Ev - Yatak odası
Wilo sirkülasyon pompalarının kurulum ve çalıştırma talimatları. Isıtma sistemleri için Wilo sirkülasyon pompaları: verimli, uygun fiyatlı, güvenilir Wilo sirkülasyon pompasının kullanımına ilişkin üretim talimatları

Soğutucunun dolaştığı ısıtma sistemleri doğal bir şekilde yerçekimi kanununa göre, giderek daha az sıklıkla bulunurlar ve yalnızca küçük bir alanın tek devreli bir kazan kullanılarak ısıtıldığı yerlerde bulunurlar.

Zorla sirkülasyon ekipmanı

Kaliteli seyahat sağlayın sıcak su Wilo sirkülasyon pompaları borular ve radyatörler konusunda yardımcı olacaktır. Karmaşık ısıtma sistemlerine sahip büyük evlerde işlerini iyi yapıyorlar. Yapmak doğru seçim gösterecek modern ve kompakt bir cihaz etkili çalışma Vilo modellerinin ve üreticinin talimatlarının gözden geçirilmesi yardımcı olacaktır.

Alman yapımı tüm üniteler, güvenilirlikleri, kurulum kolaylıkları ve boruların çapını azaltma yetenekleri ile öne çıkıyor, bu da ısıtma tesisatının maliyetini düşürmeye olanak tanıyor.

Özel evlerin tamamen ısıtılması için, teknik özelliklerde biraz farklılık gösteren iki seri Wilo pompası özel olarak geliştirildi.

Bu pompa serisi düşük güce sahiptir ve alanı 200 - 750 m² aralığında olan evlerde kullanıma uygundur.

Özellikler

Bu serinin ana avantajı rotordur. ıslak tip. Grafit yatakların kurumasını önleyen, sürekli olarak pompalanan enerji taşıyıcıya daldırılır. Star-RS'nin bir diğer avantajı ise rotor çarkını üretmek için teknik bir polimer kullanılmasıdır.


Bu malzeme darbelere karşı dayanıklıdır yüksek sıcaklıklar Isıtma sistemlerinin karakteristik özelliğidir ve ani değişikliklerinden korkmaz.

Muhafaza ve bağlantı elemanları

Vilo sirkülasyon pompası, çapı modele bağlı olarak değişebilen bir diş kullanılarak boru hattına bağlanır. Ünitenin dökme demir gövdesi ve paslanmaz çelik şaftı vardır.


Böyle bir cihaz için rahat bir çalışma ortamı su veya su-glikol bileşimidir. Cebri ısıtma sistemlerine yönelik Star-RS pompaları neredeyse sessizdir. Soğutma sıvısını hızlı bir şekilde pompalarlar ve çok az elektrik tüketirler.

Avantajları

Daha fazla popülerlik Alman ekipmanı Bu seri aşağıdaki avantajlar sayesinde kazanmıştır:


  • gövde korozyon önleyici kataforez bileşiği ile kaplanmıştır;
  • hız, üç aşamalı bir mekanik anahtar kullanılarak düzenlenir;
  • dayanıklı metal grafit yataklar agresif sıcaklıklarda aşınmaz;
  • düşük maliyetli.

Çalışma ve kurulum koşulları

Star-RS serisinin ısıtma sistemlerine yönelik cihazlar sıcaklık koşulları 10 bar'a kadar basınçta +10 +110 °C, bu da bunların iklimlendirmede kullanılmasını mümkün kılar.


Vilo Star-RS kurulumu sırasında üreticinin aşağıdakileri belirten talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır:

  • boruların talaşlardan montajı ve temizliğinden sonra yerleştirme mümkündür;
  • terminal kutusu ve motor nemden güvenilir bir şekilde korunmalıdır;
  • Pompa ekseni kesinlikle yatay olarak konumlandırılmalıdır.

TOP-S serisi

Bu serideki modeller 1400 m²'ye kadar alana sahip binalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tek veya üç fazlı bağlantılı bu tür pompalar, sıcak suyun borulardan ve radyatörlerden daha hızlı pompalanmasını sağlar.

Alman Wilo şirketinin önceki hattına benzer malzemeler kullanılarak üretiliyorlar.

Çalışma ve kurulum koşulları

Ekipman +20 + 130 °C sıcaklıkta çalışır ve maksimum 10 °C sıcaklık artışında üniteler iki saat boyunca kesintisiz olarak çalışabilir. İzin verilen basınç 6, 10 veya 16 bardır (özel versiyon). Önceki durumda olduğu gibi hız, üç aşamalı bir anahtarla düzenlenir.


Vilo TOP-S serisi, artırılmış motor koruması ve termal yalıtımlı kasayla mevcuttur. Wilo ekipmanının çok yönlülüğü, çift taraflı kablo bağlantısı ve 6/10 bar kombine flanşlı konfigürasyondan kaynaklanmaktadır (iç çapı 40 - 65 mm olan modeller için).

Ürün avantajları

Alman Wilo firmasının sirkülasyon pompaları, korozyon önleyici malzemelerden yapılmış olmaları ve çeşitli soğutucularla çalışabilmeleri nedeniyle benzer cihazlarla başarılı bir şekilde rekabet etmektedir.


Dayanıklıdırlar ve kullanımları kolaydır, aynı zamanda elektriği ekonomik olarak tüketirler. Talebi etkileyen bir diğer önemli faktör ise çok kademeli korumaya sahip ünitelerin kompakt boyutlarıdır.

Orijinalin işaretleri

Vilo ürünlerinin ısıtma sistemlerine yönelik popülaritesi göz önüne alındığında, sahte satın alma riski vardır. Satın alırken sorun yaşamamak için şunlara dikkat edin: işaretleri takip etmek orijinal:

  • minimum fiyat – 80 USD;
  • kasada seri numarasının bulunması;
  • üreticinin talimatları;
  • dörtte iki montaj cıvatası (sahtede 4 tane var).

Modele genel bakış

Hakkında fikir sahibi olmak için teknik parametreler Vilo ürünleri için cihazların ana parametrelerini tanımanızı öneririz. Tablo, sunulan malların ortalama fiyatını göstermektedir. Rusya pazarı tesisatçılar.



Zorunlu sirkülasyon olmadan gerçekten verimli ısıtma mümkün değildir. Bunu yapmak için, tasarımı bu tür çalışma koşulları için özel olarak tasarlanmış pompaların kurulması gerekir. Ve çoğu zaman Wilo'yu ısıtmak için bir sirkülasyon pompasıdır: doğru olanı seçmenize yardımcı olacak talimatlar, incelemeler, özellikler optimal model.

Wilo Hakkında

Neden Wilo? Öncelikle bu firma tüm modern sirkülasyon pompalarının kurucusudur. 1928'de sıvının borularda zorla hareket ettirilmesi için ilk sistemi geliştirdi. Wilo'yu su ısıtmak için seri bir pompa yapan bu şirketti. elektronik kontrollü(1988). Oldukça zorlu rekabete rağmen Wilo hâlâ sektörünün amiral gemisi olmaya devam ediyor.

Şirketin ürünlerinin bir özelliği, çözüme yönelik entegre bir yaklaşımdır. özel görevler– ısıtma, iklimlendirme veya soğutma. Bu nedenle Wilo ısıtma pompalarının özellikleri en katı gereklilikleri karşılamaktadır:

  • Geniş aralık performans özellikleri– soğutucunun maksimum basıncı (16 bar'a kadar) ve sıcaklığı (-10°C ile +110°C arası);
  • Santrifüj çark suyun radyal hareketini sağlar, bu da hidrolik direnci önemli ölçüde azaltır;
  • Wilo ısıtma pompası tasarımının özel bir özelliği "ıslak" statorudur. Bu mühendislik çözümü tasarımda kullanımı hariç tutar hava soğutma motor (bu, stator aracılığıyla suyun kendisi tarafından yapılır). Yatak da aynı şekilde yağlanır;
  • Kontrol sisteminin seçimi, genişletilmiş anahtarlama arayüzü veya otomatik güç kontrolü ile üç aşamalıdır.

Ancak tüketici için belirleyici olan yalnızca bu göstergeler değildir. Wilo ısıtma sistemlerine yönelik tüm sirkülasyon pompaları, rekabetçi fiyatları ve kalitesiyle öne çıkıyor.

Isıtma sistemindeki pompa, soğutucu hareket hızını artırmak için tasarlanmıştır. Ancak bu parametrenin aşılmasının radyatörlerden ısı transferinde kayba yol açabileceğini hatırlamanız gerekir, çünkü yüzeylerinin ısınmak için zamanı olmayacaktır.

Wilo ürünleri

En uygun pompa modeli nasıl seçilir? otonom sistemısıtma? Her şeyden önce gücünü hesaplamanız gerekir. Her talimat sirkülasyon pompası Wilo'yu ısıtmak için aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir: önemli göstergeler, basma yüksekliği (m) ve akış (m³/saat) olarak. Yaklaşık hesaplama bu durumda yanlış. Bunu yapmak için sistemin tüm özelliklerini - evin yüksekliği, soğutucu hacmi, ana hattın uzunluğu, termal çalışma koşulları vb. - dikkate almalısınız. En iyi seçenek Wilo su ısıtma pompası hesaplaması – cevrimici hesap makinesi veya özel bir program.

Ancak bu aşamadan sonra belirli bir model seçmeye başlayabilirsiniz. Wilo ısıtma sirkülasyon pompalarının incelemeleri, çalışmasının özellikleri hakkında objektif bir görüş oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Ancak cihazın kalitesinin büyük ölçüde şunlara bağlı olduğunu dikkate almanız gerekir: doğru kurulum ve parametrelerinin sistemin özelliklerine uygunluğu.

Wilo pompalarının bazı incelemeleri, elektrik kesintileri sırasında etkisiz olduklarını söylüyor. Bunu yapmak için, acil durum güç kaynağı kaynakları - piller veya dizel jeneratör. Neyse ki pompanın elektrik tüketimi minimum düzeydedir.

Sirkülasyon pompaları Wilo-Star-RS

Bu sınıftaki Wilo ısıtma pompalarının temel özellikleri tasarım kolaylığı ve uygun maliyettir. Tasarımı, ortasında bir sirkülasyon pervanesinin bulunduğu zikzak bir borudur.

Bu sınıftaki modeller, eşit yük dağılımı için gerekli olan 3 aşamalı rotor hızına sahiptir. Wilo ısıtma sistemlerine yönelik her sirkülasyon pompası aşağıdaki tanımlamaya sahiptir:

Wilo-Star-RS N/Q

Nerede N– nominal iç çapın boyutu (15 ila 30 mm arası), Q– basınç değeri (2 ila 8 m arası).

Bu özelliklere ek olarak boru hattına ve elektrik şebekesine bağlantı parametrelerini de bilmeniz gerekir. Wilo Star-RS ısıtma pompası cihazı, 4 konumlu bir terminal kutusuna ve ½”, 1” ve 1½” boyutlarında dıştan dişli bağlantıya sahiptir. Tasarım özellikleri ayrıca aşağıdaki şekillerde de ifade edilmektedir:

  • Yatay şaftla herhangi bir pozisyonda montaj imkanı;
  • IP44 koruması;
  • Elektrik ağı – 220V.

Wilo ısıtma sirkülasyon pompasının talimatlarını ilk kez okuduktan sonra bu gücün yeterli olmayacağı anlaşılırsa, eşleştirilmiş bir Wilo-Star-RSD modeli satın alabilirsiniz.

5 m tasarım yüksekliği ile maksimum debisi 7 m³/saat olabilir. Bu durumda motorların aynı şaft hızında senkron çalışmasını dikkate almak gerekir. Aksi takdirde hem cihazın verimi düşecek hem de arızalanma riski ortaya çıkacaktır. Bazılarında olumsuz yorumlar Wilo ısıtma sirkülasyon pompalarıyla ilgili olarak, belirli bir modelin hatalı çalışmasından bahsedilmiyor. Bu nedenle öznellikleri dikkate alınmalıdır.

Star-RS'nin ortalama maliyeti, parametrelerine bağlıdır ve 2200 ila 4500 ruble arasında değişebilir.

Eşleştirilmiş bir modelin fiyatı 6300 ila 6800 ruble arasında değişmektedir.

Pompa, kazanın dönüş borusu girişinin önüne, ancak genleşme deposunun önüne monte edilmelidir.

Sirkülasyon pompaları Wilo-Stratos

Oluşturmak için otomatik kontrol Su ısıtma parametreleri için Wilo Stratos serisi pompaların satın alınması tavsiye edilir. Mekanik kısımları Star-RS ile tamamen aynıdır. Fark elektronik kontrol ünitesinde yatmaktadır.

Belirli bir ısıtma modu için Wilo pompalarının mevcut özelliklerini görselleştirmek üzere bir LCD ekran sağlanmıştır. Pervanenin dönüş hızını gösterir. Cihazın anahtarlama kısmı en yaygın modülleri içerir - CAN, LON, Modbus, vb. Wilo pompa cihazı, onların yardımıyla ısıtma elemanlarına - kazana ve programlayıcıya bağlanır.

Wilo-Stratos serisindeki model sayısının Star-RS serisine göre oldukça fazla olması dikkat çekiyor. Aşağıdaki ana özellik aralıklarına sahiptirler:

  • Maksimum akış hızı – 5 ila 62 m³/saat;
  • Basınç değeri – 4 ila 17 m arası;
  • Nominal basınç – 10 ila 16 bar arası.

Bağlantı, flanş üniteleri veya dişli bağlantılar kullanılarak yapılabilir. İkincisinin boyutu 1 inç'ten DIN-100'e kadar değişir.

Isıtma için Wilo sirkülasyon pompalarının bu kadar çeşitli modelleri, 11.700 ila 67.000 ruble arasındaki geniş fiyat aralığını açıklıyor.

Kurulum sırasında, spesifik Wilo ısıtma sirkülasyon pompasına ilişkin talimatları dikkatlice okumalısınız. Seçilen konuma bakılmaksızın şaftın kesinlikle yatay olması gerektiğini kesinlikle belirtecektir. Bu normal çalışma için bir ön koşuldur.

Pompa bozulursa kendiniz onarmak mümkün mü? Video, işlevselliğini geri yüklemenin bir örneğini gösterir:

Soğutma sıvısının doğal dolaşımını kullanan ısıtma sistemleri yavaş yavaş geçmişte kalıyor. Bunun nedeni düşük verimlilikleri, dar odaklanmaları ve sistemdeki yüksek baskının olmamasıdır ki bu da geniş alana sahip evler için önemlidir.

Yavaş yavaş doğal dolaşımın yerini alıyor ısıtma sistemleri Ah, ana ünitelerden birinin sirkülasyon pompası olduğu zorunlu olan geliyor.

WILO'dan sirkülasyon pompaları: tasarım özellikleri ve ana özellikler

Şu anda iç pazar, ısıtma sistemine kurulum için her türlü sirkülasyon pompası açısından son derece zengindir.

Bunların arasında hem gerçekten yüksek kaliteli, iyi tasarlanmış modeller hem de bir sezondan fazla çalışamayan düpedüz Çin sahtekarlıkları olduğunu belirtmekte fayda var.

Doğal olarak, "yüzyıllardır" dedikleri gibi bir ısıtma sistemi seçilirse, o zaman içine kurulan tüm ünitelerin yüksek kaliteli, güvenilir ve verimli olması gerekir.

Ünlü Alman endişesi tarafından üretilen Wilo ısıtma sistemleri için sirkülasyon pompaları yerli tüketiciler arasında büyük talep görüyor.

Bildiğiniz gibi Vilo'yu ısıtmak için kullanılan sirkülasyon pompası sistemin “kalbidir” modern ısıtma ve imalat şirketi bunu anlıyor.

100 yılı aşkın deneyimi, benzersiz ekipmanı ve dikkatli malzeme seçimi sayesinde Wilo pompaları performans, güç ve güvenilirlikleriyle öne çıkıyor. Hem sivil hem de endüstriyel binalar için modeller sunulmaktadır.

İpucu: Vilo pompaları geniş bir yelpazede mevcuttur, bu nedenle belirli bir modeli satın almadan önce uzmanlara danışmak iyi bir fikir olacaktır. Yalnızca profesyoneller belirli tavsiyelerde bulunacak ve seçim yapmanıza yardımcı olacaktır en iyi birim her özel durum için.

Vilo sirkülasyon pompaları – performans ve kalite

İÇİNDE modern sistemler Wilo'nun ısıtılması için ısıtma sirkülasyon pompaları son derece önemli bir görevi yerine getirir - sağlarlar hızlı hareket ağdaki soğutucu. Sonuç olarak (ve Vilo pompalarına ilişkin talimatlar bundan bahsediyor), ısı transferi neredeyse önemli ölçüde iyileşiyor ve sistemin verimliliği artıyor.

Ayrıca, devrede ısıtma için bir Wilo sirkülasyon pompası varsa, borulardan önemli ölçüde tasarruf edebilirsiniz, çünkü hatlar (zorunlu basınç enjeksiyonu nedeniyle) doğal sirkülasyon kullanıldığında olduğundan önemli ölçüde daha küçük bir çapa sahiptir.

Ekipmana gelince, Vilo pompaları pratik olarak sessiz, güvenilir ve pratiktir, kompakt boyutlara sahiptir ve herhangi bir özel bakım gerektirmez.

Wilo SE'nin herhangi bir sirkülasyon pompası, uzun süre sorunsuz çalışan, modern ve verimli bir ünitedir. Kendiniz kurmanın bir tür karmaşık ve zaman alıcı işleme dönüşmeyeceğine dikkat edilmelidir. Ve bu tür ekipmanların fiyatı, iç piyasada sunulan analoglardan çok daha düşük.

Geniş Wilo pompa yelpazesi – ısıtma sisteminizi verimli hale getirme yeteneği

İç pazar basitçe sunuyor büyük seçim Bu Alman firmasının modern, güvenilir ve kaliteli pompaları. İnternette yayınlanan birçok fotoğraf ve videoda, Wilo grubunun gerçekten bolca ürettiği ana ekipman yelpazesini kolayca görebilirsiniz.

Vilo sirkülasyon pompalarının en popüler modelleri arasında şunlar yer almaktadır:

  • WiloStar-RS Ve modeli WiloStar-RSD- düşük güçlü, ancak aynı zamanda çok ucuz olan güvenilir pompalar. Çeşitli ev ısıtma sistemleri için idealdir. Ekipmanın verimliliğini artırmanıza olanak tanıyan yerleşik bir manuel hız anahtarı vardır. Bu serideki pompalar 200-750 m2 alana sahip odaların ısıtılması için uygundur;

Sirkülasyon pompası

  • Wilo Stratos ECO Kazan sistemi gücünün 25 kW'ı aştığı büyük ısıtma sistemlerine entegrasyon için ideal olan, önceki nesil sirkülasyon pompalarının etkin bir şekilde yerini almıştır. Gücü ve performansı özel bir sistemle ayarlanan elektronik pompalardır. Bu sınıftaki sirkülasyon pompaları uygundur. küçük evler(mevcut ısıtma sistemlerinin %80'inden fazlası). Özel bir özellik, düşük enerji tüketimi ve sıfırın altındaki sıcaklıklarda bile soğutucuyla çalışabilme yeteneğidir;
  • ÜST-RL Ve modeli ÜST-Süreticiden Vilo - 1400 metrekareyi aşan alana sahip binalar için özel olarak tasarlanmış sirkülasyon pompaları. metre. Bunlar, artan verimlilik ve üretkenlik modlarında çalışması mümkün olan üç fazlı ve ikili pompalardır;
  • Wilo TOP-Z– Magnezyum ve kalsiyum tuzlarının birikmesinin mümkün olduğu sistemler için tasarlanmış pompalar. Bu tür ekipmanlar her türlü görevle iyi başa çıkar ve düşük su kalitesinde bile normal ısıtma çalışmasını sağlar.

Sirkülasyon pompası Wilo TOP-Z

Vilo pompalarının ısıtma sistemlerinde kullanılmasının avantajları

Wilo ısıtma sistemleri için modern sirkülasyon pompaları, ne kadar küçük olursa olsun her türlü mülk için mükemmel bir seçimdir kır evi veya sanayi kuruluşu.

Soğutma sıvısının cebri sirkülasyonuna sahip sistemler için Vilo pompalarının kullanılması birçok avantaj elde etmenizi sağlar:

  1. Boru hatları boyunca soğutucu akışının verimliliğinin arttırılması, ısıtma sisteminin en uzak köşelerinde bile daha iyi ısı transferi;
  2. Kazanlarda daha az yakıt tüketimi ve bunun sonucunda önemli mali tasarruflar. Bu özellikle imalat işletmelerindeki ve diğer tesislerdeki büyük kazan daireleri için geçerlidir;
  3. Isıtma sisteminin sorunsuz çalışmasının uzatılması. Sirkülasyon pompaları oldukça yaratabilir yüksek basınç soğutucudaki tuzların birikmesini ortadan kaldıran boru hattında . Böylece boru çaplarındaki tıkanmalar ve daralmalar ortadan kalkar.

Çözüm

Yukarıdaki malzemeden görebileceğiniz gibi, ısıtma sistemleri için bu tür pompalar (sıcak su tedarik boru hatlarına montajı da mümkün olsa da) verimliliği ve üretkenliği artırabilir, maliyetleri azaltabilir ve ayrıca arızaları ortadan kaldırabilir.

Ünlü pompalar Alman markası Mevcut ve çalışan ısıtma sistemlerine (düşük ağırlıkları ve boyutları nedeniyle) şaşırtıcı derecede iyi entegre olurlar. Tüm radyatörlerde hızlı soğutma sıvısı akışı ve sirkülasyonu sağlarlar.

Bununla birlikte, ısıtılan odanın alanı ve borulardaki sürtünme kayıpları dikkate alınarak seçimlerine tüm sorumlulukla yaklaşılmalıdır.

WILO sirkülasyon pompalarını seçmek, sahibi olmak için harika bir fırsattır etkili sistemısıtma Bu tür ekipmanlar tüm kalite standartlarını tam olarak karşılar ve yalnızca en iyi malzemeler ve yenilikçi teknolojiler hakkında.

- buraya bak.

Sirkülasyon pompası, cebri sirkülasyonlu herhangi bir ısıtma sisteminin ayrılmaz bir elemanıdır. Boru hattı boyunca soğutucu sirkülasyonunun stabilitesi bu küçük cihaza bağlıdır.

WILO üreticisinin pompaları haklı olarak en iyilerden biri olarak kabul edilebilir.

Neden bir sirkülasyon pompasına ihtiyacınız var?

Bazı durumlarda, bu unsur olmadan tamamen yapabilirsiniz. Hakkında konuşuyoruz Doğal dolaşımlı sistemler hakkında. Bu durumda kazanda su ısıtıldığında oluşan basınç farkından dolayı soğutucu borular içerisinde hareket eder. Soğutucu ısıtıldığında genleşir, bir kısmı basitçe besleme borusuna sıkılarak en yüksek noktaya kadar yükselir. yüksek nokta su radyatörlere girer ve yavaş yavaş soğuyarak kazana () geri döner.

Böyle bir ev ısıtma organizasyonunun tek avantajı elektrikten mutlak bağımsızlıktır. Bu, örneğin ısıtma sırasında önemlidir. kır evi veya ulaşılması zor bir bölgedeki kır evleri. Ayrıca sistemde hareketli elemanların bulunmaması servis ömrünü uzatmaktadır.

Ancak kazanın girişine Vilo ısıtması için bir sirkülasyon pompası kurmak daha iyidir.

Avantajlara gelince, böyle bir cihazın kurulması şunları mümkün kılar:

  • Soğutma sıvısının borular arasında dengeli dolaşımını sağlayın. Modern modeller hızı kendileri düşürerek evin ısınmasını daha az yoğun hale getirebilirler. Bu kalite özellikle finansal tasarruf açısından faydalıdır;
  • basınç borunun çapına bağlı olmayacaktır (doğal sirkülasyonlu sistemlerde küçük çapların kullanılmaması daha iyidir);
  • bir pompanın kurulması sistemin bir bütün olarak dayanıklılığını azaltmaz, modern modeller 20-30 yıl çalışabilir.

Kaydedilebilecek tek dezavantaj, küçük elektrik ve gürültü maliyetleridir. Ancak kazan genellikle ayrı bir odada bulunur ve elektriğin fiyatı pompayı reddedecek kadar yüksek değildir.

Sirkülasyon pompalarının sınıflandırılması

Çalışma prensibine gelince, bu türdeki tüm cihazlar 2 türe ayrılabilir:

  • “ıslak” rotorlu;
  • “kuru” rotorlu.

Karşılaştırmalı olarak ısıtmak için küçük ev tercih edilen seçenekler"ıslak" rotorlu. Rotorun (dönen parça) doğrudan pompalanan soğutucunun içine yerleştirilmesi nedeniyle bu ismi aldılar.

Bu tip Wilo ısıtma sirkülasyon pompaları aşağıdaki özelliklere sahiptir:

  • neredeyse tamamen sessiz;

Not! İÇİNDE küçük evler Bazen kombiyi yaşam alanlarından uzaklaştırmak mümkün olmadığından gürültüsüzlük önemli bir avantajdır.

  • yağlamaya gerek yoktur - rotor suyun içinde olduğundan soğutucunun kendisi rolünü oynar;
  • daha fazla güvenilirlik için rotor bölmeleri ve stator dayanıklı bir paslanmaz çelik manşonla ayrılmıştır;
  • Tek ve oldukça önemli dezavantaj, düşük verimlilik olarak düşünülebilir - yaklaşık% 50.

Not! “Islak” pompa, şaftı yatay olacak şekilde kurulmalıdır.

Güçlü bir sistemi çalıştırmak için ısıtma amacıyla Wilo "kuru" sirkülasyon pompasının kullanılması daha iyidir. "Islak" analogunun aksine, rotoru soğutucuyla hiçbir şekilde temas halinde değildir ve yüksek derece pompalanan sıvının kendisinden dolayı sızdırmazlık sağlanır.

Çalışma sırasında ince bir sıvı filmi, dönen yüzeyler arasındaki mikroskobik boşlukları kalıcı olarak kapatır. Zamanla O-ringler biraz aşınır, ancak sorun yay yüklü olmaları ve aşınma miktarına göre basitçe kaymaları ile çözülür, asıl mesele taşlamanın eşit şekilde gerçekleşmesidir.

"Kuru" cihazların temel avantajı %80'in üzerinde verimliliktir. Ve dezavantajları yazılabilir yüksek seviye gürültü, bu nedenle bu tür pompalar esas olarak güçlü sistemlerde kullanılır.

Modern sirkülasyon pompaları hakkında daha fazlasını okuyun

Modern bir ısıtma sisteminin temel gereksinimlerinden biri esneklik, yani gücünü geniş bir aralıkta ayarlama yeteneği olarak düşünülebilir. Wilo'nun ısıtma sistemlerine yönelik sirkülasyon pompaları bu amaç için idealdir.

Uzak geçmişte sirkülasyon pompaları düzensizdi, yani rotor hızını düşürmeleri mümkün değildi. Bu, ısıtma sisteminin özel bir ihtiyaç olmadığında bile her zaman yaklaşık olarak aynı güçte çalışmasına neden oldu.

Ayarlanabilir pompaların özellikleri

Günümüzde enerji tasarrufu sorunları ödeniyor Özel dikkat, bu nedenle düzenlenmemiş cihazlar pratik olarak yeni ısıtma sistemlerine kurulmamaktadır.

Kullanım ayarlanabilir cihazlar izin verir:

  • rotor hızını istediğiniz zaman değiştirin; örneğin geceleri enerji tasarrufu yapmak için cihaz hızı otomatik olarak sıfırlar;
  • herhangi bir çalışma modunu manuel olarak ayarlayın; bu, sahibin birkaç gün evden ayrılmayı planlaması durumunda kullanışlıdır. Bu durumda ısıtma minimum seviyede bırakılabilir.

Not! Alman üretici Wilo, çok zorlu koşullarda çalışmaya yönelik modeller üretiyor. Sudaki kireç oranı yüksek ise Wilo Star modellerine dikkat etmelisiniz.

Kural olarak, Wilo ısıtma sirkülasyon pompası çeşitli modlarda çalışabilir:

  • PP1 ve PP2– bu durumda sistemdeki basınç değişecek ve gösterimler karşılık gelecektir performans özellikleri maksimum basınç (PP1) ve minimum (PP2) ile;
  • CP1 ve CP2– bu durumda basınç değişmeden kalır ve pompa, rotor hızını değiştirerek soğutma sıvısı akışına uyum sağlar;
  • I, II ve III numaralı çalışma modları. Biri minimum çalışma karakteristiğindeki dönüş hızına, II ve III'e karşılık gelir - ortalama ve maksimum dönüş hızında dönüş hızı;
  • Gündüz/gece modları arasında geçiş yapmak mümkündür.

Yerleştirme ve kurulum kuralları

Uzmanları davet etmek mümkün değilse kurulumu kendiniz yapabilirsiniz.

Sadece birkaçını hatırlaman gerekiyor Basit kurallar Kurulum için:

  • Pompanın kazanın çıkışına yerleştirilmesi yasaktır - sıcak soğutucu, cihazın servis ömrünü birkaç kez azaltacaktır. Kazan girişinin önündeki boru bölümüne yerleştirilmesi en uygun kabul edilir;
  • gövde üzerindeki ok, soğutucunun hareket yönünü gösterir, kazana doğru yönlendirilmelidir;

  • pompa zaten kurulduğunda ve suyla doldurulduğunda, içindeki hava çıkarılır;
  • Pompa, gerekirse su akışından hızla izole edilebilecek şekilde kurulur. Bu amaçla bir bypass düzenlenmiş ve kapatma vanaları takılmıştır.

Pompayı kurma talimatları özellikle karmaşık değildir; dişli bağlantılar Böylece gerekirse onarım için hızla çıkarılabilir veya değiştirilebilir. Kurulumdan önce kazan, kapatma vanaları kullanılarak kapatılmalıdır. Ayrıca kurulum sırasında kurulur çek valf(nın istisnası ile açık sistemler) ve filtreleyin.


Kurulum ve çalıştırma talimatları

WILO sirkülasyon pompaları

Tasarım serisi: RP, P,

DOP, DOS.

Sirkülasyon pompaları, kapalı bir boru sistemindeki sıvıyı pompalamak için tasarlanmıştır.

Ana Uygulamalar:

Su ısıtma sistemleri;

Soğutma ve iklimlendirme sistemleri;

Endüstriyel sistemler.

1.2 Pompaların teknik parametreleri
1.2.1 Yapısal satırlar

Tatmin etmek teknik gereksinimler çeşitli sistemlerÇeşitli tipte sirkülasyon pompaları üretilmektedir. Aşağıdaki tasarım serilerinde birleştirilirler:

- Tasarım serisi RP, P, Maks. hız 1400 rpm, 4 hız seviyesi,

-RP-

-P-

- Tasarım serisi RS, S, Maks. hız 2700 rpm, 4 kademeli

Devir sayısı,

-RS- dişli boru bağlantılı pompa,

-S- Flanş bağlantılı pompa.

- Tasarım serisi DOP, DOS, ikiz pompalar, 4 hız seviyesi,

-DOP- Maks. hız 1400 rpm, flanş bağlantılı,

-DOS- Maks. hız 2700 rpm, flanş bağlantılı.
1.2.2 Gösterimin anahtarı


YAPMAK S 32 / 80 R

İkiz pompa

R®dişli bağlantılı, hariç R® flanş bağlantılı

S®maks. hız 2700 rpm. (P®1400 rpm)

Nominal dahili boru bağlantı çapı

Pervane çapı mm cinsinden

4 aşamalı hız değiştirme olanağı


1.2.3 Teknik parametreler

Pompalanan ortam:

· VDI 2035 standartlarına uygun ısıtma sistemi suyu;

· max. oranında su ve glikol karışımı. 1:1. Glikol eklenmesi sıvının viskozitesini arttırır, dolayısıyla pompanın hidrolik ve güç ayarları glikol yüzdesine göre ayarlanmalıdır. Yalnızca korozyona karşı koruma özelliklerine sahip yüksek kaliteli antifriz kullanın, üreticinin talimatlarını izleyin;

· Diğer sıvıların kullanımı konusunda WILO ile anlaşmaya varılmalıdır;

Pompalanan ortamın izin verilen sıcaklığı -10°C ile +130°C arası, kısa süreliğine 140°C'ye kadardır. Pompalar yoğuşma neminin girmesine karşı korunur;

Maksimum izin verilen sıcaklık çevre+40°C;

Standart tabloya göre izin verilen maksimum çalışma basıncı;

Minimum basınç pompa emme bağlantısı pompa tipine ve su sıcaklığına bağlıdır:


Pompa türleri

Minimum basınç

R dk [kg/cm2 ]


sıcaklıkta [°C]

50

95

110

130

P'ye kadar tüm RP, P, DOP, DOS 1 maks.=250 W

0,05

0,2

0,8

2,1

Æ=125 ile P ve DOP, Dn=50 ve Æ=100 ile DOP

0,05

0,3

0,9

2,2

P c Æ=160, RS, Dn=30 ve Æ=100, S c Æ=80 ...100

0,05

0,5

1,1

2,4

P c Æ=200/250, S c Æ=125, DOS c Æ=125

0,3

1,0

1,6

2,9

Æ=140 ile S ve DOS

0,5

1,2

1,8

3,1

Æ = Nominal pervane çapı

Gün = Nominal iç çap bağlantılar
- Standart tabloya göre elektrik bağlantı voltajı.

Tipik tabloya göre maksimum güç tüketimi.

Standart anahtara göre bağlantının nominal iç çapı

25. Gün: R 1 (Æi 28)

30. Gün: R 1 1/4 (Æi 35)

DN > 32: Rp 1/8 çapında bir basınç ölçüm cihazını bağlamak için delikli flanş bağlantısı (DN...).
2 Güvenlik önlemleri
Bu kılavuz, kurulum ve çalıştırma sırasında uyulması gereken tüm önemli talimatları içermektedir. Bu nedenle kurulumu yapanlar ve operatörler bu talimatları dikkatle okumalıdır. Yalnızca burada verilen talimatlara değil, aynı zamanda kılavuzun ilerleyen bölümlerinde verilen özel güvenlik talimatlarına da uyun.

2.1 Özel karakterler

Uyulmaması halinde pompanın arızalanmasına yol açabilecek ve insan hayatı için tehlikeli olabilecek tüm güvenlik talimatları şu sembolle gösterilmiştir:

Elektrik voltajı uyarısı:

Uyulmadığı takdirde kurulumun arızalanmasına yol açabilecek talimatlar veya bireysel parçalar, şu sembolle gösterilir:


DİKKAT!

DİKKAT!

2.2 Personel nitelikleri

Kurulum yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
2.3 Güvenlik talimatlarına uyulmamasının sonuçları

Talimatlara uyulmaması personel açısından ciddi sonuçlara ve tesisatın hasar görmesine neden olabilir. Ayrıca bu durum, tazminat hakkının ortadan kalkmasına da yol açabilecektir.

Talimatlara uyulmaması özellikle aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

Önemli bitki fonksiyonlarının başarısızlığı;

Elektriksel veya mekanik etkiler nedeniyle insan sağlığı ve hayatı için tehlike.
2.4 Kullanıma ilişkin güvenlik talimatları

Güvenlik kurallarına uyun!

Özellikle tüm ulusal düzenlemelere ve güvenlik düzenlemelerine uyun.
2.5 Denetim ve kurulum çalışmalarına ilişkin güvenlik talimatları

Tüm denetimlerin ve denetimlerin sağlanmasına dikkat edilmelidir. kurulum işi yalnızca bu alanda uzman personel tarafından ve bu talimatların dikkatle okunmasından sonra gerçekleştirilir.

Pompa ancak tamamen durdurulduğunda kontrol edilebilir.
2.6 Yetkisiz modifikasyonlar ve yedek parça üretimi

Kurulumda herhangi bir değişiklik yapılmasına yalnızca üreticinin önceden onayı alınarak izin verilir. Üreticinin orijinal yedek parçaları ve bileşenleri güvenliğinizin garantisidir. Başka yedek parçaların kullanılması, üreticiyi olası sonuçlarla ilgili sorumluluktan kurtarır.
2.7 Kabul edilemez çalıştırma yöntemleri

Tedarik edilen ünitenin çalışma güvenliği, yalnızca bu talimatlarda belirtilen koşullar ve amaçlar doğrultusunda kullanılması durumunda garanti edilir.

Hiçbir durumda ekteki pasaportta belirtilen veriler aşılmamalıdır.
3 Taşıma ve depolama

DİKKAT!
Taşıma ve depolama sırasında pompaları nemden ve mekanik hasarlardan koruyun.
4 Pompaların ve aksesuarların açıklaması

4.1 Islak pompaların tanımı

Islak çalışan pompalarda motor rotoru dahil tüm hareketli parçalar sıvı ile yıkanır. Şaft contasına gerek yoktur. Sıvı kaymalı yatakları yağlar, onları ve rotoru soğutur.

İkiz pompalar aynıdır ve aynı muhafazaya monte edilir. Entegre bir değiştirme valfi ile donatılmıştır. Her bir pompa bağımsız olarak çalışabileceği gibi aynı anda her ikisi de çalışabilmektedir. İkiz pompalar iki farklı versiyonda kullanılabilir:

Çalışan ve yedek pompa (ana pompanın arızalanması durumunda yedek pompa devreye girer);

Ana ve pik pompası (ikincisi pik yüklerde ek olarak açılır).

Bu durumda her iki pompanın kurulu gücü farklı olabilir. Bu nedenle ikiz pompa sistemi bireysel üretim durumlarına uyacak şekilde ayarlanabilir.

Pompa motoru:

Tek fazlı 220V için: yalnızca tek fazlı çalışma için özel motor;

380V üç fazlı akım için: yalnızca üç fazlı akım için özel motor. Motor Steinmetz devresine göre bağlanamıyor.

Motor koruması:

25/30/40 iç çapa ve 80 mm'ye kadar pervaneye (tek fazlı ve üç fazlı akım) sahip pompalar motor koruması gerektirmez. Aşırı yük akımı motora zarar veremez veya bloke edemez.

Diğer tüm pompaların motorları sargı kontak koruması (WSK) ile donatılmıştır. Motorun kabul edilemeyecek kadar aşırı ısınması durumunda, örneğin SK 602/622 veya C-SK (aksesuarlar) gibi bir anahtar aracılığıyla koruma, motoru kapatır. Motor soğuduktan sonra pompa tekrar çalıştırılabilir. Motorun korunması için bir devre kesicinin (SK 602, SK 622 veya C-SK) kullanılması önemle tavsiye edilir. Otomatik kontrol için WILO anahtarlama cihazlarını kullanırken özel anahtarlara gerek yoktur çünkü bunlar zaten anahtarlama cihazlarına entegre edilmiştir.

Bağlı bir pompayı kontrol etmek için otomatik olarak çalışan bir anahtarlama cihazı S2R3D gereklidir. Anahtarlama cihazına bir motor koruma anahtarı da entegre edilmiştir.
Anahtarlama hızı:

Tüm pompalarda 4 vitesli manuel şalter bulunmaktadır (terminal kutusunda). En düşük seviyede hız maksimumun %40-70'i kadar azalır. Elektrik tüketimi yüzde 50 oranında azalacak.

Tek fazlı motorlu pompalar, terminal kutusu mahfazasında anahtar olarak dönen bir kola sahiptir (Şek. 1a, poz. 1).

P 2 gücü 75 W'tan az olan tek fazlı akım motorlarına sahip pompalar ayrıca iki kademeli bir bağlantı yapma özelliğine sahiptir. otomatik anahtar(S2R-h, zamanlayıcı).

Trifaze motorlu pompalarda, terminal kutusundaki 4 vitesli prizin anahtarlanmasıyla hız değiştirilir. Ayrıca 2/4 vitesli bir otomatik anahtar bağlamak da mümkündür (Şek. 1b, poz. 1).
Otomatik kontrol ve ayar cihazları:

WILO programında hidrolik ihtiyaçlara göre pompa gücünün otomatik kontrolü ve ayarlanması için cihazlar mevcuttur.
4.2 Teslimat kapsamı

Pompa montajı;

Kurulum ve çalıştırma talimatları.
4.3 Aksesuarlar (isteğe bağlı)

Dişli bağlantılı pompalar için bağlantı somunları;

Kapatma cihazları tam koruma SK 602, SK 622, C-SK motorları (ikincisi yalnızca 380 V için);

Zamanlayıcı SK601, (yalnızca gücü P 2 75 W'tan az olan tek fazlı pompalara doğrudan bağlantı, yalnızca SK 602 veya SK 622 ile kombinasyon halinde diğer tüm pompalar için);

Fiş modülü S2R-h;

S2R2.5, S4R2.5, S2R3D, S4R2.5D anahtarları;

Kademesiz kontrol cihazı AS 0,8mP.
5 Montaj ve kurulum

5.1 Kurulum

Montaj, tüm kaynak ve sıhhi tesisat işleri tamamlandıktan ve boru sisteminin yıkanmasından sonra yapılmalıdır. Kirlenme pompaların çalışmasına zarar verebilir.

- Pompanın gelecekte kolayca kontrol edilebilmesi veya değiştirilebilmesi için pompalar kolayca erişilebilen yerlere kurulmalıdır.

Kurulumu tavsiye edilir vanaları kapat Pompadan önce ve sonra. Bu, pompayı değiştirirken sistemi yeniden doldurma ihtiyacını ortadan kaldırır. Bağlantı parçaları, sızıntı olması durumunda elektrik motoruna ve terminal kutusuna su girmeyecek şekilde monte edilmelidir.

Pompayı mutlaka bağlantı noktasından sonra açık genleşme deposu olan bir sisteme monte edin.

Kurulum mekanik stres olmadan ve yalnızca yatay bir pompa miliyle yapılmalıdır; Şekil 2'de gösterilen kurulum konumuna dikkat edin.

Pompa gövdesindeki bir ok, akış yönünü gösterir.

Motor terminal kutusu aşağıya doğru bakmamalıdır, çünkü içine su kolayca girebilir. Gerekirse motor gövdesini döndürün.

DİKKAT!
Contalara zarar vermeyin.

DİKKAT!
Boru hatlarını yalıtırken yalnızca pompa gövdesi yalıtılır. Motor açık kalmalıdır.

Takılabilir modülle donatılmış pompalar için modüle hava erişimi serbest olmalıdır.

5.2 Elektrik bağlantısı

WILO pompaları 220/380 V güç kaynağına ve 230/400 V Avrupa güç kaynağına bağlanabilir.

Elektrik bağlantısı, sağlanan fiş bağlantısı veya çok kutuplu anahtar ile kesinlikle kılavuza göre yapılmalıdır. minimum mesafe kontaklar arası = 3mm.

Su girişine karşı koruma sağlamak ve sızdırmazlık somunu üzerindeki baskıyı azaltmak için yeterli çapta bir kablo kullanılması gerekir.

Pompaları su sıcaklığı 90°C'nin üzerinde olan sistemlere monte ederken, sıcaklığa dayanıklı bir kablo kullanılmalıdır; bu kablo hiçbir durumda boru hattına veya pompa gövdesine temas etmemelidir.

Ağdaki akım ve voltaj türünü tekrar kontrol edin ve pompadaki tablodaki verilerle karşılaştırın.

- Pompaların standart verilerine uyun.

- SK 602/622 anahtarının ağ bağlantısını ve bağlantısını şemalara göre gerçekleştirin (Şekil 3a - 3e) (ayrıca bkz. 1.22 ve 4.1):

3a: 220 V, kilitlenmeyen motor.

3b: 380V, kilitlenmeyen motor.

3s: 220 V, WSK'lı (motor sargıları için termik koruma kontakları).

3 boyutlu: 380 V, WSK ile.

Şekil 3e: Anahtarlamalı fiş modülü C-SK'yi takarken, devre 3d, 3e ile değiştirilir.

Topraklama gerçekleştirin.

Diğer koruma cihazları kullanıldığında, terminal 15 ve 10 (WSK), yeniden başlatmayı önleyen bir cihazla birlikte motor kontrol devresine (maks. 250 V) bağlanmalıdır. Pompa daha sonra dört aşamada da korunur.

DİKKAT!

- Termik şalter, seçilen hız kademesi için ilgili maksimum akıma göre ayarlanmalıdır (bkz. tipik tablo).

Otomatik anahtarları bağlarken ilgili kurulum ve çalıştırma talimatlarını izleyin.
6 Devreye Alma

6.1 Sistemin doldurulması ve havanın alınması

Sistemi uygun şekilde doldurun. Pompa kısa bir süre çalıştırıldıktan sonra sistemden hava bağımsız olarak çıkarılır. Kısa süreli kuru çalışma pompaya zarar vermez. Pompadan doğrudan hava tahliyesi gerekiyorsa bu işlem şu şekilde yapılabilir:

Pompayı kapatın;

Çıkıştaki kapatma vanasını kapatın;

Hava tahliye vidasını dikkatlice sökün (Şek. 4).

- Pompa milini dikkatlice geriye doğru itin;

Elektrikli parçaları sıvılardan ve buhardan koruyun;

Pompayı açın;

15.....30 saniyelik çalışmadan sonra pompayı kapatın ve hava tahliye vidasını sıkın;

Vanayı tekrar açın ve pompayı açın.

DİKKAT!
Vida deliği açıksa basınç miktarına bağlı olarak pompa tıkanabilir.

6.2 Ayarlama

- Üç fazlı motorların dönüş yönünün kontrol edilmesi:

Dönüş yönünü kontrol etmeden önce motorun ön tarafındaki vidayı sökün. Kısa bir süre çalıştırarak milin dönme yönünün plaka üzerindeki ok ile örtüşüp örtüşmediğini kontrol edin. Dönüş yönü yanlışsa 2 fazı değiştirin.

- Anahtarlama hızı:

Tek fazlı motorlar: 4 hız kademesi arasındaki geçiş, motor terminal kutusu anahtarı kullanılarak manuel olarak yapılır. Üç fazlı motorlar: 4 hız seviyesi arasındaki geçiş, motor terminal kutusundaki 4 hızlı fişi değiştirerek manuel olarak yapılır. Merkezi cıvatayı gevşetin ve 4 vitesli fişi okla istediğiniz hız seviyesine ayarlayın. Merkezi vidayı tekrar sıkın.

7 Bakım

Pompalar bakım gerektirmez.
8 Arızalar, nedenleri ve giderilmesi

8.1 Güç açıkken pompa çalışmıyor

Sigortayı kontrol edin.

Pompadaki voltajı kontrol edin (standart verilere dikkat edin).

Kapasitör boyutunu kontrol edin (standart verileri dikkate alın).

Örneğin sistem suyunda bulunan katı parçacıkların birikmesi nedeniyle motor tıkanmıştır.

Çözüm: Merkezi kilitleme vidasını sökün ve pompa rotorunun strokunu kontrol edin; pompanın kilidini açmak için bir tornavida kullanın.

- Pompa motor korumasından dolayı duruyorsa koruma şalterini kontrol edin.
8.2 Pompa gürültülü çalışıyor

Pompa emişinde yetersiz basınç nedeniyle kavitasyon olması durumunda. Çözüm: Sistemdeki basıncı izin verilen sınırlar dahilinde arttırın.

Ayarlanan hızı kontrol edin ve gerekiyorsa daha düşük bir seviyeye ayarlayın.
Sorunu kendiniz çözemezseniz lütfen en yakın WILO Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçin.
9 Yedek parça

Sağlanan yedek parçalar:

Pompa gövdesi, monte edilmiş.

Yedek motor, monte edilmiş.

Terminal kutusu, monte edilmiş.

Muhafaza contası.

Anahtarlama valfi, komple (yalnızca DOP/DOS için).

Yedek parça sipariş ederken tüm tipik pompa verilerini belirtin.

Çizimler:

1. Hız anahtarı.

2. Pompanın montaj konumu.

3. Bireysel pompalar için bağlantı şemaları.

4. Havayı çıkarmak için vidayı açın.

Teknik değişiklik yapma hakkı üreticiye aittir.

 


Okumak:



Bütçe ile yerleşimlerin muhasebeleştirilmesi

Bütçe ile yerleşimlerin muhasebeleştirilmesi

Muhasebedeki Hesap 68, hem işletme masraflarına düşülen bütçeye yapılan zorunlu ödemeler hakkında bilgi toplamaya hizmet eder hem de...

Bir tavada süzme peynirden cheesecake - kabarık cheesecake için klasik tarifler 500 g süzme peynirden Cheesecake

Bir tavada süzme peynirden cheesecake - kabarık cheesecake için klasik tarifler 500 g süzme peynirden Cheesecake

Malzemeler: (4 porsiyon) 500 gr. süzme peynir 1/2 su bardağı un 1 yumurta 3 yemek kaşığı. l. şeker 50 gr. kuru üzüm (isteğe bağlı) bir tutam tuz kabartma tozu...

Kuru erikli siyah inci salatası Kuru erikli siyah inci salatası

salata

Günlük diyetlerinde çeşitlilik için çabalayan herkese iyi günler. Monoton yemeklerden sıkıldıysanız ve sizi memnun etmek istiyorsanız...

Domates salçası tarifleri ile Lecho

Domates salçası tarifleri ile Lecho

Kışa hazırlanan Bulgar leçosu gibi domates salçalı çok lezzetli leço. Ailemizde 1 torba biberi bu şekilde işliyoruz (ve yiyoruz!). Ve ben kimi...

besleme resmi RSS