Robert Burns - Škotski pjesnik i folklorid XVIII stoljeća. Poznat po stihovima i pjesmama napisanim na jezicima koji se nazivaju ravnim škotskim i engleskim jezikom. U Škotskoj njegov rođendan je nacionalni praznik.

Rane godine: teški rad i zidari

Burns je rođen 25. siječnja 1759. u škotskom selu Allowal. Dječak je odgojen u veliku obitelj sa šest (ukupno) braćo i sestre. Robert je imao učitelja koji ga je trenirao za čitanje i pisanje. Učitelj je vidio sposobnost djeteta i više savjetovala literaturu. Nije bilo lako, jer je opekline iz rane dobi bila prisiljena raditi kao odrasli, ponekad gladujući. Sve zato što je u 1765. godine njegov otac iznajmio na farmi Mount Oliphant.

Godine 1781. Robert ulazi u masonski život, koji je imao ozbiljan utjecaj na njegov rad. Prve pjesme opekline napisale su 1783. godine.

Godine 1784. njegov je otac umro. Robert je pokušao uzeti poljoprivredu na sebe, ali na farmi nije uspio na farmi i ubrzo je ostavio Maint-Oliphant u Mossgil s bratom Gilbertom.

Pjesme i popularnost

Prva knjiga opeklina izašla je 1786., nazvana "pjesma uglavnom na škotskom dijalektu". Vrlo brzo slavu pjesnika vrijedi za sve Škotske. Jedan od najboljih, sa stajališta književnih kritičara, pjesme "veselih prosjaka" je napisao 1785. godine. Koliko je to za razliku od modernog engleskog?

Jolly prosjaci (izvadak)

Tada je Niako izvukao karijeru karlin,
Whant Fu 'Weel za Cleek Serlin;
Za Momhy se juščila
'Imao je u momyu bio je odvojio;
Njezina je ljubav bila highland Laddie,
Ali umoran Fa 'Waefu' Woodie!
Wi 'uzdiše' jecaje koje je tako počela
Da plačem njezin Braw John Highlandman.

Ostala poznata rana rana opeklina - "Sveti Fair", "John jerley zrna", "Molitva Svetog Villy".

Johann Wolfgang Goethe je vjerovao da je tajna popularnosti opekline u Škotskoj je da su narodne pjesme koje su preci poslali usmeno od generacije na generaciju, pjevali ga od ranih godina, au ovom folkloru pronašao je osnovu za koju se mogao osloniti. Jednako, njegove su se pjesme vratile ljudima i pretvorile se u pjesme žeteljaca, pletiva i piju iz Kabaka.

Veliki grad i vrhunsko svjetlo

Godine 1787. Burns se preselio u glavni grad Škotske Edinburg i postala je visina višeg društva. Pjesnik je upoznao folklor James Johnson i počeo objavljivati \u200b\u200bzbirku škotskog glazbenog muzeja s njim. Burns je uključivao brojne reciklirane nacionalne balade, kao i djela vlastitog autorstva.

Objavljene knjige donijele su nešto novca za Roberta i odlučio ih je uložiti u poljoprivredu, iznajmljenu farmu. Inicijativa se pretvorila u gubitak, a opekline su izgubili kapital.

Od 1971. radi kao kolekcionar trošarina u Damfrisu, a postaje njegov glavni izvor prihoda.

U osobnom životu opeklina bila je prilično slobodna ptica. Prije nego što se udala 1787. godine na dugogodišnju ljubav prema Jin Oklopisu, uspio je steći tri nelegitimne kćeri iz slučajnih i kratkih romana. Jin ga rodila pet djece.

Od 1787. do 1794. godine, opeklini su napisali nekoliko poznatih pjesama i pjesmu "John Anderson", u kojem odražava na smrt. Robert je u to vrijeme (1789.) 30 godina.

Općenito, pjesme opeklina napisali su u trenutku odmora od glavnog rada. Pogledao je posljednje godine života i gotovo završio u dužničkom zatvoru.

Smrt i baština

Godine 1796., 21. srpnja, opeklini su umrli u Damfrisu, gdje je bio na poslu, već je bio bolestan. Biograf Robert James Curry sugerirao je da uzrok smrti može biti zlouporaba alkohola. Suvremenici vjeruju da je, najvjerojatnije, pjesnik umro od posljedica teških fizičkih radova i kroničnog reumlockarditisa, koji je bio bolestan od djetinjstva. Godine 1796. bolest je pogoršala difterijom.

Rođendan opekline - 25. siječnja - proslavljen u Škotskoj kao nacionalni praznik. Na ovaj dan, njegovi sunarodnjaci organiziraju svečani ručak, koristeći jela s pjesnikom u istom redoslijedu, u kojem je napisao o njima. Idem na zvuk škotske čireve i čitati odgovarajuće pjesme opeklina. Ljubitelji kreativnosti pjesnika iz cijelog svijeta također se slavi 25. siječnja.

U Rusiji, opekline su prvi put čuli 1800. godine, kada se pojavio prvi prozaični prijevod svojih spisa. Neke njegove pjesme u godinama mladih preveli su Mihail Lermintov. Vissarion Belinski bio je angažiran u ozbiljnom studiju o spisima škotskog pjesnika.

U Sovjetskom Savezu Burns je znao prijevodi Samuela Maršaka. Bio je angažiran u njima više od 20 godina i pomaknuo se najmanje 200 tekstova na ruski - to je oko četvrtine škotske baštine. Marshack prijevodi su daleko od izvornih pjesama, ali prenose emocionalni ton, blizu opeklina i razlikuju se u jednostavnosti jezika. Na primjer, izvadak na početku članka u prijevodu Samuel Yakovlevich zvuči ovako:

Durak tihi. Iza njega
Posebno je ustala srednja godina
S moćnim mlinskim, zabranjenim grudima.
Njezini suci ponovno su suđeni
Na pametnu kuku
Uhvatila je novčanik
Prsten, rupčić i što će imati.
Ljudi su ga tretirali u bunaru,
Ali nisam ga mogao utopiti, -
Sotona sam joj obala.

U posljednjih nekoliko dana - tijekom njega -
Voljela je sjaj Johna.
I tako sam dobio o tome,
O Johnu, Highlander Njegovom.

Za nas je važna relevantnost i točnost informacija. Ako pronađete pogrešku ili netočnost, javite nam. Označite pogrešku i pritisnite kombinaciju tipki Ctrl + Enter. .

Robert Burns Rođendan, 25. siječnja - Nacionalni praznik u Škotskoj. Također se ovog dana obilježava ljubitelji poetove kreativnosti širom svijeta

Robert Burns - škotska pjesnik, folklorist, autor brojnih pjesama i pjesama - rođen je 25. siječnja 1759 U selu Alloway (tri kilometra južno od grada ER, okrug Eyrshire), u obitelji seljaka William Burnessee (William Burness, 1721-1784).

1765. Njegov otac iznajmljen farmi planina Oliphant, a dječak je morao raditi na par s odraslima, patnje glad i druga deprivacija. 1781. Burns se pridružio masonskim životu; Slobodnozonski je snažno utjecao na njegov rad. Od 1783. godine. Robert počinje skladati pjesme na eisirskiy dijalektu.

Iako je opekline proučavana u ruralnoj školi, njegov učitelj bio je čovjek s sveučilišnim obrazovanjem - John Murdoch (Murdoch, 1747-1824). Škotska je tada doživio vrhunac nacionalne renesanse, bio je jedan od najistaknutijih kutova Europe, imao je pet sveučilišta. Pod vodstvom Merrock, Burns je bio angažiran, između ostalog, poezija Alexandera. Prema rukopisu, književni engleski od opeklina u vlasništvu besprijekorno (napisao je na njega "subotu navečer Postlane", "Sonnet na Drozdi" i neke druge pjesme). Upotreba u većini djela škotskog ("Naschaya" engleskog jezika, za razliku od Gaelic - Celtskog škotskog jezika) - svjesni izbor pjesnika proglašen je u naslovu prve kolekcije.

1784. godine. Otac umire, a nakon nekoliko neuspješnih pokušaja da se uključe u poljoprivredu, Robert s bratom Gilbert se kreće u Mossgil. 1786. godine. Prva knjiga opeklina "pjesme, uglavnom u škotskom dijalektu" ("pjesme pretežno na škotskom dijalektu"). Početno razdoblje kreativnosti također uključuje: "John jerleyCorn" (John jerleyCorn, 1782 ), "Smiješno prosjaci" ("Jolly prosjaci", 1785 ), "Molitva" Sveta Willie "(" Molitva Sveta Willie ")," Sveti Fair "(" Sveti Fair " 1786 ). Pjesnik brzo postaje poznat u cijeloj Škotskoj.

1787. godine. Burns se pomiče u Edinburgh i postaje u vožnji u najvišu svjetlost kapitala. U Edinburghu, Burns je upoznao s popularizatorom škotskog folklora James Johnsona, s kojim su počeli objavljivati \u200b\u200bzbirku "Škotski muzej Muzej" ("Glazbeni muzej Škot"). U ovom izdanju, pjesnik je objavio mnoge škotske balade u svojoj obradi i vlastitim djelima.

Objavljene knjige donose opekline određeni prihod. Pokušao je staviti sredstva ostvarene naknade za najam farme, ali je samo izgubio mali kapital. Glavni izvor sredstava za postojanje od 1791. godine. Rad je bio posao kao kolekcionar trošarina u Damfrisu.

Robert Burns vodio je prilično slobodan način života i imao je tri nelegitimne kćeri od slučajnih i kratkoročnih veza. 1787. godine. Bio je u kombinaciji s brakom sa svojim dugogodišnjim voljenim Jin oklopom. U ovom braku imao je pet djece.

Tijekom 1787-1794 Stvorene su poznate pjesme "Tam O'Shanter" ("Tam O'Shantera", 1790 ) i "iskreno siromaštvo" ("čovjek je čovjek za" to ", 1795 ), "Ode posvećena sjećanju gospođe Osvald" ("Ode, sveto u sjećanje na gospođu Oswald", 1789 ). U pjesmi posvećenoj Johnu Andersonu ( 1789 ), Tridesetogodišnji autor iznenada se odražava na padini života, o smrti.

U suštini, da se uključe u opekline poezije prisilile su se tijekom prekida između glavnog rada. Posljednjih godina proveo je u potrebi i tjedan dana prije smrti je jedva pogođen u zatvoru duga.

Robert Burns je umro 21. srpnja 1796 U Damfrisu, gdje je otišao za pacijenta za službena pitanja 2 tjedna do smrti. Imao je samo 37 godina. Rođe se opekline James Carry izrazio je pretpostavku da je jedan od razloga sumnjive smrti opeklina bila neograničena uporaba alkohola. Međutim, povjesničari 20. stoljeća sugeriraju da je od Jamesa Curryja je aktivist Društva za trezvenost, onda je možda njegova stajalište nije bila posve objektivna. Moderni biografi teže činjenici da je opekline umrlo od posljedica teškog fizičkog rada u mladosti i kroničnog rhemtlockarditisa, koji je pjesnik pretrpio od djetinjstva i 1796. godine. Bolest je pogoršana prenesenom difterijom.

Robert Burns rođen je 25. siječnja 1759. u selu Alloway (tri kilometra južno od grada zraka, Eyrshir County), u obitelji seljaka Williama Burnessee (William Bumness, 1721-1784). Godine 1765., njegov je otac iznajmljen na farmi Mount Oliphant, a dječak je morao raditi na par s odraslima, patnje glad i ostala deprivacija. Od 1783. Robert počinje skladati pjesme na eisirskiy dijalektu. Godine 1784., njegov otac umire, a nakon niza neuspješnih pokušaja da se uključe u poljoprivredu, Robert s bratom Gilbert potezima u Mossgil. Godine 1786. izlazi prva knjiga opeklina, pjesama, uglavnom u škotskom dijalektu ("pjesme pretežno na škotskom dijalektu").

Početno razdoblje kreativnosti također uključuje: "John jerley žita" (John jerleycorn, 1782), "smiješne prosjake" ("Jolly prosjaci", 1785), "Molitva Sveta Vili" ("Molitva"), "Sveti Willie"), "Sveti Fair "(" Sveti Fair ", 1786). Pjesnik brzo postaje poznat u cijeloj Škotskoj.

Godine 1787. Burns se kreće u Edinburgh i postaje u najvišem svjetlu glavnog grada. U Edinburghu, Burns se susreo s popularizatorom škotskog folklora Jams Johnsonom, s kojim su počeli objavljivati \u200b\u200bzbirku "Škotski glazbeni muzej" ("Glazbeni muzej Škot"). U ovom izdanju, pjesnik je objavio mnoge škotske balade u svojoj obradi i vlastitim djelima.
Objavljene knjige donose opekline određeni prihod. Pokušao je staviti sredstva ostvarene naknade za najam farme, ali je samo izgubio mali kapital. Glavni izvor sredstava za postojanje iz 1791. bio je rad kao kolekcionar zalihe u Damfisu.

Robert Burns vodio je prilično slobodan način života i imao je tri nelegitimne kćeri iz slučajnih i kratkih spojeva. Godine 1787. bio je u kombinaciji s brakom sa svojim dugogodišnjim voljenim Jin oklopom. U ovom braku imao je pet djece.

U razdoblju 1787-1794, dobro poznate pjesme "Tam O'Shanter", 1790) i "fer siromaštvo" su stvorene ("za a'that i a'that", 1795), "ODA posvećena sjećanju g. Osawald "(" Ode, sveto u sjećanje na gospođu Oswald ", 1789). U suštini, da se uključe u poeziju, opekline je bio prisiljen tijekom prekida između glavnog rada. Posljednjih godina proveo je u potrebi i tjedan dana prije smrti gotovo ušao u zatvor duga

Burns je umro 21. srpnja 1796. u Damfrisu. Imao je samo 37 godina. Prema biografima XIX stoljeća - jedan od razloga sumnjive smrti opeklina bio je neograničeno korištenje alkohola. Povjesničari 20. stoljeća skloni su činjenici da je opekline umrlo od posljedica teških fizičkog rada u mladosti i urođenom reumokarditisu, koji je 1796. godine pogoršao difteria.

Klasična »Burns Robert

Vidi također:
Pjesme o ljubavi Robert Burns

Biografija Robert Burns
Burns, Robert (Burns, Robert) (1759-1796), škotski pjesnik. Stvoren
prepoznatljiva poezija u kojoj je djelo slavio, ljudi i slobodu, nezainteresirani
I nesebična ljubav i prijateljstvo. Satirijske anti-crkvene pjesme "dva
Shepherd "(1784)," Molitva Svetog Willy "(1785.), kolekcija" pjesma,
napisano uglavnom na škotskom dijalektu "(1786), patriotski
Himna "Bruce - Škoti", Kantata "Veseli prosjaci", civilna i ljubav
Lyrics (pjesma "stablo slobode", "Ivan ječnjak" i drugi),
Sjedeći pjesme. Prikupljeni i pripremljeni za objavljivanje djela škotskog
Poetska i glazbena folklora, s kojima je njegova poezija usko povezana.
Rođen je 25. siječnja 1759. u Alloweu (ER županiji) u vrtu vrta i
Thant Farmer William Burns i njegova supruga - Agnes. Prvi od sedam
Djeca. Imam izvrsno obrazovanje zahvaljujući ocu. Od čitatelja iz djetinjstva
Biblija, engleski od augustijskih pjesnika (štene, Edison, Swift i Sty) i
Shakespeare. Počeo pisati pjesme kad je studirao u školi i radio na farmi.
Robert i njegov brat Gilbert otišli su u školu dvije godine. Godine 1765. uzeo je njegov otac
Rent Farm Mount Oliphant i Robert od 12 godina Batratil kao odrasla osoba
Radnik, košta i prevrnuo srce. Čitao je sve što je bilo uvučeno
Ručno, - od brošura Penny do Shakespearea i Miltona. U školi je čuo
Samo engleski govor, ali od majke i starih sluga i iz istih brošura
Pridružio se jeziku škotskih balada, pjesama i bajki.
Godine 1777. njegov je otac preselio na farmu Lohli u blizini Tarboltona i za Roberta
Počeo je novi život. U Tarboltonu je našo tvrtku za dušu i uskoro
Postao je silovanje u njemu. Godine 1780 opeklina i njegovi prijatelji organizirali su veseli "klub"
Bachelor ", au 1781. pridružio se masonskim životu. 13. veljače 1784
Umro, a za preostali novac, Robert i Gilbert prevezeli su obitelj
Farma Mossgil u blizini Moklin. Čak i ranije, 1783. Robert je počeo snimati
Notebook vaše mladenačke pjesme i prilično visoka proza. Komunikacija S.
Sluga Betty Peyton doveo je do pojave svoje kćeri 22. svibnja 1785. godine.
Lokalni klerici iskoristili su slučaj i stavili opekline na
Foredia, međutim, to nije smetalo jezera smijeh čitanjem
Popise Svetog Sajma i molitva Svetog Willyja.
Početkom 1784. godine opeklina je otkrila poeziju s R. Egussona i shvatila to
Škotski nije barbarski i umirući dijalekt i sposoban
Prijenos bilo kakve pjesničke nijanse - od slane satire do lirskog
užitak. Razvio je tradiciju Ferguson, osobito u aforističkom žanru
Epigram. Do 1785 opeklina već stekla neke slave kao autor svijeta
Prijateljske poruke, dramatične monologe i satira.
Godine 1785. Burns je volio Jin Amore (1765-1854), Moklinskyjeva kćer
Izvođač J. oklop. Burns joj je dao pisanu "predanost" - dokument,
Na škotskom zakonu, ovjereni stvarni, iako ilegalni brak.
Međutim, opeklina je bila tako loša da je oklop slomio
"Obveza" u travnju 1786. i odbio je pjesnika u grad. Čak i prije toga
Poniženje opeklina odlučilo je emigrirati na Jamajku. Pogrešno je da je objavio svoje
pjesma će pomoći novac na cesti - pomislio o ovom izdanju
došao k njemu kasnije. Tiskana u pjesmi Kilmarnock
Uglavnom na škotskim dnevnicima (pjesme, uglavnom u škotskom
Diact) otišao je na prodaju 1. kolovoza 1786. Polovica od 600 izdanja
Kopije odvojene pretplatom, ostatak je prodano za nekoliko
tjedni Nakon toga, opekline je usvojen u aristokratskom književnom krugu
Edinburgh. Prikupljeni, obrađeni i zabilježili oko dvije stotine pjesama za škotska
Glazbeno društvo. On sam počeo pisati pjesme. Slava je gotovo gori
Ne preko noći. Plemenite gospodo otvorili su vrata svojih palača ispred sebe.
Oklop je napustio tvrdnju, iz Betty Peyton pogledao je 20 kilograma. 3. rujna
1786 Gin rodila blizance.
Lokalno poznato savjetovanje Burns da zaboravi na emigraciju, idite na
Edinburgh i proglasite upisnu pretplatu. Stigao je u glavnom gradu 29
Studeni i uz pomoć J.canninghama, a drugi su zaključili 14. prosinca
S izdavačem u. Krich. U zimskoj sezoni, opeklina je imala veličinu sekularne
društvo. On je pokrovitelj "Kaledonijski lovci", članovi
utjecajni klub za izabrane; Na sastanku Velike Masonske lože
Škotska je proglašena Bardom Caledonijom. Edinburgh izdanje
Pjesme (izašle su 21. travnja 1787.) okupile oko tri tisuće pretplatnika i
Donio opekline oko 500 kilograma, uključujući stotinu gina za koje on,
Nakon što je poslušao loš savjet, plakao sam autorsko pravo. Oko pola
Proslavljeni novac otišao je pomoći Gilbert i njegovoj obitelji u Mossgilu.
Prije odlaska u Edinburgha u svibnju izgorjela je J. Johnsona,
polu-pismeni graver i fanatični amater škotske glazbe, koji
Ubrzo prije nego što je objavio prvo izdanje "škotskog muzejskog muzeja"
("Glazbeni muzej Škotska"). Od jeseni 1787. do kraja života opeklina
Bio je urednik ove publikacije: prikupljeni tekstovi i melodije, nadopunjeni
Očuvani odlomci stanzas vlastitog eseja, izgubljeni ili
Tekstovi zamijenjeni vlastitim. Uslijedio je to bez
Dokumentirani dokazi često nemoguće utvrditi gdje ljudi
Tekstovi i gdje su tekstovi opeklina. Za "muzej", a nakon 1792. više
Izuzetna, ali i manje svijetle "odabrane originalne škotske melodije"
("Odaberite prikupljanje izvornih škotskih zraka", 1793-1805) J.Tomomson On
Objavio je više od tristo tekstova, svaki do njegovog motiva.
Burns se vratio u Mochlin 8. srpnja 1787. Šest godina
Izgovorio glavu, ali je promijenio stav prema njemu u selu. Oklop.
On ga je pozdravio i nastavio je odnose s Gin. Ali Edinburgh
Sluga Peggy Camerona, koji je rodio dijete iz opeklina, podnio ga je na sud i
Ponovno je otišao u Edinburgh.
Tamo se sastao 4. prosinca s obrazovanom udanom damom Agnes Krag
M "Lechuse. Tri dana kasnije dislocirao je koljeno i, uhvatio se u krevet, počeo
S clarind, dok se nazvala, ljubavna korespondencija. Imao sam Evoki I.
Značajnije posljedice. Koji je koristio opekline, liječnik je bio upoznat
Povjerenik za trošarina u Škotskoj R.grem. Učiti o želji pjesnika služiti u
Trošarina, okrenuo se Grahamu, dopustio je opeklinama da prođe ispravno
trening. Pjesnik je prolazio proljeće 1788. u Mokhlin i Tarboltonu i 14. srpnja
Primio je diplomu. Mogućnost alternativnog izvora zarade
Hrabrost za potpisivanje 18. ožujka, ugovor za iznajmljivanje Ellisland farme.
Kad sam saznao da je Jin ponovno zatrudnjeo, roditelji ju je izbacio iz kuće. Opekotina
Vratio se u Mochlin 23. veljače 1788. i, očito, odmah ju je prepoznao
supruga, iako je najava održana samo u svibnju, a crkveni sud ih je odobrio
Brak je samo 5. kolovoza. 3. ožujka Gin rodila dvije djevojke koje su uskoro
Umro. 11. lipnja, opeklini su počeli raditi na farmi. Do ljeta 1789. postalo je jasno
da u bliskoj budućnosti, dohodak Ellislenda neće donijeti, au listopadu opeklina
Zaštita je dobila položaj trošarina u ruralnom području. Lijepo je
izvedena je; U srpnju 1790. prebačen je u Damfreis. Godine 1791. odbili su opekline
Iznajmljivanje Ellislanda, preselio se u Damfreis i izliječen na plaću trošarine.
Burnsov kreativni rad tri godine u Ellislendu
uglavnom za tekstove za Muzej Johnson, za jedan ozbiljan
Osim - priča u stihovima Tam o "Shanter). Godine 1789. opekline.
upoznao se sa kolekcionar antikviteta Fr.Grouz, koji je bio
Dva-volumena antilogije Škotski starina (antikviteti Škotske).
Pjesnik je predložio da je dao u antologiji graviranja s imidžom Alloa
Crkva, i on se složio - s uvjetom da će opekline napisati legendu za graviranje
O čarobnjaštvu u Škotskoj. Tako je nastao jedan od najboljih balada u povijesti
Književnost.
U međuvremenu, strasti oko Velike francuske revolucije rasplamsale su se,
koje opekline prihvaćaju s entuzijazmom. Poslati istrage o
lojalnost državnih službenika. Do prosinca 1792. na akumulirane opekline
toliko otkaza da je glavna trošarina stigla u Damfreis Corbet, u redu
Osobno držite upit. Corbet i Grahamovi napori su završili u tome
Burns je naručio da ne razgovara nepotrebno. Još je bio namijenjen promicanju
U službi, ali 1795. godine počeo je izgubiti zdravlje: pogođeni reumatizam
Oslabio je još u adolescenciji. Burns je umro 21. srpnja 1796. godine.
Burns se ekstrukte kao romantični pjesnik - u svakodnevnom životu i
Književni osjećaj ove definicije. Međutim, gori miropony
oslanjao se na praktičnu senzacionalnost seljaka, među kojima je odrastao. IZ
Romantizam, nije imao ništa zajedničko. Naprotiv, njegova kreativnost
označio je posljednji cvjetanje škotske poezije na svom materinjem jeziku - poezija
lirski, zemaljski, satirični, ponekad nestašni, tradicije
R. Henrison je položen (cca. 1430 - cca. 1500) i U.Danbar (cca. 1460 - U redu.
1530), zaboravljeno u reformacijskoj epohi i oživjela u 18. stoljeću. A. Messem I.
R. Triguson.

Pjesme o ljubavi (a ne samo)

U mojoj duši nema odmora:
Cijeli dan čekam nekoga
Upoznajem zoru bez sna,
I sve zbog nekoga.
Sa mnom, ne postoji nitko,
Ah gdje pronaći nekoga
Mogu dobiti cijeli svijet
Pronaći nekoga.
Pronaći nekoga
Mogu dobiti cijeli svijet ...

Oh, pohranjujete ljubav
Nepoznate snage!
Dopustiti biti ponovno besprijekor
Moj je netko sladak za mene.
Ali nema nikoga sa mnom,
Tužan sam o meni,
Kunem se da bi svi dali
U svijetu za nekoga.
U svijetu za nekoga
Kunem se da bi svi dali ...

POLJUBAC

Mokri ispisne ispovijedi
Obećati tajnu, npr. -
Poljubac, snowdrop rano,
Svježe, čisto, točno snijeg.

Tiha koncesija
Strast dječja igra,
Prijateljstvo uvare s golubicom,
Sreća je prvi put.

Radost u tužnom rastanku
I pitanje je: "Kada opet?"
Gdje riječi za imenovanje
Pronaći te osjećaje?

Mala balada

Negdje je djevojka živjela.
Kakva je djevojka bila!
I voljela je tipa ju je slavno.

Ali su morali sudjelovati
I volite se međusobno,
Zato što je počeo rat.

Iza mora, iza brda -
Gdje su pištolji plamen mačem,
Srce ratnika nije se trnci u borbi.

Ovo je srce leprša
Samo noću u vrijeme privatnog,
Sjećaš se tvoje slatko!

Volim vole Rose, Rose Crvene,
Cvijeće u mom vrtu.
Moja ljubav je poput pjesme,
S kojom idite.

Jača od tvoje ljepote
Moja ljubav je sama.
Ona je s tobom dok je more
Nemojte se osušiti do dna.

Nije sušeno more, prijatelju,
Granit se ne smiješ
Pijesak se neće zaustaviti
A on, kao život, trči ...

Budite sretni, ljubavi moja,
Zbogom i nemojte biti tužni.
Vratite se, barem cijelo svjetlo
Moram ići!

Razbijajući se
Polje duž Mezha
Jenny gume na niti
U večernjim satima u Ryeu.

Vrlo hladna djevojka
Beats djevojka drhtanje:
Nadovala sam sve suknje,
Hodanje kroz raž.

Ako se netko nazvao nekoga
Kroz debelu raž
I netko je nekoga zagrlio
Što ćeš uzeti od njega?

I koja je tvoja briga,
Ako u Mezhiju
Poljubi nekoga nekoga
U večernjim satima u Ryeu! ..

Ali oboje su izgledali, čineći svoj put do mene.
Pronađite pušku u vrtnom zidu,
Pronađite tri koraka u vrtu pod mjesecom.
Idi, ali kao da ne ideš k meni,
Idi kao da ne idi na mene uopće.

I ako se sretnemo u crkvi, vidi
Moj prijatelj ne govori sa mnom,
Ja sam blagi pogled
I više - pogledaj! - Ne gledaj me
I više - pogledaj! - Ne gledaj me!

Drugi kažu našu misteriju
Što mi uopće ne ide do mene.
Ali, čak i šali, čuvajte se, poput vatre,
Tako da vas netko ne odvede od mene
I stvarno te nije odveo od mene!

Vi ste horsted - neću vas natjerati da čekate
Vi ste horsted - neću vas natjerati da čekate.
Neka mi je otac i majka dosadno
Vi ste horsted - neću vas natjerati da čekate!

U poljima, ispod snijega i kiše,
Moj dragi prijatelju,
Moj jadni prijatelj
Pokrivao bih vas od ogrtača
Od zimskih mećava
Od zimske melizzarde.

I ako je brašno predodređeno
Sudbina
Sudbina
Spreman ću tugu na dnu
Dijeljenje s vama
Dijeljenje s vama.

Pusti me da odem na mračan dol
Gdje je noć oko
Gdje je tama oko, -
U tami bih našao sunce
S vama zajedno,
S vama zajedno.

I ako mi puno dam
Cijela zdjela zemlje
Cijela zdjela zemlje
Bez obzira na sreću u vlasništvu
Vi sami
Vi sami.

Djevojka

O ovoj djevojci bas
Nisam mogao zaboraviti ni na koji način.
Činilo se, kamenje mosta
Rastrgane kože nježne noge.

Takve će noge nositi
U obojenom safijskom ili atlasu.
Takva djevojka sjedi
U prijevozu nas!

Trči struju njezine kudrey
Platneno zvonjenje na prsima.
I sjaji oči u tami noći
Plivači bi ukazivali na put.

Ljepotice će precijeniti sve
Iako ne zna svjetlo.
Vrijedno je i skromno.
Njezina milja na svijetu nije.

MOJA SREĆA

Zadovoljan sam s malim i više središtima.
I ako nedaća razbija moj način,
Iza šalice, ispod pjesme, lovim ih na pin -
Neka lete do linije letenja.

U ljutnji, ponekad stisnem zube,
Ali život je bitka, a ti, brat, heroj.
Moj peni je neramenanny - nepažljivost moje temperamenta,
I svi kraljevi ne li lišavaju mi \u200b\u200bpravo.

Koliram mi cijelu godinu.
Ali večer s prijateljima - i svi će liječiti.
Kada smo uspjeli doći do cilja,
Zašto se sjećati nas o jama na putu!

Je li bolesna s Klyachom - sudbina?
Meni, od mene, hoće li, ali bi uskoro bio.
Njega ile radost će pogledati u moju kuću,
- Prijaviti se! - Reći ću, - možda ćete živjeti!

Iza polja rzhija

Iza polja raženog grmlja.
I bubrezi odvrnuti ruže
Kloniran, mokar od suza,
Rosistan je rano ujutro.

Ali dvaput jutarnja magla
Spustila se i procvjetala je Rose.
I tako je lagano
Na njezinoj mirisnoj ujutro.

I konoplja u zoru
Sjedio je u listopadnom šatoru
I cijela je bila u srebru,
U hladnoj rosi ujutro.

Će doći sretno vrijeme
I isprepliću se
U sjeni zelenog šatora
Vruće ljeto jutro.

Moj prijatelj i tvoj red
Platiti za mnoge brige
Oni koji spašavaju vaš mir
Proljeće rano ujutro.

Ti, neobičan cvijet,
Napišite svaku laticu
I oni čija večer nije daleko
Toplo ljeto ujutro!

Moje srce u planinama

Vozim jelena, uplašim kozu.
U planinama mi je srce i ja dolje.

Zbogom moje domove! Sjever, oproštaj, -
Domovina slave i ruba valora.
Na bijelom svjetlu sudbonosnog pogona,
Zauvijek ću ostati moj sin!

Oproštaj, vrhovi ispod krova snijega,
Oproštajne, doline i livadski rajtini,
Zbogom odbaciti u ponor šume,
Zbogom šumskim glasovima.

U planinama moje srce ... Ja sam tamo.
Na tragu jelena letjeti na stijenama.
Vozim jelena, uplašim kozu.
U planinama mi je srce i ja i ja dolje!

A ovo su slavni sword škotske mačke

Gajdaš:)