George Orwell

Sonia Brownell Orwell'in The Estate ve AM Heath & Co Ltd.'nin izniyle yeniden basılmıştır. ve Andrew Nürnberg.

© George Orwell, 1949

© Tercüme. LG Beşpalova, 2013

© Rusça Baskı, AST Publishers tarafından, 2014

© Kitabın elektronik versiyonu Liters (www.litres.ru), 2014 tarafından hazırlanmıştır.

Lord's Court'un sahibi Bay Jones, tavuk kümesini gece için kilitledi, ancak sarhoşken gençler için delikleri unuttu. Elindeki fener titriyordu, bir ışık çemberi bir o yana bir bu yana savruluyordu, o sırada monogramı yazıp arka kapıya yürüdü, çizmelerini fırlattı, dolaptaki bir fıçıdan son bira bardağını doldurdu. kiler ve zaten Bayan Jones'u horlamak için sorduğu yatağa tırmandı.

Yatak odasında ışıklar söner sönmez, tüm servislerde hışırtı ve hışırtı duyuldu. Öğleden sonra, orta beyaz cins ödüllü bir yaban domuzu olan yaşlı liderin dün gece harika bir rüya gördüğü ve bunu hayvanlara anlatmak istediği yönünde bir söylenti çıktı. Bay Jones gider gitmez büyük ahırda toplanmayı kabul etti. Yaşlı Lider (Willingdon'un Güzelliği takma adı altında sergilenmesine rağmen, her zaman böyle anılırdı) çiftlikte saygı gördü ve herkes isteyerek, sadece onu dinlemek için bir saat uyumamayı kabul etti.

Ahırın derinliklerinde, anneden sarkan bir fenerin altındaki bir tür platform üzerinde, Lider bir kucak dolusu saman üzerine yayılmıştır. On iki yaşına girdi ve her ne kadar son yıllar küsmüştü, ama yine de onurluydu, bu domuzun bilge ve yardımsever görünümü kesilmemiş dişler tarafından bile bozulmadı. Kısa süre sonra diğer hayvanlar akın etmeye başladı, uzun süre oynadılar, kendilerini - her biri kendi yolunda - daha rahat hale getirmeye çalıştılar.

Önce koşan üç köpek geldi: Papatya, Rosa ve Kusai, ardından domuzlar - bunlar platformun önüne saman üzerine yayıldı. Pencere pervazlarına tünemiş tavuklar, kirişlerde güvercinler uçuştu, koyunlar ve inekler domuzların arkasına oturdu ve çiğnemeye başladı. Savaşçı ve bir çift çekme atı olan Kashka bir araya geldiler, yavaş yavaş platforma doğru ilerlediler, uzun bir süre nereye basacaklarını aradılar, böylece bir toynakla samanda koşuşturan küçük yavruları kazara ezmemek için. tüylü bir fırça. Kashka dolgun, şefkatli bir kısraktı, ilk gençliğinde değil, dördüncü tayıdan sonra ağır bir yük altındaydı. Neredeyse iki metre boyunda güçlü bir at olan savaşçı, iki sıradan atın bir araya getirilmesinden daha güçlüydü. Horlamasındaki beyaz leke yüzünden aptal görünüyordu ve gerçekten de zekasıyla parlamıyordu, ancak dayanıklılığı ve duyulmamış sıkı çalışmasıyla saygı görüyordu. Atların ardından beyaz keçi Mona ve eşek Benjamin geldi. Benjamin yıllardır çiftlikteki en yaşlı ve en kötü huysuzdu. Daha fazla sessiz kaldı ve sessizliği sadece alaycı bir açıklama yapmak için bozdu - örneğin, Rab Tanrı'nın ona sinekleri kovmak için bir kuyruk verdiğini, ancak şahsen bunu kuyruksuz ve sineksiz yapacağını ilan etti. Çiftlikte hiç gülmeyen tüm sığırlardan biridir. Ve nedenini bulmaya çalışırlarsa, diye çıkıştı: Bir neden göremiyorum, derler. Bütün bunlara rağmen, bunu hiçbir şekilde göstermese de Savaşçı'ya sadıktı ve Pazar günleri genellikle bahçenin arkasındaki ağılda yan yana otluyorlar, çimleri kemiriyorlar ama hiç konuşmuyorlardı.

Atlar yerleşir yerleşmez, ana ördekten ayrılan bir yavru ördek yavrusu tek sıra halinde ahıra girdi, zayıf bir şekilde gıcırdıyor ve üzerine basılmayacak bir yer arayarak bir yandan diğer yana fırladılar. Kashka onları ön bacağıyla çitle çevirdi, arkasına mükemmel bir şekilde yerleştiler ve hemen uykuya daldılar. Son dakikada, şirin bir tohum ve ufalanan bir şeker parçasıyla, Molly, gri bir kısrak, Mr. Platforma yaklaştı ve hemen yelesini sallamaya başladı - içine dokunmuş kırmızı kurdeleleri göstermek için sabırsızlanıyordu. Kedi en son geldi, etrafına baktı, alışkanlıkla daha sıcak bir yer seçti, sonunda Savaşçı ve Kaşka arasına sıkıştı ve mutlulukla mırladı - Lider'in konuşması baştan sona, sağır kulakları geçti.

Şimdi herkes ahırdaydı, arka kapının yanında bir direğe uyuklayan evcil kuzgun Musa dışında. Önder, hayvanların rahatça oturduğuna ve dinlemeye hazır olduğuna ikna olunca, boğazını temizleyerek konuşmasına başladı:

Peki yoldaşlar, hayatımız nasıl düzenleniyor? Kabul edelim. Yoksulluk, yıpratıcı iş, zamansız ölüm - bu bizim payımıza. Doğuyoruz, açlıktan ölmemek için yeterince yiyecek alıyoruz ve çalışan sığırlar da tüm meyve suları çekilinceye kadar çalışmaktan tükeniyor, artık hiçbir şeye uygun olmadığımızda, canavarca öldürülüyoruz. zulüm. İngiltere'de bir yaşına girer girmez eğlenceye ve yaşam sevincine veda etmeyecek böyle bir hayvan yoktur. İngiltere'de köleleştirilmemiş hayvan yoktur. Yoksulluk ve kölelik hayvan yaşamıdır ve bundan kurtulamayız.

Ama bu doğanın kanunu mu? Ama ülkemiz, içinde yaşayanları besleyemeyecek kadar fakir mi? Hayır, yoldaşlar, hayır, hayır ve yine hayır. İngiltere toprakları boldur, iklimi verimlidir ve bizim dışımızda daha fazlasını doyurabilecek kapasitededir. Bir çiftliğimizde bir düzine at, iki düzine inek, yüzlerce koyun olabilir ve hepsi bizim hayal bile edemediğimiz şekilde özgürce ve onurlu bir şekilde yaşayacaktı. Öyleyse neden bu sefil varoluşu sürüklüyoruz? Çünkü emeğimizin meyveleri insanlar tarafından sahipleniliyor. Bütün sıkıntılarımızın sebebi bu. Kısaca insanın içindedir. İnsan bizim gerçek düşmanımızdır. İnsanı ortadan kaldırırsak, açlığı ve fazla çalışmayı sonsuza dek sona erdiririz, çünkü insan onların nedenidir.

Tüm canlılardan bir kişi tüketir, ancak hiçbir şey üretmez. Süt vermez, yumurta taşımaz, sabana koşulmaz, çünkü çok zayıftır, tavşan yakalayamaz, çünkü hızlı koşamaz. Her şey böyle, ama yine de o bizi yönetiyor. Bizi kendisi için çalıştırır, emeklerimizin meyvelerini alır ve bizi elden ağza besler. Emeğimiz toprağı işliyor, gübremiz onu gübreliyor, ama elimizde ne var? Kendi derinizden başka bir şey değil. İşte inekler, geçen yıl kaç litre süt verdiniz? Ve güçlü buzağılar içebileceğiniz bu süt nereye gitti? Son damlasına kadar hepsi düşmanlarımız tarafından içildi. İşte tavuklar, bu yıl kaç yumurta yumurtladınız ve kaç yumurtadan tavuk çıktı? Gerisi nereye gitti? Jones ve çalışanları tarafından kendilerine para toplamak için pazarda satıldılar. İşte buradasın Kashka, tayların, dört tayın, yaşlılıkta umudun ve desteğin nerede? Bir yaşına gelir gelmez birer birer satıldılar ve onları bir daha asla görmeyeceksiniz. Çok uğraştın, tarlada çok çalıştın ve karşılığında ne aldın - yetersiz bir tayın, ahırda bir yer ve başka bir şey değil!

Ancak bu sefil varoluş bile bir süreliğine kısa kesilir. Şikayet etmek benim için günah, şanslıydım. On üçüncü yıl gittim, benden dört yüz domuz yavrusu doğdu. Doğa, yaban domuzunun yaşamasını bu şekilde belirlemiştir. Ama hayatın sonunda acımasız bir bıçak tarafından ele geçirilmeyecek bir hayvan yoktur. Burada siz domuzlar, bir yıl bile geçmeyecek ve hepiniz umutsuzca ciyaklayarak güvertedeki hayata veda edeceksiniz. Hepiniz - inekler, domuzlar, tavuklar, koyunlar, hepiniz - hepiniz, bu korkunç son bekliyor. Hatta atlar, hatta köpekler ve onun geçemeyeceği. İşte buradasın Savaşçı, tam da böylesine güçlü bir kişinin terk edileceği gün, Jones seni bir yüzücüye götürecek ve o senin boğazını kesecek ve tazıların seni beslemesine izin verecek. Köpekler yaşlanıp dişsiz kaldıklarında, Jones boyunlarına bir tuğla bağlayacak ve onları yakındaki bir gölette boğacaktır.

George Orwell'in eseri " ahır"Zorunlu olmalı Okul müfredatı edebiyat üzerine. Her aklı başında insan, buna aşina olmak ve hayatını Hayvan Çiftliği sakinlerinin hayatına nasıl çevirmemesi gerektiğini düşünmek zorundadır.

Sadece geçmiş zamanda almayın. Tarih sürekli döner ve her şey aynı yere döner. Bir yerde çiçek açması tam kapasite ile çalışmak aynı Hayvan Çiftliği ve birçok insan onu çok seviyor, özel bir şey olarak kabul ediliyor. Yazarın gözlemlerini okuyucuya nasıl aktarabildiği ve aktarabildiği dikkat çekicidir. Bu hikaye yazıldıktan 70 yıl sonra her şey dün yazılmış gibi algılanıyor.

Bilinç manipülasyonları her zaman olmuştur. Bugün bunun için herhangi bir kısıtlama yok: televizyonda, yozlaşmış gazeteciler aracılığıyla ve talep üzerine en aşağılık yalanları göstererek, onu saf gerçek olarak aktarıyor. Binlerce insan internette çalışıyor, istek üzerine herhangi bir yorum veya makale yazıyor. Sıradan bir insanın gerçeğin nerede yalana dönüştüğünü anlaması çok zordur. Doğru ile karıştırılmış bir yalanı, eşit olmayan oranlarda bile söylerseniz, birini diğerinden ayırt etmek çok zor olacaktır.

Ne yazık ki her şey her zaman sadece bilgi savaşları düzeyinde bitmiyor. Hayvan Çiftliği sakinlerinin zihinlerini kontrol etme savaşı ile Hayvan Çiftliği'nin kendisi için verilen savaş arasındaki çizgiyi aşmak, oldukça basit olduğu ortaya çıktı. En iyisi ölür ve onların yerine güzelce konuşabilen Napolyon ve yandaşları gelir.

"Hayvan Çiftliği" hikayesi farklı şekillerde algılanabilir. Bunların hepsinin geçmişte kaldığını söyleyebiliriz. Yazarı, SSCB'deki ya da sosyalist sistemdeki yaşamın yapısını kıskanmakla suçlayabiliriz. Alaka düzeyini kaybetmediğini görmemek için birkaç neden daha bulabilirsiniz. Bu hikayeden öğrenilmesi gereken en önemli şey: hiçbir koşulda bilgiyi tek taraflı veya tek taraflı algılamamalı, birinin etkisi altında aceleci kararlar almamalı, sizin hakkınızda güzelce konuşmayı bilenlerin liderliğini takip etmemelisiniz. gelecekteki yaşam.

Puan: 10

"Bütün hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir."

Ütopyadan çok distopik türü seviyorum. Belki de distopik romanlarda genellikle iyi bir olay örgüsüne, harika bir atmosfere ve unutulmaz karakterlere sahip oldukları için. Ütopya, insanlara ne için çaba göstereceklerini göstermek için yaratıldı. Böyle "yüksekliklere" ulaşmak imkansız olsa da. Distopya, nasıl yaşayamayacağınızı gösterir. Ve bu, belki de, parlak bir geleceğin hayallerinden çok daha iyi canlanıyor.

Ve çok ileri gitmeden George Orwell'in Ezopya dilinde yazılmış bir distopya olan Hayvan Çiftliği romanından bahsetmek istiyorum.

Arsa bize, sahibi Bay Jones'un hayvanlara acımasızca davrandığı "Lord's Yard" çiftliğini anlatıyor. Onları bir kırbaçla dövdü, onlara az yiyecek verdi ve kendi başına çalıştırdı. Ve sonra bir gün Yaşlı Lider adlı yaşlı bir domuz, hayvanlara çiftlikte bir devrim yapmalarını ve Jones'u ve çalışanlarını devirmelerini tavsiye etti. Ve Lider'in ölümünden sonra, hayvanlar bir sebep bularak insanları çiftliklerinden kovdu. Hayvanlar çiftliğin adını Hayvan Çiftliği olarak değiştirdiler, kendileri için çalışmaya başladılar ve çiftlikte yürürlükte olan yedi emri ilan ettiler:

1. İki ayak üzerinde yürüyen düşmandır.

2. Dört ayak üzerinde yürüyen veya kanatları olan dosttur.

3. Hayvan kıyafet giymez.

4. Hayvan yatakta uyumaz.

5. Hayvan alkol içmez.

6. Bir hayvan başka bir hayvanı öldürmez.

7. Bütün hayvanlar eşittir.

Domuzlar Napolyon ve Heyelan, hayvanların lideri oldular. Çiftlik sakinleri için belki de tüm yaşamlarının en mutlu zamanı olmasına rağmen, genel saltanatları sonsuz anlaşmazlıklar ve çatışmalarla geçti. Ancak tüm güzel şeyler er ya da geç sona erer, tıpkı Hayvan Çiftliği'ndeki iki liderin saltanatı sona erdiği gibi. Napolyon, yetiştirdiği köpeklerin yardımıyla Landfall'u çiftlikten kovar. Şimdilik bu kadar.

"Hayvan Çiftliği" bir şekilde Rusya'da 1917 olaylarının bir parodisi. Ve birçok karakterde o yılların dünya liderlerini veya nüfusun bazı kesimlerini görebilirsiniz. Napolyon'da, Lenin'in Lideri'nde, Troçki'nin Düşüşü'nde Stalin'i tahmin edebilirsiniz. Çiftçiler Peter ve Culmington sırasıyla Hitler ve Churchill'dir. Savaş atı, Stakhanovcu harekettir ve kısrak Molly, kaçan entelijansiyadır. Hikayede böyle birçok karakter var.

Bu çalışmayı, Orwell'in "Hayvan Çiftliği" ile ortak görüntüleri bulabileceğiniz "1984" adlı diğer çalışmasından daha az beğendim. Tarihi bilerek, Big Brother ve Emmanuel Goldstein'ın prototiplerini kolayca tahmin edebilirsiniz. Ama şimdi bununla ilgili değil.

"Hayvan Çiftliği", Rusya'daki devrimin ve sonraki komünist yönetimin bir karikatürü olarak kabul edilebilir. Roman, kıssalar gibi kurgulanmış yapıtların tipik özelliği olan mübalağa ve mübalağadan yoksun değildir. Ve belki başlangıçta hikaye parlak görünüyor, sonra sona doğru atmosfer pompalanıyor. Ve şimdi son: hüzünlü, anlamdan yoksun değil.

Yetkililerin yasaları ve eylemlerinin birbiriyle çeliştiği totaliter bir devlette bir ütopyanın ilginç ve aynı zamanda korkunç bir resmi. Bu, domuzların insanlara, insanların da domuzlara benzediği bir dünya. Ve onları ayırt etmek imkansız. Hayvan Çiftliği budur.

Puan: 10

"Hayvan Çiftliği" hızlı okunur, kolay algılanır, kelimenin tam anlamıyla anlaşılır.

Ancak, hepsi o kadar basit değil. Kitabı okurken, yazarın SSCB'nin sosyal sisteminin bir parodisini yazdığını bilmiyordum. Ama her zaman tahmin ettim, özellikle şarkılarda: hikayedekiler ve tanıdıklar “Bir peri masalını gerçeğe dönüştürmek için doğduk…”, “Bir insanın bu kadar özgürce yaşayacağı başka bir ülke bilmiyorum ", "Biz yeni Dünya haydi inşa edelim ”-“ Animal Hotur ”da koyun melemeleriyle birlikte her seferinde hafızada doğdu. “Çalışan sığırlar” için bir utanç (çiftçilerden birinin kabul ettiği aynı “işçi sınıfı”): onların katılımı olmadan, domuzların sahiplerine dönüştürülmesi imkansız olurdu. İtaatkar kitlenin bir parçası olmak istemiyorsan, o zaman kasvetli bir eşek olmalısın. Aksi takdirde, kaçmak ya da ölüm.

Hemen hemen her tiranlığın tarihi: sloganlar, vaatler, ayaklanma, enerji sektörünün güçlendirilmesi, yeni sloganlar, sıkılaşan düzen, açlık, soğuk, at sinekleri ...

Ve bir şey daha: tüm domuzların (sahiplerin) birleşmesi kaçınılmazdır. Bunların yanı sıra ortak tostları, kavgaları, tanışmak için yeni nedenler (kost, kavga vb.)

Kitap çok etkileyiciydi. Hayvanlığın yok edilemez olması üzücü ve aşağılayıcı bir hal aldı.

Puan: 10

Politika hakkında biraz bilgi sahibi olmak isteyen herkes en az iki tematik kurgu kitabı okumalı: Gabriel García Márquez'in "Patrik'in Sonbaharı" ve George Orwell'in "Hayvan Çiftliği". Devletin başına geçmeyi başaranlar için, zaman zaman hesap verebilir bir şekilde karşılaştırmak gerekir. gerçek durum hikaye ile ilgili işler. Ve bu emirde en ufak bir değişiklik yapılması kesinlikle yasaktır.

Önümüzde 1917 devriminin görsel bir temsili ve Rusya'daki müteakip olayların kapsamlı bir açıklaması. Hikâyenin günün gidişatı ile kolaylıkla kıyaslanabilir olması dikkat çekicidir. Dernekler sadece akla şunu soruyor:

1) Lord Mahkemesi - Devlet Duması - Devlet Duması

2) En Sadık Takipçiler - Uysal Koyunlar - Pro-Kremlin Gençlik Hareketleri

3) Günümüzün ayaklanma liderleri, toplantıları için tek bir yer bile anlaşamıyorlar.

4) suç ortaklarıyla muhalefetin en kurnaz kısmı (Stalin kastedilmektedir) en aktif olanı devirir (Troçki)

5) Dünün isyancıları koruma elde ediyor; ütopik topluluktan eser kalmadı

6) Halk için etkili ideologlar - TV, kitle iletişim araçları

7) Şu andan itibaren, sadece daha fazla ödeyenlerle işbirliği mümkün

8) Liderlik, devrim fikrinin kabul edilemez olduğunu ilan ediyor, yorucu çalışma nedeniyle uyanıklık köreliyor

9) Mevcut hükümeti haklı çıkarmak için mümkün olan her şekilde emirler kodunda (Anayasa) değişiklikler yapılır.

10) Bir kişilik kültü ortaya çıkar, insanlar sayılarla ve vaatlerle beslenir

11) Ne kadar çok zaman geçerse, geçmiş yılların olaylarının tahrif edilmesi o kadar cesur olur (örneğin, İkinci Dünya Savaşı hakkında)

12) Ayaklanmadan birkaç yıl sonra isyancılar bir zamanlar devrilenlere dönüştü

13) Mutlak totalitarizmin saltanatı geçmiş devrimi taçlandırıyor

Görünüşe göre hayvanlar ve insanlar tamamen farklı türden yaratıklar. İnsanlar birleşir ve aynı zamanda ortak bir mengene tarafından tartışılır - güç için susuzluk. Orwell, bu arzunun herhangi bir rasyonel varlıkta doğuştan saklı olduğunu etkili bir şekilde gösterir. Ortağı Gabriel García Márquez'e göre, aklın ayıklığı ve zihnin gücü, tehlikeli arzular için her derde deva. Kırılmaz kitaplar, birbiri ardına. Okumaya devam etmek.

Puan: 10

Siyaset nankör bir iş. En iyi ihtimalle sıkıcı ve kaba. En kötüsü, kaba ve kirli olur. Ancak bundan ne yazık ki, gerekli olmaktan vazgeçmiyor. Elbette, şu an için hayatın bu yönünden entelektüel olarak burnunuzu kaldırabilirsiniz, varlığını fark etmeyebilirsiniz. Siyaseti sevenlerin insafına bırakabilirsiniz. Kendinize şiir yazarak, resim yaparak, sokak kedilerine yardım ederek veya sadece yaşlı kadınları sokağın karşısına alarak daha iyi bir geleceğe katkıda bulunduğunuzu söyleyebilirsiniz. Ve bu aynı zamanda kendi yolunda da doğru olacaktır. Ama sonra bir noktada Rus Tersine Dönme devreye girecek ve eğer siyasete dahil değilseniz, sizinle ilgilenecek. Ve aniden şiirlerinizin ve resimlerinizin uyumsuzluk ve rahatsız edici duygular uyandırdığı, yabancı casusların parasıyla kedi maması satın alındığı ve yaşlı kadınların transferinin ikincisini tam bir vatanseverlik durumuna yozlaştırdığı ortaya çıkıyor - ki bu elbette tamamen kabul edilemez! O zaman bir zamanlar Devrim'in nedenleriyle ilgilenmediğinize, merkez meydanda miting yapmak için dışarı çıkan ucubelere güldüğünüze, sandık merkezine varamayacak kadar tembel olduğunuza pişman olacaksınız. Ama çok geç olacak.

Doğru olan doğru: öylece gidip Mo'ya gidemezsin... Yani, bu karmaşayı sıfırdan anlamak zor. Bu nedenle, bu tür karmaşık konuları çocuklar için görsel, kelimenin tam anlamıyla erişilebilir bir biçimde sunacak yeterli yeteneğe sahip yazarların olması harika. Stalin ve Troçki arasındaki farkın ne olduğunu, 20. yüzyılın tarihinin neden tam olarak böyle geliştiğini ve aydınlanmış ve teknolojik olarak gelişmiş 21. yüzyılda hangi diktatörlük rejimlerinin devam ettiğini merak ediyorsanız, ansiklopedi ve ciddi bilimsel çalışmalar, yalnızca üç parmak figürü görüyorsunuz - Hayvan Çiftliği'nden tartışmalı politik tutkular dünyasına yolculuğunuza başlayın. Ve orada, görüyorsun ve okul ders kitabı tarihte ustalaşacak;))

Puan: 10

Bu kitaba karşı tutum, yalnızca okuyucunun hangi görüşlere sahip olduğuna bağlıdır. Sovyet tarihi... Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, komünist geçmişleriyle gurur duyan birçok insan için romantizm olumsuzluk uyandırır. Yer yer alaycı bir şekilde, ışıktan çok karanlık hakkında yazılmıştır. Ama bence çok uygun - kaşta değil, gözde Bay Orwell.

Çiftlikte yaşanan olaylar başlangıçta bir gülümseme uyandırıyorsa, gelecekte bunun için bir neden göremiyorum. Zavallı Boxer için üzücü ve hayvanların nereye geldiklerini görünce sonunda hissettikleri hayal kırıklığı neredeyse elle tutulur cinsten.

Orwell, birbiriyle karıştırılamayacak bir dizi canlı imge yaratır: Lider rolünde domuz, isimlendirmede domuz, polis rolünde köpekler ve gitgide daha çok boyun eğmiş tek yüzlü bir kalabalığa benzeyen tüm diğer hayvanlar. Domuzlar da değişir, yavaş yavaş savaşmaya çağırdıkları kişilere dönüşürler. Duvardaki emirler de sonsuz değildir - sonuçta bunlar sadece orijinal anlamı tamamen kaybolacak kadar çarpıtılabilen kelimelerdir.

Puan: 9

Hikâye siyasi bir broşürdür. Hikayedeki karakterlerin prototiplerine - tarihsel figürlere doğrudan yazışmalarına kadar, SSCB'de olanlarla doğrudan analojiler gösterir. Burada Lenin ve Stalin ile Troçki ve Stakhanov hareketini bulabilirsiniz. Yazışmalar form olarak tartışılmaz olsa da aslında bu hikayede manipülasyon girişimlerini gözlemliyorum. Napolyon ve domuzlar hikayesinin kahramanları aynı burjuva ve sömürücülerdir ve ahırın geri kalan "vatandaşları" daha zor işlerden ve daha da zor yaşam koşullarından başka bir şey almazlar.

SSCB ile doğrudan bir benzetme yapmaya çalışırsanız, burada hiçbir şey bir araya gelmez - "değirmen" inşa edildi ve insanlara hizmet etti. Damgalanmış "durgunluk çağı"nda hayat aslında hiç de kötü değildi. Bedava tıp, eğitim, yaşam alanı. Gelişmiş askeri ve uzay teknolojisi, ulaşım altyapısı, tarım, enerji. SSCB'nin komşu "avluları" belirli bir yerde gerçekten bir diken oldu. Nasıl oluyor da "totaliter" devlet, onların "demokratik" sistemini neredeyse tüm cephelerde aşıyor? Gerçekten onu yok etmek istediler ve hedeflerine ulaştılar, geç SSCB liderlerine eşit haklar ve güzel hayat... Ancak SSCB liderliğiyle arkadaş olmak ve onunla aynı masada oturmak, hikayede olduğu gibi kart oynamak ve burjuva planlarını tartışmak işe yaramadı. Ve şimdiye kadar, bu çok diken. Belki de bilinçaltında Rusya'nın onlardan daha güçlü ve daha dürüst olduğunu hissediyorlar? İçinizin boş olduğunu hissedin, ancak Orwell'in hakkında yazacağı kötü şöhretli "çiftdüşün", bunu kabul etmelerine izin vermiyor mu?

Hikaye kesinlikle ilginç, okumaya değer. Ama duygulanmadan okumalısın. Analojilere yenik düşen kişi, yazar fark edilmeden onları terk etse bile karşılaştırmaya devam etmelidir.

Puan: 7

Ekim Devrimi'nin muhteşem bir karikatürü! Yazarın kendisi için seçtiği karakterlerin oldukça karmaşık ve alışılmamış malzemesine rağmen, benzetmeler ve imalar çok organik. Kendi mozolesi ile bile, doktrini kuran ve ayaklanmayı iten yaşlı bir domuz kafatası şeklinde bulunur, muhalifler vb. neredeyse düzenli, kuru anlamsız sayılar sütunları onları artık kendileri için çalıştıklarına ikna etti ve onların hayatı çok daha iyi. Ve hayvanlar buna inandı. Devrimden çok önce özgürlüklerine kavuşan, sonra "Köylüler için toprak!" sloganı altında partinin her zaman cömert olduğu, ancak şimdi coşkuyla çalıştığı sloganlardan başka bir şey olmayan, sabreden köylüleri nasıl hatırlamayız? kendisi için."

Her zaman şöyle çağrıları duymak da benim için harikaydı: “Kötü yaşıyorsun çünkü kötü çalışıyorsun. Daha çok çalış! " Bu tür sözlerde her zaman bir tür yakalama sezerim, ajitatörlerin kendileri özellikle endişe vericidir. Sözler doğası gereği doğru olsa da, ancak tarihin gösterdiği gibi, boşuna endişe verici değiller - kim en çok seslenirse, en az çalışır ve en iyisini yaşar. Bunun gibi bir şey. Ve sonra - at öldü, ama sosyalizm asla inşa edilmedi .. muhtemelen pek işe yaramadı.

Ancak, ne yazık ki, arsa geçmişle paralelliklerle sınırlı değil - 21. yüzyılın hemen hemen her modern ülkesinde benzer eğilimler bulunabilir (burada yazarın aynı konudaki başka bir romanından da bahsedebiliriz - "1984"). Dünyada periyodik olarak ayaklanmalar ve devrimler meydana gelir, kitleler tahammül etmekten bıkmış, yöneticilerini süpürür ve dalganın üzerinde yükselen, genellikle onu yetiştiren insanlarla pek ilgisi olmayan yeni iktidar, yavaş yavaş iktidara döner. yaşlı ve vaatlerini yerine getirmek ve sebepleri ortadan kaldırmak yerine, açık bir şekilde boşlukları kapatmaya çalışır. (Yakın örneklerden, Kırım - ilk başta sokaklarda gösteri yapan insanların iradesini ve iktidarın değişmesinden hemen sonra tüm sakıncalı toplu toplantıların derhal yasaklanması hakkında tam olarak borazanlar). Öyleyse meleyen koyunlar, çılgın melemeleri yönünde doğru bir şekilde ayarlanmışlarsa, ikinci güç direğidir (ilk değilse) ve güvenlik köpeklerinden sonra herhangi bir değişiklikte tam bir frendir. Ve neden böyle bir koyuna açıklamıyorsunuz - aptalca meleyecek, etrafta hayali düşmanlar görerek ve yel değirmenleriyle savaşacak (Aynı yakın operadan örnekler vermeyeceğim - kim görmek isterse ve kim melerse ona yardım etmeyecek) :)) ve cildi tamamen çıkarma girişimi onu kendine getirmediği sürece kesilecek ve kesilecektir, ancak bu bile bir la Çöküşü ortaya çıkaran "halk düşmanları" üzerine kolayca suçlanabilir ( aslen Napolyon'un domuzunun bir arkadaşı).

Puan: 9

Swift'e layık bir halefin parlak bir hicvi.

Evet, hikaye çok politik, birisini kolayca gücendirebilir ama olması gerektiği gibi değil mi?

Scotism, ne yazık ki, bir dereceye kadar her yerde yaygındır: idealistlerin yerini güce aç politikacılar alır ve herhangi bir toplum kendi "Napolyon" unu doğurabilir. Herkes eşittir, ama birisi nereye bakarsanız bakın kesinlikle daha eşit olacaktır.

Buna karşı çıkabileceğiniz bir şey var mı? Yazarın cevabı açıktır: eğitim, zeka ve kayıtsızlık. Bu yeterli olmasa da, o zaman domuza dönüşmek bir saat bile olmayacak ...

Puan: 10

Orwell'in "Hayvan Çiftliği" kesinlikle akıllara durgunluk veriyor. Bu kelimeden korkmuyorum - bir başyapıt.

İş, gerçek anlamda komik, ama aynı zamanda son derece korkunç. Gerçekten diğerleri kadar eşit olmadığınızı anlamak zor. "Hayvan Çiftliği" tüm gerçek hayatımızın bir distopya olduğunu kanıtlıyor. Ve o kadar çok siyasi ve sosyal ima var ki, ne kadar çok tahmin!

Sonun önceden hesaplanmasına rağmen, ilk satırdan son satıra kadar okumak inanılmaz derecede ilginç.

Herkese okumasını tavsiye ederim.

Puan: 10

Tarihsel imalarla mükemmel bir karikatür ve alegori örneği. Ve yazarın sinizmini suçlamaya gerek yok - bir kitap yazıldığında, ancak içindeki her şey doğru ve doğru bir şekilde fark edildiğinde, şarkıdan kelimeleri silemezsiniz.

Hayvan Çiftliği'ndeki olaylar, devrimden başlayıp avlu sakinlerinin tüm umutlarının nihai çöküşüyle ​​sona eren, tüm "kutsal" emirleri basit ve kesin bir "Bütün hayvanlar vardır. eşittir, ancak bazıları diğerlerinden daha eşittir" (tabii ki, kronoloji biraz düzenlenmiştir, ancak bu sadece uymak için sanatsal tarz bu "masal"). Çiftlikteki metamorfozun tarifi bazen bir gülümseme, bazen de hüzün getirir çünkü gerçek tarihsel gerçekler... Özellikle kitabın sonundaki hayvanlar için üzülüyoruz - ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde genel olarak kendimiz için üzülüyoruz.

Her neyse, en yüksek puan, kitap okumak kolay ve ilginç, bir nefeste, gizli olan her şey yüzeyde (tarihi yalnızca Sovyet edebiyatından öğrenmiyorsanız), İngiliz hiciv ve alegori klasikleri Swift'inkiyle eşit Güliver.

Puan: 10

Hayvan Çiftliği, Büyük Ekim Devrimi'ne göndermeler içeriyor. Bay Jones - Nicholas II. Domuz Binbaşı - Lenin. Yaban domuzu Napolyon - Stalin. Domuz Kartopu - Troçki. Boxer Horse, Sovyet işçi sınıfının kolektif bir görüntüsüdür. Papatya atı, Sovyet aydınlarının kolektif bir görüntüsüdür. Molly'nin atı göç etmiş bir burjuvazidir. Dokuz köpek, Sovyet ceza organlarıdır. Kuzgun Musa - kilise. Görünüşe göre Orwell, pek çok paralellik çizdiği için Rusya tarihinde çok bilgiliydi.

Puan: 10

Evet, daha önce Orwell okumamıştım ve ilk sayfalarda kitabın içeriğini kabaca yeniden anlatabileceğimi keşfettiğimde bedelini ödedim: noosferik etki. Bununla birlikte, okumak, sadece iyi bir edebiyat olduğu için hala ilginçtir.

Muhteşem, çok öfkeli ve yakıcı politik hiciv. İnanılmaz derecede doğru. Güzel bir dilde, açık ve zekice yazılmış.

BİR AMA: Mutsuz ülkemin tarihini okudum ve görüyorum. Hayır, elbette, bu bir dereceye kadar tüm devrimler için geçerlidir, ancak WFR'de ve daha da fazlası İngiliz burjuvasında durum hala böyle değildi. Rus devrimine gelince, hayvanların yerine belirli isimleri koymaya hazırım. Kartopu Troçki'dir. Napolen, Stalin'dir. 9 köpek - NKVD ve onun gibi diğerleri. Boksör bir işçi sınıfıdır, gygygler.

Her şeyi tarihlere göre sıralayın (örneğin, domuz yavrularının, koyunların ve oradaki diğer kişilerin ilk öldürülmesi - kesinlikle 37 yaşında). Görünen o ki ineklerle ilgili o çok İncil'deki rüyayı okuyorsunuz: her yaratık ve her küçük şey için bir anlam var.

İlk olarak, çok hoş değil. İçtenlikle inanıyorum ki Rus devrimi belki de en korkunç trajedi, Rusya tarihinde, Tatar-Moğol boyunduruğundan sonra oldu. Hiciv de dahil olmak üzere bu konuda yazmak imkansız değildi. Mümkün ve gerekli, özellikle de çok iyi yaparsanız.

Ama ikincisi, sorun yazarda. Kitabın savaş sonrası dönemde ne kadar güncel olduğunu, ne kadar sert bir şaka olduğunu hayal edebiliyorum. Bu arada Orwell'in kepçede yasaklanıp yasaklanmadığını bilen var mı? Ve bana öyle geliyor ki, bir başkasının anavatanı hakkında böyle şaka yapmak çirkin ve hatta sosyal hizmet kokuyor. emriyle. Bu sadece etik değil. Evet, hepimiz vahşiyiz ama bu, demir perde çitin diğer tarafındaki iki ayaklı çiftçilerin daha iyi olduğu anlamına gelmiyor. İspat et.

Troçki (Kartopu) ve Dzhugashvili (Napolyon) arasındaki çatışmanın yanı sıra Troçkistlerin müteakip yıkımı (böyle bir kitap için) tüm ayrıntılarıyla anlatılıyor. Görünüşe göre Troçki'nin kendisinin diktesi altında sadece bu yazılmıştı: suistimal: elbette kendini "beyaz ve kabarık" olarak tasvir eden: kızardı:

“Hayvanların hiçbiri henüz emekli olmadı. Meradan bir köşenin hak edilmiş bir dinlenme hakkına sahip olanlara ayrılacağını konuşun çoktan bitti. ": Dont:

Ancak kitabın son sayfasında yazılı olanın Son günler SSCB açıkça tesadüfi değildir - hayatta böyle bir tesadüf yoktur. Şakanın orada dediği gibi: "İyimser, iyi eğitilmiş bir kötümserdir." Gri ceketli amcalar hemen masalın nasıl biteceğini anlattı: kaşlarını çattı:.

Ya da tam tersi, “yukarıdan” yazardan “oluşturması” istendi. ön tasarım"Potansiyel düşmanı" yok etmeyi planla, ama o sadece böyle sanatsal bir form seçti

Burada haklı olarak belirttiğiniz gibi, okuduktan sonra kasaya saklayın - her şey kitapların yakında yakılacağı gerçeğine gider. Ya soldakileri ya da sağdakileri ya da türbanlıları yakacaklar - tarihte hüküm sürmenin zamanı geldi (Fomenko, sevinin!). Küçük bir hikaye broşürü, ama ne kadar çok duygu üretiyor. Tabii ki, Anavatan'ın ve bir bütün olarak insanlığın kaderine kayıtsız değilseniz.

İlk kez, bu tür kitapların el yazmaları halinde elden ele geçirildiği uzak 77. yılda benim tarafımdan okundu. Okumanız için verildi ve okuduktan sonra orijinalini artı beş veya altı kopyasını okumanız gerekiyordu. Ve böylece "yürüdüler". Bu versiyonda adı "Hayvan Çiftliği" idi. Şimdi "Hayvan Çiftliği".

Bir kişinin "değişmeyen" anlamına, kaçınılmaz ihanete yol açan bir mesaj - bir yandan inanç sıradan adamÖzgürlük, Eşitlik, Kardeşlik (Fransız Devrimi'nin sözcüsü Robespierre tarafından ilan edildi) ve diğer yanda - seçkin olduklarına karar veren liderlerin gücünün temel açgözlülüğü, haklı olarak "çarşaflı bir yatak" hakkına sahipti. ", ve "Pazar günleri kuyrukları yeşil kurdelelerle süslemek için." Bildiğimiz gibi, güç herhangi bir İnsanı yok eder ve iyi niyetler cehenneme giden yolu açar.

Diğer şeylerin yanı sıra, Orwell'in şahsında, Tavistock Enstitüsü'nden bir uzmana karşı sistematik bir psikolojik savaş başlatan bir uzmanımız var. Sovyetler Birliği... Sonuçta, şifreli tanınabilir görüntülerle edebi değerleri bir kenara bırakırsak, Kızıl Rusya'nın yok edileceği bir plan görürüz. Ve böylece oldu. Kendini elit zanneden partokrasi, maskelerini çıkarıp Hayvan Çiftliğini sözde Halk'a sattı. Ve bu avluyu koruması gereken köpekler, satış için pazara yöneldiler... Orwell'in işinde övündüğünü söylemek, alay mı etti? Hayır, her sözü acı ve kanla yankılanıyor. Kayıtsız veya açıkça düşman olan bir kişi böyle yazamaz, geleceğe ağlayamaz. Belki de Orwell'in Batı'da Huxley ya da vurgunun totaliterliğin "dehşetlerine" kaydırıldığı aynı Zamyatin kadar popüler olmamasının nedeni budur? Belki bu hepimize bir uyarıydı: İnsanlar uyanık olun, halktan seçilmişlerin gücüne güvenmeyin, kaderinize hakim olun, güç ve hak yanınızda...

Gördüğünüz gibi, kişisel münhasırlığınızın havuçlarına yenik düşmek, sahada sadece bir savaşçı olduğu yalanına güvenmek kolaydır; bir aşçı olarak işinizin mutfakta çalışmak olduğunu ve gücün dizginlerinin eğitimli yöneticiler, bürokratlar (tam anlamıyla katipler) olması gerektiğini.

Hayvan Çiftliği, göze çarpacak şekilde sergilenmesi gereken bir el kitabıdır. Bir hatırlatma olarak, bir uyarı olarak.

Henüz bitmedi, hikaye devam ediyor. Her dal ayrı ayrı zayıftır. Bütün bir süpürge kırılamaz - çöpü süpürün, beyninize baskı yapmasına izin vermeyin.

Mizah ve alay dolu bir benzetme. Mütevazı bir çiftlik totaliter bir toplumun sembolü olabilir mi? Tabii ki evet. Ama ... bu toplum "vatandaşlarını" nasıl görecek - katliama mahkûm hayvanlar?

Ve üç gün sonra, yaşlı Lider uykusunda huzur içinde ayrıldı. O gömüldü uzak son Bahçe.

Mart başında öldü. Sonraki üç ay içinde hayvanlar güç ve kudretle yeraltında çalışmaya başladılar. Daha akıllı olanlar için, Lider'in konuşması onların görüşlerinde tam bir devrim yarattı. Önder'in kehanetinin ne zaman gerçekleşeceğini bilmiyorlardı, ayaklanmanın yaşamları boyunca gerçekleşeceğini ummuyorlardı, ama kesinlikle biliyorlardı: Görevleri onu hazırlamaktı. Hayvanları eğitmek ve organize etmek elbette domuzlara verildi. Hayvanlar arasında en zeki oldukları söylenirdi. Bunların arasında Bay Jones'un satmak için şişirdiği iki genç domuz, Slump ve Napoleon vardı. Berkshire çiftliğinde tek olan, iri, vahşi görünümlü bir Berkshire domuzu olan Napolyon özlüydü, ancak amacına ulaşmada inanılmaz bir azimle ayırt edildi. Çöküş daha canlı ve çok daha açıklayıcı ve becerikliydi, ancak tüm hesaplara göre, karakter gücü açısından Napolyon'dan daha düşüktü. Bunların yanı sıra, çiftlikte domuzlar değil, sadece domuzlar tutuldu. Bunlardan en dikkat çekeni, Informer adında, yuvarlak yüzlü, çevik, kaygan gözlü ve tiz sesli şişman bir domuzdu. Küçük bir hatipti: Kanıtlanması zor bir şeyi kanıtlaması gerektiğinde, bir çoprabalığı gibi dönme, kuyruğunu bükme alışkanlığı vardı ve bir nedenden dolayı ikna oldu. Snitch hakkında, siyahtan beyaza geçmenin ona hiçbir maliyeti olmadığını söylediler.

Eski Lider'in öğretilerini uyumlu bir felsefi sistem haline getiren ve buna "hayvancılık" adını veren bu üç kişiydi. Neredeyse her gece, Bay Jones uykuya daldığında, gizlice ahırda toplanırlar ve hayvanların geri kalanına hayvanlığın temel ilkelerini anlatırlardı. İlk başta nasıl bir aptallık ve kayıtsızlıkla karşılaştıklarını anlatmak mümkün değil. Bazıları Bay Jones'a sadık kalmanın bir görevi olduğunu söyledi ve onu sahibinden başkası olarak adlandırmadı, hatta bu tür olgunlaşmamış ifadelere izin verdi: “Bay Jones bizi besliyor. Onsuz, açlıktan öleceğiz." Bazıları farklı türden sorular sordular: "Ölümümüzden sonra ne olacağı bizim için ne fark eder?" ya da "Eğer bir ayaklanma olursa, onun için çalışsak da çalışmasak da ne fark eder?" Domuzlar, bu tür ifadelerin hayvanlık ruhuyla bağdaşmadığına ikna olana kadar çok çalıştılar. Ama en aptalca sorular gri kısrak Molly tarafından sorulmuştu. Çöküş'e ilk sorusu şuydu: "Ayaklanmadan sonra şeker alacak mıyız?"

- Olmaz, - Çöküşü keser. - Şeker üretemiyoruz. Her neyse, neden şekere ihtiyacın var? Bol yulaf ve saman alırsınız.

- Yeledeki kurdeleler takılabilir mi? diye sordu Molly.

- Yoldaş, - dedi Slump, - çok sevdiğin bu kurdeleler, köleliğin simgesi, işte bu. Özgürlük kurdelelerden daha pahalı değil mi?

Molly kabul etti ama kendine pek güvenmedi.

Ancak, evcil kuzgun Musa'nın yaydığı icatları reddetmenin domuzlar için daha da zor olduğu ortaya çıktı. Bay Jones'un favorisi olan Moses, muhbir ve kulaklıktı, ama ağzından çıkanı nasıl söyleyeceğini biliyordu. Süt nehirlerinin jöle bankalarıyla aktığı, ölümden sonra tüm hayvanların oraya gideceği gizemli bir ülke olduğundan emin oldu. Bu kenar, dedi Musa, cennette, bulutların hemen arkasında. Orada bütün hafta, gün ne olursa olsun, Pazar, tüm yıl boyunca yonca tercüme edilmez ve çalıların üzerinde top şeker ve keten tohumu keki büyür. Hayvanlar Musa'dan nefret ederdi: Masallar dokur ve bütün gün aylaklık ederdi, ancak bazıları süt nehirlerine ve jöle kıyılarına inanıyordu ve domuzlar onları böyle bir toprak olmadığına ikna etmek için inanılmaz çabalar sarf ettiler.

Domuzların en sadık takipçileri taslak atlardı - Savaşçı ve Kaşka. Kendi başlarına bir şey bulamıyorlardı, ancak bir kez ve herkes için domuzları öğretmenleri olarak kabul ederek, kelimenin tam anlamıyla her kelimesini özümsediler ve diğer hayvanlara anlaşılır bir şekilde aktardılar. Ahırdaki tek bir gizli toplantıyı kaçırmadılar ve toplantıyı her zaman sona erdiren "İngiltere'nin Canavarları" nı ilk söyleyenler oldular.

Ayaklanma beklediklerinden daha erken ve daha kolay gerçekleşti. Bay Jones, sahibi, sert de olsa, becerikli, son yıllarda başarısızlıktan sonra başarısızlıkla takip edildi. Davada çok para kaybetti, kalbini kaybetti ve içki bağımlısı oldu. Ve bütün gün mutfakta bir koltuğa oturdu, gazete okudu, bira içti ve Musa'yı biraya batırılmış kabuklarla besledi. İşçileri tembeldi, hırsızlık yapıyordu, tarlalar yabani otlarla kaplanmıştı, çatılar akıyordu, çitler yamuktu, sığırlar yetersiz besleniyordu.

Haziran geldi - saman yapma zamanı. Yaz Ortası Günü arifesinde - Cumartesiydi - Bay Jones, Willingdon'a gitti ve Red Lion'da o kadar meşguldü ki Pazar öğleden sonraya kadar dönmedi. İşçiler sabah erkenden inekleri sağıp tavşan avlamaya gittiler ama hayvanlara yemek vermeyi düşünmediler bile. Bay Jones, dönüşünde, oturma odasındaki kanepede uyuyakaldı ve yüzünü News of the World ile kapladı; akşam oldu ve kimse hayvanlara yemek vermedi. Sonunda sabırları tükendi. Bir inek boynuzlarıyla tahıl ambarı kapısını çaldı, hayvanlar namlunun dibine koştu ve - hadi tahılı alalım. O zaman Bay Jones'u uyandırdılar. Bir dakika içinde o, dört işçiyle birlikte tahıl ambarına daldı ve hayvanların sırtından kırbaçlar indi. Aç hayvanlar buna dayanamadı. Ve bir şey söylemeden, hepsi bir arada, zalimlerine saldırdı. Jones'a ve işçilere her yönden tekmeler ve yumruklar yağdı. Hayvanlar kontrolden çıktı. İnsanlar hiç böyle bir şey görmediler ve tam da bu hayvanların ezmediği, dövdükleri anda dövdükleri bu beklenmedik isyan onları korkutup bilinçlerini kaybetti. Karşı koymaya çalıştılar ama bir iki dakika sonra kaçtılar. Ve şimdi beşi de kır yolu boyunca otoyola doğru koştu ve sığırlar muzaffer bir şekilde onların peşinden koştu.

Bayan Jones pencereden dışarı baktı, neler olduğunu gördü, çantasına bazı şeyler attı ve çiftlikten kaçtı. Musa direkten atladı ve yüksek sesle gaklayarak arkasından şaplak attı. Bu sırada hayvanlar, Jones'u ve işçileri yola sürdü ve tahta kapılarını arkalarından kapattı. Ne olduğunu anlamak için henüz zamanları yoktu, ancak isyan çoktan gerçekleşti, Jones kovuldu ve Lord'un Mahkemesi onlara gitti.

İlk başta, mutluluklarına inanmadılar. Ve her şeyden önce, tam güçle tüm sınırları aştılar - gerçekten çiftlikte tek bir insan izi kalmadığından emin olmak istediler; sonra Jones'un nefret edilen egemenliğinin izlerini yok etmek için hizmetlere geri döndüler. Ahırın ucuna takılan koşum takımını parçaladılar; ağızlıklar, bitler, köpek zincirleri, Bay Jones'un hafiflediği domuz yavrularını ve kuzuları kuyuya fırlatan korkunç bıçaklar. Dizginler, yular, at gözlüğü, aşağılık çuvallar avludaki için için yanan çöp yığınına atıldı. Kırbaçlar da oraya uçtu. Kamçılar ateş etmeye başlayınca hayvanlar sevinçten havaya sıçradı. Çığ ayrıca pazar günlerinde atların yelelerine ve kuyruklarına dokunan kurdeleleri ateşe gönderdi.

"Kurdelalar," diye ilan etti, "giyimle eş anlamlıdır ve giyim, bir kişinin niteliklerinden biridir. Bütün hayvanlar çıplak olmalıdır.

Sözleri Savaşçı üzerinde öyle bir etki bıraktı ki, yazın onu sinir bozucu sineklerden koruyan bir hasır şapka getirdi ve onu da ateşe attı.

Yakında ona Bay Jones'u hatırlatan her şey yok oldu. Sonra Napolyon hayvanları tahıl ambarına götürdü ve her birine iki kat tahıl ve köpeklere iki bisküvi verdi. Sonra baştan sona yedi kez Beasts of England şarkısını söylediler, yattılar ve hayatlarında hiç bu kadar rahat uyumadılar.

Şafak vakti alışkanlıktan uyandılar, hayatlarında ne kadar harika değişiklikler olduğunu hemen hatırladılar ve birlikte meraya koştular. Biraz ileride, merada, bir bakışta neredeyse tüm çiftliğin görülebildiği bir tepecik yükseldi. Hayvanlar üzerine tırmandı ve parlak sabah ışığında etrafa baktı. Buradaki her şey, nereye bakarsanız bakın onlara gitti! Nasıl hayran olunmaz, nasıl heyecanlanmaz ve eğleniyorlardı, çoktan çıldırmışlardı! Ve çiyde yuvarlandılar ve tatlı yaz otunu doya doya yediler ve kara toprak parçalarını havaya fırlattılar ve besleyici kokusunu soludular. Tüm çiftliği titizlikle incelediler; Zevkten uyuşmuş, ekilebilir araziye, çayırlara, bahçeye, gölete, koruya baktılar, onları ilk kez görmüş gibi göründüler ve çiftliğin onlara gittiğine inanamadılar.

Sonra tek sıra halinde avluya taşındılar ve efendinin evinin önünde sessizce durdular. Ve ev onlara da gitmesine rağmen, içeri girmekten çekindiler. Ancak Çöküş ve Napolyon kararsızlığı çabucak yendiler, kapıyı yığdılar, kırdılar ve hayvanlar tek tek, bir şeye zarar verme korkusuyla dikkatli adımlarla eve ulaştılar. Odadan odaya parmak uçlarında yürüdüler, boğuk seslerle konuştular, duyulmamış lükse korkuyla baktılar - kuştüyü yataklı yataklar, aynalar, at kılından bir kanepe, peluş bir halı, oturma odasında şöminenin üzerinde Kraliçe Victoria'nın bir litografisi. oda. Ve verandadan inmeye başladıklarında Molly'yi gözden kaçırdılar. Geri döndüler ve onu ön yatak odasında buldular. Bayan Jones'un tuvalet masasından ödünç aldığı mavi kurdeleyi tutarak aynada boş gözlerle kendine baktı. Onu dışarı çıkardılar ve evden çıkardılar. Kilerde bulunan bir fıçı bira olan mutfağın tavanından sarkan jambonları gömmeye karar verdiler. Yerden ayrılmadan, oybirliğiyle bir karar aldılar - ustanın evini bir müze olarak kabul etmek. Hepsi, içinde herhangi bir hayvanın yaşamasının uygun olmadığı konusunda hemfikirdi.

Hayvanlar kahvaltıya gitti, ardından Collapse ve Napolyon onları tekrar bir araya getirdi.

Napolyon, "Yoldaşlar," dedi. - Şimdi yedinci saat, önümüzde koca bir gün var. Bugün biçmeye başlayacağız ama yapmamız gereken bir şey daha var ve önce onu halletmemiz gerekiyor.

Ve sonra domuzlar onlara, son üç ayda Bay Jones'un çocuklarının bir zamanlar üzerinde çalıştıkları çöpte bulunan eski tariflere göre saymayı ve yazmayı öğrendiklerini açıkladılar. Napolyon bir kutu siyah beyaz boya getirmelerini emretti ve onları otoyola bakan tahta kapısına götürdü. Orada Çöküş (en yetenekli olduğu ortaya çıktı) fırçayı bacağıyla sıkıştırdı, kapının üst geçidindeki "Lord's Yard" yazısını bulaştırdı ve "Hayvan Bahçesi" ni çıkardı. Şu andan itibaren, çiftliğin adı böyle olacak. Bundan sonra avluya döndüler ve orada Slump ve Napolyon bir merdiven getirmeyi emretti ve onu büyük bir ahırın sonuna koymasını emretti. Domuzların son üç ayda hayvanlarla ilgili hükümleri yedi emre indirgemeyi çok çalışarak başardıklarını açıkladılar. Şimdi bu yedi emir duvara yazılacak ve bundan böyle ve sonsuza kadar Çiftlik Hayvanları tarafından yönlendirilecek olan dokunulmaz bir yasa haline gelecek. Zorlukla değil (sonuçta bir domuzun merdivenlerde durması kolay değil) Slump tırmandı ve çalışmaya başladı ve Snitch - hemen aşağıda duruyordu - bir kutu boya tuttu. Emirler katranlı duvara büyük beyaz harflerle yazılmıştı - otuz metre öteden görülebiliyorlardı. İşte buradalar:

Yedi emir

1. İki ayak üzerinde yürüyen düşmandır.

2. Dörtte yürüyen (kanatlı olduğu gibi) dosttur.

3. Hayvanın kıyafet giymesine izin vermeyin.

4. Hayvanın yatakta uyumasına izin vermeyin.

5. Hayvanın alkol almasına izin vermeyin.

6. Hayvanın başka bir hayvanı öldürmesine izin vermeyin.

7. Bütün hayvanlar eşittir.

Harfler açıkça çizilmişti ve ilk "e" yerine "dört" kelimesinde "ve" olması ve "uyku" kelimesinde "s" yanlış yöne çevrilmesi dışında her şey yolundaydı. son derece yetkin. Daralt için emirleri yüksek sesle oku Genel bilgi... Hayvanlar onaylayarak başlarını salladılar ve daha akıllı olanlar emirleri gecikmeden ezberlemeye başladılar.

Collapse fırçayı fırlatarak, "Ve şimdi çalışmaya, yoldaşlar," dedi. Jones ve işçilerinden daha hızlı hasat yapmak bizim için bir onur meselesi olmalı.

Ama burada üç inek -uzun zamandır çalışıyorlar- yüksek sesle inlediler. 24 saattir sağılmamışlardı ve memeleri öylece patlamamıştı. Domuzlar düşündü ve düşündü, süt kutularının getirilmesini emretti ve inekleri oldukça makul bir şekilde sağdı - ve bunun için bacakları faydalıydı. Ve beş tavada yağlı süt köpürüyordu ve birçoğu ona gizlenmemiş bir merakla baktı.

- Böyle bir süt uçurumuna nereye gideceğiz? - bir soru vardı.

Bir tavuk, “Jones yemeğimize süt karıştırırdı” dedi.

- Yoldaşlar, kafanızı bu sütle doldurmayın, - Napolyon bağırdı ve süt kaplarını leşiyle kapladı. - Onlar halleder. Hasat bizim önceliğimizdir. Yoldaş Fall bize önderlik edecek. Birkaç dakika içinde döneceğim. İleri, yoldaşlar! Hasat beklemez.

Hayvanlar biçmek için tarlaya yığıldı ve akşamleyin sütün kaybolduğu fark edildi.

George Orwell'in "Hayvan Çiftliği" (çeviri L. Bespalova). Benim fikrim.

Bu görüş, alıntılarla, spoiler içeren arsa takibini içeriyor, ama gerçekten istedim).

1945'te yayınlanan küçük bir hiciv hikaye-mesel, 1917 devrimi için bir alegori. ve Vikipedi'nin dediği gibi, Orwell'in devrimci ilkelerin yeniden doğuşunu gösterdiği Rusya'daki sonraki olaylar. 1984'ü okuduktan sonra, bu hikaye çok kolay görünüyordu. Hızlı ve gülümseyerek okur. Bu çalışmada ortaya çıkan ana formül, "1984" de zaten geliyordu, bu yüzden sadece hafızamı tazelemek ve eğlenmek zorunda kaldım.

Böylece, akıllı bir yaban domuzu ölümünden önce bir vahiy aldı. Ve bu yaban domuzu Marx'a ve hatta Lenin'e çok benziyordu. “Peki yoldaşlar, hayatımız nasıl düzenleniyor? Kabul edelim. Yoksulluk, yorucu çalışma, zamansız ölüm - bu bizim kaderimiz ”©. Ve geçimini sağlamadan önce, yaban domuzu avludaki bütün sığırları topladı ve artık böyle yaşamanın mümkün olmadığını açıkça açıkladı. Ve böyle bir yaşamın nedeni, hiçbir şey üretmeyen, sadece zavallı talihsiz hayvanların emeğinin meyvelerini tüketen ve sahiplenen bir insandır. Böylece insan bir günde sığırların bir numaralı düşmanı oldu. Ve o andan itibaren, hayvanların hayatı aynı olamaz, anlamlı hale gelecektir, çünkü büyük bir amaç vardır - bir insanı çıkarmak. Bu toplantı sırasında biri açıkça uyuyordu, biri bir kelime anlamadı, ancak genel bir ruh hali ile doluydu, nasıl gülümseyemez. Böylece avlunun en zeki sakinleri, büyük planın uygulanması için bir program geliştirmeye başladılar. Ve öyle oldu ki, Lord'un Mahkemesinin sahibi bir keresinde sarhoş oldu ve sığırları beslemeyi unuttu. O zamana kadar herkes eşitlik değil adaletsizlik düşüncesine kapılmıştı, bu nedenle, tamamen tesadüfen, sabır tükendi ve bir devrim yaptılar, sahibini kovdular. Eh, tesadüfen - tesadüfen değil, ama gerçek şu ki: kişi kaldırıldı, sonra ne olacak? Ve sonra kendi boynuzların ve toynaklarınla ​​parlak bir gelecek inşa etmelisin.

Yaban domuzları özel bir zeka ve yaratıcılıkla ayırt edildi ve bu nedenle Mahkemenin yönetimini ve kontrolünü devraldılar. Yani, Napolyon'un hedeflere ulaşmada inatçı bir domuz olduğu anlamına gelir, Çöküş daha canlı bir mizaçtır, becerikli ve konuşkan bir domuzdur, Informer tehlikeli ve kurnazdır, siyahı beyaz gibi kolayca geçirebilen bir domuzdur. Bu üçü, yaşlı ve çoktan ölmüş yaban domuzunun öğretilerini uyumlu bir felsefi sistem olan "scotizm" haline getirdi. Ve sığırların kafasında ve doğrudan avluda işleri düzene koymaya başladılar. "Beasts of England" şarkısı bir ilahi oldu, bir bayrak belirdi, "Lord's Yard" işaretinin yerini "Hayvan Çiftliği" aldı (neredeyse "Animal Yard" yazdım) ve ahır duvarında beyaz yazılı emirler boya:

1. İki ayak üzerinde yürüyen herkes düşmandır.
2. Dört ayak üzerinde yürüyen (kanatlı olan da) dosttur.
3. Hayvanın kıyafet giymemesine izin verin.
4. Hayvanın yatakta uyumasına izin vermeyin
5. Hayvan alkol içmiyor
6. Bir hayvan başka bir hayvanı öldüremez
7. Bütün hayvanlar eşittir.

Ama mektup herkese verilmediği için açıkçası dar görüşlü ama konuya dahil olmak isteyen hayvanlar da olduğu için bir slogan bulmuşlar: "Dört ayak iyidir, ikisi kötüdür" ©. Ve koyunlar onu yersiz ve yersiz amansızca melediler.

Ancak tarihin gösterdiği gibi, iki domuz bir sandalyeye oturamaz. Burada büyük olasılıkla Çöküşün Troçki, Napolyon - Stalin, Muhbir - Molotov olduğu söylenmelidir. "Hayvanlar iki kampa ayrıldı: biri sloganı öne sürdü:" Çöküş için oy ve haftada üç gün çalışma ", diğeri -" Napolyon için oy ve tam yemlik ". ©. Engel değirmenin inşasıydı: Çöküş içindi, Napolyon değirmene karşıydı, ama tarımın gelişmesi için .. Ve burada size benzetmedeki en sevdiğim karakteri - ta-dammm - eşek Benjamin'i göstermek istiyorum. . Eşek olmasına rağmen, ama: “Sadece Benjamin hiçbir kampa katılmadı. Ne gelecek bolluğa ne de sözde vereceği emek ekonomisine inanıyordu. yel değirmeni... Değirmen olsun ya da olmasın, yaşadıklarını ve yaşayacaklarını, yani kötü bir şekilde ”©. Benjamin çiftliğin en yaşlısıydı, öfkesi en kötü olanıydı, çoğunlukla sessiz kaldı, sadece ara sıra alaycı sözler ekledi ve hiçbir sebep göremediği için asla gülmedi. İşten kaçmadı ama kendine de çok yüklenmedi. Fighter'a daha yakın kaldı. Bir dövüşçü, zeka ile ayırt edilmeyen, ancak çok sorumlu ve "hayvanlığa" adanmış güçlü bir taslak attır. Stakhanov hareketinin kişileştirilmesi. Savaşçının hayattaki ana ilkeleri şunlardı: "Daha da çok çalışacağım" ve "Yoldaş Napolyon her zaman haklıdır." Hem kendisi hem de başkaları için sürdü. Böyle ilginç bir nokta. Sadece bazen bir savaşçı, emekliliğine ulaştıktan sonra, özel bir çimenlikte otlamak için işten nasıl özgür olacağını ve okumayı ve yazmayı nasıl öğreneceğini hayal edebilirdi. Bu arada emekliliğine bir ay kaldı, özverili bir şekilde saban sürdü. Ve sen ne düşünüyorsun? Öldü, emekli olmak için yaşamadı. Eh, ölürken kendini zorladı ve ustaya yazıldı.

Dolandırıcılık ana sorusundan uzaklaştı. Napolyon, çöküşü zorla lider görevden attı, onu halkın düşmanına dönüştürmeyi unutmadı. Erken yaşta annelerinden alınan ve yalnızca Napolyon'un ihtiyaç duyduğu amaçlar için yetiştirilen genç hayvanların, köpeklerin yardımına başvurdu. Bu genç, liderin otoritesini sorgulamadı ve aynı fikirde olmayan herkesin boğazını kemirdi. Ve sonra başladı: ne kadar ileri, o kadar eğlenceli. "1984"teki şemayı hatırlıyorum: orta sınıf, alt sınıfın yardımına başvurarak (eşitlik, kardeşlik, adalet sözleriyle isyan etmeye motive ederek) iktidara geldiğinde, alt sınıfı yerine iter. , ve kendisi son zamanlarda attığı kişilere dönüşüyor ... Böylece, ana hayvanlar eskisi gibi sıkı çalışıp aç kalırken ve belki daha da kötüsü domuzlar şişmanladı, eve taşındı, yataklarda uyudu, alkol içti, kıyafet giymeye başladı, istediklerini yaptı ve sonra asıl işi yaptı. bu tür davranışları haklı çıkarmak için muhbirin omuzlarına yüklenir. Hayvanların beyinlerini nasıl tozlayacağını biliyordu, böylece itiraz etmeyeceksiniz ve kazmayacaksınız. Açıkçası, küstahça, küstahlık uğruna emirler ekledi, örneğin dördüncü “çarşafların altına” ekledi, beşinciye “bilinçsizlik noktasına” ekledi, altıncıya - “nedensiz”. Sonra unutulmuş hayvanları ahıra götürdü ve dürttü, derler ki, öyle yazıyor. Ve emirleri yeniden yapmak imkansız hale geldiğinde, onları basitçe sildi. Ve en sevilen ve etkili argüman şuydu: “Jones'un geri dönmesini istiyor musunuz, yoldaşlar?” ©(Mahkemenin sürgündeki efendisi).

Çoğunu sustuğum tüm bu düpedüz kanunsuzluğun zirvesi, bütün domuzların avluya çıktığı gündü. iki ayak üzerinde durmak! ve daha önce Muhbir tarafından yeniden eğitilen koyun meledi: “Dört bacak iyidir, iki bacak daha iyidir!” ©. Ve öyle görünüyor ki, işte burada, açık: yoldaşlar, sığırlar, çok açık ve yüzsüzce kandırılıyorsunuz. Hayır hayır. “Hayatın fakir ve sert, genellikle yetersiz beslenmiş ve soğuk olduğunu biliyorlardı ve uyanık olduklarında çalıştılar. Ama daha önce muhtemelen daha da kötü yaşadılar. Buna gönül rahatlığıyla inandılar. Ayrıca, o zaman köleydiler, şimdi özgürler ve bu en önemli şey "© Hür köleler kesinlikle kölelerden daha iyidir...

Çöküşün vaat ettiği lüksler (dolu yemlikler, üç saatlik çalışma günü, ısıtmalı ağıllar vb.), özellikle sığır yaşının uzun olmadığı ve vaatlerine neredeyse hiç tanık olmadığı için söz konusu değildi. . " Napolyon, tasarruflu çalışmak ve alçakgönüllü yaşamak - gerçek mutluluk budur, dedi.<…>Yalnızca yaşlı Benjamin, tüm uzun yaşamını en ince ayrıntısına kadar hatırladığını ve bildiğini söyledi: daha iyi ya da daha kötü yaşamamışlardı - açlık, yıpratıcı işler ve hayal kırıklığına uğramış beklentiler, dedi, yaşamın değişmez yasasıdır.<…>Ve yine de hayvanlar umudunu kaybetmedi. Üstelik Hayvan Çiftliği vatandaşı olmanın onurunu yaşadıklarını bir an bile unutmadılar. Sonuçta, tüm ülkede ve hangi ülkede - İngiltere'de hayvanlara ait ve onlar tarafından yönetilen başka bir çiftlik yok! ” © .

Ve izleme için sunulan mantıklı sonuç, Orwell'in devrimci ilkelerin yeniden doğuşuyla ilgili resmidir: “Gözlerini domuzdan insana, insandan domuza ve yine domuzdan insana çevirdiler ama kimin kim olduğunu tahmin etmek imkansızdı” ©. Yeniden doğuş tamamlandı. Perde.

Bölüm iki. Modernite ile paralellik göstermeden bu görüşün bir inceleme statüsüne sahip olmadığına inananlar için (yazarın iddia etmediği, ancak en ilginç olanı ne olacağıdır). Kendi tehlikem ve riskim üzerine ve şimdiden özür dilerim, çünkü tarihe ya da siyasete düşkün değilim. Ancak, her zaman deneyebilirsiniz, değil mi?))) Özellikle sizin için,Rufina K .

Napolyon bir keresinde Hayvan Çiftliği'ni cumhuriyet ilan etti ve cumhurbaşkanı seçildi. Belarus aynı zamanda cumhurbaşkanının da seçildiği bir Cumhuriyettir. Ve zaman zaman değişmez. O bizimle sonsuzdur. Belki birinin bir umut ışığı vardır, oy vererek seçer... - Ben umutsuz bir karamsarım. Eşek Benjamin'e boşuna aşık olmadım, çünkü onun gibi Napolyon'un değişmesiyle bile benim için kesinlikle hiçbir şeyin değişmeyeceğini, daha iyi ya da daha kötü yaşamayacağımı düşünüyorum. Bir keresinde, tüm sorumluluk ve özveriyle, yedinci tere kadar çalışırken, bir atlı savaşçı gibi, hain bir düşünce kafama sızdı: "Eh, gerçekten her zaman böyle mi olacak?" Ve patladı. Yanına düştü, bir süre işsiz yatmaya karar verdi, şövalyeye yazmadıkları sürece gücünü geri kazanabilirdi. Ama bizim Cumhuriyetimizde yatmak kabul edilmiyor çünkü Napolyon'un dediği gibi: " Az çalışmak ve mütevazi yaşamak - gerçek mutluluk budur ”© Evet, sadece konuşmuyor, Parazitlik Yasası adlı bir kağıt parçası yayınlıyor: Herkes çalışmalı, çalışmıyorsanız ödeyin. Ödemezseniz - oturun, çalışın ve ödeyin. Bazı sorumsuz koyunlar yüzünden domuzlar neden yemdeki sütten ve fazladan bir kova elmadan mahrum kalsın? Hala avluyu yönetiyor ve kontrol ediyorlar ve bu değil kolay iş ve gerektirir iyi beslenme ve koşullar, sonunda koyunların iyiliği için ve işe yarıyorlar! Ve eğer istersen, şeker var ve şeritleri Molly'nin gri kısrakları gibi yeleye ör, bu yüzden onun gibi avlunun dışına atla ve orada yaşa, ama dönüş yolunu unut. Ve genel olarak, şeker hakkında ne konuşuyorsunuz, ama kurdeleleri hatırlıyor musunuz? Napolyon, savaş ve çekişme etrafında ne kadar eşsiz bir özgür ülkede yaşadığımızı ve barışa sahip olduğumuzu sürekli hatırlatıyor. İnce bir dünya bile savaştan daha iyi- kim tartışabilir? Yani pratsui ve mauchi. Ve biz sessiziz, ancak bazen, kör bir kısrak Kashka gibi, emirlerin yazıldığı ahırın duvarına gidip Napolyon'un televizyon ekranından yayın yaptığı gibi, öyle yazıp yazmadığını okumayı gerçekten istiyoruz. Anayasayı alıyoruz, okuyoruz - okuyoruz, söylediği şey değilmiş gibi. Ve Informer bize itiraz ediyor, ama tüm bunlar yazıldığında, derleyiciler uzun zaman önce ölmüştü ve hepiniz aynı şekilde yaşıyorsunuz, hayır beyler, her şeyden önce yasa ve bir tür yazıt değil. ahır. Ve inanıyoruz, çünkü özgür bir ülkede özgür insanlar olarak yaşamaktan onur duyduk ve beceriksiz insanlar onu yönetemez.

Bir keresinde bir otobüs durağında durmuş, bir "limuzin" bekliyordum ve aniden yakınlardaki erkeklerin konuşmasını duydum: "İşte bu, eşek tamamlandı" diyor, "kollektif çiftlikler bize katılıyor. Kendi başımıza nefes alıyoruz ve şimdi tamamen boğulacağız ve kollektif çiftlikler çekilmeyecek ve kendimiz öleceğiz." Ancak Napolyon, tam besleyiciler olmadan bir değirmen inşa etmenin aptalca olduğunu anlıyor, bu nedenle tarımın harabelerden kurtarılması gerekiyor, bu ezici bir görev olsa bile, öleceğiz, ama onu restore edeceğiz. Birden fazla kış geçti, besleyiciler eksik görünüyordu ve kaldı, ancak Bilgilendirici coşkulu bir sesle kürsüden bize her şeyin yolunda olduğu açık olan sayıları okuyor. Ve değirmeni inşa ettiğimizde daha da iyi olacak. Ve biz özverili bir şekilde fabrikalar kuruyoruz, ülke büyük, çok sayıda Spor Sarayı inşa etmemiz gerekiyor. Her şehirde Spor Sarayı, Napolyon'umuzun bir anıtı gibidir. Evet, ne demeli - aferin! Ve insanlardan daha da bağımsız olmak için sığırlarımız da özel bir değirmen inşa edecek - nükleer santral denir. Ve kitabın konusuyla paralellik kurmak bile korkutucu, çünkü orada değirmen kötü hava koşullarının veya bir komplonun baskısı altında ve bir kereden fazla çöküyor. Ostrovets fabrikamız çökerse paralellik çizecek kimse kalmayacak. Bağımsızlığımıza ve parlak bir geleceğimize kesinlikle inanıyorum, ancak özellikle önemli nesneleri boynuz ve toynaklarla inşa etmek çok uygun değil, bu nedenle bazen başarısız olmamız şaşırtıcı değil, bazen kurulum sırasında 2-4 metre yüksekliğindeki reaktörler düşüyor . Reaktörler !!! Kahretsin!

Ayrıca Çöküş ile komplo içinde olan ve Napolyon'un faaliyetlerine her şekilde zarar veren hayvanlarımız da var. Hele bir avuç toplanıp avluda, Efendi Evi'nin önünde hayvani haklarını savunmak için bir toplantı yapmaya karar verirlerse. Hayır, elbette hayır, kimse onları ölümüne ısırmaz. Bir sürü ısırabilir, bastırabilir, ezebilir, yanlışlıkla bir copla kancalayabilir, dağılabilir, boğaya koyabilir, açıklayıcı bir konuşma yapabilir ve barış içinde ve bir ceza makbuzu ile serbest bırakılabilir. Konuşmak ve konuşmak istiyorsanız - ödeme, neden aptal ötüşünüzün liderliğinden zaman harcıyorsunuz? Domuz sürüsünün servisi böyle, sebepsiz yere kimseye dokunmuyorlar ve en büyük sebep de sipariş.

Unutma, Savaşçı güzel bir çayırda nasıl otlayacağını ve alfabeyi nasıl öğreneceğini hakkında emekliliği hayal etti, ancak son tarihe kadar biraz yapmadı. Cumhuriyetimizde her şey çok daha iyi, annem zaten emekli, fazla çalışma sürecinde fazla çalışan herkese bakıyor ve ücretsiz ilaç hizmetlerinden haklı olarak yararlanıyor. Kliniklere yapılan yolculuklar genellikle bir doktor, reçete ve eczanede kalan emekli maaşının yarısı ile üç dakikalık bir randevu ile sona erer. Ama anne umutsuzluğa kapılmaz ve daha da zorlar, bu doğuştan gelen bir niteliktir. Arada bir yanımdan koşarak geçip vicdanıma seslenen annem, yüreğinin derinliklerinden sihirli bir pendel yazıyor: “Tembeller boşanıyor, klinikte geçemiyorlar, benim hastanemde tedavi görüyorlar. masraf. Ama Napolyon senin için adaleti bulacak!" Kayınvalidesi emekli olmasına rağmen koşmuyor, ancak Animal Yard'ın eski sakinleri gibi çok çalışıyor, sonuçta kimse vaat edilen çayırı organize etmedi, onun için bir yer bile bulunamadı, ve emekli maaşı yaşamak için yeterli değil. Bana öyle geliyor ki, Napolyon bir kez düşündü, sığırlarım neden emekli olsunlar, çünkü hala çalışıyorlar, emekli oluyorlar, bu yüzden güç var, bu yüzden emeklilik yaşını artırmak gerekiyor. Ve artırdı. Şimdi babam her sabah öfkeyle dişlerini gıcırdatarak işe gidiyor, çünkü çok yakında emekli olacağını, köye taşınacağını, sevdiği işi yapacağını, yaşayacağını düşündü... Ama ben neden bahsediyorum? Eski kafalı, pratsue ve mauchyts, dişlerinin biraz daha yüksek sesle gıcırdaması dışında. Ve etrafta, Saray'ın aynı eski hayvanları öldü ve "yaşamak" hayaliyle, pratyuyuts ve mauchats.

Eh, muhtemelen hepsi bu kadar, yeterli paralellik. Sonuç olarak, hala ısrarla ve umutla parlak bir gelecek inşa ediyoruz. Biz özgür bir ülkenin özgür insanlarıyız. Ve Dünya'da başka hiçbir yer tıpatıp aynı değil.

masal

Bölüm I

Lord's Court'un sahibi Bay Jones, tavuk kümesini gece için kilitledi, ancak sarhoşken gençler için delikleri unuttu. Elindeki fener titriyordu, bir ışık çemberi bir o yana bir bu yana savruluyordu, o sırada monogramı yazıp arka kapıya yürüdü, çizmelerini fırlattı, dolaptaki bir fıçıdan son bira bardağını doldurdu. kiler ve zaten Bayan Jones'u horlamak için sorduğu yatağa tırmandı.

Yatak odasında ışıklar söner sönmez, tüm servislerde hışırtı ve hışırtı duyuldu. Öğleden sonra, orta beyaz cins ödüllü bir yaban domuzu olan yaşlı liderin dün gece harika bir rüya gördüğü ve bunu hayvanlara anlatmak istediği yönünde bir söylenti çıktı. Bay Jones gider gitmez büyük ahırda toplanmayı kabul etti. Yaşlı Lider (Willingdon'un Güzelliği takma adı altında sergilenmesine rağmen, her zaman böyle anılırdı) çiftlikte saygı gördü ve herkes isteyerek, sadece onu dinlemek için bir saat uyumamayı kabul etti.

Ahırın derinliklerinde, anneden sarkan bir fenerin altındaki bir tür platform üzerinde, Lider bir kucak dolusu saman üzerine yayılmıştır. On iki yaşına girdi ve son yıllarda hayata küsmüş olmasına rağmen hala onurluydu, bu domuzun bilge ve yardımsever görünümü kesilmemiş dişler tarafından bile bozulmadı. Kısa süre sonra diğer hayvanlar akın etmeye başladı, uzun süre oynadılar, kendilerini - her biri kendi yolunda - daha rahat hale getirmeye çalıştılar.

Önce koşan üç köpek geldi: Papatya, Rosa ve Kusai, ardından domuzlar - bunlar platformun önüne saman üzerine yayıldı. Pencere pervazlarına tünemiş tavuklar, kirişlerde güvercinler uçuştu, koyunlar ve inekler domuzların arkasına oturdu ve çiğnemeye başladı. Savaşçı ve bir çift yük atı olan Kashka bir araya geldiler, yavaş yavaş platforma doğru yol aldılar, uzun bir süre, samanda koşuşturan küçük yavruları bir toynakla yanlışlıkla karıştırmamak için nereye basacaklarını aradılar. tüylü bir fırça. Kashka dolgun, şefkatli bir kısraktı, ilk gençliğinde değil, dördüncü tayıdan sonra ağır bir yük altındaydı. Neredeyse iki metre boyunda güçlü bir at olan savaşçı, iki sıradan atın bir araya getirilmesinden daha güçlüydü. Horlamasındaki beyaz leke yüzünden aptal görünüyordu ve gerçekten de zekasıyla parlamıyordu, ancak dayanıklılığı ve duyulmamış sıkı çalışmasıyla saygı görüyordu. Atların ardından beyaz keçi Mona ve eşek Benjamin geldi. Benjamin yıllardır çiftlikteki en yaşlı ve en kötü huysuzdu. Daha fazla sustu ve sessizliği bozdu, sadece alaycı bir açıklama yapmak için - örneğin, Rab Tanrı'nın ona sinekleri kovmak için bir kuyruk verdiğini, ancak şahsen bunu kuyruksuz ve sineksiz yapacağını ilan etti. Çiftlikte hiç gülmeyen tüm sığırlardan biridir. Ve nedenini bulmaya çalışırlarsa, diye çıkıştı: Bir neden göremiyorum, derler. Bütün bunlara rağmen, bunu hiçbir şekilde göstermese de Savaşçı'ya sadıktı ve Pazar günleri genellikle bahçenin arkasındaki ağılda yan yana otluyorlar, çimleri kemiriyorlar ama hiç konuşmuyorlardı.

Atlar yerleşir yerleşmez, ana ördekten ayrılan bir yavru ördek yavrusu tek sıra halinde ahıra girdi, zayıf bir şekilde gıcırdıyor ve üzerine basılmayacak bir yer arayarak bir yandan diğer yana fırladılar. Kashka onları ön bacağıyla çitle çevirdi, arkasına mükemmel bir şekilde yerleştiler ve hemen uykuya daldılar. Son dakikada, şirin bir tohum ve ufalanan bir şeker parçasıyla, Molly, gri bir kısrak, Mr. Platforma yaklaştı ve hemen yelesini sallamaya başladı - içine dokunmuş kırmızı kurdeleleri göstermek için sabırsızlanıyordu. Kedi en son geldi, etrafına baktı, alışkanlıkla daha sıcak bir yer seçti, sonunda Savaşçı ve Kaşka arasına sıkıştı ve mutlulukla mırladı - Lider'in konuşması baştan sona, sağır kulakları geçti.

Şimdi herkes ahırdaydı, arka kapının yanında bir direğe uyuklayan evcil kuzgun Musa dışında. Önder, hayvanların rahatça oturduğuna ve dinlemeye hazır olduğuna ikna olunca, boğazını temizleyerek konuşmasına başladı:

- Yoldaşlar! Bildiğiniz gibi, dün gece harika bir rüya gördüm.