Ainsi, vous vous êtes inscrit à Aliexpress ou à tout autre magasin en ligne à l'étranger, vous avez passé beaucoup de temps à essayer de comprendre comment effectuer correctement vos achats, choisir un produit et un vendeur fiable. Et maintenant, le moment de la première commande est venu, mais pour terminer le processus d'enregistrement, vous devez écrire l'adresse de livraison en lettres latines.

Mais comment le faire correctement ? Vous avez l'habitude d'écrire l'adresse uniquement en russe, mais ici, vous devez l'écrire en anglais d'une manière ou d'une autre. Croyez-moi, il n'y a rien de difficile à remplir l'adresse. Tout est très simple. Le plus important est d'écrire correctement l'index. C'est à l'index indiqué que le colis arrivera à votre bureau de poste, et déjà là les employés de la poste auront besoin de votre adresse afin de vous envoyer un avis de passage du colis. Par conséquent, l'adresse doit être écrite pour que le courrier puisse la comprendre.

Si vous écrivez le code postal de manière incorrecte, votre colis fera un court voyage. Tout d'abord, il arrivera dans un autre bureau de poste en utilisant le mauvais index, et déjà là les postiers liront votre adresse, comprendront que vous vous trompez, éditeront l'index et enverront votre colis au bon bureau de poste.

Si vous avez fait une erreur en écrivant l'adresse, mais avez indiqué l'index correctement, il vous suffit de suivre le colis d'Aliexpress à l'aide du numéro de piste. Dès qu'il arrive à votre courrier, prenez immédiatement votre passeport avec vous (pour confirmer votre identité et que le colis vous est destiné) et allez le recevoir avant qu'il ne retourne à l'expéditeur pour cause d'adresse erronée.

Instructions sur la façon d'écrire une adresse en lettres latines (anglaises)

1)comté- nous écrivons le pays ici. Le pays doit être traduit en anglais
état / province / région- Région.
Ville- Ville.
Le traducteur Google vous aidera à traduire le pays et la ville https://translate.google.com/?hl=en
2) L'adresse suivante est écrite pour l'employé dans votre courrier, vous devez donc l'écrire pour qu'elle soit claire pour lui.
L'adresse est écrite en alphabet latin. Vous n'avez pas besoin de traduire les mots. Sinon, votre facteur ne comprendra rien.
Adresse de la rue - ici, nous écrivons la rue, le numéro de la maison, le bâtiment, l'appartement

Zip / Code postal - code postal (numéro du bureau de poste). L'index vous aidera à vous retrouver, même si vous avez des erreurs dans l'adresse. L'index peut être consulté sur le site Web de la poste russe.

Écrivez l'adresse en lettres russes pour les convertir en orthographe latine
couleur : # 0C3A45 ; bordure : 1px solide #CCCCCC ; arrière-plan : # F2F2F2; ">

Nous écrivons les abréviations de la même manière en lettres latines :
boulevard - bulvar
village - der.
maison - d. ou dom
nom - je.
quartier - kvartal
appartement - kv
région - obl.
voie - par.
village - pos.
autoroute - shosse

Exemple d'adresse :
292397 Fédération de Russie, St. Pétersbourg, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14

N'oubliez pas d'inclure les numéros de téléphone :
Tél - numéro de téléphone de la ville. Vous n'avez qu'à écrire des chiffres (Sans crochets ni tirets). Nous commençons par le code du pays. (7 est le code de la Russie). Puis l'indicatif régional et ensuite votre numéro.
Le mobile est votre téléphone portable... Nous écrivons la même chose avec le code du pays. (7 - pour la Russie) puis le code opérateur et votre numéro.
Les numéros de téléphone sont nécessaires pour que les postiers puissent vous contacter en cas de problème.

Saisissez le texte en lettres russes :

Traduire Effacer

Comment dire en lettres latines :

Pourquoi traduire des lettres russes en latin ?

Puisque notre Russie n'est pas très pays riche et la plupart des entreprises n'ont pas les moyens d'organiser la distribution d'échantillons gratuits pour faire la publicité de leurs produits, pour le moment la plupart des offres de cadeaux viennent de l'étranger.

La langue la plus courante étant l'anglais, les formulaires de commande d'échantillons gratuits sont souvent en anglais.

L'adresse et le nom complet du destinataire dans ces formulaires doivent être remplis en alphabet latin. Puisque l'alphabet latin sera compris par nos facteurs et les entreprises qui distribuent des cadeaux.

Si vous écrivez en russe, il y a un risque que les organisateurs de la promotion ne veuillent tout simplement pas perdre de temps en traduction et comprendre ce qui y est écrit.

Si vous écrivez en anglais, nos facteurs ne comprendront pas à qui et où livrer.

Le plus la meilleure option est l'orthographe de l'adresse de livraison du billet de faveur et le nom complet du destinataire du billet de faveur en alphabet latin.

Maintenant, Internet regorge de traducteurs différents, mais la plupart d'entre eux ne sont pas pratiques ou vous devez les rechercher pendant longtemps.

Nous vous proposons d'utiliser en permanence notre traducteur gratuit de texte russe en latin.

Lorsque vous commandez des cadeaux via les formulaires rédigés en anglais, écrivez l'adresse de livraison et le nom complet en latin.

Notre service gratuit, simple et pratique vous permettra de traduire du texte russe en caractères latins. Lorsque nous commandons des échantillons sur des sites étrangers, nous le faisons toujours et un cadeau, pas toujours bien sûr :-), mais ça vient. La voie est correcte.

Il est largement admis, même partagé par certains érudits, que l'alphabet latin dérive de la forme grecque utilisée par les colons grecs en Italie, probablement de la version chalcédienne de l'alphabet grec utilisé dans les Qomans campaniens. Cette théorie essaie de prouver que l'alphabet latin, à l'exception des lettres g et p, est exactement le même que le Chalcis. V Ces derniers temps cependant, il a été prouvé que cette théorie est généralement incorrecte et que l'alphabet étrusque était lien de connection entre les alphabets grec et latin.

Nous avons déjà mentionné que sur la fibule prénestine le son f est rendu, comme dans les premières inscriptions étrusques, par la combinaison wh. Plus tard, par exemple dans l'inscription de Duenos, h a été omis - également sous l'influence étrusque. Ainsi, le grec ϝ (digamma), c'est-à-dire w, a commencé à désigner le son latin f, bien que le latin ait également le son w, et si les Romains prenaient l'alphabet directement des Grecs, ils devraient utiliser le grec digamma pour transmettre ce son, en même temps, pour le son w et pour et en latin, la lettre grecque (upsilon) a été utilisée,

La troisième lettre de l'alphabet grec - l'échelle a reçu une forme dans l'alphabet étrusque ϶ (ou AVEC) et la valeur sonore k ; elle a conservé cette signification sonore dans l'alphabet latin, où elle servait à exprimer les sons k et g (comme mentionné ci-dessus, les Étrusques ne faisaient pas de distinction entre les sons k et g) ; AVEC et par la suite gardé le sens du son g dans les abréviations constantes des noms propres AVEC(au lieu de Gaius) et CN(au lieu de Gnaeus). En même temps, le grec avait deux autres signes pour le son k - À et Q, on retrouve donc dans l'alphabet étrusque méridional le signe C(avec la valeur k) juste avant e et i, K avant un et Q juste avant u (l'étrusque, on l'a vu, ne connaissait pas le son o). L'alphabet latin a adopté ces trois lettres avec les mêmes significations phonétiques, mais au fil du temps a perdu la lettre K, qui, cependant, a continué à être utilisée comme lettre initiale dans des mots fréquemment utilisés ou des termes officiels, tels que Kalendae ou Kaeso, et a commencé à utiliser la lettre C comme son g et pour k. Cependant, la lettre Q a conservé le sens du son k devant le u. Plus tard, au IIIe siècle. BC, le son exprimé g a reçu une désignation spéciale en ajoutant un trait à l'extrémité inférieure de la lettre AVEC, qui est ainsi devenu g.

L'absence dans l'alphabet latin primitif d'un signe spécial pour la combinaison x (ks), qui existait dans l'alphabet grec, y compris sa version chalcisienne, mais qui n'était pas en étrusque, constitue une preuve supplémentaire que l'alphabet latin provient de l'étrusque alphabet.

Une partie importante des noms de lettres latines hérités des alphabets anglais et de la plupart des alphabets modernes sont également empruntés aux Étrusques, et seuls quelques noms ont été inventés par les Romains. empruntés par les Grecs étaient complètement différents. L'origine étrusque des noms de lettres est mieux mise en évidence par les noms ce, ka et qu (expliquées par l'utilisation susmentionnée de ces trois lettres). Ceci est également attesté par un autre fait : en étrusque, il y avait des sonants, ou syllabiques lisses (ḷ, ṛ) et nasales (ṃ, ṇ), donc les noms modernes des lettres l, m, n, r sont vocalisés en syllabes fermées. (el, em, en, er), et les noms des autres sont d'accord sont des syllabes ouvertes (be, de, etc.).

La création de l'alphabet latin peut être datée du 7ème siècle. AVANT JC.

Évolution de l'alphabet latin

L'alphabet étrusque original se composait de 26 lettres; les Romains n'en empruntèrent que vingt et un. Ils ont abandonné trois aspirations grecques : thêta, phi et salut, car dans la langue latine il n'y avait pas de sons correspondant à ces lettres, mais ils ont conservé ces signes pour désigner les nombres. ☉, Ͼ, C est devenu 100, et plus tard ce signe a été identifié avec la lettre initiale du mot centum « cent » ; ⏀, ⊂ | ⊃, a commencé à dénoter 1000, et ce signe a été identifié avec la lettre initiale du mot mille "mille", ré, la moitié du caractère ⊂ | ⊃, est devenu la désignation 500 ; φ - ↓ - ┴ - └ est devenu 50.

Des trois lettres étrusques qui transmettent le son s, les Romains ont retenu le sigma grec. La présence dans l'alphabet latin des lettres d et o, qui n'avaient aucune utilité dans la langue étrusque, s'explique par la circonstance déjà mentionnée que l'alphabet latin a été créé avant même que les Étrusques n'abandonnent ces lettres. Utilisation de lettres C, K, Q et F déjà expliqué. Le signe, dénotant l'aspiration, comme dans l'alphabet étrusque, reçut plus tard la forme H. Le signe I a servi à la fois pour la voyelle et la consonne i. Signe X a été ajouté plus tard pour transmettre la combinaison de sons ks et a été placé à la fin de l'alphabet latin.

Ainsi, l'alphabet latin était le suivant : A, B, C(avec la valeur sonore k), D, E, F, Z(grec zêta) H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(c'était la forme originale R), S, T, V, X... Grosso modo, c'était l'alphabet sémitique-gréco-étrusque; la forme de certaines lettres a subi des changements mineurs; Le grec sémitique Δ est devenu ré; grec Σ est devenu S; R est une variante du signe P modifié par l'ajout d'un tiret sous le demi-cercle ; le reste des lettres est resté inchangé. Septième lettre plus tardive, c'est-à-dire zeta grec (Ζ) , a été omis car la langue latine n'en avait pas besoin, et la nouvelle lettre g a pris sa place.

Après la conquête de la Grèce à l'époque de Cicéron (Ier siècle av. J.-C.), le latin commença à emprunter largement les mots grecs ; de l'alphabet grec de l'époque, les signes étaient perçus Oui et Z respectivement pour les sons y et z (mais uniquement pour la translittération des mots grecs) ; ces caractères étaient placés à la fin de l'alphabet. Ainsi, l'alphabet latin commença à compter vingt-trois caractères ; les signes eux-mêmes sont devenus plus réguliers, élancés, proportionnés et gracieux.

Bien que même à l'époque romaine, des tentatives aient été faites pour ajouter de nouvelles lettres - par exemple, une variante de la lettre M introduits par Verrius Flaccus à l'époque d'Auguste, et surtout les signes introduits par l'empereur Claude (10 av. J.-C. - 54 ap. J.-C.), digamma inversum pour le son w / υ, pour le distinguer de u dans la lettre ; antisigma, qui est une AVEC(Ͽ), pour la combinaison ps ; demi-signe N(┠) pour un son intermédiaire entre u et i - en général, on peut dire que l'alphabet décrit ci-dessus de 23 lettres a été utilisé inchangé avec le même ordre de lettres non seulement dans l'écriture monumentale de la période romaine, mais aussi dans l'écriture médiévale (en lettres majuscules), puis en impression jusqu'à nos jours.

Les seuls ajouts stables du Moyen Âge sont des signes U, W et J; plus précisément, il ne s'agissait pas d'ajouts, mais de variantes de lettres existantes ; signe U(pour la voyelle et, pour la distinguer de la consonne υ) et la consonne Wétaient des modifications mineures V, une J(consonne i) - le résultat d'un léger changement de signe je... Au début du Moyen Âge, deux de ces lettres, U et J(mais non W, qui n'apparaissait qu'au XIe siècle) étaient utilisées indifféremment pour la consonne et la voyelle.

Les faits les plus significatifs de l'histoire ultérieure de l'alphabet latin sont les suivants : 1) l'adaptation de l'alphabet latin à différentes langues et 2) le changement externe de lettres individuelles dans le style « italique » ou « fluent ».

Pour la plupart, ces enregistrements ont été réalisés dans la langue écrite russe occidentale. En fait, le discours slave oriental a été enregistré en utilisant les règles de l'orthographe polonaise (voir, par exemple, la chronique de Bykhovets, dont l'original cyrillique a été réécrit au 17ème siècle en utilisant l'alphabet latin polonais). Au 17ème siècle, une mode est apparue dans l'État de Moscou pour faire de courtes notes en russe en utilisant des lettres de l'alphabet latin. Cette pratique s'est particulièrement répandue dans les années 1680 - 1690. ...

Les enregistrements du discours russe par les voyageurs étrangers sont connus: un guide de conversation français du 16ème siècle alphabet latin et un dictionnaire-journal de Richard James, principalement en écriture latine (influencé par l'orthographe de diverses langues d'Europe occidentale), mais entrecoupé de lettres des alphabets grec et russe.

Projets choisis du 19e siècle

voir également

Remarques (modifier)

1. Alekseev député Dictionnaires langues étrangères dans l'abécédaire russe du XVIIe siècle : Recherches, textes et commentaires. L. : Nauka, 1968.S. 69-71 ; Shamin S.M. Documents russes en lettres latines sur des livres, des icônes et d'autres objets (XVII - début XVIIIe c.) // La Russie antique. Questions d'études médiévales. 2007. N° 3 (29). S. 122-123.
2. Nouvelles lettres améliorées pour l'alphabet russe, ou le moyen le plus pratique d'apprendre à lire et à écrire le russe, même aux étrangers, adaptées à l'étude de tous les alphabets européens, avec l'application de quelques notes historiques sur l'utilisation et les lettres des peuples anciens . - M. : tapez. Août Semyon, 1833.
3. Kodinsky K.M. Simplification de la grammaire russe. Uproscenie ruscoi grammatichi. - SPb. , 1842.

L'alphabet latin compte 25 lettres : 7 voyelles (une, e, je, j, o, vous, oui) et 18 consonnes (b, c, ré, F, g, h, k, je, m, m, p, q, r, s, t, v, X, z).

Dans la littérature botanique, tous les noms sont écrits avec une majuscule, à l'exception de l'épithète spécifique et de sous-espèce dans les noms d'espèce et de sous-espèce.

Mémorisez la prononciation des voyelles, des diphtongues et de certaines consonnes. Traduisez en russe les noms de plantes donnés en exemple.

Caractéristiques de la prononciation des voyelles

Les voyelles [a] [et] [y] se prononcent, comme en russe :

un un- [a] : Acacia, Acer, Adonis, Agava etc.

je je- [et] : Angélique, Valériane, Digitale etc.

oh- [o] : Solanum, Fagopirum, Grossularia etc.

U u- [y] : Léonurus, Luzula, Muscari etc.

E e -[e] : la consonne avant [e] se prononce toujours fermement : Berberis, Gerbera, Geranium

Jj- [th] : écrit au début d'une syllabe avant une voyelle et l'adoucit : Juncus, Juniperus etc.

Ouioui - [et] : écrit en mots d'origine grecque : Hydrastis, Myrtus, Lychnis, Lysimachia, Symphytum etc.

Diphtongues. La diphtongue est un son composé de deux voyelles :

ae Crataegus, Aegopodium, Aeonium, Aerva, Aesculus etc.

[ N.-É.]

oe Boehmeria, Oenothera, Oenanthe etc.

Dans les cas où les voyelles "ae" et "oe" doivent être prononcées séparément, elles mettent le signe de section "..": Aloё

au - [oui]: Laurus, Rauvolfia

UE - [UE]: Eucommia, Eucalyptus etc.

Caractéristiques de la prononciation de certaines consonnes

Cc – [c] ou [ À]:

[c] est prononcé avant les sons [ N.-É.] et [ et] : officinale, Cirsium, Citrus, Cereus, Cetraria, Cerasus etc.

[À] se prononce dans tous les autres cas : Caulerpa, Carum, Carica, Canna, Cladonia, Conium etc.

Hh – [G'] : prononcé fortement : Hyosciamus, Hevea, Hibiscus etc.

Kk – [À] : écrit avec des mots d'origine non latine : Kalanchoё, Kalopanax, Kniphofia etc.

Lje – [hein] : prononcé doucement : Lamiacées, Secale etc.

Qq- écrit uniquement en combinaison avec [ vous] et en position devant les autres voyelles se prononce [ carré] : Quercus, Aquilegia

Ss – [avec] ou [s]:

[s] se prononce entre les voyelles et en combinaison avec - m- - m- Rosa, Rosmarinus etc. .

[avec] se prononce dans tous les autres cas : Asperge, Asplenium, Aster etc.

XX- prononcé [ flic] : Panax, radix, cortex, etc.

Zz – [s] : écrit en mots d'origine grecque : Leuzea, Zea, Oryza, Zingiber etc.

Les exceptions sont les mots d'origine allemande, italienne, etc. : Zincum etc.

Mémorisez les combinaisons de lettres latines et grecques et leur prononciation. Traduisez les noms de plantes donnés à titre d'exemples en russe.

Combinaisons de lettres latines et grecques

ti- avant les voyelles [ qi], mais après s, t, X prononcé comme [ty] : Lallemantia, Nicotiana, mais Neottia

- ngu- prononcé avant les voyelles [ ngv] : Sanguisorba

-su- se lit comme [ sv] : Suaeda, Suillus etc.

-ch- prononcé comme [ N.-É.] : Chamomilla, Arachis, Chenopodium, Chondrilla etc.

-sch- se lit comme [ cx], pas [w] : Schizandra, Schoenoplectus, Schoenus etc.

-rh- prononcé comme [p] : Rhamnus, Rhizobium, Rhododendron, Rheum, Rhinanthus etc.

-e- prononcé comme [t] : Thymus, Thea, Thlaspi, Thladiantha etc.

-ph- prononcé comme [f] : Phellodendron, Phacelia Phaseolus etc.

Règles d'accent latines

Le nombre de syllabes d'un mot est égal au nombre de voyelles ; les voyelles d'une diphtongue forment une syllabe :

Salvia - Sal-vi-a-3 syllabes

Althaea - Al-thae-a - 3 syllabes

Eucalyptus - Eu-ca-lyp-tus - 4 syllabes

dans les mots composés de deux syllabes, l'accent ne tombe jamais sur la dernière syllabe : champignon, travail, tubercule, herba, Crocus etc.

Dans les mots composés de trois syllabes ou plus, l'accent peut tomber sur la deuxième ou la troisième syllabe à partir de la fin :

Foe-ni-cu-lum, me-di-ca-men-tum

Le lieu d'accentuation dépend de la longitude et/ou de la brièveté de la deuxième syllabe à partir de la fin du mot :

Si la deuxième syllabe est longue, elle sera accentuée ;

Si la deuxième syllabe est courte, alors l'accent est mis sur la troisième syllabe ;

Une syllabe est longue si :

Une voyelle précède deux ou plusieurs consonnes, -x- ou -z- :

exst`actum, Schiz`andra, Or`yza

contient diphtongue :

Spir`aea, Crat`aegus, Alth`aea

contient une longue voyelle, qui est toujours marquée dans le dictionnaire avec un signe de longitude (-):

Urtique, Solanum

Une syllabe est courte si :

Une voyelle précède une autre voyelle :

Polémonium, Hippophaё,

Contient une voyelle courte, qui est marquée d'un signe de concision (~) dans le dictionnaire

`Ephedra, V`iola

Habituellement, dans les dictionnaires, le signe de concision est absent et les longitudes

mettre:

Consultez la nomenclature botanique latine. Quelle est la principale catégorie botanique?

Comment exprimer une épithète spécifique et quelles caractéristiques d'une plante peut-elle indiquer ?

Nomenclature botanique latine. Nom de l'espèce

Dans la nomenclature botanique moderne, le principe binomial de désignation d'une espèce végétale est adopté, qui a été introduit au XVIIIe siècle. Le scientifique suédois Karl Linnaeus. Les règles d'enregistrement des noms latins des plantes sont régies par Code international de nomenclature botanique... Selon ces règles, la principale catégorie botanique est vueEspèce. Le nom de l'espèce se compose de deux mots : le nom du genre et l'épithète spécifique. Nom typeGenre Est un nom au nominatif singulier. Dans le nom botanique d'une plante, il vient toujours en premier et s'écrit avec une majuscule. épithète spécifiquePas d'hommes spécifique Est une définition qui indique une caractéristique caractéristique d'une espèce végétale donnée. L'épithète spécifique est à la deuxième place et est écrite avec une lettre minuscule. Si une épithète spécifique se compose de deux mots, ils sont alors écrits avec un trait d'union.

1. Une épithète spécifique exprimée par une définition peut indiquer divers traits distinctifs :

a) - période de floraison :

Adonis vernalis - printemps adonis, adonis

Convallaria majalis - Muguet de mai

Colchique automnale - colchique d'automne

b) - apparence, couleur, caractéristiques structurelles et autres signes :

Anethum graveolens - aneth odorant

Galeopsis speciosa - beau cornichon

Hyoscyamus niger - jusquiame noire

Cicuta virosa - étape toxique

Centaurea cyanus - bleuet bleu

c) - habitat :

Arachis hypogaea - arachide, arachides

Trifolium montanum - trèfle des montagnes

Ledum palustre - romarin sauvage des marais

Lathyrus pratensis - rang de prairie

Anthriscus sylvestris - buisson forestier

Festuca pratensis - fétuque des prés

Caltha palustris - souci des marais

Quercus petraea - chêne de roche

d) - répartition géographique :

Acacia arabica - Acacia d'Arabie

Anacardium occidentale - anacardium occidental

Hamamelis virginiana - hamamélis virginiana

Hevea brasiliensis - Hévéa du Brésil

Hydrastis canadensis - hydrastis canadien (hydrastis)

Bunias orientalis - sverbiga orientale

Trollius europaeus - Maillot de bain européen

e) - absence de traits caractéristiques :

Barbarea vulgaris - viol commun

Artemisia vulgaris - absinthe commune

Hordeum vulgaris - orge commune

2. Une épithète spécifique peut être exprimée par un nom

Atropa belladone - belladone

Carica papaya - melonier

Theobroma cacao - chocolatier

Punica granatum - grenadier

Panax ginseng - Panax ginseng

Salsola richteri - Le méli-mélo de Richter

3. Une épithète spécifique peut être exprimée en deux mots :

Arctostaphylos uva-ursi - busserole commune

Capsella bursa-pastoris - bourse à berger

Vaccinium vittis idaea - airelle commune

Rappelez-vous les noms latins des taxons.

Noms des taxons de classification botanique

Toutes les plantes sont combinées en groupes systématiques subordonnés - taxons, genres spécifiques, familles, ordres, classes, départements :

Vue - espèce – nom de genre + épithète spécifique

Genre - genre- nom au nominatif

Sous-famille - sous-famille- socle + (o) idée

Famille - famille- socle + ceae

Commander - ordo- la base + bières

Sous-classe - sous-classique- socle + idae

Classer - classique- socle + opsida

Département - division- socle + (o) phyta

Exemples:

Noms de famille:

Fabacées - légumineuses

Poacées - pâturin

Lamiacées - lys

Noms de commande :

Cucurbitales - citrouille

Piperales - poivre

Theales - salons de thé

Noms des sous-classes :

Caryophyllidae - caryophyllidés

Liliidae - liliidés,

Astéridés - astérides,

Noms des classes :

Liliopsida - monocotylédone

Magnoliopsida - dicotylédone

sur l'exemple d'une espèce d'églantier

Brefdictionnaire de termes botaniques

Abaxial - hors axe

Agrocénose, ou agrophytocénose- une communauté végétale agricole artificielle créée par l'homme lors de l'ensemencement ou de la plantation de plantes cultivées.

Adaxiale- orienté vers l'axe.

Végétation azonale- une végétation qui ne forme nulle part une zone indépendante, mais se retrouve dans plusieurs zones, par exemple les prairies inondées.

Androcée- un ensemble d'étamines florales.

Anémophilie- la pollinisation éolienne.

anémochorie- la propagation des fruits, graines et autres diasporas par les courants d'air.

anthropophytes, plantes anthropophiles - se produisant constamment dans les phytocénoses ou les agrocénoses en raison d'une influence humaine inconsciente ou délibérée. Ceux-ci incluent les mauvaises herbes, les mauvaises herbes et les plantes cultivées par l'homme.

Antécologie - fleur et écologie; écologie d'une fleur et floraison. Les études antécologiques incluent la production de nectar, de pollen, de graines.

Apomixie- la formation d'un embryon sans fécondation - à partir d'un ovule non fécondé (parthénogenèse), à ​​partir de cellules gamétophytes (apogamie) ou à partir d'autres cellules.

Apoplast- un ensemble d'espaces interfibrillaires de membranes cellulaires et d'espaces intercellulaires, à travers lesquels s'effectue le libre transport de substances hydrosolubles.

Zone- la partie de la surface terrestre à l'intérieur de laquelle l'espèce est répartie.

Aréole- une petite zone de mésophylle foliaire, limitée par de petites nervures sécantes.

Arille- une plante à graines, formation caractéristique des graines de nombreuses plantes à fleurs et constituée soit de tissus succulents, soit ayant l'aspect d'un film, d'une frange ; se développe dans différentes parties de la graine.

Aspect- l'apparition de la phytocénose, qui évolue tout au long de l'année en fonction de l'alternance des phases de développement de la plante. Les aspects sur la couleur des espèces aspectuelles sont nommés.

Association végétale- l'unité principale de classification de la végétation, qui est un ensemble de phytocénoses homogènes.

Autécologie- la science de l'adaptabilité des espèces végétales individuelles aux conditions de l'habitat.

Aerenchem- le tissu aérien des plantes contenant de grands espaces intercellulaires.

Biogéocénose- une zone homogène de la surface de la terre avec une certaine composition de composants vivants et inertes, unis par le métabolisme et l'énergie en un seul complexe naturel, c'est-à-dire c'est un écosystème dans les limites d'une phytocénose.

Biomorphes- les formes de vie des plantes, en raison de leur nature génétique, de leur forme de croissance et de leur rythme biologique.

Biotope- un territoire aux conditions écologiques homogènes, occupé par une certaine biocénose et servant d'habitat à l'une ou l'autre des espèces végétales ou animales.

Géographie botanique- la science des régularités de la répartition géographique du couvert végétal à la surface de la terre.

Vacuole- une cavité dans une cellule, entourée d'une membrane - un tonoplaste, rempli de sève cellulaire.

Velamen- épiderme multicouche recouvrant les racines aériennes de certaines orchidées et aracées épiphytes tropicales, ainsi que de certaines monocotylédones terrestres.

Composition par âge de la population - répartition des individus de la population cénotique par âge et phases de développement. Distinguer les individus latents, juvéniles, virginaux, générateurs, séniles.

Halophytes- des plantes adaptées à vivre sur des sols salins.

Gamétogenèse- le processus de formation des cellules germinales - les gamètes.

Héliophytes- des plantes qui aiment la lumière et qui ne tolèrent pas l'ombrage.

Hélophytes- les plantes des eaux peu profondes et des rives gorgées d'eau des réservoirs, un groupe de transition entre les hydrophytes et les plantes terrestres ; au sens étroit - les plantes des marais.

Hémicryptophytes- les graminées vivaces à pousses aériennes mourantes, dont les bourgeons de renouvellement se situent au niveau de la surface du sol.

Géotropisme- l'orientation des organes axiaux des plantes - pousses et racines, provoquée par l'action unilatérale de la force de gravité. Le géotropisme positif de la racine provoque sa croissance dirigée vers centre de la terre, géotropisme négatif de la pousse - du centre.

Géophytes- les plantes dont les bourgeons de renouvellement sont sous le niveau du sol.

Hygrophytes- les plantes terrestres poussant dans des conditions humidité élevée sol et air.

Hydrophytes- les plantes qui vivent dans le milieu aquatique.

gynécée- un ensemble de carpelles fleuris.

Hypocotyle- la partie axiale de l'embryon et de la plantule, située entre les cotylédons et la racine.

L'homéostasie chez les plantes- la constance et la stabilité relatives des facteurs internes du métabolisme et des fonctions physiologiques de base dans des conditions environnementales changeantes. L'homéostasie assure le maintien de l'activité vitale et la mise en œuvre cohérente de l'ontogenèse lors de diverses fluctuations conditions extérieures.

Double fécondation - un type de fécondation caractéristique des angiospermes, dans lequel l'un des spermatozoïdes fusionne avec l'ovule pour former un zygote diploïde, donnant naissance à l'embryon de la graine, et l'autre spermatozoïde fusionne avec le noyau diploïde de la cellule centrale pour former un noyau triploïde, donnant naissance à l'endosperme.

Diaspora - unité de dissémination, partie naturellement détachable d'une plante qui sert à sa reproduction et à sa dispersion.

Dominant- les espèces végétales prédominantes dans les phytocénoses.

Aubier- la partie externe du bois de la tige ou de la racine, contenant des cellules vivantes et des substances de stockage et conductrice d'eau.

Ovaire- la partie inférieure du carpelle ou gynécée, constituée de carpelles accrètes ; contient des ovules et se différencie en fœtus.

Zoochorie- la distribution de graines, fruits et autres diasporas de plantes par les animaux.

Variabilité- la propriété des plantes à s'écarter dans leurs caractéristiques et dans les caractéristiques du développement individuel des formes parentales. Distinguer la variabilité génotypique causés par des changements dans les structures génétiques et chromosomiques - mutations - ou résultant d'une nouvelle combinaison de gènes parentaux dans l'organisme fille, et phénotypique- variabilité de la modification de la manifestation des gènes lors de la mise en œuvre de l'information héréditaire dans différentes conditions extérieures.

Callose- un polysaccharide qui forme lors de l'hydrolyse du glucose, composant de la paroi cellulaire dans les éléments criblés.

Cal- les tissus, constitués de grandes cellules à paroi mince, méristématiquement actives, formées à la suite de dommages causés aux plantes lors de la cicatrisation des plaies et des greffes, ainsi que lors de la culture tissulaire.

carpelle, carpelle- le même que le carpelle.

Paroi cellulaire- formation structurale à la périphérie de la cellule végétale, donne de la force, de la forme à la cellule, limite la taille du protoplaste et le protège. C'est un déchet du protoplaste.

Jus de cellules-solution aqueuse de diverses substances ; contenu dans la vacuole, est un déchet du protoplaste.

Coléoptile- une formation vaginale en forme de feuille sous la forme d'un capuchon fermé en forme de cône entourant l'épicotyle et le rein embryonnaire dans les céréales.

Coleoriza- gaine membraneuse autour de la racine dans l'embryon de céréales.

Collenchyme- tissu mécanique, constitué de cellules vivantes aux parois cellulaires inégalement épaissies qui ne se lignifient jamais.

Racine- le principal organe végétatif de la plante, qui fixe la plante dans le substrat et assure la nutrition du sol (absorbe l'eau et les minéraux du sol).

Chapeau de racine- une formation recouvrant le méristème apical de la racine en forme de calotte ; ses tissus ont des fonctions importantes. Parfois, un synonyme de "coiffe racine" est le terme "calipra" - une casquette, un couvercle.

Colonne vertébrale- la racine principale embryonnaire ; forme une continuation basale de l'hypocotyle dans l'embryon.

cosmopolites- les plantes et les animaux que l'on trouve dans la plupart des régions habitées de la Terre.

Cryptophytes- les graminées vivaces dont les bourgeons de renouvellement sont sous le niveau du sol ou sous l'eau (géophytes, hélophytes, hydrophytes).

Xérophytes- des plantes adaptées à la vie en milieu aride.

Xylème- le tissu conducteur des végétaux (bois), qui assure un flux ascendant d'eau avec des minéraux dissous de la racine à la pousse.

Cuticule- film lipophile recouvrant la surface de l'épiderme chez les plantes.

Lignification- Imprégnation des parois cellulaires par la lignine.

Feuille- un organe latéral d'une plante qui remplit les fonctions de photosynthèse, de transpiration et d'échange gazeux.

Mosaïque en feuille- disposition mutuelle des feuilles, grâce à laquelle elles ne se font pas d'ombre. Il est particulièrement évident dans les plantes tolérantes à l'ombre et est une adaptation dans des conditions de faible luminosité.

Lithophytes- les plantes des habitats rocheux.

Mésophytes- des plantes adaptées à la vie dans des conditions d'approvisionnement en eau moyen

méristèmes- les tissus éducatifs dont les cellules conservent longtemps la capacité de se diviser.

Mosaïque- l'hétérogénéité des phytocénoses horizontalement et leur division en structures plus petites.

Morphogenèse- La formation, la formation de structures morphologiques et d'un organisme intégral en cours d'ontogenèse.

Nastia- mouvements non dirigés d'organes par rapport à l'axe des plantes fixes en réponse à un changement de facteurs externes à action diffuse (clair – sombre, chaud – froid).

Mouvements niktinastiques- les mouvements d'organes provoqués par le changement de jour et de nuit, ainsi qu'un changement de température (thermonastie), ou d'intensité lumineuse (photonastie), ou les deux.

Taux de réaction- amplitude héréditairement déterminée des changements possibles dans la mise en œuvre du génotype. La vitesse de réaction détermine le nombre et le caractère options possibles phénotype, ou des modifications, dans diverses conditions environnementales.

Nucelle- la partie centrale de l'ovule, dans laquelle se développe le sac embryonnaire, est généralement considérée comme un homologue du mégasporange.

Abondance- le nombre d'individus avec un œil estimé en points d'une échelle particulière

L'ontogenèse ou développement individuel- l'ensemble des modifications consécutives et irréversibles de l'activité vitale et de la structure d'une plante depuis son émergence d'un zygote ou de toute diaspora jusqu'à la mort naturelle due au vieillissement. L'ontogenèse est une mise en œuvre cohérente du programme héréditaire pour le développement d'un organisme végétal dans des conditions environnementales spécifiques.

Pollinisation- le processus de transfert du pollen des anthères au stigmate du pistil.

L'organisme comme système- plante comme système intégral, qui a plusieurs niveaux d'organisation subordonnés - organisme, organe, tissu, cellulaire, moléculaire. La régulation de la croissance et du développement d'un organisme intégral s'effectue par l'intégration de processus se produisant à tous les niveaux, interconnectés par de nombreux liens directs et de rétroaction.

Péricarpe- le même que le péricarpe.

Périodisation de l'ontogenèse- un ensemble d'étapes et d'états de vie des plantes (d'après Uranov, 1975)

Plasmolyse- le processus par lequel le cytoplasme est séparé de la membrane cellulaire. Il se produit en raison de la perte d'eau par la cellule.

Plastides- des organites de cellules végétales à deux membranes. Ils contiennent de l'ADN circulaire, des ribosomes, des enzymes. Il existe trois types de plastes matures : les chloroplastes, les leucoplastes et les chromoplastes.

Fœtus- l'organe reproducteur des plantes à fleurs (angiospermes), se développe à partir d'une fleur et contient des graines.

L'évasion- le principal organe végétatif de la plante, qui remplit les fonctions de nutrition aérienne, est constitué d'une tige, de feuilles et de bourgeons.

Polarité- l'orientation spécifique des processus et des structures dans l'espace inhérente aux plantes, conduisant à l'émergence de gradients morphophysiologiques et exprimée dans la différence de propriétés aux extrémités ou côtés opposés des cellules, des tissus, des organes et de la plante entière.

Population- un ensemble d'individus d'une même espèce habitant un certain territoire, se croisant librement entre eux et, dans une certaine mesure, isolés des populations voisines.

Protoplaste- le contenu vivant de la cellule, le cytoplasme avec le noyau.

Développement- changements qualitatifs dans la structure et les fonctions de la plante et de ses pièces séparées- organes, tissus et cellules issus du processus d'ontogenèse.

Végétation- un ensemble de communautés végétales, ou phytocénoses, de la Terre ou de ses régions individuelles.

Reliques- les espèces de plantes et d'animaux qui ont survécu dans les écosystèmes modernes en tant que vestiges de la flore et de la faune disparues des époques géologiques passées et qui sont en quelque sorte en contradiction avec les conditions d'existence modernes.

Hauteur- une augmentation quantitative irréversible de la taille, du volume et du poids du corps associée à la formation de nouvelles structures du corps.

Mouvements sismiques- les mouvements d'organes qui se produisent en réponse aux chocs et aux chocs subis par les plantes. Typique pour les fleurs de Compositae et les feuilles de mimosa timide.

Peau de graine- le couvert de graines, dans la formation duquel interviennent les téguments, et parfois d'autres parties de l'ovule.

La graine- l'organe de reproduction et de dispersion des plantes à graines.

Simplast- un ensemble de protoplastes interconnectés de cellules végétales et de leurs plasmodesmes.

Scarification- une technique qui accélère la germination des graines dures, consistant à gratter le tégument sans endommager l'embryon.

Sclérenchyme- tissu mécanique, constitué de cellules mortes aux parois cellulaires lignifiées uniformément épaissies.

La fertilité- un ensemble de fruits gambadant d'une inflorescence

Sporogenèse- le processus de formation des spores - les microspores (microsporogenèse) et les mégaspores (mégasporogenèse).

Tige- l'axe de la pousse, constitué d'entre-nœuds et de nœuds.

Stratification des graines- une technique qui accélère leur développement et leur germination. Se compose d'un séchage préliminaire des graines sur un substrat humide.

Succession- les changements unidirectionnels de certaines communautés végétales (biogéocénoses, écosystèmes) par d'autres dans le temps.

Taxis- mouvements dirigés de tout l'organisme, dus à l'influence unilatérale de stimuli externes, de la gravité, de la lumière, de l'action chimique.

Thérophytes- les plantes annuelles qui portent la saison défavorable sous forme de graines.

Tonoplaste- membrane limitant la vacuole.

Tropismes- mouvements orientés des organes de plantes fixes en réponse à l'action unilatérale de facteurs extérieurs (lumière, gravité, etc.).

Fanophytes- arbres et arbustes à bourgeons de renouvellement ouverts bien au-dessus du sol.

Phénotype- l'ensemble des signes et propriétés externes et internes de l'organisme, manifestés au cours de son ontogenèse. Le phénotype est le résultat de la réalisation du génotype dans certaines conditions environnementales.

Phylogenèse végétale- le processus de développement évolutif des organismes végétaux appartenant à un taxon particulier. La phylogénie consiste en une séquence historique d'ontogenèse apparentée.

Phytocénose (communauté végétale)- un ensemble stable historiquement établi différents types plantes sur une certaine zone territoire. Une phytocénose se caractérise par certaines relations entre les espèces végétales qui la composent, ainsi qu'entre les espèces végétales et les conditions environnementales.

Phloème- le tissu conducteur des plantes (bast), qui fournit un flux descendant d'eau avec des substances organiques (assimiles) des feuilles à la racine, aux fleurs, aux fruits et aux pousses en croissance.

Photopériodisme- la réaction des plantes au rapport de la durée du jour et de la nuit, exprimée en changements dans les processus de croissance et de développement et associée à l'adaptation de l'ontogenèse aux changements saisonniers des conditions extérieures. L'une des principales manifestations du photopériodisme est la réaction photopériodique de la floraison des plantes.

Phototropisme- orientation des organes axiaux de la plante - pousses et racines - à un éclairage unilatéral, exprimé en croissance dirigée ou en flexion vers la lumière (phototropisme positif de la tige) ou de la lumière (phototropisme négatif des racines).

Chalaza- la partie basale de l'ovule, d'où naissent les téguments et à la base de laquelle se termine ou se ramifie le faisceau conducteur, à la suite du funiculaire.

Hamefits- des plantes dont les pousses ne meurent pas pour l'hiver, les bourgeons de renouvellement sont proches de la surface du sol et sont protégés par la litière et le manteau neigeux.

Chlorenhima- parenchyme chlorophyllien (tissu assimilatoire), tissu photosynthétique, constitué de cellules avec de nombreux chloroplastes ; remplit la fonction de photosynthèse.

Fleur- organe reproducteur des plantes à fleurs (angiospermes)

Cytoplasme- la partie de la cellule située entre le plasmalemme et le noyau ; hyaloplasme avec organites.

Boutures- manière multiplication végétative plantes à l'aide de boutures - parties de la tige, de la feuille ou de la racine séparées de la plante. En conséquence, il existe des boutures de tiges, de feuilles et de racines.

Protéger- le cotylédon (ou partie de cotylédon) de l'embryon de céréales, spécialisé pour les nutriments de l'endosperme.

Facteurs environnementaux- conditions environnement affectant la croissance, le développement et la distribution des plantes. À facteurs environnementaux comprennent le climat (température, lumière, air, eau), le sol, le relief, ainsi que l'impact sur les plantes d'autres plantes, animaux et humains.

Ecotop- un ensemble de conditions abiotiques de l'environnement inerte d'un site donné, qui est l'habitat d'une communauté particulière.

Endémique- les espèces de plantes et d'animaux, limitées dans leur distribution à un certain territoire.

Épiblaste- une petite excroissance scarieuse située en face du scutellum dans l'embryon de céréales.

Épible- un tissu tégumentaire monocouche d'une jeune racine, portant des poils absorbants.

Épicotyle- la partie ramifiée de l'embryon ou de la plantule au-dessus des cotylédons ou des cotylédons, constituée d'un axe terminé par un méristème apical et des primordiums foliaires.

Épiphytes- les plantes qui se déposent sur d'autres plantes et les utilisent exclusivement comme substrat d'attache.

éphéméroïdes- vivace plantes herbacées, pour laquelle, ainsi que pour les éphémères, une courte saison de croissance est caractéristique.

Éphémère- plantes herbacées annuelles, complétant cycle complet développement dans une période très courte et généralement humide.

Obus nucléaire- une membrane bimembranaire entourant le noyau cellulaire.

Nucléole- un corps dense situé à l'intérieur du noyau, non séparé du suc nucléaire par une coquille. Se compose de composants granulaires et fibrillaires. Contient des protéines, de l'ADN et de l'ARN.

À plusieurs niveaux- division verticale de la communauté végétale en éléments qui ont ajout différent et la proximité.

Les références

1. Souvorov V.V., Voronova I.N. Botanique avec les bases de la géobotanique / V.V. Souvorov, I.N. Voronov. - 3e éd. - M. : ARIS, 2012. - 520 p.

2. Andreeva I. I. Botanica / I. I. Andreeva, L.S. Rodman. - 3e, 4e éd. - M. : KolosS, 2010 .-- 488 p.

3. Yakovlev G.P. Botanique : un manuel pour les universités / G.P. Yakovlev, V.A. Chelombitko, V.I.Dorofeev ; éd. R.V. Caméline. - 3e éd., Rév. et ajouter. - SPb : SpetsLit, 2008.-- 689 p.

4. Lignes directrices pour l'étude de la nomenclature botanique / NM Naida. - SPb : SPbGAU, 2008 .-- 16 p.

5. Géographie botanique avec les bases de l'écologie végétale. Manuel pour les universités / V. G. Khrzhanovsky, S. V. Viktorov, P. V. Litvak, B. S. Rodionov, L. S. Rodman. - 2e, révisé. et ajouter. - M. : Kolos, 1994. - 240 p.

6. Terminologie de la croissance et du développement des plantes supérieures / M.Kh. Chailakhyan, RG Butenko, ON Kulaeva. - M. : Nauka, 1982.-- 96 p.