La doctrine chrétienne est construite sur la Bible, mais beaucoup ne savent pas qui est son auteur et quand elle a été publiée. Pour obtenir des réponses à ces questions, les scientifiques ont mené un grand nombre d'études. La diffusion de la Sainte Écriture au cours de notre siècle a atteint des proportions énormes: on sait qu'un livre est publié chaque seconde dans le monde.

Qu'est ce que la Bible?

La collection chrétienne de livres qui composent les Saintes Écritures s'appelle la Bible. Il est considéré comme la parole du Seigneur qui a été donnée aux gens. Au fil des ans, de nombreuses recherches ont été menées pour comprendre qui a écrit la Bible et à quel moment on pense que la révélation a été donnée à différentes personnes et que les archives ont été conservées pendant de nombreux siècles. L'église reconnaît la collection de livres comme inspirée.

La Bible orthodoxe en un seul volume contient 77 livres de deux pages ou plus. Elle est considérée comme une certaine bibliothèque d'anciens monuments religieux, philosophiques, historiques et littéraires. La Bible comprend deux parties: l'Ancien Testament (50 livres) et le Nouveau (27 livres). Il existe également une division conditionnelle des livres de l'Ancien Testament en textes législatifs, historiques et pédagogiques.

Pourquoi la Bible s'appelle-t-elle la Bible?

Les érudits bibliques ont proposé une théorie de base permettant de répondre à cette question. La raison principale de l'apparition du nom "Bible" est liée à la ville portuaire de Byblos, située sur la côte méditerranéenne. Grâce à cela, le papyrus égyptien a été livré à la Grèce. Après un certain temps, ce nom en grec a commencé à signifier un livre. En conséquence, le livre biblique est apparu et ce nom n’est utilisé que pour les Saintes Écritures. Ils sont donc écrits en majuscule.

Bible et évangile - quelle est la différence?

Beaucoup de croyants n'ont pas une idée précise du livre sacré principal pour les chrétiens.

1. L'évangile fait partie de la Bible, du Nouveau Testament.
2. La Bible est l'une des premières écritures, mais le texte de l'Évangile a été écrit beaucoup plus tard.
3. Le texte de l'Évangile parle uniquement de la vie sur terre et de l'ascension au ciel de Jésus-Christ. La Bible fournit beaucoup d'autres informations.
4. Celui qui a écrit la Bible et l’Évangile est différent, donc les auteurs du livre sacré principal sont inconnus, mais sur le récit du deuxième ouvrage, on suppose que son texte a été écrit par quatre évangélistes: Matthieu, Jean, Luc et Marc.
5. Il convient de noter que l’Évangile n’est écrit que dans la langue grecque ancienne et que les textes de la Bible sont présentés dans différentes langues.

Qui est l'auteur de la Bible?

Pour les croyants, l'auteur du Livre Saint est le Seigneur, mais les experts peuvent contester cette opinion, car elle contient la Sagesse de Salomon, le livre de Job, etc. Dans ce cas, répondant à la question - qui a écrit la Bible, on peut supposer qu’il y avait beaucoup d’auteurs et chacun a apporté sa propre contribution à ce travail. Il y a une supposition que les gens ordinaires qui ont reçu l'inspiration divine l'ont écrit, c'est-à-dire qu'ils n'étaient qu'un instrument, tenant un crayon sur le livre, et que le Seigneur leur a conduit la main. Il est intéressant de noter que les noms des personnes qui ont écrit le texte sont inconnus.

Quand est-ce que la Bible est écrite?

Pendant longtemps, il y a eu un débat sur le moment où le livre le plus populaire au monde a été écrit. Parmi les affirmations bien connues avec lesquelles de nombreux chercheurs s'accordent, citons:

1. De nombreux historiens, en répondant à une question concernant la date de parution de la Bible, soulignent   VIII-VIème siècle avant JC e.
2. Un grand nombre d'érudits bibliques sont sûrs que le livre a finalement été formé en V-II siècle avant JC e.
3. Une autre version commune de l'âge de la Bible est que le livre a été écrit et présenté par les croyants du monde entier. Ier siècle avant JC e.

La Bible décrit de nombreux événements. On peut donc en conclure que les premiers livres ont été écrits au cours de la vie de Moïse et de Josué. Puis d'autres éditions et additions sont apparues qui ont formé la Bible telle qu'elle est maintenant connue. Il y a des critiques qui contestent la chronologie de l'écriture du livre, estimant qu'il est impossible de faire confiance au texte soumis, car il prétend être d'origine divine.

Dans quelle langue la Bible est-elle écrite?

Le livre magnifique de tous les temps a été écrit dans les temps anciens et a été traduit dans plus de 2 500 langues. Le nombre d'éditions de la Bible a dépassé 5 millions d'exemplaires. Il est à noter que les éditions actuelles sont des traductions ultérieures des langues originales. L'histoire de la Bible indique qu'ils l'ont écrite pendant plus d'une douzaine d'années. Elle combine donc des textes dans différentes langues. L'Ancien Testament est plus représenté en hébreu, mais il existe des textes en araméen. Le Nouveau Testament est presque complètement représenté en grec ancien.

Étant donné la popularité des Saintes Écritures, personne ne sera surpris d'apprendre que des recherches ont été menées et cela a révélé beaucoup d'informations intéressantes:

1. Dans la Bible, Jésus est mentionné plus souvent que d'autres, et David figure en deuxième place. Parmi les femmes, les lauriers reçoivent l'épouse d'Abraham Sarah.
2. Le plus petit exemplaire du livre a été imprimé à la fin du 19ème siècle et la méthode de réduction photomécanique a été utilisée à cet effet. La taille était de 1,9 x 1,6 cm et l'épaisseur de 1 cm Pour rendre le texte lisible, une loupe a été placée dans la couverture.
3. Les faits sur la Bible indiquent qu’elle contient environ 3,5 millions de lettres.
4. Pour lire l'Ancien Testament, il faut passer 38 heures et sur le Nouveau, cela prendra 11 heures.
5. Beaucoup seront surpris par le fait, mais selon les statistiques, la Bible est volée plus souvent que les autres livres.
6. La plupart des écritures sont destinées à l'exportation en Chine. En Corée du Nord, la lecture de ce livre est punissable de mort.
7. La Bible chrétienne est le livre le plus hanté. Tout au long de l'histoire, on ne connaît aucune autre œuvre contre laquelle des lois seraient édictées pour la violation dont la peine de mort a été imposée.

La Bible est entrée dans le livre des records Guinness en tant que livre publié dans le plus grand tirage. Au cours des deux derniers siècles seulement, le tirage total du Livre des livres s'est élevé à 8 milliards d'exemplaires. La Bible a été traduite dans plus de 2500 langues et dialectes du monde entier. Le 10 janvier 1514, en Espagne, la première édition de la Bible au monde a été publiée en plusieurs langues. Nous proposons aujourd'hui un aperçu des éditions les plus insolites.

La Bible la plus chère

La Bible la plus chère est la Bible de Gutenberg. Ce livre, publié en 1456, est devenu un point de référence dans l'histoire de l'impression de livres en Europe. Gutenberg imprima 180 exemplaires de la Bible: 45 sur parchemin et le reste sur du papier italien avec des filigranes. À ce jour, seuls 21 livres ont été conservés dans leur intégralité. Diverses copies sont estimées entre 25 et 35 millions de dollars.

Plus petite bible

Des scientifiques de l'Université de technologie israélienne ont "écrit" l'intégralité du texte de l'Ancien Testament sur une plaque de silicium d'une surface de 0,5 millimètre carré. Visuellement, cette plaque ne se distingue pas d'un grain de sable. Pour écrire le texte, un faisceau d'ions hélium focalisé a été utilisé, éliminant les atomes d'or de la couche d'or d'une plaquette de silicium. Le processus n'a pris qu'une heure. Pendant ce temps, 300 mille mots en hébreu ont été appliqués à la tranche de silicium.

La plus grande bible

La plus grande Bible du monde, avec une longueur de 249 cm (forme ouverte) et une hauteur de 110,5 cm, a été créée en 1930 par le charpentier américain Louis Waynai. La Bible pèse 496 kg et contient 8048 pages imprimées à la main. La police de caractères du texte mesure presque 3 cm. La plus grande Bible du monde a été créée avec une presse à imprimer de fabrication artisanale. Le projet a duré 2 ans et 10 000 dollars et est actuellement disponible à la bibliothèque de l'Université chrétienne abélienne, où il est entreposé dans une caisse en chêne.

La Bible à Sion

La maison d'édition Deutsch (Russie) a publié la Bible en six volumes in Zion, la seule publication au monde. Le caractère unique de la Bible réside dans le fait que les volumes du Livre sacré sont placés à Sion, un ancien dépôt d'ustensiles d'église, que l'on ne trouve presque jamais aujourd'hui. Sion est en argent avec dorure et bronze. Les volumes du livre sont insérés dans des niches recouvertes de velours. Le poids d'une Sion avec six volumes de la Bible dépasse 40 kg. Un mécanisme spécial développé au Musée du Livre de Vadim Wolfson vous permet de faire pivoter la Zion afin de prendre le volume souhaité.

À l'époque soviétique, l'accès à la littérature religieuse était très difficile. Dans les années 1960, Korney Chukovsky a demandé l’autorisation de publier des traditions bibliques adaptées aux enfants écrites par des écrivains célèbres. Le projet était autorisé, mais à la condition que ni Dieu ni les Juifs ne soient mentionnés dans le livre. Tchoukovski a inventé pour Dieu le pseudonyme "Le magicien de Yahweh". La Bible pour enfants, publiée en 1968 par la maison d'édition Children's Literature, s'appelait la tour de Babel et autres légendes anciennes, mais fut presque immédiatement détruite. La prochaine édition du livre n'a eu lieu qu'en 1990.

Bible de Salvador Dali

En 1963, un collectionneur, millionnaire et véritable chrétien, Christian Giuseppe Albaretto a invité Salvador Dali à illustrer une nouvelle édition de la Bible. Dali a accepté avec joie. Pendant 2 ans, l'un des peintres les plus impudents du XXe siècle créa son plus grand cycle graphique: 105 œuvres en techniques mixtes (gouache, aquarelle, encre, crayon et pastel). Il a fallu trois autres années pour traduire les dessins en lithographie. Après la première édition en Italie, ils ont publié un exemplaire spécial en reliure de cuir blanc avec de l'or. Ce livre a été présenté au pape.

En 2013, la Bible avec des illustrations de Salvador Dali a été publiée pour la première fois en russe. Le texte russe de la Sainte Écriture est fourni par la maison d'édition du patriarcat de Moscou.

Il est à noter que Dali n'était pas seul dans son impulsion créatrice. Les designers modernes créent.

La plus grande bible manuscrite

Sunil Joseph Bhopal de l'Inde a créé la plus grande Bible manuscrite du monde. Le livre sacré comprend 16 000 pages et pèse 61 kg. Un passionné a écrit tous les versets du Nouveau Testament en 123 jours.

Nous vous invitons à prendre connaissance de la critique.

Original ou copie?

Les originaux des livres bibliques - c'est-à-dire des manuscrits réalisés par le prophète Moïse ou par l'apôtre Paul lui-même - ne nous sont évidemment pas parvenus. Le papier utilisé à l'époque était constitué de papyrus, de longues feuilles faites à partir des tiges d'une plante commune du delta du Nil et de certaines autres zones humides du Moyen-Orient, ou, beaucoup moins souvent, de peau de bête spécialement vêtue. Mais le parchemin était trop cher et le papyrus avait une durée de vie trop courte - il est rare qu'un livre sur le papyrus dure plus d'un demi-siècle.

En fait, tous les originaux de manuscrits anciens qui nous sont parvenus sont des fragments de correspondance privée et des documents professionnels jetés une fois sur les ordures égyptiennes (le climat sec a permis de les préserver uniquement en Égypte), ainsi que des inscriptions sur des surfaces dures (tablettes d'argile, fragments, pierre). . Et toutes les œuvres littéraires anciennes nous sont parvenues dans des exemplaires ultérieurs. Les premières listes connues de poèmes d'Homère sont à au moins un demi-millénaire de la mort de leur créateur. Les manuscrits de l'Iliade, l'œuvre la plus lue et vénérée de la Grèce antique, nous sont parvenus à un peu plus de six cents, les tragédies d'Euripide - environ trois cents, et les six premiers livres des «Annales» de l'historien romain Tacite ont été généralement conservés dans une seule liste du IXe siècle.

À titre de comparaison: il existe aujourd'hui plus de cinq mille manuscrits contenant certaines parties du Nouveau Testament. Les plus anciens d'entre eux ont été fabriqués sur papyrus en Egypte au tournant des I-II siècles. J.-C., quelques décennies seulement après la mort des apôtres. Ils contiennent notamment des extraits de l'évangile de Jean, écrit à la toute fin du Ier siècle.

Mais comment sait-on que tel ou tel manuscrit contient réellement le texte original des poèmes d'Homère ou de la Bible? De nos jours, les faux sont assez faciles à repérer. Les manuscrits sont étudiés et comparés. En ce qui concerne le Nouveau Testament, tout un institut scientifique de la ville allemande de Munster s’y consacre. Et puis, plusieurs manuscrits peuvent se révéler faux, mais pas mille.

Mais même dans les cas où l'ancien texte nous est parvenu en un ou deux exemplaires, vous pouvez confirmer ou rejeter son authenticité sur la base de nombreuses données. L'auteur est-il confus dans les détails historiques de la période qu'il décrit? Est-il familier avec la géographie du lieu où se développe l'action? Dans quelle langue écrit-il, quels mots utilise-t-il? Ses témoignages sont-ils confirmés par des sources indépendantes? Est-ce que son livre est cité par d'autres auteurs, est-il connu des lecteurs d'une époque ultérieure? Donc, distinguer un faux n'est pas du tout aussi difficile qu'il y paraît au premier abord.

Dans les cinq mille manuscrits du Nouveau Testament qui nous sont parvenus, il y a quelques incohérences (nous en discuterons plus en détail dans le prochain numéro du journal), mais nous ne verrons pas d'autre message que celui de l'Évangile. Aucun d'entre eux ne dit que Jésus n'était pas le Fils de Dieu ou n'est pas mort sur la croix. Si tout cela est le résultat de l'activité d'une énorme bande de faussaires qui ont travaillé dans toute la Méditerranée au plus tard au début du IIe siècle de notre ère, il est évidemment impossible de créer une histoire plausible dans ce monde.

  Bible - Livre d'église

La Bible ne parle pas seulement de Christ, mais de lui-même, quelque chose de fondamentalement différent de, par exemple. C'est l'une de ces platitudes évidentes que les gens ont tendance à oublier. Les musulmans croient que le Coran est une révélation de Dieu envoyée à une seule personne - Mahomet, qui l'a écrit «sous la dictée» de Dieu et n'a pas ajouté un seul mot de sa part. Par conséquent, pour eux, tout texte terrestre du Coran n'est qu'une copie du Coran des cieux, la vraie Parole de Dieu, au-dessus de laquelle il n'y a rien sur la terre, il n'y en a pas et il n'y en aura pas. Il y avait d'abord le Coran, puis l'Islam en est né. Par conséquent, le Coran, du point de vue de l'islam, est intraduisible: aucune de ses traductions n'est qu'un support auxiliaire et seul le texte arabe peut être considéré comme authentique.

Pour un chrétien, la Parole de Dieu qui est venue sur terre n'est pas d'abord un livre, mais une personne, Jésus-Christ, qui a toujours existé et qui a été fondée sur sa terre. Ils disent qu'une fois un prêtre orthodoxe aux États-Unis a rencontré un prédicateur de rue de l'une des dénominations protestantes. «Voulez-vous que je vous parle de l'église, qui est basée sur la Bible?» - suggéra-t-il avec joie. «Voulez-vous que je vous parle de l'Église qui a écrit la Bible?» Lui répondit le prêtre.

Et il avait raison, car Christ Lui-même ne nous a laissé aucun texte écrit. Même l’Évangile a été initialement présenté comme un récit oral et les épîtres ont été écrites par divers apôtres (principalement Paul) sous forme d’instructions pastorales à diverses occasions spécifiques. Et au moment où le dernier livre du Nouveau Testament, l’Évangile de Jean, était achevé, le livre chrétien existait depuis plus d’un demi-siècle… Par conséquent, si nous voulons comprendre la Bible, nous devons nous tourner vers l’Église chrétienne, car elle est primordiale.

  D'où vient le canon biblique?

Mais pourquoi avons-nous eu l'idée que la Bible est une Écriture? Peut-être n’est-ce qu’un des recueils de légendes anciennes, qui sont nombreuses? De plus en plus, il y avait des gens qui s’appelaient prophètes, messagers, Christ - alors, que tout le monde devrait croire, les écrits de chacun devraient être reconnus comme Écritures?

Un livre ne peut devenir Ecriture que dans une communauté de croyants qui reconnaissent son autorité, déterminent son canon (composition exacte), l'interprètent et le réécrivent finalement. Les chrétiens croient que tout cela s'est passé non sans la participation du Saint-Esprit, qui a parlé dans les auteurs des livres bibliques et dont nous avons besoin de l'aide aujourd'hui pour comprendre correctement ce livre. Mais l'Esprit n'annule pas la personne humaine - au contraire, il permet qu'elle soit révélée dans son intégralité.

Et puisque ce processus a eu lieu dans l'histoire, le christianisme est étranger à l'idée d'une fois pour toutes cette révélation, que toutes les générations suivantes ne peuvent que réaliser. Non, tout comme Christ est le Fils incarné de Dieu, le christianisme lui-même est incarné dans notre histoire terrestre, avec son unité intérieure, acquérant de nouveaux traits et caractéristiques dans chaque génération et dans chaque nation.

Par conséquent, le canon du Nouveau Testament - une liste de livres inclus dans le Nouveau Testament - n'a pas pris forme immédiatement. Ainsi, en Orient, ils se méfiaient quelque peu du livre de l'Apocalypse, probablement à cause de son caractère mystique, et en Occident - l'épître de Paul aux Hébreux, parce que son style et son contenu sont sensiblement différents de ses autres lettres ( bien que cela ne les contredit pas). Cependant, les théologiens chrétiens ont ajouté que s’il n’écrivait même pas cette lettre, l’Église l’écrirait quand même.

Mais en ce qui concerne les évangiles, tout est simple. Dès le début, l'Église connaissait ces quatre évangiles inclus dans le canon du Nouveau Testament, et nous ne trouverons aucun autre parmi les listes qui nous sont parvenues. C’est en eux que l’Église a vu le visage familier et aimé du Christ et elle n’a besoin de rien d’autre.

Il existe un sentiment que la composition exacte de la Bible que les Pères n’avaient pas envisagée au départ et n’avaient même pas particulièrement tenté d’éliminer les différences évidentes: dans un tel canon, il n’y avait tout simplement aucun besoin pratique particulier. Les règles des Conseils de Laodicée et de Carthage ne font aucune distinction entre les livres vrais et les livres hérétiques, mais déterminent simplement quels livres peuvent être lus dans l'église en tant qu'Écriture sainte. Si la révélation de Jean le théologien est lue dans une église et non dans l’autre, il n’y aura rien d’anormal dans cette contradiction, tant que des œuvres hérétiques ne se substituent pas à ce livre.

De violents conflits ont déjà éclaté en Occident à l'ère de la Réforme et ils ne concernaient que l'Ancien Testament. Cependant, il s’agissait de différends portant non seulement sur la composition exacte du canon biblique, mais aussi sur sa signification. Dans le même temps, les protestants ont parlé de l'autorité exceptionnelle de l'Écriture, fondamentalement différente de tous les autres livres. Ce principe s'appelle Sola scriptura - Seules les Écritures peuvent servir de fondement au credo de l'Église. Si c'est le cas, alors la question de savoir ce qui est inclus et ce qui n'est pas inclus dans les Écritures devient vraiment vitale. Par exemple, des théologiens catholiques soutenant l’idée du purgatoire (et en général l’idée que l’Église terrestre peut influer sur le destin posthume de ses membres) ont cité l’histoire du second livre des Maccabées ( 12: 39-45) sur l'offre de Judas Maccabee d'un sacrifice purificateur pour ses frères décédés. Pour les catholiques, ce livre fait partie des Écritures et, par conséquent, la prière de la mort par la Bible est prescrite. Mais du point de vue des protestants, ce livre n'est pas biblique et même s'il est bon et intéressant, les affirmations de son auteur sont sans fondement.

Le monde orthodoxe ne connaissait pas de controverses aussi importantes et fondamentales sur la dignité des livres de Tobit, Judith, etc. Il en résulta une situation dans laquelle les orthodoxes, à la suite du Conseil laodicéen, reconnaissaient les mêmes livres canoniques que protestants, mais incluaient des Bibles et livres non canoniques, comme les catholiques. Ainsi, le canon de la Bible est plus petit que la Bible elle-même!

Mais cela peut sembler étrange seulement dans le contexte de la Réforme, et non en Orient, où la tâche n’était pas de séparer Écriture de la Tradition. Les théologiens orthodoxes les décrivent parfois sous forme de cercles concentriques: au centre se trouvent l'évangile, puis d'autres livres bibliques (il est évident que les épîtres de Paul sont plus importantes pour nous que le Lévitique), puis les définitions des conciles œcuméniques, la création des pères et d'autres éléments de la tradition, les coutumes pieuses des congrégations individuelles. La périphérie doit nécessairement être coordonnée avec le centre, vérifiée par lui - mais ce n'est pas si important où finit exactement l'Écriture et où commence la Tradition, où appartiennent exactement les livres ou les messages des Maccabées. Il est plus important de déterminer leur degré d'autorité par rapport aux autres livres et coutumes.

Les frontières entre la vérité et le mensonge, entre la foi et la superstition, entre le caractère religieux et l'hérésie sont beaucoup plus importantes que les frontières entre l'Écriture et la Tradition, qui, comme beaucoup d'autres choses dans l'Église, servent de preuve un esprit().

Foma Magazine

Ecriture La Bible est l'un des livres les plus anciens de la planète. Il a été écrit par divers auteurs pendant une très longue période, selon l’hypothèse des scientifiques, à partir du XIVe siècle av. e. (Genèse) et se terminant à la fin du 1er siècle de notre ère e. (Révélation de Jean le théologien).

Cependant, les livres les plus anciens de la Bible, dans la forme dans laquelle nous sommes habitués à voir ce livre aujourd'hui, ne font référence qu'au 4ème siècle de notre ère. e. C’est à cette époque que appartiennent les trouvailles qui unissent l’Ancien et le Nouveau Testament. Les plus anciens manuscrits de l'Ancien Testament remontent au 3ème siècle av. e. Les anciennes Bibles sont soumises à l'examen minutieux d'archéologues, d'historiens, de théologiens et de linguistes. Chacune de ces trouvailles fait sensation.

De nombreux livres anciens des Bibles ont été conservés et sont conservés dans des musées, des archives, des monastères. Les plus anciens d'entre eux sont réalisés sous forme de rouleaux de parchemin, les plus jeunes sont déjà publiés sous forme de livres.

Anciennes Bibles sous forme de codes

Les anciens livres de la Sainte Bible, qui comprennent à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament, sont écrits sous forme de codes. Ce sont les codes assez connus du Sinaï, du Vatican et d'Alexandrie. Le Sinaï Codex tire son nom du monastère Sainte-Catherine du Sinaï, dans lequel il a été trouvé au 19ème siècle. L'écriture du code appartient au IVème siècle av. e. Jusqu'en 1933, le manuscrit était conservé à la bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg. En 1933, il était vendu par le gouvernement bolchevique au British Museum. Le codex du Vatican de la vieille Bible est conservé dans la bibliothèque apostolique du Vatican et date également du 4ème siècle de notre ère. e.

Cette copie de l'ancienne Bible n'est pas complète - il lui manque certains livres du Nouveau Testament. Le Codex d'Alexandrie a été trouvé en Égypte et son écriture remonte au Ve siècle de notre ère. e. C'est le plus complet des trois codes, il contient, et presque tout le Nouveau (à partir du 25ème chapitre de l'Évangile de Matthieu). En 2012, le monde a été bouleversé par cette découverte. En Turquie, des archéologues ont découvert une ancienne Bible écrite en araméen, dont l'âge, selon l'examen préliminaire, est de 1 500 ans. Ce manuscrit est encore en cours d’investigation, mais il a déjà reçu le titre de l’Évangile de Barnabé dans les médias, qu’il soit classé parmi les plus anciennes bibles du monde ou même aujourd’hui, l’authenticité de ce document est controversée.

Anciennes Bibles en slave

La plus ancienne Bible orthodoxe de Russie remonte au XVe siècle et a été publiée à l’initiative de l’archevêque Gennady. Les livres de cette Bible ont été rassemblés dans différents monastères, traduits en slave slave et réécrits manuellement. L'un des exemplaires de cette Bible orthodoxe a survécu jusqu'à nos jours et se trouve dans le Musée historique d'État de Russie à Moscou. La première Bible orthodoxe imprimée de sarine en Russie a été publiée en 1663. Et en 1751, sur ordre de l'impératrice Elisabeth, l'ancienne Bible fut réimprimée, vérifiée avec le texte grec et publiée plus largement. C'est cette version de la Bible orthodoxe qui est encore utilisée par l'Église orthodoxe russe.

Chapitre trois

Histoire de l'Ancien Testament

CHAPITRE TROIS. BREF HISTORIQUE DES PREMIERS PERSONNES. Le quatrième chapitre du livre de la Genèse commence par une remarque brève et suffisamment claire sur le fait qu'après l'expulsion du paradis, les "ancêtres" bibliques ont d'abord pris soin de laisser la postérité après eux-mêmes. "Adam connaissait Eve, sa femme; et elle