Dernière page

Dans un petit quartier, à l'ouest de la place de Washington des rues était confus et inversé en bandes courtes, appelée voyager. Ces passages forment des coins étranges et des lignes de courbes. Une rue là-bas traverse même la même période deux. Un certain artiste a réussi à ouvrir une propriété très précieuse de cette rue. Supposons qu'un collecteur du magasin avec un score de peinture, de papier et de toile se rencontre, en passant par le ravis, sans recevoir un centime de compte!

Et ce sont les arts de l'art de rencontrer le quartier original glinic-volonté à la recherche de fenêtres donnant sur le nord, la toiture du XVIIIe siècle, un grenier néerlandais et des frais d'appartement bon marché. Ensuite, ils ont transporté là-bas avec la sixième avenue plusieurs tasses d'étain et un ou deux brasiers et fondèrent la "colonie".

Studio Sue et Jones ont rejoint au sommet d'une maison de briques de trois étages. Johnxi est une diminution de Joanna. L'une est arrivée du Maine, l'autre de la Californie. Ils se sont rencontrés pour le tabli d'un restaurant sur la rue Volme et ont constaté que leur point de vue sur l'art, la salade de cycor et les manches à la mode coïncident complètement. En conséquence, un studio commun est apparu.

C'était en mai. En novembre, l'étranger indistinct, que les médecins se réfèrent à la pneumonie se dirigeaient de manière invisible autour de la colonie en touchant une, puis une autre avec ses doigts glacés. Sur le côté est, cette déchiqueteur a marché audacieusement, frappant des dizaines de victimes, mais ici, dans le labyrinthe de l'étroit et de fumer de la mousse de la ruelle, il a piloté sa jambe pour Nagu.

M. Pneumonia n'a pas pu être appelé un vieux gentleman galant. Une fille miniature, anémone des guimauves californiennes, pourrait difficilement être considérée comme un adversaire digne d'un duc de vieux stupide avec des câdins rouges et un essoufflement. Cependant, il l'a larguée de ses pieds, et Johnxi était immobile sur le lit en fer peint, regardant à travers la petite liaison de la fenêtre néerlandaise sur le mur sourd de la maison de brique voisine.

Une fois le matin, un Dr. Inconciné dans un mouvement des sourcils gris cosmatic a entraîné une poursuite dans le couloir.

"Elle a une chance ... Eh bien, disons-nous, contre dix", dit-il en secouant du mercure dans le thermomètre. - Et que si elle elle veut vivre. Notre pharmacopée entière perd sa signification lorsque les gens commencent à agir dans l'intérêt du parapluie. Votre petite jeune femme a décidé qu'elle n'était plus corrigée. De quoi pense-t-elle?

"Elle ... elle voulait écrire aux peintures de la baie napolitaine.

- des peintures? Absurdité! A-t-elle quelque chose comme ça, que serait-il vraiment de penser, par exemple, des hommes?

"Eh bien, alors elle vient de relâcher", a décidé le médecin. - Je ferai tout ce que je pourrai faire en tant que représentant de la science. Mais quand mon discours commence à compter la voiture dans sa procession funéraire, je jette cinquante pour cent avec pouvoir de guérison médicaments. Si vous êtes capable de réaliser qu'elle a au moins une fois demandé ce que les manches simples porteront cet hiver, je vous manipule que cela aura une chance sur cinq, au lieu de l'un des dix.

Après que le médecin soit parti, Sue a couru dans l'atelier et a pleuré à la serviette de papier japonaise jusqu'à ce qu'il soit complètement tordu. Puis elle a travaillé dans la chambre de Jones avec une planche à dessin, ayant maîtrisé le ragtime.

Johnxi repose, tournant face à la fenêtre, à peine perceptible sous les couvertures. Sue a cessé de gaspiller, pensant que Johnxi s'est endormi.

Elle a attaché le tableau et a commencé à dessiner en marchant vers une histoire de magazine. Pour les jeunes artistes, le chemin de l'art est pavé d'illustrations des histoires de magazines, que les jeunes auteurs s'éclairent dans la littérature.

En labourant l'histoire de la figure du cow-boy d'Idaho dans des ponts élégants et avec un monoclète dans les yeux, Sue entendit un murmure tranquille, répété plusieurs fois. Elle s'est précipitée à la hâte du lit. Les yeux de Jones étaient grands ouverts. Elle a regardé la fenêtre et pensa - croyait en ordre inverse.

"Douze", dit-elle et quelques temps: - onze, puis: - "Dix" et "Nine", puis: "huit" et "sept" - presque en même temps.

Sue a regardé par la fenêtre. Qu'est-ce qui a été considéré là-bas? Seul un blanc, une cour triste et un mur sourd d'une maison de briques en vingt étapes étaient visibles. Vieux lierre avec un noué, qui a tiré avec les racines du tronc porté à la moitié mur de briques. La respiration froide de l'automne a perturbé les feuilles de la vigne et les squelettes nus des branches accrochées derrière les briques copieuses.

O. GENRY Dernière feuille
(de la collection "lampe de gravure" 1907)


Dans une petite karta, les rues des rues de Vaachton-Square sont croisées et transformées en bandes courtes, appelées Passage. Ces entraînements superviennent les angles et les courbes de lignes stries. Les rues onna pour la supposition se rectifie. Une sorte d'artiste a payé pour ouvrir toute la vie précieuse de cette rue. Supposons qu'un collecteur de magazines avec un score de Ya Kraski, un booma et une toile rencontreront le Taam d'eux-mêmes, allant au Ravoisi, sans recevoir un centime du compte!

Et ce sont les arts des arts du type de Devanta Glinic-Wiliage de Nabeli Na à la recherche de Windows émergeant du Nord North, de la toiture du XVIIIe siècle, de la manecable de Golyard et des commutateurs Kartyr bon marché. Ils ont été transportés par Tuda avec la sixième avenue plusieurs tasses d'étain et une ou deux Zaurovni et ont trouvé la "colonie".

Studio Sue et Johnsy mettent au sommet d'une maison de briques à trois Taita. Jones - Diminutif de Joine. ONDA est arrivé de Steight Maine, ami de Kalifernia. Ils se seraient donnés au fait d'un restaurant de Na Wall Street et ne voulaient pas que leurs points de vue sur l'art, le cycor craie et les mains à la mode sont assez co-hibou. Dans le résultat et émergé du studio général.

C'était dans Mae. En novembre, l'incurvant hostile, que le médecin se réfère à la pneumonie, a été invisible dans une colonie, comme un, puis un autre avec sa Paltsa de glace. Sur le côté est, cette déchiqueteuse était audacieusement audacieusement, abandonnant des dizaines de victimes, mais ici, dans labirritation de l'étroite mousse de fumer de la ruelle, il commença à être un pied.

M. Pneumonia Nicak n'a pas pu être appelé un gentleman galantant. Le mini-homme de la fille, malchnya des guimauves kaliforniens, pourrait difficilement lire un adversaire digne d'un mec regardant stupide avec des refroidisseurs et un essoufflement occasionnels. Une façon, il l'a rempli de ses pieds et Johnsy était immobilièrement avec du sang de fer croustillant, regardant à travers la fine reliure de la fenêtre du ravin na un mur sourd d'une maison de brique voisine.

Dans la matinée, le matin, un membre du médecin dans un seul mouvement des sourcils gris cosmatic a causé Sue dans le couloir.

Elle a un SHHAENS ... Eh bien, je serai signé, contre dix, dit-il, secoue le mercure dans le thermomètre. - Et si vous ne pouvez pas vivre. Tous les NSA Fairmakopey perdent le sens, les COGD ne doivent pas agir dans l'intérêt du Sobrobel. Il y a une odeur de respiration que j'ai décidé qu'elle n'était plus pressée. Qu'est-ce qu'il sourd?
"Elle ... elle voulait une couche avec le Caskami Naparent.
- Concasseurs? Chep! A-t-elle une âme de quelque chose d'aussi, qu'est-ce que cela vaut vraiment la peine, par exemple des hommes?
- Hommes? "J'ai demandé à Sue et sa voix a fortement appelé, comme un jeu gamonika." - Y a-t-il vraiment un homme ... Il n'y a pas de médecin, docteur, rien de tel.
"Eh bien, Togda OA est juste une table", a décidé le médecin. - Je ferai tout ce que je ferai le conservateur de Nauki dans les difficultés. Mais Cogd, mon orateur n'a pas à lire les capes de sa procession funéraire, je jette cinquante pour cent des forces de guérison de la conférence. Si vous êtes capable de réaliser, de sorte que au moins Razu a demandé, comment les mains de la main porteront cet hiver, je vais pratiquer qu'elle aura un SHHAEN sur cinq, au lieu de l'un des dix.

Après cela, le médecin est parti, j'ai ri dans le maître et les prises dans la sangle en plein essor japonaise jusqu'à l'époque, Po Faupporthed. Puis il a gardé Johnssee avec une planche à dessin, Nasseving Ragtaym.

Johnxi est allé, tournant face à la fenêtre, soit sous les couvertures. Sue préparait une confusion, la Douma, que Johnxi a sucé.

OA Attaché un tableau et dessinez un dessin à un magnifique Rassk. Pour les jeunes artistes, le chemin de l'art est emballé par des illustrations aux touches magnétiques, que les jeunes auteurs s'éclairent dans la lettre.
Il n'est pas possible pour la silhouette d'urgence du cow-boy d'Idago dans les ponts élégants et avec un monocle dans le poussin, Sue entendit un murmure silencieux, répété plusieurs fois. Oa s'est précipitée à la hâte du sang. Glaza Johnxi était grand ouvert. Ona regarda la fenêtre et lire - lu dans une ordonnance.
- Twodee, "dit OA, et un peu de temps: - une des terres, - A alors: -" Dix "et" Nine ", puis:" huit "et" sept "- presque en même temps.

Sue a regardé par la fenêtre. Qu'est-ce qui était à lire? Il n'était visible qu'à une cour triste et triste et un mur sourd d'une maison en brique dans deux sens. Lierre étoilé avec un noué, qui a tiré avec la racine du baril de la tige du mur de briques. Les feuilles froides de l'automne sènquent les feuilles de la vigne et les squelettes nus des branches s'accrochent aux briques couronnaises.
- Qu'est-ce que c'est tellement, miles? - a demandé à Sue.

Six, "répondit Jonesxi un déjà audible. - Maintenant, ils vont rompre beaucoup plus vite. Trois jours ne les avaient pas presque cent. La tête tourne pour lire. Et maintenant c'est facile. Alors un autre vol. Maintenant seulement cinq ont passé.
- Qu'est-ce que cinq ans, gentil? Scat de votre suitsa.

Feuilles. Na Ivy. COGD fera la dernière feuille, je meurs. Je suis connu depuis trois jours. Le médecin de médecin ne vous a pas vérifié?
- La première pause que j'entends ce non-sens! - avec un grand mépris de Sue. - Comment puis-je avoir les feuilles de na regarder lierre à ce que vous pacifiez? Et vous avez toujours aimé cet ivy, Gelding Girl! Ne soyez pas orageux. Da après tout, aujourd'hui, le médecin m'a dit que vous pourriez bientôt récupérer ... laissez-le comme ça? .. Qu'est-ce que vous avez dix sièges contre un. Mais ce n'est pas moins que celui de l'occasion de NAS ici à New York, COGD est à cheval dans le traumatisme ou vous passez devant une nouvelle maison. Essayez de manger un peu de bouillon et de votre cudy pour faire un dessin pour que vous puissiez le vendre à un redessinant et acheter du vin pour votre fille malade et votre chaudière de porc pour vous-même.

Vin que vous n'achez plus nulle part, répondit Johnssey, regardant dans la fenêtre. - alors un autre vol. Non, je ne veux pas bouillon. Signes, tous les quatre. Je veux voir comment la dernière feuille paiera. Togd meurt et moi.

Johnsey, Mily, - Skazala Sue, a noté avec elle, - Tu me promets de ne pas ouvrir le glaz et ne regarde pas la fenêtre, je ne le chéris pas? Je dois prendre l'illusion de Zauttra. J'ai besoin d'une lumière, puis j'aurais abaissé le graphique.
- Vous ne pouvez pas vous riz dans un autre comiqué? Johnsxi a demandé froidement.
"J'aimerais m'asseoir avec toi", Sue. - Et de plus, je ne criais pas, de sorte que vous regardez ces feuilles sombres.

Je vais me tuer, Cogd Cum, - Zappa Glaza, dit Johnsi, pâle et toujours, comme indiquant, parce que je veux voir comment la dernière feuille aidera. J'ai installé attendre. J'ai installé sur dum. Je veux me débarrasser de tout ce qui me garde, - voler, voler tout le plus bas et en dessous, comme l'une de ces pauvres feuilles mortes.
- Assan de s'endormir - Square Sue. "Je dois prendre Bermeana, je veux peindre le golder-ermite de lui." Je suis plus longue plus d'une minute. Regardez, je n'ai pas bougé, je ne viendrai pas.

Starik Berman était un artiste qui vivait dans le plus bas impatient sous leur studio. Il était déjà soixante et une barbe, tout à Zavitkak, comme Moïse Mikelnecko, descendait de sa tête du corps du gnome de Na. Dans l'art de Berman était un inconvénient. Il a tous rassemblé un chef-d'œuvre de couche, mais il ne l'a pas osé. Depuis plusieurs années, il n'a rien écrit à l'exception des signes, des reclampes et similaires de la magnitude du pain de Radi Kusk. Il a commencé à avoir quelque chose qui pose des jeunes artistes, qui n'aimait pas la Notechiki, n'aimait pas le Kairman. Il a bu Zapay, mais a toujours parlé de son futur chef-d'œuvre. Et dans l'étrange, il faisait de la colère qui mangait de la colère, qui a été riée par une phrase et se regarda lui-même, comment il était un PSA de garde, spécialement fixé pour deux jeunes artistes.

Sue Bermana, malheureusement vacillant, Beanguts, dans son adversaire, comme noeud. Dans un coin, deux ans se trouvaient Na Moulbert intact par une toile, prête à prendre les premiers paysagers du chef-d'œuvre. Sue Rassezazala est un cadeau sur le flanque Johnxi et sur mes définitions de ce qui suit, comme ce serait la lumière et la fragile, comment la feuille, ne s'éloigna pas d'eux, COGD ressemblera à son défi avec le monde. Starik Berman, dont Casual Gladla se dirigea beaucoup, se ferailla, mais il n'y avait pas d'éclairs idiot.

Quoi! - Il s'est accroupi. - Est-il possible d'être stupide - de le faire pour que les feuilles puissent être de la damnée de lierre! D'abord j'entends. Non, je ne veux pas positif pour votre idiot-ermite. Comment lui permettez-vous de faire une tête de bêtises? Ah, le pauvre Miss Johnsy!

Il est très douloureux et Slaba, - Sud Sue, - et de la Likhanta, ils entrent dans la tête de la plaie douloureuse douloureuse. Très bien, M. Berman, - si vous ne voulez pas vraiment positif, ce n'est pas nécessaire. Et j'ai tellement tellement que tu es méchante regarder ... Nasty Star Boltunishka.

Voici une femme! - Zacrychla Berman. - Qui a vérifié que je ne veux pas positif? Nous allons. Je vais avec. La moitié je dis que je veux positif. Oh mon Dieu! Il est remarquable que une bonne fille ne fait pas mal du tout, Mlle Jones. COGD est un chef-d'œuvre pour ordinateur portable et nous allons tous partir d'ici. Da, da!

Johnsey Dremala, COGD, ils ont atteint NAOP. Sue a aplati la portée au seuil de la fenêtre silencieuse et Berman pour aller dans une autre pièce. Ceux-ci, ils se sont approchés de la fenêtre et ont regardé de lierre stupide. Ensuite, ils ont baissé vers le bas, pour ne pas dire aucun mot. Baisée de pluie froide et séchée en deux avec de la neige. Berman dans Stroit Blue Caoutchouc était assis dans le posique du golder-ermit-ermit na inversé à la chauve inversée au lieu de skala.

NA Autre matin Sue, se réveillant après une courte du SNA, a vu que Jones ne couperait pas le glaz terne et largement jugé avec un rideau vert en pente.
"Élevez-la, je veux voir", murmure de Johnxi.

Sue vous a aidé.
Et quoi? Après de fortes pluies et des rafales pointues du vent, qui n'ont pas interrogée toute la nuit, un mur de briques a encore vu une feuille d'Ivya enfin! Il est toujours vert foncé à St Belka, mais touchée par la poitrine taveride déchirée et piquée, il a gardé sa branche dans deux vies de la terre.

C'est le dernier, - Johnxi Skazala. - Je Douma, qu'il paiera certainement la nuit. J'ai entendu le vent. Il paiera aujourd'hui, Togd Umna et moi.
- Da Dieu avec toi! - Skazala Sue, se penchant derrière la tête de l'oreiller. - Podimaya au moins sur moi, si vous ne voulez pas creuser sur vous-même! Que va-t-il m'arriver?

Mais Johnxi n'est pas responsable. Soul, se préparant à consoler dans une taïga, désolée, étrangler tout au monde. La fantaisie douloureuse de Johnxi a marché de plus en plus, comme les autres threads, qui l'ont ennuyé avec la vie et les gens.

La journée passée et au crépuscule, ils ont vu qu'une feuille de lierre solitaire était maintenue par sa sabellique sur le fond d'un mur de briques. Et puis, avec un méchant de l'obscurité, encore une fois, le vent nord se leva et la pluie était continuellement choquée dans la fenêtre, cracher avec un toit à faible golyard.

Bien que seul Rasvuel, Johnxi Tella Drany soulever la carte.

La liste d'Ivya avait toujours une place.

Johnxi Long ponte, le regardant. Alors j'aurai une poursos, qui a une station pour elle bouillon de poulet NA GAZOAYA BRUCTER.
"J'étais une mauvaise fille, Sugi," Square Johnsey. «Il devrait s'agir de cette dernière feuille de la branche NA afin de tenter pour moi, j'ai eu une Geeman. Péché de la mort de la mort. Maintenant, vous pouvez me faire un petit bouillon, puis le lait avec un port ... Bien qu'il n'y ait pas: apportez-moi une collation du miroir, puis de moi sur latéralement avec un oreiller et je vais m'asseoir et ressembler à vous trembler.

Chase plus tard Ona Skazala:
"Sidi, j'ai une cogda avec une couche avec les cavités de Naparente."

Dans l'après-midi, le docteur est venu et poursuivre sous son prétexte était le prétexte de celui-ci dans le couloir.
"Les chaussures sont saoules", a déclaré le médecin, partagé par un mince, secouant la main. - pli bons soins Vous avez la victoire. Et maintenant, je dois avoir un autre patient, en bas. Sa Familia Berman. Ventes, il est un artiste. Aussi la mémoire des poumons. Il remue déjà et très dalle, une forme de maladie difficile. Il n'y a pas de choix, mais aujourd'hui, il sera cohérent à l'hôpital, ce sera plus en train de s'entencer.

Na l'autre jour, Dr. Skazal Sue:
- OA à l'extérieur. Tu as gagné. Maintenant, à la fête et à la garde - et rien de plus besoin.

Le même soir, je me suis approché du sang, où Johnsi repose volontiers un gâteau totalement inutile et la serra dans ses bras avec une main - avec un oreiller.
«J'ai quelque chose à vérifier pour vous, la blancheur de la souris», ce n'est pas le cas. - M. Berman est mort aujourd'hui à l'hôpital des dommages causés aux poumons. Il était malade de seulement deux jours. Dans la matinée du premier jour, Swiss, il avait un étage pauvre dans son hôte. Il était sans tant de choses. Les bars et tous ses vêtements ont été mouillés et étaient froids, comme de la glace. Personne ne pouvait comprendre, Kuda il sortit dans une bonne nuit. Ensuite, il y avait un arrière-plan qui brûlait encore, l'escalier, se déplaça des endroits, plusieurs brosses abandonnées et la brûation à croix jaune et verte. Regardez par la fenêtre, cher, la dernière feuille de lierre. Vous n'avez pas surpris qu'il ne tremblait pas et ne bouge pas du vent? Da, Mily, c'est un chef-d'œuvre Bermana - il l'a cloué dans la nuit, Cogd a volé la dernière feuille.

DERNIÈRE PAGE

(de la collection "lampe de gravure" 1907)

Dans un petit quartier, à l'ouest de la place de Washington des rues était confus et inversé en bandes courtes, appelée voyager. Ces passages forment des coins étranges et des lignes de courbes. Une rue là-bas traverse même la même période deux. Un certain artiste a réussi à ouvrir une propriété très précieuse de cette rue. Supposons qu'un collecteur du magasin avec un score de peinture, de papier et de toile se rencontre, en passant par le ravis, sans recevoir un centime de compte!

Et ce sont les arts de l'art de rencontrer le quartier original glinic-volonté à la recherche de fenêtres donnant sur le nord, la toiture du XVIIIe siècle, un grenier néerlandais et des frais d'appartement bon marché. Ensuite, ils ont transporté plusieurs tasses d'étain à la sixième avenue et un ou deux brasiers et fondèrent la "colonie".

Studio Sue et Jones ont rejoint au sommet d'une maison de briques de trois étages. Johnxi est une diminution de Joanna. L'une est arrivée du Maine, l'autre de la Californie. Ils se sont rencontrés pour le tabli d'un restaurant sur la rue Volme et ont constaté que leur point de vue sur l'art, la salade de cycor et les manches à la mode coïncident complètement. En conséquence, un studio commun est apparu.

C'était en mai. En novembre, l'étranger indistinct, que les médecins se réfèrent à la pneumonie se dirigeaient de manière invisible autour de la colonie en touchant une, puis une autre avec ses doigts glacés. Sur le côté est, cette déchiqueteur a marché audacieusement, frappant des dizaines de victimes, mais ici, dans le labyrinthe de l'étroit et de fumer de la mousse de la ruelle, il a piloté sa jambe pour Nagu.

M. Pneumonia n'a pas pu être appelé un vieux gentleman galant. Une fille miniature, anémone des guimauves californiennes, pourrait difficilement être considérée comme un adversaire digne d'un duc de vieux stupide avec des câdins rouges et un essoufflement. Cependant, il l'a larguée de ses pieds, et Johnxi était immobile sur le lit en fer peint, regardant à travers la petite liaison de la fenêtre néerlandaise sur le mur sourd de la maison de brique voisine.

Une fois le matin, un Dr. Inconciné dans un mouvement des sourcils gris cosmatic a entraîné une poursuite dans le couloir.

Elle a une chance ... Eh bien, disons, contre dix, "dit-il en secouant le mercure dans le thermomètre. - Et que si elle elle veut vivre. Notre pharmacopée entière perd sa signification lorsque les gens commencent à agir dans l'intérêt du parapluie. Votre petite jeune femme a décidé qu'elle n'était plus corrigée. De quoi pense-t-elle?

Elle ... elle voulait écrire aux peintures de la baie napolitaine.

Des peintures? Absurdité! A-t-elle quelque chose comme ça, que serait-il vraiment de penser, par exemple, des hommes?

Eh bien, alors elle vient de s'affaiblir », a décidé le médecin. - Je ferai tout ce que je pourrai faire en tant que représentant de la science. Mais lorsque mon discours commence à compter la voiture dans sa procession funéraire, je jette cinquante pour cent avec les forces de guérison des drogues. Si vous êtes capable de réaliser qu'elle a au moins une fois demandé ce que les manches simples porteront cet hiver, je vous manipule que cela aura une chance sur cinq, au lieu de l'un des dix.

Après que le médecin soit parti, Sue a couru dans l'atelier et a pleuré à la serviette de papier japonaise jusqu'à ce qu'il soit complètement tordu. Puis elle a travaillé dans la chambre de Jones avec une planche à dessin, ayant maîtrisé le ragtime.

Johnxi repose, tournant face à la fenêtre, à peine perceptible sous les couvertures. Sue a cessé de gaspiller, pensant que Johnxi s'est endormi.

Elle a attaché le tableau et a commencé à dessiner en marchant vers une histoire de magazine. Pour les jeunes artistes, le chemin de l'art est pavé d'illustrations des histoires de magazines, que les jeunes auteurs s'éclairent dans la littérature.

En labourant l'histoire de la figure du cow-boy d'Idaho dans des ponts élégants et avec un monoclète dans les yeux, Sue entendit un murmure tranquille, répété plusieurs fois. Elle s'est précipitée à la hâte du lit. Les yeux de Jones étaient grands ouverts. Elle a regardé par la fenêtre et pensa - croyait à l'ordre inverse.

Douze, "dit-elle, et un peu de temps: - onze, - et ensuite: -" dix "et" neuf ", puis:" huit "et" sept "- presque en même temps.

Sue a regardé par la fenêtre. Qu'est-ce qui a été considéré là-bas? Seul un blanc, une cour triste et un mur sourd d'une maison de briques en vingt étapes étaient visibles. Ivy ancien avec noué, qui a tiré avec les racines du tronc soudeur à une demi-mur de briques. La respiration froide de l'automne a perturbé les feuilles de la vigne et les squelettes nus des branches accrochées derrière les briques copieuses.

Qu'est-ce qu'il y a, chérie? - a demandé à Sue.

Six, - à peine entendu Johnsey répondit. - Maintenant, ils s'envolent beaucoup plus vite. Il y a trois jours, ils étaient presque cent. La tête tournait. Et maintenant c'est facile. Alors un autre vol. Maintenant, il n'y a que cinq.

Quels sont cinq, chérie? Dites votre suity.

Feuille sur lierre. Lorsque la dernière feuille tombe, je mourrai. J'ai déjà connu cela pendant trois jours. Le médecin ne vous a-t-il pas dit?

La première fois que j'entends de telles bêtises! - Avec un grand mépris, Sue a été réparée. - Quelle est la relation peut laisser les feuilles sur le vieux lierre au fait que vous récupérerez? Et vous avez toujours aimé cet ivy, une fille méchante! Ne soyez pas orageux. Pourquoi, même aujourd'hui, le médecin m'a dit que vous récupéreriez bientôt ... laissez-le dire? .. qu'est-ce que vous avez dix chances contre un. Mais ce n'est pas moins que chacun de nous ici à New York, lorsque vous allez dans le tram ou que vous passez devant une nouvelle maison. Essayez de manger un petit bouillon et de donner à votre sudie pour terminer le dessin afin qu'elle puisse vendre son éditeur et acheter des vins pour sa fille malade et sa chaudière de porc pour lui-même.

Vous n'avez plus besoin d'acheter du vin », répondit Johnssee, en regardant de près dans la fenêtre. - alors un autre vol. Non, je ne veux pas bouillon. Donc, il n'y en a que quatre. Je veux voir la dernière feuille tombe. Puis je meurs et moi.

Jones, mignon, dit Sue, appuyée sur elle, - Tu me promets de ne pas ouvrir les yeux et ne regarde pas la fenêtre avant de finir de travailler? Je dois remettre l'illustration demain. J'ai besoin d'une lumière, sinon j'aurais abaissé le graphique.

Ne dessinez-vous pas dans une autre pièce? Demanda Johnxi froidement.

Je voudrais m'asseoir avec toi ", dit Sue. - Et de plus, je ne veux pas que vous regardez ces feuilles stupides.

O.henry

"Dernière page"

Deux jeunes artistes, Sue et Jones, des appartements de tir au dernier étage à la maison dans le quartier de New York Greenwich-Village, où les gens de l'art ont longtemps séparé. En novembre, la pneumonie des malades Johnxi. Le verdict du docteur est décevant: «Elle a une chance sur dix. Et que si elle elle veut vivre. " Mais Johnsey vient de perdre de l'intérêt pour la vie. Elle se trouve au lit, regarde par la fenêtre et croit combien de feuilles sont restées sur le vieil chevalier, qui a enveloppé ses murs d'échappement en face. Johnsey est convaincu: quand la dernière feuille tombe, elle mourra.

Sue raconte les pensées sombres de la petite amie ancienne artiste Bermerman, qui vit en bas. Il va depuis longtemps créer un chef-d'œuvre, mais pendant qu'il ne colle pas quelque chose. Ayant entendu parler de Jones, le vieil homme Berman était terriblement contrarié et ne voulait pas poser Sue, qui a écrit le designer en or Herwick de lui.

Le lendemain matin, il s'avère qu'une seule feuille est restée sur le lierre. Johnsey surveille comment il résiste aux rafales du vent. C'était sombre, la pluie est allée, le vent soufflait encore plus fort et Jonesee ne doute pas qu'elle ne voit plus cette feuille. Mais il se trompe: à sa grande surprise, la feuille-courageuse continue de combattre le mauvais temps. Cela produit une forte impression sur Jones. Elle devient honteux de son petit pouvoir et elle gagne le désir de vivre. Le médecin qui a visité son amélioration de notes. À son avis, les chances de survivre et de mourir sont déjà égales. Il ajoute que le voisin ci-dessous a également ramassé l'inflammation des poumons, mais il n'y a aucune chance d'une chance de récupération. Un autre jour plus tard, le médecin indique que la vie de Johnsy est désormais inchangée. Dans la soirée, Sue dit la petite amie triste News: Le vieil homme de Berman est mort à l'hôpital. Il faisait froid dans cette nuit pluvieuse, quand Ivy a perdu la dernière feuille et l'artiste peint une nouvelle et forte pluie et un vent de glace l'attachait à la branche. Berman a toujours créé son chef-d'œuvre.

Jones et Sue, deux jeunes novices, enlevez l'appartement au dernier étage d'une des maisons du quartier de New York Greenwich-Village. Là-bas, les immersions de temps seront traitées, des personnes directement liées à l'art. En novembre, Jones découvrira qu'il est une pneumonie malade. Les médecins informent la fille que ses chances sont environ 10% et elle ne survivra que s'il veut vivre beaucoup. Malheureusement, Johnxi a perdu des intérêts dans la vie. Elle se trouve immobile au lit et regarde la fenêtre, considérant combien de feuilles laissées sur la veste en face du village. Jones semble mourir alors que la dernière feuille tombera de l'arbre.

Sue partage sa petite amie avec des pensées sombres avec Bermann, d'anciens artistes qui vivent dans la même maison. Il rêvait de créer un travail de maître toute sa vie, mais il a toujours peu porté. Berman, ayant entendu parler du problème de Johnsi, était incroyablement contrarié. Il a perdu un désir de poser Sue, qui m'a écrit un portrait de l'ermite Gold.

Le lendemain matin, la dernière feuille reste le lendemain matin. Johnsey suit la façon dont le vent a du mal à le perturber, mais la feuille est obstinément opposée à l'élément. La rue assombrit, petite pluie tombe, le vent augmente. Jones ne doutez plus que le matin, cela ne verra pas cette dernière feuille. Mais elle s'est trompée. À sa surprise, la feuille courageuse continuera de se battre et ne sortra même pas avec les attaques les plus puissantes du vent. Johnsey est affecté par ce qui se passe. Elle a honte devant lui à cause de son petit pouvoir. La fille trouve le désir de continuer à vivre. Le médecin qui vient à explorer le patient lui dit des changements positifs. Il dit que les chances de Johnxi pour la vie et la mort sont à peu près la même. Il ajoute que son voisin ci-dessous est également malade d'inflammation, mais il n'a aucune chance de survivre.

Il faut plusieurs jours et le médecin indique que la vie de Jones est sûre. Dans la soirée du même jour, Sue vient à Jones et indique que le vieil homme Berman est mort. Il a rattrapé dans cette nuit malheureuse, lorsque la dernière feuille est tombée de Ivy. L'artiste peint nouvelle feuillequi sous la pluie torrentielle et le vent attaché à l'arbre. Berman a toujours créé un chef-d'œuvre qui a rêvé.

Dernière page

L'un des humoristes les plus célèbres de la littérature mondiale, O. Henry a créé un panorama unique de la vie américaine au tournant des XIX-XXX siècles, des contrastes et des paradoxes de leur ère faisant référence aux situations grotesques, qui ouvrent la portée des personnes avec une Business Grip, que le cas de la chance prendrait au sommet du succès, il tombera sur le fond de la vie.

«En un petit quartier, à l'ouest des rues carrées de Washington était confus et inversée en bandes courtes, appelées Voyage. Ces passages forment des coins étranges et des lignes de courbes. Une rue là-bas traverse même la même période deux. Un certain artiste a réussi à ouvrir une propriété très précieuse de cette rue. Supposons qu'un collecteur du magasin avec un score pour peintures, papier et toile se rencontre lui-même, en passant par le ravoisi, sans recevoir un centime de compte! .. "

Dernière page

Dans un petit quartier, à l'ouest de la place de Washington des rues était confus et inversé en bandes courtes, appelée voyager. Ces passages forment des coins étranges et des lignes de courbes. Une rue là-bas traverse même la même période deux. Un certain artiste a réussi à ouvrir une propriété très précieuse de cette rue. Supposons qu'un collecteur du magasin avec un score de peinture, de papier et de toile se rencontre, en passant par le ravis, sans recevoir un centime de compte!

Et ici à la recherche de Windows donnant sur le nord, la toiture du XVIIIe siècle, le grenier hollandais et l'appartement bon marché, les pieds de l'art de l'art sont venus au type de quartier glio-volonté. Ensuite, ils ont transporté là-bas avec la sixième avenue plusieurs tasses d'étain et un ou deux brasiers et fondèrent la "colonie".

Studio Sue et Jones ont rejoint au sommet d'une maison de briques de trois étages. Johnxi est une diminution de Joanna. L'un venu du Maine, l'autre - de la Californie. Ils se sont rencontrés pour le tabli d'un restaurant sur la huitième rue et ont constaté que leur point de vue sur l'art, la salade de cycor et les manches à la mode coïncident complètement. En conséquence, un studio commun est apparu.

C'était en mai. En novembre, l'étranger indistinct, que les médecins se réfèrent à la pneumonie se dirigeaient de manière invisible autour de la colonie en touchant une, puis une autre avec ses doigts glacés. Selon East Sayid, cela marchait hardiment, frappé des dizaines de victimes, mais ici, dans le labyrinthe de l'étroit et de fumer de la mousse des allées, il a été volé dans sa jambe.

M. Pneumonia n'a pas pu être appelé un vieux gentleman galant. Une fille miniature, anémone des guimauves californiennes, pourrait difficilement être considérée comme un adversaire digne d'un duc de vieux stupide avec des câdins rouges et un essoufflement. Cependant, il l'a larguée de ses pieds, et Johnxi était immobile sur le lit en fer peint, regardant à travers la petite liaison de la fenêtre néerlandaise sur le mur sourd de la maison de brique voisine.

Une fois le matin, un Dr. Inconciné dans un mouvement des sourcils gris cosmatic a entraîné une poursuite dans le couloir.

"Elle a une chance ... Eh bien, disons-nous, contre dix", dit-il en secouant du mercure dans le thermomètre. - Et que si elle elle veut vivre. Notre pharmacopée entière perd sa signification lorsque les gens commencent à agir dans l'intérêt du parapluie. Votre petite jeune femme a décidé qu'elle n'était plus corrigée. De quoi pense-t-elle?

"Elle ... elle voulait écrire aux peintures de la baie napolitaine.

- des peintures? Absurdité! A-t-elle quelque chose comme ça, ce qui pourrait vraiment penser, par exemple, des hommes?

"Eh bien, alors elle vient de relâcher", a décidé le médecin. - Je ferai tout ce que je pourrai faire en tant que représentant de la science. Mais lorsque mon patient commence à compter la voiture dans sa procession funéraire, je jette cinquante pour cent avec la force de guérison des médicaments. Si vous êtes capable de réaliser qu'elle a au moins une fois demandé ce que les manches de douche porteront cet hiver, je vous manipule qu'elle aura une chance sur cinq au lieu de l'un des dix.

Après que le médecin soit parti, Sue a couru dans l'atelier et a pleuré à la serviette de papier japonaise jusqu'à ce qu'il soit complètement tordu. Puis elle a travaillé dans la chambre de Jones avec une planche à dessin, ayant maîtrisé le ragtime.