Артър Конан Дойл "Проучване в пурпурни тонове

"Учи в пурпурен» (англ. Изследване в Скарлет) е детективска история от Артър Конан Дойл, публикувана през 1887г. Именно в тази творба за първи път се появява Шерлок Холмс. Първото издание на книгата е илюстрирано от бащата на Артър, Чарлз Дойл, а второто от Джордж Хътчинсън.

Оригинален език:
Оригинал публикуван:
Издател:

Парцел

Част 1. "От мемоарите на д-р Джон Г. Уотсън, пенсиониран военномедицински офицер"

В празна къща е открит труп. Този човек е някакъв Енох Дребър, американец. Детектив-консултант Шерлок Холмс, по искане на своите „колеги полицаи“ Лестрейд и Грегсън, лесно установява причината за смъртта на нещастника: това е отрова. В джобовете на мъртвеца намират телеграмата „Дж. X. в Европа "(на мястото на престъплението е намерен венчален пръстен) и съобщение, оставено на стената до тялото с кръв - рейч (на немски „отмъщение“).

Скоро Лестрейд тръгва по следите на секретаря на починалия Стангерсън и го посещава, по време на което се оказва, че е убит - намушкан до смърт в хотелската си стая. В стаята се намират и две хапчета. Експериментът, проведен от Холмс, показа, че едното от хапчетата е безвредно, а второто е отровно, като по този начин убиецът иска да даде на себе си и на починалия равен шанс.

Холмс рекламира изчезналия пръстен във вестника (адресиран до спътника му Джон Уотсън) с надеждата да намери виновника, но детективът е хитро измамен от съучастника на убиеца, маскиран като възрастна жена. По време на наблюдението Холмс пропуска съучастник. В резултат с помощта на наетите дрипави улични момчета той научава, че убиецът работи като таксиметър и под прикритието да се прибере от дома си, го призовава в дома си. С молба да помогне за донасянето на нещата, той кани нищо неподозиращия убиец на мястото си, където в този момент са двама другари на Холмс (Лестрейд и Грегсън), разследващи този случай, д-р Уотсън и самият Холмс. Когато таксиметровият се навежда за куфара на Холмс, той му поставя белезници и съобщава на присъстващите - Лестрейд, Грегсън и Уотсън: „Господа, позволете ми да ви запозная с господин Джеферсън Хоуп, убиецът на Енох Дреббър и Джоузеф Стангерсън!“ Убиецът прави опит да излезе през прозореца, но четирима приятели извиват престъпника.

Част 2. "Земя на светиите"

Група от 22 души се скита в търсене на по-добър живот в Дивия Запад. В резултат на това само двама остават живи - един Джон Фериер и малко осиротяло момиче Люси, което сега Ферие смята за дъщеря си. Мормонският влак открива Фериер и момичето в пустинята. Пътуващите бяха уморени от дълги скитания без храна и вода и вече бяха отчаяни да намерят изход от отчаяното си положение. Мормоните обещават да вземат нещастните със себе си в колонията, ако приемат мормонската вяра. Фериер се съгласява. Скоро група мормони стигат до Юта, където изграждат своите собствен град... Ферие става известен и заможен човек, единият отглежда осиновена дъщеря, остава ерген, за което често слуша упреци от сънародници-полигамисти.

Веднъж Луси е спасена от млад мъж Джеферсън Хоуп, почтен християнин, син на стар познат Фериер. Той остава в къщата си. Хоуп се занимава с добив на сребро в планините и с продажбата му в Солт Лейк Сити, за да печели пари за разработването на откритите от него находища. Скоро Хоуп съобщава на Люси, че трябва да напусне за два месеца, но преди това я кани да се омъжи за него. Момичето се съгласява, баща й също е много щастлив от решението на дъщеря си, защото никога не би се осмелил да я ожени за мормон - Джон Ферие смята полигамията за срамно нещо. Когато Хоуп си тръгва, старейшината на колонията Бригъм Йънг посещава Ферие. Той задължава Ферие да омъжи дъщеря си или за сина на Дребър, или за сина на Стангерсън. След разговор с дъщеря си, Ферие решава да изчака завръщането на Хоуп и тримата да избягат от колонията. На следващия ден Стангерсън и синът на Дребър идват при Фериер да се ухажват. Фериер грубо ги прогонва, което се смята за смъртоносно нарушение от морала на колонията. Скоро Йънг изпраща на Ферие бележка:

Дават ви се двадесет и девет дни, за да изкупите вината си и след това ...

Надеждата се връща в деня преди края на определеното време. Бегълците успяват да подминат охраната, като се твърди, че имат разрешение от Съвет на четирите (Drebber, Stangerson, Campball и Johnston). Гонят ги след тях. На втория ден запасите от храна се изчерпват и Хоуп отива на лов. През нощта той се връща в лагера с плячката. Няма нито Фериер, нито Луси. Надежда осъзнава, че се е случило нещо непоправимо. Той намира гроб с надпис:

Надеждата се завръща в колонията, където научава от Мормон Каупър, че Луси е била принудително омъжена за Дребър. Луси умира месец след сватбата. По време на погребението дива, изтъркана Хоуп си проправя път до ковчега и сваля сватбения пръстен от пръста си. Отива в планината, броди, води див живот. След известно време Хоуп се връща към предишните си занимания, но само за да спести малко пари и да отмъсти на злодеите, които са убили неговата булка и баща й. В Невада той научава, че по-младите членове на мормонската колония, включително синовете на Дребър и Стангерсън, са се разбунтували, изоставили мормонската вяра и са напуснали. Години наред той се скитал из градовете. Знаеше, че Дреббър и Стангърсън са напуснали Америка и са се преместили в Европа. Те бяха в Санкт Петербург и Копенхаген, скоро нещастният герой ги намира в Лондон и извършва своя акт на отмъщение.

Без да чака процеса, Джеферсън Хоуп умира от аортна аневризма (фактът на заболяването е засвидетелстван от д-р Джон Уотсън по време на залавянето на престъпника на улица Бейкър 221 Б).

Руски преводи

Първото издание на романа на руски език се появява през 1898 г. в декемврийския брой на списание „Свет“ под заглавието „Късна отмъщение“ (Престъпният роман на Дойл); той е преведен от немски от Вл. Бернаскони. Оттогава са направени повече от 10 превода.

Бележки (редактиране)

Връзки

• Изследване в Скарлет от сър Артър Конан Дойл

Шерлок Холмс
Истории
Компилации
Филми
телевизионен сериал
Анимация
Игри
Други

Категории:

• Книги по азбука
• Книги за Шерлок Холмс
• Популярна култура мормонизъм
• Приказка от 1887 година
• Романи от Артър Конан Дойл

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е „Етюд в пурпурни тонове“ в други речници:

Шерлок Изследване в розово Основна информация Епизод Номер Сезон 1, Епизод 1 Сценаристи Стивън Мофат ... Уикипедия

- „Учи в творбите на ленинградски художници. Живопис от 1950 до 1980 г. "... Уикипедия

- „Учи в творбите на ленинградски художници. Живопис 1950 1980-те години "В. Овчинников. Дъждът свърши. Място от 1961 г. ... Уикипедия

Първа среща на д-р Уотсън и Шерлок Холмс в къщата на улица Бейкър. Лекарят се премества във втората стая и първото им съвместно разследване, което полицията на Скотланд Ярд не може да разкрие.

Д-р Уотсън е военен офицер, който се пенсионира по здравословни причини след служба в Афганистан. Като лекар той продължи тази дейност. Но вече се комбинира с практиката на разследване на интересни случаи.

Шерлок Холмс е човек, който е разработил дедуктивен метод, чрез който се разследват престъпления, които на пръв поглед изглеждат безнадеждни, и начин за разграничаване на различни петна.

Една сутрин на закуска д-р Уотсън се съмняваше да постигне резултати с подобни методи. Холмс реши да покаже, че това не е безполезно, а напротив, ще доведе до невероятен резултат. Полицай от Скотланд Ярд идва при Шерлок Холмс за помощ в разследването и всички заедно отиват на местопрестъплението. Точно там, въз основа на доказателствата, Холмс заключи, че виновникът е висок мъж, с дълги нокти, къси крака. Цигарите, обувките и червеното лице се превръщат в отличителни черти. Благодарение на тях се открива убиецът на двама души от старата история.

И убиецът беше подтикнат към такава отчаяна стъпка от дългата история на сираче момиче на име Луси, в което Джеферсън Хоуп се влюби. Вярно е, че тя е била женена насила от Стенгърсън и Дреббър. Момичето не можа да понесе този срам и след известно време умря. И Надежда, в името на любовта и паметта, реши да отмъсти на своите нарушители, дори след много години.

Тази книга ви учи да не бързате с изводите, без да знаете цялата информация и подробности изцяло. Всъщност в резултат на фалшиви предразсъдъци себе си и другите участници в това разследване могат да се объркат и да направят още повече грешки.

Други преразкази за дневника на читателя

• Резюме на стажантите от Стругацки

  Действието на произведението се развива в далечното бъдеще, когато космическото пространство се е превърнало във втори дом за земляните. Младият специалист Юра Бородин изоставаше от отбора си. В космическа постановка той търси начин да стигне до луната на Сатурн.

• Обобщение Little - Няма семейство

  Майка Барберен живее в малко френско село, отглеждайки осемгодишния си син Рами. Съпругът й работи в Париж като зидар, не се прибира, само изпраща пари. Реми и майка й живеят заедно и щастливо, макар и да не са богати.

• Обобщение Nagibin Моят първи приятел, моят безценен приятел

  Авторът разказва за началото на всичко в живота на всеки човек. Той настоява, че всичко се е случило с всички за първи път. Изведнъж и за първи път в живота си човек среща друг човек. Но ние също сме обречени да обвържем съдбите им за цял живот.

• Резюме Fromm Изкуството на любовта

  Книгата е разделена на две части. В първата част авторът разглежда любовта от теоретична гледна точка. Той анализира в детайли такива понятия като любовта на майка към дете, любовта между мъжа и жената, любовта на мъжа към Бог и дори любовта към себе си.

ГЛАВА I
Г-Н ШЕРЛОК ХОЛМС

През 1878 г. завърших Лондонския университет със званието доктор и веднага отидох в Нетли, където взех специален курс за военни хирурзи. След завършване на обучението ми бях назначен за помощник хирург в Петия стрелкови полк от Нортъмбърланд. По това време полкът беше дислоциран в Индия и преди да успея да стигна до него, избухна втората война с Афганистан. След като се приземи в Бомбай, разбрах, че моят полк е преминал прохода и е напреднал далеч в дълбините на вражеската територия. Заедно с други офицери, попаднали в същото положение, аз тръгнах в преследване на моя полк; Успях да стигна безопасно до Кандахар, където най-накрая го намерих и веднага поех новите си задължения.

За мнозина тази кампания донесе почести и повишения, но аз нямах нищо друго освен провал и нещастие. Бях прехвърлен в Беркширския полк, с който се бих в съдбоносната битка при Майванд. Куршум с пушка ме удари в рамото, счупи кост и удари субклавиалната артерия.

Най-вероятно щях да попадна в ръцете на безмилостния гази, ако не лоялността и смелостта на моя подреден Мъри, който ме хвърли през гърба на товарен кон и измисли да ме достави безопасно до местоположението на британските части .

Изтощен от раната и отслабен от продължителни трудности, аз, заедно с много други ранени, бях изпратен с влак в главната болница в Пешавер. Там започнах постепенно да се възстановявам и вече бях толкова силен, че можех да се движа из отделението и дори да изляза на верандата, за да се стопля малко на слънце, когато изведнъж тифът, напастта на нашите индийски колонии, падна върху мен. Няколко месеца бях смятан за почти безнадежден и когато най-накрая се върнах към живота, едва устоявах на крака от слабост и изтощение и лекарите решиха, че трябва незабавно да бъда изпратен в Англия. Плувах във военния транспорт „Оронтес“ и месец по-късно слязох до кея в Плимут с непоправимо увредено здраве, но с разрешение на бащиното правителство да го възстанови в рамките на девет месеца.

В Англия нямах близки приятели или роднини и бях свободен като вятъра, или по-скоро като човек, който би трябвало да живее с единадесет шилинга и шест пенса на ден. При такива обстоятелства аз естествено се стремях към Лондон, към тази огромна кошница, където неизбежно се озовават безделници и мързеливи хора от цялата империя. В Лондон живях известно време в хотел на Странд и издигнах едно неудобно и безсмислено съществуване, харчейки моите стотинки много по-свободно, отколкото би трябвало. Накрая моето финансово състояние стана толкова заплашително, че скоро разбрах, че е необходимо или да избягам от столицата и да вегетирам някъде в селото, или да променя решително начина на живот. След като избрах второто, първо реших да напусна хотела и да намеря по-непретенциозно и по-евтино настаняване.

В деня, в който стигнах до това решение, някой ме плесна по рамото в лентата с критерии. Като се обърнах, видях младия Стамфорд, който някога е работил при мен като фелдшер в лондонска болница. Колко е хубаво за самотен човек да види изведнъж познато лице в необятната пустиня на Лондон! Навремето със Стамфорд никога не сме били особено приятелски настроени, но сега го поздравих почти с възторг и той също, очевидно, се радваше да ме види. От прекомерно чувство го поканих на закуска с мен и веднага взехме такси и потеглихме към Холборн.

Какво си направи на себе си, Уотсън? - попита той с нескрито любопитство, докато кабината тракаше колелата си по претъпканите лондонски улици. - Изсъхна като треска и пожълтя като лимон!

Накратко му разказах за моите злополуки и едва успях да довърша историята, когато стигнахме до мястото.

Ех, горкият! - съчувства той, след като научи за моите проблеми. - Е, какво правиш сега?

Търся апартамент - отговорих аз. - Опитвам се да реша дали в света има комфортни стаи на разумна цена.

Това е странно - каза моят спътник, - ти си вторият човек, от когото днес чувам тази фраза.

Кой е първият? Попитах.

Един човек, който работи в химическа лаборатория в нашата болница. Тази сутрин той се оплака: беше намерил много хубав апартамент и не можа да си намери спътник и не можеше да си позволи да го плати изцяло.

По дяволите! - възкликнах аз. - Ако той наистина иска да сподели апартамента и разходите, тогава аз съм на негово обслужване! Освен това ми е много по-приятно да живеем заедно, отколкото да живеем сами!

Младият Стамфорд ме погледна неясно над чашата си с вино.

Все още не знаете какво е този Шерлок Холмс - каза той. - Може би няма да искате да живеете с него в постоянен квартал.

Защо? Защо е лош?

Не казвам, че е лош. Само малко ексцентричен - ентусиаст в някои области на науката. Но всъщност, доколкото знам, той е свестен човек.

Сигурно търсите да станете медик? Попитах.

Не, дори не разбирам какво иска. Според мен той много добре познава анатомията и е първокласен химик, но изглежда никога не е учил медицина системно. Той се занимава с наука по напълно безразборен и някак странен начин, но е натрупал маса знания, привидно ненужни за бизнеса, които биха изненадали много професорите.

Питали ли сте някога каква е целта му? Попитах.

Не, не е толкова лесно да извадите нещо от него, макар че ако той е увлечен от нещо, се случва да не можете да го спрете.

Не съм против да го срещна - казах. - Ако наистина имате съсед в апартамента, тогава би било по-добре да бъдете тих човек и зает със собствения си бизнес. Не съм достатъчно силен, за да понасям шума и всякакви мощни впечатления. Имах толкова много от двете в Афганистан, че ми стигна до края на живота ми на земята. Как мога да се срещна с твоя приятел?

Сега той вероятно седи в лабораторията - отговори моят спътник. - Той или не гледа там със седмици, или се придържа там от сутрин до вечер. Ако искате, ще отидем при него след закуска.

Разбира се, че го правя - казах и разговорът се насочи към други теми.

Докато пътувахме от Холборн до болницата, Стамфорд успя да ми разкаже за още някои черти на господина, с когото щях да живеем заедно.

Не се обиждайте на мен, ако не се разбирате с него “, каза той. „Познавам го само от случайни срещи в лабораторията. Вие сами сте решили тази комбинация, така че не ме държете отговорни за по-нататъшното.

Ако не се разберем, нищо няма да ни попречи да се разделим - отговорих аз. „Но ми се струва, Стамфорд - добавих аз, поглеждайки право към спътника си, - че по някаква причина искаш да си измиеш ръцете. Е, този човек има ужасен характер, или какво? Не бъди потаен, за бога!

ГЛАВА II. ИЗКУСТВОТО ПО ЧЕРТЕНЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ На следващия ден се срещнахме в уречения час и потеглихме да разгледаме апартамента на улица Бейкър 221-Б, за който Холмс беше говорил предния ден. Апартаментът имаше две удобни спални и просторен, светъл, уютно обзаведен хол с две големи прозорци ... Стаите бяха по наш вкус, а таксата, разделена за двама, беше толкова малка, че веднага се договорихме за наем и веднага поехме апартамента. Същата вечер изнесох вещите си от хотела, а на следващата сутрин пристигна Шерлок Холмс с няколко кутии и пътни чанти. Ден-два се занимавахме с разопаковането и подреждането на имотите си, опитвайки се да намерим най-доброто място за всяко нещо, а след това постепенно започнахме да се установяваме в дома си и да се адаптираме към новите условия. Холмс със сигурност не беше от онези, с които трудно се разбираме. Водеше спокоен, премерен начин на живот и обикновено беше верен на навиците си. Рядко си лягаше след десет вечерта, а сутринта като правило имаше време да закуси и да си тръгне, докато аз още лежах в леглото. Понякога той седеше по цял ден в лабораторията, понякога - в анатома, а понякога ходеше на дълга разходка и тези разходки, очевидно, го водеха до най-отдалечените кътчета на Лондон. Енергията му нямаше граници, когато намери работещ стих, но от време на време имаше реакция и след това лежеше на дивана в хола дни поред, без да изрече нито дума и почти не се движеше. Тези дни забелязах толкова мечтателен, толкова отсъстващ израз в очите му, че бих го заподозрял в пристрастяване към наркотици, ако размереният и целомъдрен начин на живот не опровергава подобни мисли. Седмица след седмица все повече се интересувах от неговата личност и все повече и повече подреждах любопитството към целите му в живота. Дори външният му вид би могъл да порази въображението на най-повърхностния наблюдател. Беше висок над шест фута, но с необикновената си слабост изглеждаше още по-висок. Погледът му беше остър, пронизващ, с изключение на онези периоди на скованост, които бяха споменати по-горе; тънък аквалинов нос придаваше на лицето му израз на оживена енергия и решителност. Квадратната, леко изпъкнала брадичка също говори за решаващ характер. Ръцете му винаги бяха мастилени и оцветени с различни химикали, но той имаше способността да борави с предмети с невероятна деликатност - забелязвах това неведнъж, когато бъркаше с крехките си алхимични устройства пред мен. Читателят, може би, ще ме смята за закоравял ловец на чужди дела, ако призная какво любопитство е предизвикало този човек в мен и колко често се опитвам да пробия стената на сдържаността, с която той е ограждал всичко, което го засяга лично. Но преди да осъдя, не забравяйте колко безцелен е бил животът ми тогава и колко малко наоколо може да заеме празния ми ум. Здравето ми не ми позволяваше да излизам в облачно или хладно време, приятели не ме посещаваха, защото аз ги нямах и нищо не озарява монотонността ми. ежедневието... Затова дори се зарадвах на някои от загадките около спътника ми и с нетърпение се стремях да го разсея, отделяйки много време за това. Холмс не е практикувал медицина. Веднъж той сам отговори отрицателно на този въпрос, като по този начин потвърди мнението на Стамфорд. Аз също не го видях системно да чете научна литература, което би било полезно за получаване на академично звание и ще му отвори пътя към света на науката. Въпреки това той изучаваше някои предмети с удивителна ревност и в някои доста странни области той притежаваше толкова обширни и точни знания, че на моменти просто бях зашеметен. Човек, който чете почти всичко, рядко може да се похвали с дълбочината на знанията си. Никой няма да натоварва паметта си с дребни детайли, освен ако няма достатъчно основателни причини за това. Невежеството на Холмс беше също толкова поразително, колкото и знанията му. Той почти нямаше представа за съвременната литература, политика и философия. Случайно споменах името на Томас Карлайл и Холмс наивно попита кой е той и с какво е известен. Но когато се оказа, че той не знае абсолютно нищо нито за теорията на Коперник, нито за структурата на Слънчевата система, аз просто бях смаян от учудване. Че цивилизован човек, живеещ през XIX век, не е знаел, че Земята се върти около Слънцето - просто не можех да повярвам! - Изглеждаш изненадан - усмихна се той, гледайки обърканото ми лице. - Благодаря ви, че ме просветлихте, но сега ще се опитам да забравя всичко това възможно най-скоро. - Забрави ?! „Виждате ли - каза той, - струва ми се, че човешкият мозък е като малко празно таванско помещение, което можете да обзаведете, както искате. Глупакът ще влачи там всякакви боклуци, които попаднат под ръка, и няма къде да сложите полезни, необходими неща, или в най-добрия случай няма да стигнете до дъното им сред цялото това запушване. А интелигентният мъж внимателно подбира какво влага в тавана на мозъка си. Той ще вземе само инструментите, които са му необходими за работа, но ще има много от тях и ще подреди всичко в примерен ред. Напразно хората си мислят, че тази малка стая има еластични стени и те могат да бъдат опънати колкото е необходимо. Уверявам ви, ще дойде време, когато, придобивайки нещо ново, вие ще забравите нещо от старото. Ето защо е изключително важно ненужната информация да не изтласква необходимата информация. - Да, но не знам за слънчева система! .. - възкликнах аз. - Защо, по дяволите, тя е за мен? - нетърпеливо го прекъсна той. - Е, добре, нека, както казвате, ние се въртим около слънцето. И ако знаех, че се въртим около Луната, щеше ли да ми помогне много или работата ми? Тъкмо се канех да попитам за каква работа става дума, но чувствах, че той ще бъде нещастен. Помислих за нашия кратък разговор и се опитах да направя някои изводи. Той не иска да си запуши главата със знания, които не са необходими за неговите цели. Затова той възнамерява да използва всички натрупани знания по един или друг начин. Изброих в съзнанието си всички области на експертиза, в които той показа отлична осведоменост. Дори взех молив и записах всичко на хартия. След като препрочетох списъка, не можех да не се усмихвам. „Сертификатът“ изглеждаше така: SHERLOCK HOLMES - НЕГОВИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ 1. Знания в областта на литературата - няма. 2. - // - - // - философия - няма. 3. - // - - // - астрономия - няма. 4. - // - - // - политиците са слаби. 5. - // - - // - ботаника - неравномерно. Познава свойствата на беладона, опиум и отрови като цяло. Няма представа за градинарството. 6. - // - - // - геология - практична, но ограничена. Идентифицира проби с един поглед различни почви ... След като се разхожда, той ми показва пръски пръст по панталона си и по техния цвят и консистенция определя от коя част на Лондон е тя. 7. - // - - // - химия - дълбоко. 8. - // - - // - анатомия - прецизна, но несистематична. 9. - // - - // - криминални хроники - огромни, Изглежда, изглежда, всички подробности за всяко престъпление, извършено през деветнадесети век. 10. Свири добре на цигулка. 11. Отлично фехтовка с мечове и еспадрони, отличен боксьор. 12. Солидни практически познания по английските закони. След като стигнах до този момент, в отчаяние хвърлих "сертификата" в огъня. "Колкото и да изброява всичко, което той знае", казах си, "невъзможно е да позная защо му е нужно и каква професия изисква подобна комбинация! Не, по-добре да не си напуквате мозъка напразно!" Вече казах, че Холмс свиреше прекрасно на цигулка. Тук обаче имаше нещо странно, както във всичките му проучвания. Знаех, че той може да изпълнява парчета на цигулка и то доста трудни: неведнъж, по мое желание, той свири Песни на Менделсон и други неща, които обичах. Но когато беше сам, рядко се чуваше някакво произведение или нещо подобно на мелодия. Вечер, поставяйки цигулката на колене, той се облегна на стола си, затвори очи и небрежно премести лъка си над струните. Понякога се чуваха звучни, тъжни акорди. По друг повод се чуха звуци, при които се чуваше неистово веселие. Очевидно те съответстваха на настроението му, но дали звуците пораждаха това настроение, или самите те бяха плод на някакви странни мисли или просто прищявка, не можах да разбера това. И, вероятно, щях да се разбунтувам срещу тези „концерти“, които ме чешат по нервите, ако след тях, сякаш ме награждаваше за търпението ми, той не изсвири няколко от любимите ми неща едно след друго. През първата седмица никой не дойде да ни види и аз започнах да мисля, че спътникът ми е толкова самотен в този град, колкото и аз. Но скоро се убедих, че той има много познати и от най-разнообразните слоеве на обществото. Веднъж, три или четири пъти за една седмица, се появи слаб човечец с жълто-бледа физиономия на плъхове и остри черни очи; той ми беше представен като г-н Лестрейд. Една сутрин дойде елегантно младо момиче и седна с Холмс поне половин час. В същия ден се появи сивокос, изтъркан старец, приличащ на еврейски старец, струваше ми се, че е много развълнуван. Почти след него дойде възрастна жена в износени обувки. Веднъж възрастен джентълмен със сива коса дълго говори с моя съквартирант, а след това портиер на гарата в униформено яке от кадифе. Всеки път, когато се появи един от тези странни посетители, Шерлок Холмс поиска разрешение да заеме хола и аз отидох в спалнята си. „Трябва да използваме тази стая за бизнес срещи“, обясни той някак си, молейки, както обикновено, да го извини за неудобството. "Тези хора са мои клиенти." И отново имах причина да му задам директен въпрос, но отново, от деликатност, не исках насила да откривам чуждите тайни. Тогава ми се струваше, че той имаше някаква основателна причина да крие професията си, но скоро доказа, че греша, като говори за това по негова собствена инициатива. Четиринадесети март - добре си спомням тази дата - станах по-рано от обикновено и намерих Шерлок Холмс на закуска. Нашата домакиня е толкова свикнала с факта, че ставам късно, че още не е имала време да ми сложи уреда и да направи кафе с моя дял. Като се обидих на цялото човечество, се обадих и казах с доста предизвикателен тон, че очаквам закуска. Грабвайки списание от масата, аз започнах да го разлиствам, за да убия времето, докато моят съквартирант мълчаливо дъвчеше тостове. Заглавието на една от статиите беше подчертано с молив и съвсем естествено започнах да го преглеждам с очи. Заглавието на статията беше донякъде претенциозно: „Книгата на живота“; авторът се опита да докаже колко много може да научи човек, като систематично и подробно наблюдава всичко, което минава пред очите му. Според мен това беше удивителна смесица от рационални и заблуждаващи мисли. Ако в разсъжденията имаше някаква логика и дори убедителност, то заключенията ми се сториха толкова преднамерени и, както се казва, изсмукани от палеца. Авторът твърди, че по мимолетния израз на лицето му, по неволното движение на някакъв мускул или по погледа може да се отгатне най-съкровените мисли на събеседника. Според автора се оказа, че е просто невъзможно да се заблуди човек, който знае как да наблюдава и анализира. Неговите заключения ще бъдат толкова безпогрешни, колкото и теоремите на Евклид. И резултатите ще бъдат толкова удивителни, че непосветените хора ще го считат за почти магьосник, докато не разберат какъв процес на разсъждение е предшествал това. „Една капка вода - пише авторът - човек, който знае как да мисли логично, може да направи заключение относно възможността за съществуването на Атлантическия океан или Ниагарския водопад, дори да не е виждал нито едното, нито другото и никога не е чувал за тях. Целият живот е огромна верига от причини и последици и ние можем да познаем същността му по една връзка. Изкуството да правиш заключения и да анализираш, както всички други изкуства, се разбира от дълга и усърдна работа, но животът е твърде кратък и следователно никой смъртен не може да постигне пълно съвършенство в тази област. Преди да се обърне към моралните и интелектуални аспекти на материята, които представляват най-големи трудности, оставете изследователя да започне с решаването на по-прости проблеми. Нека той, гледайки първия желаещ, да се научи веднага да идентифицира миналото си и професията си. В началото може да изглежда детински, но такива упражнения изострят наблюдението ви и ви учат как да изглеждате и какво да гледате. На ноктите на човек, по ръкавите, обувките и сгъването на панталона на коленете му, по удебеленията на големите и показалец, по изражението на лицето му и маншетите на ризата му - от такива дреболии не е трудно да се отгатне професията му. И няма съмнение, че всичко това, взето заедно, ще каже на знаещия наблюдател верните изводи. "- Каква дива глупост! - възкликнах, хвърляйки списанието на масата. - Никога през живота си не съм чел такива глупости. „За какво говориш?" Холмс. „За тази малка статия„ забих чаена лъжичка в списанието и започнах закуската си. „Виждам, че сте я прочели, тъй като е маркирана с молив. Не споря. , написано е отлично, но всичко това просто ме ядосва. той, този мързеливец, легнал в меко кресло в тишината на кабинета си, съчинява изящни парадокси! Стиснете го в третокласна кола на метрото и го накарайте да отгатне пътници! Залагам хиляда срещу един, че той няма да успее! - И вие ще загубите - отбеляза спокойно Холмс. "И аз написах статията." "Вие?!" "Да. Имам склонност към наблюдение - и към Теорията, която представих тук и която ви се струва толкова фантастична, всъщност е много жизнена, толкова жизнена, че й дължа парчето хляб и масло м. - Но как? - избухна от мен. - Виждате ли, имам доста рядка професия. Може би съм единствен по рода си. Аз съм консултант, ако знаете какво е това. В Лондон има много детективи, както публични, така и частни. Когато тези хора стигнат до застой, те се втурват към мен и аз успявам да ги насоча по правилния път. Те ме запознават с всички обстоятелства по случая и, познавайки добре историята на криминалистиката, почти винаги мога да им посоча къде е грешката. Всички зверства носят голяма прилика в семейството и ако са подробности цели хиляди дела, които познавате като гърба си, би било странно да не решите хиляда и една. Лестрейд е много известен детектив. Но наскоро той не успя да разбере случай на фалшификация и дойде при мен. - А останалите? - Най-често ми ги изпращат частни агенции. Това са хора в беда и жадни за съвет. Слушам историите им, те слушат моята интерпретация и вкарвам хонорара си. „Наистина ли искате да кажете - не можех да понасям, - че без да излизате от стаята, можете да разплетете плетката, над която напразно знаят всички детайли по-добре от вас? - Точно. Имам един вид интуиция. Вярно е, че от време на време човек попада на някакъв по-сложен въпрос. Е, тогава трябва да тичате малко, за да видите нещо с очите си. Виждате ли, аз имам специални знания, които прилагам във всеки конкретен случай, те правят нещата изненадващо лесни. Правилата за приспадане, които очертах в статията, за която говорихте толкова презрително, са просто безценни за практическата ми работа. Наблюдението е втора природа за мен. Изглеждате изненадани, когато на първата среща казах, че сте дошли от Афганистан? - Разбира се, някой ти е казал за това. - Нищо подобно, веднага предположих, че сте дошли от Афганистан. Благодарение на дългогодишен навик, верига от умозаключения възниква в мен толкова бързо, че стигнах до заключение, без дори да забележа междинните предпоставки. Те обаче бяха, тези колети. Моят ход на мисли беше следният: „Този \u200b\u200bчовек е лекар по тип, но поведението му е военно. Това означава, че е военен лекар. Той току-що пристигна от тропиците - лицето му е тъмно, но това не е естествено сянката на кожата му, тъй като китките му са много по-бели. Лицето отслабнало, - очевидно е страдало много и е претърпяло заболяване. лява ръка - поддържа я неподвижна и малко неестествена. Къде, под тропиците, английски военен лекар би могъл да понесе трудности и да получи рана? Разбира се, в Афганистан. "Целият ход на мисълта не отне и секунда. И така казах, че сте дошли от Афганистан и сте изненадани." Много е лесно да те слушам ", усмихнах се." Ти ми напомняш на Дупин в Елар По от Едгар. Мислех, че такива хора съществуват само в романите. "Шерлок Холмс стана и започна да запалва лулата си." Вие, разбира се, мислите, че сравнявайки ме с Дюпен, вие ми правите комплименти ", отбеляза той ... вашият Дюпен е много тесен човек. Този трик е да отблъсне мислите на събеседника си с някаква фраза "за случая" след петнадесет минути мълчание, наистина, много евтин показен трик. Той несъмнено имаше някои аналитични умения , но той не може да бъде наречен феноменът, за който По явно го е смятал. "„ Чел ли си Габоро? ", попитах аз.„ Как мислиш, че Лекок е истински детектив? “Шерлок Холмс се засмя иронично.„ Лекок е жалък нахалник - каза той ядосан. - Той има само тази енергия. Тази книга просто ме разболява. знаете какъв проблем е да се установи самоличността на престъпник, който вече е бил затворен! Бих го направил след двадесет и четири часа. А Lecoq копае почти шест месеца. Тази книга може да научи детективите как да не работят. Той толкова арогантно развенча любимите ми литературни персонажи, че отново започнах да се ядосвам. Отидох до прозореца и обърнах гръб към Холмс, гледайки разсеяно суматохата на улицата. „Може да е умен - рекох си, - но, извинете, не можете да бъдете толкова самоуверени!“ „Сега няма истински престъпления или истински престъпници“, продължи намусено Холмс. - Дори да сте на седем сантиметра в челото си, каква е ползата от това в нашата професия? Знам, че можех да стана известен. Няма и никога не е имало човек на света, който да посвети толкова много вроден талант и упорита работа за разкриване на престъпления, както аз. И какво? Няма какво да се разкрие, няма престъпления, в най-добрия случай груба измама с толкова неусложнени мотиви, които дори полицията от Скотланд Ярд може да види през всичко. Бях позитивно раздразнен от този самохвален тон. Реших да сменя темата. - Чудя се какво ли гледа там? - попитах аз, сочейки на едър, просто облечен мъж, който бавно се разхождаше от другата страна на улицата и надничаше в номерата на къщите. В ръката си държеше голям син плик - очевидно беше пратеник. - Кой, този пенсиониран морски сержант? - каза Шерлок Холмс. „Подпухнал изхвърлител!", Извиках го при себе си. „Той знае, че не можете да го проверите!" Едва имах време да помисля това, когато мъжът, когото наблюдавахме, видя номера на вратата ни и забързано изтича през улицата. Чу се силно почукване, отдолу се разнесе плътен бас, след което по стълбите се чуха тежки стъпки. „Господин Шерлок Холмс“, каза пратеникът, когато влезе в стаята и подаде писмото на моя приятел. Ето една прекрасна възможност да отхвърлите арогантността му! Той определи миналото на пратеника на случаен принцип и, разбира се, не очакваше той да се появи в нашата стая. - Кажи ми, скъпа - попитах с внушителен глас, - с какво се занимаваш? - Служи като пратеник - мрачно каза той. - Дадох формуляра за поправяне. - А ти кой беше преди? - Продължих, не без да хвърля поглед към Холмс. - Сержант на Кралските морски пехотинци, сър. Не чакайте отговор? Да сър. Той щракна с токчета, поздрави и си тръгна.

Артър Конан Дойл

Проучване в Скарлет

Спомени на д-р Джон Г. Уотсън, пенсиониран военномедицински офицер

Г-н Шерлок Холмс

През 1878 г. завърших Лондонския университет със званието доктор и веднага отидох в Нетли, където взех специален курс за военни хирурзи. След завършване на обучението ми бях назначен за помощник хирург в Петия стрелкови полк от Нортъмбърланд. По това време полкът беше дислоциран в Индия и преди да успея да стигна до него, избухна втората война с Афганистан. След като се приземи в Бомбай, разбрах, че моят полк е преминал прохода и е напреднал далеч в дълбините на вражеската територия. Заедно с други офицери, попаднали в същото положение, аз тръгнах в преследване на моя полк; Успях да стигна безопасно до Кандахар, където най-накрая го намерих и веднага поех новите си задължения.

За мнозина тази кампания донесе почести и повишения, но аз нямах нищо друго освен провал и нещастие. Прехвърлиха ме в Беркширския полк, с който се бих в съдбоносната битка при Майванд. Куршум с пушка ме удари в рамото, счупи кост и удари субклавиалната артерия. Най-вероятно щях да попадна в ръцете на безмилостния гази, ако не лоялността и смелостта на моя подреден Мъри, който ме хвърли на гърба на един влекач и измисли да ме достави безопасно до местоположението на британските части .

Изтощен от раната и отслабен от продължителни трудности, аз, заедно с много други ранени, бях изпратен с влак в главната болница в Пешавер. Там започнах постепенно да се възстановявам и вече бях толкова силен, че можех да се движа из отделението и дори да изляза на верандата, за да се стопля малко на слънце, когато изведнъж тифът, напастта на нашите индийски колонии, падна върху мен. Няколко месеца бях смятан за почти безнадежден и когато най-накрая се върнах към живота, едва устоявах на крака от слабост и изтощение и лекарите решиха, че трябва незабавно да бъда изпратен в Англия. Плувах във военния транспорт „Оронтес“ и месец по-късно слязох до кея в Плимут с непоправимо увредено здраве, но с разрешение на бащиното правителство да го възстанови в рамките на девет месеца.

В Англия нямах близки приятели или роднини и бях свободен като вятъра, или по-скоро като човек, който би трябвало да живее с единадесет шилинга и шест пенса на ден. При такива обстоятелства аз естествено се стремях към Лондон, към тази огромна кошница, където неизбежно се озовават безделници и мързеливи хора от цялата империя. В Лондон живях известно време в хотел на Странд и издигнах едно неудобно и безсмислено съществуване, харчейки моите стотинки много по-свободно, отколкото би трябвало. И накрая, финансовото ми състояние стана толкова заплашително, че скоро разбрах, че е необходимо или да избягам от столицата и да израстна някъде в селото, или да променя решително начина си на живот. След като избрах второто, първо реших да напусна хотела и да намеря по-непретенциозно и по-евтино настаняване.

В деня, в който стигнах до това решение, някой ме плесна по рамото в лентата с критерии. Като се обърнах, видях младия Стамфорд, който някога е работил при мен като фелдшер в лондонска болница. Колко е хубаво за самотен човек да види изведнъж познато лице в необятната пустиня на Лондон! Навремето със Стамфорд никога не сме били особено приятелски настроени, но сега го поздравих почти с възторг и той също, очевидно, се радваше да ме види. От прекомерно чувство го поканих на закуска с мен и веднага взехме такси и потеглихме към Холборн.

Какво си направи на себе си, Уотсън? - попита той с нескрито любопитство, докато кабината тракаше колелата си по претъпканите лондонски улици. - Изсъхна като треска и пожълтя като лимон!

Накратко му разказах за моите злополуки и едва успях да довърша историята, когато стигнахме до мястото.

Ех, горкият! - съчувства той, след като научи за моите проблеми.

Е, какво правиш сега?

Търся апартамент - отговорих аз. - Опитвам се да реша дали в света има комфортни стаи на разумна цена.

Това е странно - каза моят спътник, - ти си вторият човек, от когото днес чувам тази фраза.

Кой е първият? Попитах.

Един човек, който работи в химическа лаборатория в нашата болница. Тази сутрин той се оплака: беше намерил много хубав апартамент и не можа да си намери спътник и не можеше да си позволи да го плати изцяло.

По дяволите! - възкликнах аз. - Ако той наистина иска да сподели апартамента и разходите, тогава аз съм на негово обслужване! Освен това ми е много по-приятно да живеем заедно, отколкото да живеем сами!

Младият Стамфорд ме погледна неясно над чашата си с вино.

Все още не знаете какво е този Шерлок Холмс - каза той. - Може би няма да искате да живеете с него в постоянен квартал.

Защо? Защо е лош?

Не казвам, че е лош. Само малко ексцентричен - ентусиаст в някои области на науката. Но всъщност, доколкото знам, той е свестен човек.

Сигурно търсите да станете медик? Попитах.

Не, дори не разбирам какво иска. Според мен той много добре познава анатомията и е първокласен химик, но изглежда никога не е учил медицина системно. Той се занимава с наука по напълно безразборен и някак странен начин, но е натрупал маса знания, привидно ненужни за бизнеса, които биха изненадали много професорите.

Питали ли сте някога каква е целта му? Попитах.

Не, не е толкова лесно да извадите нещо от него, макар че ако той е увлечен от нещо, се случва да не можете да го спрете.

Не съм против да го срещна - казах. - Ако наистина имате съсед в апартамента, тогава би било по-добре да бъдете тих човек и зает със собствения си бизнес. Не съм достатъчно силен, за да понасям шума и всякакви мощни впечатления. Имах толкова много от двете в Афганистан, че ми стигна до края на живота ми на земята. Как мога да се срещна с твоя приятел?

Сега той вероятно седи в лабораторията - отговори моят спътник. - Той или не гледа там със седмици, или се придържа там от сутрин до вечер. Ако искате, ще отидем при него след закуска.

Разбира се, че го правя - казах и разговорът се насочи към други теми.

Докато пътувахме от Холборн до болницата, Стамфорд успя да ми разкаже за още някои особености на господина, с когото щях да живеем заедно.

Не се обиждайте на мен, ако не се разбирате с него “, каза той. „Познавам го само от случайни срещи в лабораторията. Вие сами сте решили тази комбинация, така че не ме държете отговорни за по-нататъшното.

Ако не се разберем, нищо няма да ни попречи да се разделим - отговорих аз. „Но ми се струва, Стамфорд - добавих аз, поглеждайки право към спътника си, - че по някаква причина искаш да си измиеш ръцете. Е, този човек има ужасен характер, или какво? Не бъди потаен, за бога!

Опитайте се да обясните необяснимото - засмя се Стамфорд. - За моя вкус. Холмс е твърде обсебен от науката - за него това вече граничи с безсърдечие. Лесно мога да си представя, че той ще инжектира на приятеля си малка доза от новооткрит растителен алкалоид, не от злоба, разбира се, а просто от любопитство, за да има визуална представа за действието му. Трябва обаче да му дадем справедливост, сигурен съм, че той също толкова охотно ще си даде тази инжекция. Той има страст към точни и надеждни знания.

Е, това не е лошо.

Да, но дори тук можете да стигнете до крайности. Ако се стигне до факта, че той изхвърля трупове в анатомичната клечка, трябва да признаете, че изглежда доста странно.

Да не бие трупове?

Да, за да проверите дали синини могат да се появят след смъртта. Видях го с очите си.

И казваш, че няма да стане медик?

Изглежда не. Бог знае само защо изучава всичко това. Но сега пристигнахме, сега вие сами преценете.

Завихме в тесен ъгъл на двора и през малка врата влязохме в пристройка, съседна на огромна болнична сграда. Тук всичко беше познато и нямаше нужда да показвам пътя, докато се изкачвахме по тъмнокаменните стълби и тръгвахме по дълъг коридор по безкрайни варосани стени с кафяви врати от двете страни. Почти в самия край нисък, сводест коридор се простираше отстрани - водеше към химическата лаборатория.

В тази висока стая безброй бутилки и флакони блестяха по рафтовете и навсякъде. Навсякъде имаше ниски, широки маси, дебело облицовани с реторти, епруветки и горелки на Бунзен с пърхащи езици. син пламък... Лабораторията беше празна и само в далечния ъгъл, навеждайки се към масата, имаше млад мъж, зает с нещо. Като чу стъпките ни, той се огледа и скочи.

 

---

Прочети:
Процедурата за регистрация на дарение за апартамент или дял в него от нотариус Може да има една акция или Допустима ли е отстъпка от данък върху превозното средство, ако колата е регистрирана при пенсионер? Пенсия за вредни условия на труд Правила за ранно пенсиониране за безработни граждани Как да разбера размера на издръжката?