Maison - Style intérieur
Plan de terrain et sa différence avec une carte géographique

La deuxième langue de la géographie est la représentation cartographique. Même les anciens marins utilisaient des cartes. Lors de la planification de l'expédition, les chercheurs ont collecté tous les documents cartographiques disponibles pour la zone requise. Une fois terminés, les résultats ont été transférés sur papier. C'est ainsi que le plan de zone a été créé. C'était la base pour créer de nouvelles cartes. Qu'est-ce qu'un plan de terrain et quelles sont ses différences fondamentales avec une carte géographique ?

terrain?

Les toutes premières cartes de l’histoire de l’humanité étaient des plans. Aujourd'hui, ils sont utilisés dans presque toutes les branches de la science et de la technologie : la construction, l'agriculture, les études techniques, etc. ne peuvent se faire sans eux.

Un plan de terrain est une image à grande échelle d'une partie de la surface terrestre, dont la création utilise des signes conventionnels. En règle générale, ces images cartographiques sont compilées pour de petites zones allant jusqu'à plusieurs kilomètres carrés. Dans ce cas, la courbure n’affecte en rien l’image.

En quoi un plan est-il différent d'une carte ?

Souvent dans la vie, nous rencontrons à la fois une carte et un plan de la région. La géographie en tant que science s'appuie sur ces images cartographiques. Mais ce n'est pas la même chose.

Lors de la création d'une carte géographique, une échelle plus petite est utilisée (c'est-à-dire qu'une plus grande zone est couverte), la nature de la surface de la Terre est prise en compte, c'est-à-dire que la loi mathématique de la construction de l'image est utilisée - la projection. L'élément le plus important cartes géographiques - grille de degrés : il faut déterminer les directions cardinales. Les parallèles et les méridiens sont souvent représentés sous forme d’arcs plutôt que de lignes droites. Seuls les grands objets significatifs peuvent être tracés sur la carte. Pour les compiler, divers matériaux sont utilisés, notamment des cartes à plus grande échelle et des images satellite.

Un plan de situation est une image plus détaillée d'une petite zone. Il est construit sans tenir compte de la projection, car en raison de la taille du site, la surface est généralement considérée comme plane. Les directions cardinales sont déterminées par les directions des cadres du plan. Absolument tous les éléments du terrain sont sujets à affichage. Ils sont compilés à partir de matériaux issus de photographies aériennes à grande échelle ou au sol.

Comment est élaboré le plan ?

Pour commencer, un point est sélectionné sur le site à partir duquel toute la zone à cartographier est clairement visible. Après cela, vous devez choisir l'échelle du futur plan. La prochaine étape consiste à déterminer la direction vers le nord. Cela peut être fait à l’aide d’une tablette et d’une boussole manuelle. Sur papier, vous devez marquer le point à partir duquel la zone sera étudiée, puis tracer tous les principaux repères (coins des bâtiments, grands arbres, piliers).

Ensuite, à l'aide d'instruments spéciaux de haute précision, les azimuts sont mesurés jusqu'à chaque point qui doit être reflété sur le plan. A chaque fois, des azimuts sont écartés du point principal, une ligne auxiliaire en est tracée et un angle est marqué sur le plan. La distance entre le point principal et les points souhaités dans la zone est également mesurée et transférée sur papier.

Ensuite, les objets du site sont affichés dans les symboles et les signatures nécessaires sont faites.

Sur toute la surface de l'image cartographique du plan, son échelle reste inchangée. Il existe trois types d'échelle :

  • Numérique.
  • Nommé.
  • Linéaire.

Le numérique est exprimé sous la forme d'une fraction dont le numérateur est 1 et le dénominateur est M. Ce nombre M indique le degré de réduction de la taille de l'image sur le plan. Les plans topographiques ont des échelles de 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000. Pour les travaux de gestion des terres, des échelles de plan plus petites sont également utilisées - 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000. La plus petite échelle est celle avec le plus grand nombre M, et vice versa.

C'est plus facile avec une échelle nommée - ici la longueur des lignes est exprimée verbalement. Par exemple, 1 cm équivaut à 50 mètres. Cela signifie que 1 cm de distance sur le plan correspond à 50 m au sol.

Échelle linéaire - un graphique représenté comme un segment de ligne droite divisé en parties égales. Chacune de ces parties est signée valeur numérique proportionné à la longueur de la zone.

Signes conventionnels du plan de zone

Afin de représenter des objets ou des processus sur un plan topographique, d'indiquer leurs valeurs qualitatives ou quantitatives importantes, il est nécessaire d'utiliser des signes ou des désignations conventionnelles. Ils donnent une image complète de la disposition spatiale des objets, ainsi que de leurs caractéristiques et de leur apparence.

Il existe quatre types de symboles :

  • À grande échelle - linéaire et surfacique (par exemple, places nationales, routes, ponts).
  • Non-échelle (puits, source, pilier, tour, etc.).
  • Explicatif (signatures des caractéristiques des objets, par exemple, la largeur de l'autoroute, noms de sujets).

Ils se reflètent tous dans la légende du plan. Sur la base de la légende, une idée première du site se forme.

Ainsi, un plan de terrain est une image d'une petite zone de la surface terrestre à grande échelle. Il est utilisé dans presque toutes les sphères de l’activité humaine. Sans cela, il serait impossible de créer cartes topographiques.

1. Quelles sont les différences entre une carte géographique et un plan ?

La carte géographique montre de vastes zones. Sur le plan, les objets et leurs contours sont représentés avec précision, mais sur la carte, ils sont représentés de manière générale. Cartes géographiques à petite échelle. Les cartes ont une grille de degrés. Lors de la construction de plans, la courbure de la surface sphérique n'est pas prise en compte.

2. Montrez l'importance des cartes géographiques.

Les cartes sont utilisées pour mesurer les distances, les hauteurs et les profondeurs. Ils donnent des idées sur situation géographique, le climat, la population, les sols, la flore et la faune. Les cartes sont utilisées pour l'orientation du terrain, dans la construction et en météorologie pour les prévisions.

3. Rappelez-vous et donnez des exemples dans quels cas vous ou vos parents avez dû utiliser des plans locaux ou des cartes géographiques ?

Des plans de zone ont été utilisés dans des concours touristiques. Mon père utilise les cartes routières du pays lorsqu'il voyage.

4. Quelles sont les caractéristiques des cartes de contour et à quoi servent-elles ?

Les cartes de contour comportent une grille et des limites d'objets géographiques, mais pas de noms. Ces cartes sont utilisées à des fins éducatives pour meilleure mémorisation ou pour dresser de nouvelles cartes.

5. En quoi les cartes de contour diffèrent-elles des cartes ordinaires ?

Il n'y a aucun nom d'entité géographique sur les cartes de contour.

6. Comment trouver l'objet souhaité sur une carte de contour ?

Il doit être trouvé sur des cartes d'atlas ou sur une carte murale et les coordonnées approximatives doivent être déterminées.

7. Comment les objets sont-ils désignés et étiquetés sur une carte de contour ?

Les objets sont désignés par des symboles généralement acceptés. Noms des objets qui occupent grandes surfaces, sont signés à l'intérieur de l'image, les rivières le long du parcours, les villes, les sommets - de par leur emplacement le long du parallèle.

Tâches pratiques :

Réécrivez et remplissez le tableau « Différences entre plans locaux et cartes géographiques »

Concours d'experts : Qui a été le premier à introduire le nom « atlas » pour un ensemble de cartes géographiques ? Pourquoi ce nom a-t-il été donné ?

Atlas est une collection systématique de diverses cartes géographiques. Le nom « atlas » est associé à l'image figurant dans les premières collections de cartes d'Atlas, un géant qui, selon les idées grecques antiques, tenait le globe sur ses épaules. Selon d'autres sources, le nom « atlas » aurait été introduit par le cartographe flamand G. Mercator en 1595 en l'honneur d'Atlas, le roi mythique de Libye, qui aurait été le premier à créer, selon la légende, le globe céleste.

La représentation cartographique d’une région est souvent appelée la seconde langue de la géographie. Ce langage est court, simple et accessible à tous. Le plus souvent, différents territoires et objets économiques représenté à l’aide de cartes et de plans. En quoi un plan topographique diffère-t-il d'une carte géographique ?

Une carte, comme un plan, est une image réduite d'objets réalisée à l'aide de signes spéciaux. Essentiellement, un plan topographique est un type de carte. Cependant, chacun de ces dessins a ses spécificités et ses particularités.

Le plan supérieur de la zone est dessin de détail une zone relativement petite. Ce pourrait être un appartement maison privée, place, quartier de la ville ou association de jardinage. L'image détaillée du plan présente les caractéristiques suivantes :

  1. Tous les éléments du terrain, les paramètres métriques et les caractéristiques des ouvrages d'art, du sol, de la végétation, des maisons, des routes, des réservoirs et autres objets sont indiqués en détail.
  2. Les données sont prises à partir de photographies aériennes ou au sol. Il est créé après traitement des données géodésiques, à l'aide de symboles schématiques généralement acceptés. Ces signes sont assez primitifs et ressemblent visuellement aux objets représentés - ponts, marécages, prairies, arbres, maisons, etc.
  3. Surligné en couleur plans d'eau et la végétation.
  4. Les plans sont toujours à grande échelle - de 1:5 000 à 1:100 et plus. Tous les objets sur le plan sont étiquetés.
  5. Les côtés de l'horizon doivent être indiqués. Le nord est indiqué par une flèche pointant vers le haut.

Le plan supérieur contient des informations détaillées sur une zone relativement petite. Il affiche les paramètres et les caractéristiques avec une précision maximale terrain, le terrain et tous les objets situés sur ce site.

A l'aide d'un plan, vous pouvez comparer la position des objets les uns par rapport aux autres, voir la direction des rivières, quelles espèces d'arbres prédominent dans la forêt, composition du sol et ainsi de suite. Sur la base des données du plan supérieur, ils planifient l'aménagement du territoire, la pose de routes, d'autres communications et la localisation des cultures. Ils sont souvent utilisés par les touristes.


Une carte géographique est une image généralisée de toute la surface de la Terre ou d'une zone assez vaste de celle-ci. L'image généralisée de la carte diffère comme suit :

  1. Seuls les objets les plus significatifs sont indiqués - grandes villes, réservoirs, montagnes. Pour les compiler, des données provenant d'images satellites sont utilisées.
  2. Les objets sont représentés d'une manière spéciale - avec des icônes, des zones, des isolignes spéciales, en utilisant une coloration couche par couche. Les zones peuplées sont représentées par des cercles ou des points. Les icônes sont expliquées dans la légende de la carte.
  3. Les zones recouvertes d'eau et le terrain sont mis en évidence en couleur. La saturation des couleurs transmet la profondeur et la hauteur d'un objet.
  4. Une petite échelle est utilisée. Ne contient pas les caractéristiques des objets représentés.
  5. Une grille de diplômes est dessinée. L'emplacement des points cardinaux est déterminé par la direction des méridiens et des parallèles.

Une carte est toujours une image généralisée et fortement réduite de la surface de la Terre, d'une autre planète ou de l'espace. Il reproduit fidèlement les contours des continents et des grands objets naturels, en préservant leurs proportions réelles.

La différence entre les cartes géographiques est qu’elles représentent des zones beaucoup plus vastes à petite échelle. Ils contiennent des informations générales. Lors de l'élaboration d'une carte, le principe mathématique de construction d'images est utilisé - la projection est prise en compte ; Un toplan est toujours une image plate.

Les principales différences entre un plan topographique et une carte géographique sont l'échelle et l'exhaustivité de l'image.

La signification des cartes et des plans

Depuis l’Antiquité, les voyageurs et les explorateurs ont utilisé divers dessins de la région. Les cartes et les plans ne perdent pas leur pertinence dans la vie homme moderne:

  • les géologues, les capitaines de navires, les pilotes de l'aviation civile et militaire les utilisent au quotidien. activités professionnelles;
  • ils sont utilisés pour calculer les superficies des objets et des territoires, déterminer la hauteur et la profondeur et mesurer les distances ;
  • la capacité de lire des cartes vous permet de naviguer dans les expéditions, les voyages touristiques, les transports et ville inconnue;
  • À l'aide de cartes spéciales, vous pouvez prédire divers phénomènes naturels : conditions météorologiques, tremblements de terre, inondations.

L'exploration d'un territoire commence toujours par l'étude de cartes et de plans. Ils constituent la base de l'analyse conditions naturelles et prendre des décisions sur l'emplacement des colonies, des barrages, des centrales électriques et des voies de communication.

La carte est considérée comme la deuxième langue de la géographie. Ce langage est laconique et économique, accessible à tous. Les anciens navigateurs appelaient la carte « l’alpha et l’oméga » de l’exploration géographique. Partant en expédition, les voyageurs rassemblaient toutes les cartes qui existaient pour une région donnée. À leur retour, de nouvelles cartes ont été établies à partir des résultats de leurs recherches et mesures. Un plan est un type de carte, bien qu’il puisse être considéré comme un document indépendant. Voyons en quoi une carte diffère d'un plan.

Plan est un dessin sur papier qui représente une petite zone de la zone sous une forme réduite. En d’autres termes, le plan est une copie réduite de la surface terrestre. Tous les objets sur le plan sont représentés par des symboles. Ils sont assez primitifs et ressemblent intuitivement aux objets représentés.

Par exemple, tous les objets hydrographiques sont dessinés en bleu, la forêt est dessinée en vert. Le panneau « prairie » ressemble à une tige d'herbe et le panneau « cimetière » ressemble à une croix placée sur les tombes. Tous les signes conventionnels utilisés lors de la création d'un plan sont généralement acceptés.

L'échelle du plan est grande, 1 : 200 000. Cela peut être 1:100 000, 1:50 000 ou plus. Tous les objets montrés sur le plan sont étiquetés. En plus des noms de rivières ou de rues, vous pouvez trouver sur papier des informations sur les espèces d'arbres de la forêt ou sur les minéraux extraits de la carrière.

Les côtés de l'horizon doivent être indiqués sur le plan. Pour ce faire, dessinez une flèche pointant vers le nord. Si ce n'est pas le cas, alors il est généralement admis que le bord supérieur du plan est au nord, le bas est au sud, la gauche est à l'ouest et la droite est à l'est. À partir du centre conditionnel du plan, des parties ou des zones de l'agglomération sont déterminées.

Les plans sont utilisés lors de la planification du développement d'une ville ou d'un village, lors de la pose de routes, de lignes électriques ou de pipelines, lors de la plantation de cultures et également par les touristes.

Plan carré

Carte- il s'agit d'une image généralisée de la surface terrestre sur un plan à une certaine échelle utilisant des signes conventionnels. Une carte moderne contient nécessairement une grille de parallèles et de méridiens qui se croisent.

Tous les objets et phénomènes sur la carte sont représentés par des signes conventionnels, la méthode des icônes et des zones, des icônes linéaires ou dynamiques, des isolignes et en utilisant une coloration couche par couche. Chaque carte possède une légende qui décrypte la signification des signes.

Les cartes sont divisées en quatre groupes : par territoire couvert, par échelle, par contenu et par finalité. Selon le territoire couvert, les cartes peuvent être celles qui représentent la planète entière, un hémisphère spécifique, un continent ou une partie de celui-ci, un pays, une région ou une ville. Par échelle, ils sont divisés en petite, moyenne et grande échelle. En termes de contenu, les cartes peuvent être géographiques générales, complètes et thématiques. Selon leur destination, ils sont divisés en éducatifs, militaires et touristiques.

Les premières cartes ont été créées sur de l'écorce de bouleau, des défenses de mammouth, des tablettes d'argile, des bouts de cuir ou des parois de grottes tachées de fumée. Connu carte la plus ancienne Eratosthène, sur lequel 2 siècles avant JC. de grandes parties de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique du Nord ont été touchées.

Site Web des conclusions

  1. L'échelle de la carte peut être différente, les plans sont uniquement à grande échelle.
  2. Les cartes représentent diverses surfaces. La création d'un plan se limite aux limites d'un appartement, d'une rue, d'un quartier, d'une ville, sinon son utilisation sera difficile.
  3. Utilisé sur la carte plus symboles que sur le plan.
  4. Un plan contient plus d’informations et de détails qu’une carte. Lors de l'élaboration de cartes, la méthode de généralisation cartographique est utilisée - en supprimant les détails mineurs et en dessinant les principaux.

Rappelez-vous les définitions de plan et de carte. A quelle échelle le plan est-il dessiné ?

1. Similitudes et différences entre un plan et une carte géographique. Voyons d’abord la similitude entre un plan local et une carte géographique. On sait qu’un plan et une carte sont une représentation schématique réduite de la surface de la Terre sur papier (avion).

Sur eux, les objets de la surface terrestre sont réduits en échelle. Au lieu de leurs formes spécifiques, des signes conventionnels sont utilisés. Parallèlement à ces similitudes générales, il existe des différences notables entre un plan et une carte géographique. Les principaux sont les suivants :

1) différence d'échelle. Le plan est dessiné à grande échelle : 1 cm-5 m, 1 cm-10 m, etc. En raison de la grande échelle, les objets à la surface de la terre sont représentés de manière très détaillée sur le plan. On y distingue des blocs individuels de colonies, des maisons, des écoles, des mosquées, des palais de la culture, etc. Vous pouvez dessiner un plan de la cour d'école et même un plan de votre chambre si vous le souhaitez.
Une carte géographique couvre de vastes territoires - une région, un État, un continent, voire le globe entier. Il est donc dessiné à petite échelle. La surface de la Terre y est réduite plusieurs millions de fois. En termes d'exhaustivité et de précision de l'image, seules les cartes topographiques sont proches des plans ;
2) quelle que soit la taille du territoire couvert Les méridiens et parallèles doivent être indiqués sur la carte(rappelez-vous à quoi ils ressemblent dans diverses cartes). Les méridiens indiquent la direction nord-sud, les parallèles - ouest-est. Il n'y a pas de telles lignes sur le plan. Partie supérieure le plan correspond au nord, celui du bas au sud, celui de gauche à l'ouest et celui de droite à l'est ;
3) couvertures de régime petites zones atterrir. Il ne prend donc pas en compte la convexité globe et on croit que la terre est plate. Les travaux de mesure peuvent être effectués sur n'importe quelle partie du plan. La carte couvre de vastes zones, voire le globe entier, c’est donc la forme sphérique de la Terre qui est prise en compte ici. Et en fonction de la taille du territoire représenté, le degré de distorsion de la carte augmente (rappelez-vous les distorsions sur la carte du monde et la carte des hémisphères) ;
4) différence de symboles. Si sur le plan signes conventionnels S’il est possible de déterminer les dimensions exactes de nombreux objets (la longueur d’une route et d’une rivière, la superficie d’un lac ou d’un jardin, etc.), cela est impossible sur une carte. Par exemple, sur un plan, il est facile de déterminer la forme d'une agglomération, la direction des rues, etc. La carte indique uniquement leur emplacement.

2. L'importance d'une carte géographique dans la vie humaine. DANS la vie quotidienne carte géographique a grande valeur. À partir de la carte, vous pouvez déterminer les caractéristiques de n'importe quelle zone. Il montre clairement les positions et propriétés relatives des objets et des phénomènes à la surface de la Terre.
Une carte géographique aide à l'exploration et au développement d'un certain territoire. À l’aide de cartes, ils recherchent des minéraux, enregistrent les terres propices à l’agriculture et conçoivent la construction de centrales hydroélectriques, d’usines et de routes. Sans cartes, les transports maritimes et aériens ne pourraient pas fonctionner.
La carte est également nécessaire à la défense du pays. Il est utilisé pour contrôler l’armée, planifier des attaques et des défenses.
Chaque personne écoute quotidiennement les prévisions météorologiques à la radio et à la télévision. Pour connaître les conditions météorologiques et leurs évolutions à venir, des cartes prévisionnelles sont établies à l'avance.
À l'aide de cartes géographiques, diverses recherche scientifique. Les études sur la surface de la Terre, le sol, la végétation, la population, l'industrie, l'agriculture, etc. commencent et se terminent par des cartes. Certaines informations sur les zones étudiées sont d'abord obtenues à partir de cartes. À leur tour, les résultats de la recherche sont inscrits sur la carte.
En 1999, par décision de l'UNESCO (le département de l'éducation, de la science et de la culture des Nations Unies), le 100e anniversaire de la naissance du grand scientifique kazakh a été célébré dans le monde entier. Kanysha Satpayeva. Un scientifique exceptionnel du Kazakhstan a découvert des gisements minéraux et a apporté une contribution incomparable à leur utilisation dans l'économie. Sous sa direction, une carte spéciale a été créée - une carte prévisionnelle de l'emplacement des gisements de minerai, prenant en compte la structure de la croûte terrestre. Grâce à cette carte, sans opérations de forage coûteuses, vous pouvez déterminer correctement l'emplacement des gisements de minerais de divers métaux. Cela permet d'économiser de grosses sommes d'argent et de déterminer emplacement exact placement de ces minerais.
Parallèlement à ce qui précède, la carte est un outil inestimable pour étudier la géographie à l'école. Elle est votre deuxième manuel. Je viens de maîtriser différents types cartes, vous pouvez acquérir des connaissances approfondies en géographie.

1. Pourquoi la surface de la Terre est-elle représentée sur le plan sans distorsion ?

2. Comment le degré de distorsion des cartes géographiques évolue-t-il en fonction de la zone couverte ?

3. Quelle est la similitude entre un plan et une carte géographique ? Quelles sont les différences ?

4. Donnez des exemples d'utilisation de la carte dans la vie quotidienne.

5*. Disons que l'endroit sur la carte où l'échelle est indiquée est déchiré. Comment déterminer l’échelle de la carte dans de tels cas ?

Questions et tâches pour résumer la section "Plan et carte"

1. Qu'est-ce qu'on appelle l'orientation du terrain ? Quelles méthodes d'orientation connaissez-vous ?

2. Déterminez la direction du mouvement d'une personne si son ombre à midi est située directement devant elle.

3. Qu'est-ce que le mouvement azimutal ?

4. Dites-nous comment la direction de la boussole est déterminée ? À l'aide d'une boussole, déterminez la direction vers 2-3 points de la zone.

5. Comment mesurer la distance entre deux points sur un plan ?

6. Quelle est la différence entre un plan et un dessin ?

7. Quelles sont les similitudes et les différences entre les hauteurs absolues et relatives ? Comment les déterminer horizontalement ?

8. À l'aide d'un simple niveau, mesurez la hauteur de la colline à la périphérie du village. Dessinez les résultats obtenus sous forme de lignes horizontales.

9. Entraînez-vous à dresser une carte de la région de différentes manières.

10. Organisez un concours pour déterminer les coordonnées de points sur le globe. Pour ce faire, deux élèves reçoivent des globes de même échelle. L'un appelle la latitude et la longitude du point, l'autre utilise son globe pour le trouver et nommer son emplacement. Au bout d'un moment, ils changent de rôle. Une telle compétition peut également être réalisée pour déterminer la distance sur le globe.

11. À l’aide de la carte du Kazakhstan, déterminez l’étendue de notre État en degrés et en kilomètres à 50° de latitude nord. d'ouest en est et 70° est. du nord au sud. La longueur de l'arc du 1° méridien est de 111 km. Prenez la longueur d’arc de 1° parallèle de l’annexe 1.

12. Comment les cartes sont-elles classées par contenu ? Apporter exemples spécifiques. 13. À quels groupes appartiennent les cartes suivantes en termes d'échelle : 1:10 000, 1:500 000, 1:10 000 000 ? 14. Comment le relief est représenté sur les cartes géographiques générales à petite échelle, eaux de surface Et colonies? 15. Expliquez les similitudes et les différences entre un plan et une carte.



 


Lire:



Comptabilisation des règlements avec le budget

Comptabilisation des règlements avec le budget

Le compte 68 en comptabilité sert à collecter des informations sur les paiements obligatoires au budget, déduits à la fois aux frais de l'entreprise et...

Cheesecakes au fromage cottage dans une poêle - recettes classiques de cheesecakes moelleux Cheesecakes à partir de 500 g de fromage cottage

Cheesecakes au fromage cottage dans une poêle - recettes classiques de cheesecakes moelleux Cheesecakes à partir de 500 g de fromage cottage

Ingrédients : (4 portions) 500 gr. de fromage cottage 1/2 tasse de farine 1 œuf 3 c. l. sucre 50 gr. raisins secs (facultatif) pincée de sel bicarbonate de soude...

Salade de perles noires aux pruneaux Salade de perles noires aux pruneaux

Salade

Bonne journée à tous ceux qui recherchent de la variété dans leur alimentation quotidienne. Si vous en avez marre des plats monotones et que vous souhaitez faire plaisir...

Recettes de lecho à la pâte de tomate

Recettes de lecho à la pâte de tomate

Lecho très savoureux à la pâte de tomate, comme le lecho bulgare, préparé pour l'hiver. C'est ainsi que nous transformons (et mangeons !) 1 sac de poivrons dans notre famille. Et qui devrais-je...

image de flux RSS