pouvaient même pas se séparer pendant quelques heures. Krylov écrit qu'il ne sait pas de quoi ils ont parlé ni comment s'est déroulée leur conversation. L'ermite était silencieux et l'ours ne pouvait pas être qualifié de trop sociable. Mais malgré tout, l'ermite était heureux d'avoir trouvé un ami. Les amis marchaient souvent ensemble, l'ermite ne se lassait jamais de louer l'ours et de s'émouvoir. Il pensait que sa vie était venue bon moment. Le malheureux ne se doutait pas encore qu'on lui rendrait bientôt un mauvais service... Mort d'un ermiteUn jour, par une chaude journée, les amis décidèrent de se promener à travers forêts, prairies, plaines et collines. Bien sûr, une personne est plus faible qu'un animal sauvage, alors après un certain temps, l'ermite s'est fatigué et a commencé à prendre du retard sur l'ours. Il se rendit compte que son ami ne pouvait plus marcher et l'invita à s'allonger et à dormir s'il le souhaitait. Il a également dit qu'il pouvait le surveiller. L'ermite n'était que content de cette offre. Il tomba au sol, bâilla et s'endormit immédiatement. a commencé à garder son ami et il a dû travailler dur. Alors une mouche s’est posée sur le nez de l’ermite, et le pied bot l’a chassée. Mais l’insecte ennuyeux s’est envolé sur ma joue. L'ours avait à peine repoussé la mouche qu'elle se posa à nouveau sur son nez. Comme elle est impudente ! Sans y réfléchir à deux fois, l'ours prit une lourde pierre dans ses pattes, s'accroupit et pensa que maintenant il allait définitivement la tuer. A cette époque, la mouche était posée sur le front de l’ermite. L’ours lança alors une pierre à la tête de son ami de toutes ses forces. Le coup fut tel que le crâne de l’ermite se fendit en deux, et le malheureux resta étendu à cet endroit. C’est ce que signifie un mauvais service. Parabole sur le mauvais service
Il existe également une parabole sur un sujet similaire qui vous fait réfléchir à vos actions et à votre vie en général. Un jour, un grand-père et un petit-fils se promenaient dans la ville et soudain ils ont vu un garçon à qui son père avait demandé de réparer la clôture, et seulement après cela, il lui a permis d'aller jouer. L'instrument du pauvre enfant lui tombait des mains et la planche ne parvenait pas à se mettre au bon endroit. Alors le garçon s'est accidentellement frappé au doigt, puis, en colère, a jeté le marteau, regardant tristement les enfants qui jouaient. Le petit-fils du grand-père s'est senti désolé pour son pair et a cloué la planche à la clôture. Cependant, le vieil homme l'a immédiatement arraché.
Le petit-fils demanda à son grand-père avec surprise : « Comment est-ce possible ? Tu m’as souvent appris la miséricorde, mais maintenant tu ne me permets pas d’aider le garçon. Grand-père a répondu : « Ne comprenez-vous pas que c'est un mauvais service ? J'ai voulu vous inculquer la bienveillance, mais en aucun cas l'hypocrisie. Vous avez rempli vos devoirs envers le garçon, ce qui signifie que vous l'avez privé de la possibilité d'apprendre par vous-même à réparer une clôture. Mais chacun doit faire preuve de patience et faire son travail correctement. Vous ne lui avez pas rendu service avec votre acte « miséricordieux ». Ne fais plus jamais ça." Vous savez maintenant ce qu'est un mauvais service. Il vaut mieux ne pas aider une personne du tout plutôt que de le faire. Épouser. Avec les applaudissements, ils... (les oracles de l'art russe) confondent et confondent les débutants et les talents pas encore établis... et influencent mauvais service tant à l'art russe qu'à ses protégés. N. Makarov. Souvenirs. 3, 1. Épouser. Voici Mishenka, sans dire un mot, Il a attrapé un lourd pavé dans ses pattes, Accroupi, ne respire pas, Lui-même pense : « Tais-toi, je vais t’épater ! » Et chez un ami il y a une mouche sur le front du harceleur, Jeu O/ il y a de la force - saisir ami pierre au front. Le coup a été si habile que le crâne s'est fendu Et l’amie de Misha y est restée longtemps. Krylov. Ermite et ours. cm. perdre la tête. cm. un imbécile serviable est plus dangereux qu’un ennemi.
"mauvais service" dans les livresCôtelette d'oursExtrait du livre Pages d'histoire diplomatique auteur Berezhkov Valentin MikhaïlovitchBear Chop À Nome, nous nous sommes assis sur la piste d'atterrissage en béton. Déjà depuis la fenêtre, il était clair qu'une grande base aérienne était en construction ici. Il y avait des bâtiments solides tout autour, travaux de construction marché en plein essor. A côté de l'actuel piste posé Un mauvais service (Réponse à N. Evseev)Extrait du livre Heavy Soul : Journal littéraire. Articles de mémoires. Poèmes auteur Zlobine Vladimir AnanyevitchMauvais service(Réponse à N. Evseev) En réponse à mon article « S.K. Makovsky est un poète et un homme" ("Renaissance", cahier 79, juillet 1958) est paru le 16 septembre dans "La Pensée russe" un article de M. N. Evseev "Sur la critique et les critiques aléatoires". Pour le fait que j'ai osé exprimer ouvertement mon opinion O tanière d'oursExtrait du livre de l'auteurLa tanière de l'ours Depuis le matin même, la neige tombe en flocons duveteux. Balancer une hache dans le froid me donne froid. Ils arrêtent de me laisser entrer dans la maison pour ne pas infecter les enfants. Néanmoins, je continue à couper du bois. Quand mon quart de travail se termine, Vlad m'amène Amusement des oursExtrait du livre Rituels slaves, complots et divination auteur Kryuchkova Olga EvgenievnaAmusement des ours Aucun Semaine Maslenitsaà Moscou, au XIXe siècle, il n’existait pas de spectacle d’ours. Les divertissements avec les ours étaient très populaires parmi tous les segments de la population des villes, des villages et des hameaux. Ce divertissement populaire a suscité de vives condamnations. IV. Mauvais serviceExtrait du livre Alchimie / Notre-Dame de Paris par Hugo VictorIV. Un mauvais service Quasimodo n'a pas dormi cette nuit-là. Il venait de faire le tour de la cathédrale pour la dernière fois. En fermant les portes de l'église, il ne remarqua pas comment l'archidiacre passait à côté de lui, exprimant un certain mécontentement à la vue de la précaution avec laquelle Quasimodo poussa et ferma l'immense Montagne de l'oursBSTbaie d'oursExtrait du livre Grand Encyclopédie soviétique(ME) de l'auteur BSTMauvais serviceExtrait du livre Dictionnaire encyclopédique des mots clés et des expressions auteur Serov Vadim VassilievitchMauvais service La source originale est la fable « L'ermite et l'ours » (1818) de I. A. Krylov (1769-1844). La fable raconte comment l'Ours, voulant servir son ami l'Ermite (ermite) et tuer une mouche qui s'était posée sur son front, tua l'Ermite lui-même avec elle : Voici Mishenka, ne le fais pas. 8. "Le travail de l'ours"Extrait du livre Système de lutte contre la santé « Polar Bear » auteur Meshalkin Vladislav Eduardovitch8. « Le travail de l'ours » Exercice I Trouvez un arbre solide avec un tronc lisse. Imaginez que vous êtes très ivre et que, appuyé sur un arbre, vous commencez à travailler en toute détente. Traite l'arbre autour de différents endroits du corps, « coulant » vers le bas selon une inclinaison, montant et encore Mauvais serviceExtrait du livre Tuez l'infantile en vous [Comment grandir en trois mois] auteur Pavel ZygmantovitchUn mauvais service. C'est étrange, n'est-ce pas ? Soit je vous dis qu'un horoscope avec le Feng Shui ne marche pas, qu'ils montrent ce qui marche, alors j'insiste sur les dangers de ces pratiques. Quel genre de bêtises je vous dis. Il n’y a pas de bêtises. Tout est très clair et systématique. Je viens de montrer des éléments individuels Mauvais serviceExtrait du livre de l'auteurMauvais service Les faux concepts sur la Vérité sont la source du Mal. Alors un camarade voulait en aider un autre. Il a caché aux gens la véritable motivation de son action. Les sympathisants sont sortis en rampant et se sont arrachés la gorge, appelant à un troisième mandat pour gouverner. Il s’avère qu’ils voulaient économiser. Ou être sauvé ? Comment Mauvais serviceExtrait du livre Journal littéraire 6466 (n° 23 2014) auteur Journal littéraireMauvais serviceExtrait du livre Proverbes.ru. Les meilleures paraboles modernes auteur Équipe d'auteursMauvais service Un vieil homme et son petit-fils ont marché dans la rue devant un garçon à qui son père avait demandé de réparer la clôture avant d'aller jouer. L'outil m'a glissé des mains, la planche ne voulait pas se mettre en place. S'étant accidentellement frappé au doigt, le garçon lui jeta le marteau dans le cœur, regardant avec envie Un mauvais service au subconscient.Extrait du livre Guérir par les pensées auteur Vassoutine VassoutineUn mauvais service au subconscient. Si le cœur d'une personne suspecte se serre, alors pour elle, c'est un signal - DANGER pour la vie ! Et il commence à « scruter » attentivement le cœur. Naturellement, il commence à le ressentir plus fortement.©Le but des jeux matériels est Mauvais serviceExtrait du livre Tous les âges et secrets du bonheur auteur Efimov Gueorgui MikhaïlovitchUn mauvais service J'ai récemment reçu un commentaire sur un article dans lequel j'énumérais les principaux domaines de la vie pour se fixer des objectifs (lien). L’essence du message est la suivante : pourquoi n’y a-t-il aucun organisme de bienfaisance sur la liste ? Je vous le dis… Vous faites un travail caritatif si, à la suite de vos actions ? Un mauvais service est une aide inepte et maladroite à quelqu'un qui, au lieu de bien et de bénéfice, n'a apporté que du chagrin, du mal et du mal. Cette unité phraséologique est apparue grâce au célèbre poète russe I. A. Krylov, qui a écrit la fable " Ermite et ours", qui a été publié en 1807. En fait, cette expression n'est pas dans les poèmes, mais elle transmet leur sens exact. De plus, dans cette fable, il y a quelques autres unités phraséologiques qui ont été mémorisées non seulement par les contemporains, mais aussi par leurs descendants. Après quelque temps, ils sont devenus de véritables paroles : « Pour que le linge sale ne soit pas lavé en public » "Un imbécile serviable est plus dangereux qu'un ennemi"<...>Fable L'Ermite et l'Ours (extrait) Bien que le service nous soit cher dans le besoin, Mais tout le monde ne sait pas comment s’y prendre : Dieu vous interdit de contacter un imbécile ! <...> Un imbécile serviable est plus dangereux qu’un ennemi. L'ermite était taciturne ; Mishuk est silencieux par nature : Ainsi, aucun linge sale n’est emporté hors de la maison. Quoi qu'il en soit, l'Ermite est très heureux, <...> Que Dieu lui a donné un trésor chez un ami. Pour les Européens occidentaux, l’expression « Mauvais service » est née précisément à cause de la fable populaire de La Fontaine."Il nous fait trop d'éloges, sa publication ressemble à une publicité de tabloïd. Dites-lui qu'il ne rend pas vraiment service" ( "L'héritier de Calcutta" R. Shtilmark)« En septembre 1871, l'un des journaux inconnus a informé tout le monde que l'écrivain populaire Dostoïevski avait finalement décidé de retourner dans son pays natal et avait ainsi rendu un mauvais service à l'ensemble du public. Nos créanciers, que nous avions complètement oubliés, sont immédiatement apparus pour exiger le remboursement de toutes les dettes. être remboursé » ( "Souvenirs" A. G. Dostoevskaya) "Un seul magazine satirique a tenté de le justifier aux yeux du public, mais ses efforts ont provoqué des réactions négatives et lui ont rendu un très mauvais service" ( "Troupeau Panurgovo" V. Krestovsky)
Bien que le service nous soit cher dans le besoin, Mais tout le monde ne sait pas comment s’y prendre : Dieu vous interdit de contacter un imbécile ! Dieu vous interdit de contacter un imbécile ! Vous pouvez facilement trouver la fable elle-même grâce à n'importe quelle recherche. Autres expressions intéressantes du discours russe : L'encens est le nom général de l'encens qui fumé pas seulement devant les autels Expression intéressante - bouc émissaire. La phrase n'est pas dite, mais tout va bien Une expression intéressante est d’acheter un cochon dans un sac. Il peut être classé comme intuitif Le rossignol est l'oiseau chanteur le plus agréable vivant dans l'immensité de la Russie. Pourquoi de tout La mère de Kuzka(ou montrez la mère de Kuzka) – une phrase indirecte stable Expression responsabilité mutuelle est une expression sens direct, c'est-à-dire que cela signifie Depuis l'Antiquité, de nombreux peuples croient qu'un crocodile pleure lorsqu'il Mourir dur- cette expression est généralement associée à la prise de la Suède par Pierre le Grand Patriotisme au levain – une définition ironique courte et directe pour Super Mur de Chine - les plus grands travaux d'architecture et de construction Expression à César-Césarienne origine biblique, comme beaucoup d'autres Ne soyez pas dérouté par cette formulation idiote, compilée spécifiquement pour Cérémonies chinoises – nous utilisons souvent cette unité phraséologique dans la conversation. Comment Par expression jeter des cloches il est absolument impossible de deviner quelle autre signification Verste- Mesure russe de longueur qui existait en Russie avant l'introduction de la métrique Colosse aux pieds d'argile - c'est une sorte de caractéristique ou d'évaluation de quelque chose À propos de l'origine de l'expression Oeuf de Colomb différentes sources signaler environ Si cette expression laisse le coq rouge voler lu par un étranger étudiant Expression pas d'os à récupérer assez familier à nos oreilles russes. Son Depuis l'Antiquité, avant même l'avènement de la géométrie, les gens attachaient des mesures de longueur à des parties de leur corps. Cela semblait être une expression bien connue, tu ne peux pas y arriver avec une chèvre tordue . Cela signifie que Il s'avère que l'émergence de cette unité phraséologique est directement liée à la religion, plus précisément à J'ai compris comme des poulets dans une soupe aux choux disent-ils lorsqu'ils se retrouvent de manière inattendue dans des situations extrêmement désagréables Kazan orphelin - une expression très intéressante. Orphelin - compréhensible, mais pourquoi exactement ? Comme le lait d'une chèvre (recevoir) - ils parlent d'une personne dont il n'y a aucun avantage, Roi d'un jourils parlent de dirigeants ou de patrons qui se retrouvent au pouvoir Expression sombrer dans l'oubli familier et compréhensible pour tout le monde. Cela signifie disparaître de la mémoire, Nom de la cité-état Carthage nous le savons grâce aux livres d'histoire Tirer les châtaignes du feu - cette expression gagnera en clarté complète si l'on ajoute à Cette expression est la quadrature du cercle, vous l'avez probablement déjà rencontré quelque part. Et c'est ce que c'est Comme regarder dans l'eau - une expression dont le sens est clair, mais dont le sens n'est pas immédiatement clair L'expression au sommet d'Ivanovo, ou plutôt crier au sommet d'Ivanovo, est très connue L'expression ou la phrase et il y a des taches sur le soleil souligne que dans le monde L'expression même lorsqu'une vieille femme souffre d'un trou parle d'elle-même. D'après le dictionnaire Et toi, Brutus ! - une expression familière à presque tout le monde personne instruite, même Ivan, qui ne se souvient pas de sa parenté, est une expression purement russe enracinée dans notre Le mot bougies en russe a plusieurs significations : tout d'abord, ce sont des bougies pour L’expression faire une taupinière d’une taupinière est tout à fait compréhensible, elle ne contient rien ; S'inscrire à Izhitsa - une expression de la catégorie des choses qui sont passées de notre vie quotidienne au passé. Mais La grève italienne est un type de protestation assez original des salariés. Des expressions plus intéressantes Signification de DISER SERVICE dans le guide de phraséologieDIS SERVICE un service incompétent et maladroit qui apporte du mal et des nuisances au lieu d'aider. L'unité phraséologique remonte à la fable de I. A. Krylov « L'ermite et l'ours », qui raconte l'amitié de l'ermite avec un ours. Un jour, l'ermite s'est couché et l'ours a éloigné les mouches de lui. J'ai fait tomber une mouche de ma joue, elle s'est posée sur mon nez, puis sur mon front. L’ours a pris un lourd pavé et a tué une mouche sur le front de son ami avec. Manuel de phraséologie. 2012Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est DISER SERVICE en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
|
| Lire: |
|---|
Populaire:
Nouveau
- Pourquoi voir des souris dans un rêve ?
- Rêve de marcher sur la mer. Pourquoi rêvez-vous de la mer ? Interprétation des rêves de nager dans la mer. Mer agitée dans un rêve
- Buisson de pivoines Pourquoi rêvez-vous de pivoines en fleurs ?
- Rachat anticipé d'un bien loué
- Pourquoi mes pieds transpirent-ils sous la couverture ?
- Compatibilité Bélier et Sagittaire : union ardente avec la fantaisie
- Causes, symptômes et élimination de la transpiration pendant le sommeil chez l'homme
- Compatibilité amoureuse entre une femme Gémeaux et un homme Scorpion Une fille Scorpion est tombée amoureuse d'un homme Gémeaux.
- Quelles fleurs dois-je offrir au Bélier ?
- Détermination et évaluation des performances physiques générales
