La mère Dobrynyushke disait
Mère Nikitich punie:



Ne pas aider un russe complet là-bas,
Tu n’as pas nagé dans Mother Spin the river;
La rivière en train de fondre
Rivière tourbillonnante, en colère:

À cause d'un autre filet, une étincelle ruisselle
De derrière le troisième filet, la fumée tombe
La fumée tombe avec la flamme elle-même. "
Jeune fils Dobrynya Nikitinich
Il n’a pas écouté, mais ses parents sont des mères,
La veuve honnête Ofimi Alexandrovna,
Il est allé à la montagne Sorochinskaya,
Il a piétiné ici de petits serpents,
Sauvé ici complet oui russe.
Puis Dobrynya a nagé dans la rivière Puchai,
Dobrynya lui-même a dit:
“Mère Dobrynyushka avait l'habitude de dire
Nikitich natif puni:
Vous n’allez pas simplement à la montagne Sorochinskaya,
Ne piétinez pas comme si vous étiez de petits serpents
Ne nagez pas, Dobrynya, dans la rivière Puchai;
La rivière en train de fondre
Rivière tourbillonnante et même en colère:
À cause du premier filet, comme un feu coupé,
Derrière un autre filet, une étincelle ruisselle


Rivière mère cracher
Comme un puits pluvieux. "
Dobrynya n’a pas mûri là
  - A cause du premier filet, comme un feu coupé,
Derrière un autre filet, une étincelle ruisselle.
De derrière le troisième filet, la fumée tombe sur un pilier,
La fumée tombe avec le feu lui-même.
Il s'avère que le serpent était damné,
À propos des douze serpents concernait les troncs:

Je veux maintenant - je vais engloutir toute la Dobrynyushka,
Je veux - je vais prendre Dobrynya dans le coffre,
Si je le veux, je le ferai descendre à Dobrynyushka. "
Dites Nikobynich Dobrynya:
«Ah toi, le serpent était damné!
Vous auriez mûri Dobrynyushka oui pour capturer,
A l'époque, Dobrynyushka se vantait,
Mais le nunchu Dobrynya n'est pas entre vos mains. "
Dobrynyushka va plonger ici près du rivage,
Dobrynyushka a émergé sur un autre.
La Dobrynie n'a pas un bon cheval,
Dobrynya n’a pas de lances
Il n’ya rien à faire ici pour Dobrynyushka.
Ici Dobrynya lui-même va se rétrécir,
Dobrynya lui-même dira:
"Il est clair que la mort de Nonechu Dobrynyushka!"
Ici se trouve le cap et la terre de la Grèce,
Et le poids est un plafond de trois livres.
Il a frappé le serpent sur les troncs,
Plié le serpent des mêmes douze troncs,
Perdu sur un serpent et lui avec ses genoux
Il sortit un fourreau et une dague,
Il souhaitait engendrer le serpent.
Oui, le serpent l'a prié:
«Oh, chère Dobrynya, fils de Nikitinich!
Puisses-tu, Dobrynyushka, être un grand frère,
Je suis ta petite soeur.
Nous ferons un grand commandement:
Tu ka wa pas aller maintenant à la montagne Sorochinskaya,
Ne pas piétiner les petits cerfs-volants
Ne pas renflouer si plein de russe;
Et je serai une soeur moindre pour toi,
Je ne suis pas obligé de prendre l'avion pour aller en Russie sacrée.
Et ne prenez pas le même plus plein de russe,
Mais le peuple chrétien ne me sera pas porté.
Il a affaibli les genoux et les héros.
Le serpent était sournois ici
Sous les genoux, puis le serpent se recroquevilla,
Un serpent a volé ici et l'herbe dans l'herbe de la plume.
Et le jeune fils Dobrynya Nikitinich
Il est allé en ville à Kiev,
Au gentil prince à Vladimir,
À mes parents et à ma mère,
À l'honnête veuve Ofimie Alexandrovna.
Et Dobrynya lui-même s'est vanté:
«Comme Dobrynia n’a pas un bon cheval,
Comme Dobrynia n’a pas de lance d’enlèvement,
Il n'y a plus personne à partir maintenant Dobryna dans un champ pur. "

«Comment le soleil se passe dans la soirée,
L'honorable fête est à portée de main avec nous,
Et moi ka wa, Vladimir, pas amusant:
J'ai une nièce préférée
Et le jeune Fun est la fille de Potyatichna;
Le damné serpent a volé ici,
Mais un serpent a volé à travers la grêle à travers Kiev;
Potyatichna, fille de Fun Funny
Elle est avec des mères et des infirmières
Dans le jardin verdoyant pour une promenade
Le serpent est tombé ici était damné
À cette mère et à la terre humide
Fille Potyatichna attrapé ici Fun
Dans le jardin verdoyant, oui, flâner
Les serpents étaient dans leur coffre,
Elle a pris le serpent dans la grotte. "
Deux puissants héros russes sont assis ici,
Aleshenka Levontievich est assise ici,
Dans d'autres fils Dobrynya Nikitinich.
Vladimir Stolnekievsky dira:
«Vous êtes des héros russes puissants,
Oh, toi, Aleshenka Levontievich!
Pouvez-vous nous obtenir une fille Potyatichnu de nous?
De là était une grotte de peau de serpent?
Aleshenka Levontievich dira:
«Oh, cher soleil Vladimir Stolnekievsky!
J'ai entendu dans ce monde
J'ai entendu de Dobrynyushka Nikitich:
Le serpent gentil était un frère croisé;
Ici, il donnera le serpent damné au jeune Dobrynyushka Nikitich
Sans combat, sans combat de sang
Immédiatement Potyatichnu, fille de Nun Fun. "
Vladimir Stolnekievsky dira:
«Oh, chère Dobrynya, fils de Nikitinich!
Vous obtenez ka nun Fun fille Potyatichnu
Oui, de cette grotte, il y avait un serpent.
Tu ne comprendras pas la fille de Potyatichny,
Je vais vous ordonner, Dobrynya, de vous couper la tête.
Dobrynya baissa la tête violemment,
Yeux clairs noyés
Et si la brique est dans cette brique,
Dobrynya ne lui répond rien.
Dobrynya met ici sur des jambes frêles,
Lui donne un grand respect
Lui religieuse pour se régaler.
Et il est allé chez ses parents, chez sa mère
Et à l'honnête veuve d'Ofimya Alexandrovna.
Ici, oui, le parent, la mère,
Ici Dobryne elle-même dira:
"Pourquoi es-tu, érotique, pas amusant,
Accrocher une tête débordante, cornée?
Oh toi, jeune fils de Dobrynya Nikitinich!
Ali tu n'étais pas fou
Ali buveur étais-tu fou?
Al fou a-t-il ri de toi
"Est-ce que l'ivrogne t'a invoqué là, Ali t'a enchanté, oui là?"
Ici dit Dobrynya fils Nikitinich,
Il a dit ses parents à sa mère
Et la veuve honnête d'Ofimya Alexandrovna:
«Et la veuve honnête Ofimia Alexandrovna!
Mais tu étais mon esprit
Et vous étiez un buveur mais à mon avis,
Ils ne m'ont pas amené charo là-bas,
Mais le fou ne moquait pas de moi,
Mais l'ivrogne ne m'a pas invoqué;
Et il nous a lancé un excellent service
Sunny Vladimir Stolnekievsky,
Et c'était amusant d'avoir la fille de Potyatichnu
Et de là se trouvait une grotte en peau de serpent.
Mais Nun n’a pas un bon cheval,
Et Nun n'a pas de lances de Dostrynii,
Il n’ya rien pour moi d’aller à la montagne Sorochinskaya,
Pour cela, c'était le serpent maintenant aux damnés. "
Ici le parent lui a dit mère
Et la veuve honnête Ofimya Alexandrovna:
«Et tu es mon petit enfant maintenant,
Jeune Dobrynyushka Nikitinich!
Prie Dieu, va te coucher,
Si le matin est plus sage que le soir,
Notre journée sera profitable là-bas.
Vous allez à l'écurie au standing
Tu prends le cheval des écuries,
Mais le cheval de Batyouchkov et ses grands-pères
Et cela coûte environ quinze ans,
Sur les genoux dans le sol les jambes sont suspendues,
La porte sur la taille dans le sol est envahie par la végétation. "
Vient ici Dobrynya fils Nikitinich
Et que ce soit à ces écuries debout,
Il tourna la porte de Nazmu,
Le cheval, cependant, est sorti de nazmu.
Et ici, il prend Dobrynyushka Nikitinich,
Prend Dobrynyushka bon cheval
Sur le même pied et serré
Se retire de l'écurie
Il a nourri le mil cheval Beloyaroy,
J'ai arrosé avec les boissons de l'ours.
Dobrynya a passé une excellente journée.
Stavay il tôt le matin,
Il lave et belehonko,
Équipé bien oui,
Et selle son cheval, il est bon
Vous le mettez sur un petit potnichki,
Et il est un trésor de feutre,
Et sur sentir la selle Cherkalsky,
Et ici, Dobrynya était assise sur le bien du cheval.
Sa mère voit son parent,
Et la veuve honnête d'Ofimya Alexandrovna,
Dans le train, il envoya un fouet à Noni,
Classé ici un fouet shamakhi,
Et il y avait sept soies différentes,
Et elle a été punie à Dobrynyushka:
«Oh, chère Dobrynya, fils de Nikitinich!
Voici un coup de fouet shamakhi pour vous:
Vous irez à la montagne Sorochinskaya,
Vous piétinerez les petits serpents
Aide ici si plein de russe,
Puisse ton burouchko ne pas sauter,
Et serpent des jambes alors secoue
Vous fouettez burka oui nonne entre les oreilles
Vous êtes entre les oreilles, mais vous êtes entre les jambes
Vous êtes entre les jambes et entre le dos
Lui-même une burka et dit: "Burushko, vous montez à cheval, sautez,

Puis elle dit au revoir et revint.
Nous avons vu ici Dobrynyushka et asseyez-vous,
Et ils n’ont pas vu la télécommande y aller.
Ne pas aller les chemins, pas les portes,
J'ai traversé le mur de la ville,
À travers celui qui était décongelé, il y avait une tour d'angle,
Il est sur la montagne de dégel de Sorochinskaya.
Il a commencé à piétiner oui petits serpents,
Bail out tellement plein de noni russe.
Ici les serpents ont broyé un manteau et des brosses,
Mais il n’a pas sauté son burouchko,
Sur les chevaux ici, Dobrynya va se rétrécir,
Nunechka Dobrynyushke la fin!
Il se souvint de l'ordre donc c'était Matushkin,
Il a glissé sa main dans une poche profonde,
Il sortit un fouet shamakhi,
Et sept soies et shamakhinsky
La cape se mit à fouetter, et il était entre ses oreilles,
Entre les oreilles, oui il est entre les jambes
Et entre les jambes et entre le dos,
Le manteau lui-même et le verdict:
"Oh toi, burouchko, oui saut de nonne,
Et secoue les serpents de tes pieds!
Mais il a commencé à sauter
Un serpent des jambes alors secoue-toi.
Il a piétiné tous les petits serpents,
Il a sauvé un oui complet russe.
Et voici le serpent était damné
Oui, de là était une grotte de peau de serpent,
Et ici Dobryne elle-même dira:
«Oh, cher Dobrynyushka Nikitinich!
Tu as brisé ton grand commandement
Vous êtes arrivé religieuse sur la montagne Sorochinskaya
Et piétine mes petits serpents.
Dobrynyushka Nikitinich a déclaré:
"Oh, maudit serpent!"
Ai-je enfreint mon commandement?
Ali tu as maudit le serpent ruiné?
Pourquoi as-tu volé à travers la grêle de Kiev,
La fille de Potyatichna nous a-t-elle éloignés de Fun?
Tu me donnes la fille amusante de Potyatichna
Sans combat, sans combat de sang. "
Elle n’a pas abandonné sans combat, sans combat de sang,
Elle a commencé un combat, un grand combat,
Oui, il y a beaucoup de sang versé avec Dobrynia.
Dobrynya a combattu ici avec un serpent pendant trois jours,
Mais ne peut-il pas battre ce maudit serpent.
Enfin, Dobrynyushka voulait partir,
  - Du ciel, voici Dobrynyushka oui, la voix dit:
«Oh toi, jeune fils de Dobrynya Nikitinich!
Tu as combattu avec un serpent pendant trois jours,
Et battre avec un serpent et même trois heures. "
Puis il s'est battu, Dobrynya, pendant trois heures supplémentaires.
Et il a battu le serpent et il a damné
Elle a soufflé le sang de son serpent
De l’est, le sang coule à l’ouest,
Et ne mange pas la mère et puis le fromage de la terre
Ce sang oui serpent.
Et voici Dobrynya dans le sang pendant trois jours,
Dobrynya est assis sur des chevaux - il reniflera,
Ici, Dobrynya veut partir.
Du ciel, Dobryne lit à nouveau la voix:
«Ah, jeune fils de Dobrynya, Nikitinich!
Vous frapper avec une lance et burzametsky
Oui, à la même mère, au fromage de la terre,
Lui-même condamner à la terre!
Il a commencé à battre la terre dans le fromage,
Lui-même à la terre et condamne:
«Fais un chemin, mère terre, fromage,
Quatre de tous les côtés
Vous allez presser ce sang et tout le serpent!
Fromage de la terre mère séparé
Quatre de tous les côtés
Elle a mangé le sang d'un serpent.
Dobrynyushka descend du bien du cheval
Et il traversa les cavernes à travers la serpentine
De la même chose de la grotte de la serpentine
Mais il a commencé à déduire si plein de russe.
Il a amené beaucoup de princes, princes,
Beaucoup de rois et de rois
Il a beaucoup de filles et de filles royales,
Beaucoup de filles religieuses et princier
Et de là il y avait une grotte de peau de serpent,
Et il ne trouve pas l’amusement de la fille de Potyatichnaya.
Il a traversé de nombreuses grottes serpentines,
Et il vient dans la grotte à la fin,
Il y trouva la fille amusante de Potyatichna
Dans cette dernière grotte de la serpentine
Et il apporte Fun fille Potyatichnu
Et de cette grotte, il y avait un serpent
Oui, il affiche l'amusement dans une lumière blanche.
Il dit aux rois et aux rois
Dit aux princes et lui aux princes
Et les filles royales
Et aux filles, oui, nonne princevich:
"Qui êtes-vous, oui vous êtes emporté,
Tout le monde avance dans votre propre direction
Et s'éloigner complètement à leur place,
Et pas votre trône, le serpent est plus damné.
Un serpent tué et ce maudit
Et oui, c’est du sang de serpent,
De l'est, le sang descend à l'ouest
Ne prend pas Nun Bole à un vrai oui russe
Et au peuple chrétien,
Un serpent tué et Dobrynyushka,
Et oui, la vie du nunchu serpentin est terminée.
Et ici, Dobrynya était assise sur le bien du cheval,
Il a pris la fille de Potyatichnu,
Et il a planté Fun matelassé à droite,
Et ici, Dobrynya a traversé le champ ouvert.
La fille amusante Potyatichna dira:
"Pour le vôtre était un excellent pour la durée du service
Je t'appellerais prêtre religieuse
Et vous ne pouvez pas vous appeler Dobrynya!
Pour votre grand pour le service
J'appellerais frère et sœur religieuse
Mais vous ne pouvez pas vous appeler Dobrynya!
Pour votre grand pour le service
J'appellerais maintenant ami et bien-aimé,
Vous, Dobrynyushka, ne tombez pas amoureux de nous! "
Dit ici fils Dobrynya Nikitinich
Jeune fille amusante de Pyatyatny:
"Oh, tu es jeune. Amusant. Fille de Potyatichna!"
Vous êtes un nunchu de la famille princière,
Je suis une famille chrétienne:
Nous ne pouvons pas être appelés amis et aimés.

Un grand malheur est arrivé. Le monstrueux Serpent à plusieurs têtes a commencé à attaquer la Russie, enlevant à la fois des gens pacifiques innocents et des guerriers glorieux qui ne pouvaient pas lui résister. Dobrynya Nikitich a décidé de combattre le serpent. Il n'a pas obéi à sa mère, qui l'a averti de ne pas aller trop loin dans un champ pur, vers la montagne Sorochinskaya, où de petits serpents rampent. Elle n'avait pas encore commandé de nager dans la rivière Puchai.

Le fils Bogatyr fait le contraire. Il chevauche un champ pur, atteint la montagne Sorochinskaya, piétine les serpents et aide ses compatriotes captifs. Après cela, il n'est pas pressé de rentrer chez lui. "Son cœur héroïque transpire." Lentement, Dobrynya se rend au bord de la rivière Puchai, se déshabille et plonge, affirmant que sa mère avait tort: \u200b\u200belle a enseigné que la rivière est féroce et qu'elle est "douce et silencieuse, elle est comme une flaque de pluie!" A ce moment précis, un nuage noir recouvre le ciel, on entend des tonnerres comme un tonnerre. Il vole un Serpent en colère, Gorynych. Avec jubilation, il découvre le héros déshabillé et désarmé et lui crie que Dobrynya est maintenant entre ses mains.

Dobrynya se jette à terre avec une vague. Ses vêtements sont volés par le serpent, il n'y a pas de cheval. Il n'y avait qu'un seul duvet. Mais la casquette de bogatyr n’est pas simple: «cette casquette est en poids; oui trois livres. " Et le héros les lance dans le serpent avec une telle force qu'il plie immédiatement douze troncs du méchant. Le monstre tombe sur l'herbe. Dobrynya le rejette en arrière, saute sur sa poitrine et sort un couteau de damassé, qu'il portait toujours avec lui sur la croix. Le serpent prie pour la miséricorde, l'invite à ne pas le tuer et propose un complot: il ne vole plus en Russie sacrée, ne prend pas les orthodoxes à satiété, Dobrynya n'apparaît pas sur le mont Sorochinskaya et ne piétine pas les serpents.

Dobrynya accepte et libère le serpent. Il s'est immédiatement emporté sous les nuages.

Cependant, le monstre n'a pas tenu parole. Il lui suffisait, survolant Kiev, de poser les yeux sur la nièce du prince Vladimir Zabava afin que tous les serments de Gorynych soient oubliés. Il descend au sol, attrape la jeune fille et la transporte dans son vilain trou.

En désespoir de cause, le prince Vladimir lance un cri appelant tous les guerriers à sauver le Fun of Putyatichna. Les Bagatyrs désignent Dobrynya, notant qu'il a un contrat avec le Serpent. Et Alyosha Popovich dit qu'elle va libérer la nièce de Knyazev "sans combat, sans effusion de sang".

Cependant, Dobrynya lui-même comprend bien qu'une bataille acharnée est à venir. Il revient du prince, laissant tomber sa tête juvénile. Aux demandes alarmantes de sa mère s’ils l’aient offensé, qu’il ait fermé un verre au banquet ou qu’un imbécile s’était moqué de lui, il répond que ce n’est pas du tout le cas. Il s'inquiète du grand service rendu au prince Vladimir. La sage mère Efimya Alexandrovna recommande à son fils d'aller dans la chambre et de passer une bonne nuit de sommeil.

Dobrynya se réveille pleine de force héroïque. Lavage blanchâtre, équipe dans une campagne sur le serpent. À l'écurie, il choisit Burka, un cheval âgé, mais fidèle et toujours bon, qu'il aime boire et nourrir. Puis il selle le cheval - longtemps et avec beaucoup de précaution: «Burka monta la selle à Cherkasy, / Il mit les sweat-shirts sur les sweat-shirts, / Il mit les senteurs sur les petits sweat-shirts, / Il mit la selle Cherkasy sur le feutre, / Il leva douze sangles étroites / mettre en place pour le bien de la forteresse ... "

Maman tendit à son fils un fouet en soie, le punissant lorsque les serpents étreignaient les jambes de Burk afin que le cheval ne puisse plus bouger, resserrez le fouet vers l’avant et vers l’avant.

Et c'est ce qui s'est passé. Les serpents ont adhéré aux pieds de Burk, les ont enveloppés et attachés. Dobrynya à l'heure courait un cheval avec un fouet en soie. Burushka a commencé à sauter, à secouer les reptiles et à les fouler tous à un.

À ce moment-là, le serpent sortit du trou et se tourna vers Dobrynya avec la question, pourquoi il la retourna au mont Sorochinskaya et, contre la persuasion, le piétina avec son serpent? Dobrynya lui répondit avec une juste colère: «Bon sang, passe à travers la ville de Kiev!» Après cela, le héros suggéra à l'adversaire de ramener le Fun Putyatichna sans combat ni effusion de sang. Cependant, le monstre s'est précipité dans la bataille.

Ils se battent sans répit pendant trois jours et personne ne cherche un avantage. Dobrynya sent que ses forces s'épuisent et il entend alors une voix venant du ciel: «Le jeune fils de Dobrynya, Nikitinich! / Tu as combattu avec le serpent pendant trois jours, / Combats avec le serpent pendant trois heures: / Tu vas battre le serpent et ce maudit! "

Dobrynia obéit. Rassemblant ses dernières forces, il se bat désespérément pendant trois heures. Finalement, le serpent tombe épuisé et meurt. Une mer de sang éclate de ses blessures. Dobrynya veut quitter le champ de bataille, mais entend à nouveau l'ordre céleste: ne pas partir comme ça, mais prendre une lance et qu'il y ait de l'urine pour battre la terre dans le fromage, en disant: "écarte-toi, mère-fromage, la terre tu dévores ce sang et tous les serpents ".

Dobrynya, oubliant la fatigue, fait tout. La Terre s'est séparée et a absorbé du sang toxique. Dobrynia se rend dans le repaire serpentin, où il trouve quarante rois captifs, princes, rois et princes, sans compter la multitude de gens ordinaires. Il laisse tout le monde sortir du cachot. Puis il a salué Fun Putyatichna et l'a escortée à Kiev, notant que c'était pour elle qu'il avait fait ce voyage dangereux: «Pour toi, j'ai erré maintenant, / Tu iras en ville à Kiev, / Ai au gentil prince à Vladimir» .

Dobrynya et Marinka

Efimya Aleksandrovna évoque son fils: lorsqu’il se promène dans Kiev, il faut éviter l’allée dans laquelle vit la royale Marina Kaydalevna. Elle avait déjà attiré beaucoup de gens nobles et simples avec ses sorts de magie et les avait tous ruinés sans pitié. Sur son compte, neuf héros russes ont été tués et Dobrynya pourrait faire face au même sort.

En se promenant dans la ville, Dobrynya au début évite vraiment l’endroit interdit. Mais une douce paire de colombe roucoule attire son regard. Dobrynia pense que ce ne sont pas de vrais pigeons, mais une obsession des mauvais esprits. Il n'hésite pas à tirer une flèche durcie sur les pigeons. Mais la flèche survole la cible et pénètre dans la fenêtre oblique de la haute tour. C'était la fenêtre de Marina Kaydalevna, l'enchanteresse.

Dobrynya, sans hésiter, va directement à cette tour - pour ramasser sa flèche. Lorsqu'il se présente devant la maîtresse, il entend des paroles de sucre amicales: «Oh, mon cher, fils Dobrynya Nikitinich! / Faisons-le, Dobrynyushka, l'amour est avec moi!

Le héros ne succombe pas à la séduction et répond dignement à Marina qu'il n'est "pas amoureux de l'amour", se retourne et sort dans la grande cour. Marinushka lance ses charmes: «Et il coupe ici les traces de oui et de Dobrynins, / Snarled ici dans le poêle dans les fourmis / Et elle dit elle-même aux sentiers: / Brûle-toi, traces de oui et de Dobrynins / Dans celui-là dans le four aux fourmis. / Gori-ko soul à Dobrynyushka! ”

La sorcellerie fonctionne. Dobrynya retourne dans la pièce, s'incline devant la beauté insidieuse et accepte de "faire l'amour avec elle". Mais Marina décide de se venger de Dobryna, le transforme en une tournée à cornes dorées et le relâche dans un champ pur. La tournée se précipite, produisant une terrible ruine autour. Tout d'abord, il piétine des troupeaux d'oies qui paissent paisiblement, puis des cygnes, puis des moutons et des vaches, avant de détruire le troupeau de chevaux. Les biens par lesquels il balaye appartiennent à la tante indigène Dobrynin, la sage Avdotya Ivanovna. Chaque fois, après un autre désastre avec l'oiseau et le bétail qui leur ont été confiés, des bergers se rendent à Avdotya Ivanovna avec une plainte pour un tour terrible et puissant. Avdotya Ivanovna voit la vérité et admet tristement que ce n'est pas une tournée, mais son neveu bien-aimé, envoûté par la sorcière Marina. Avdotya Ivanovna décide de lui opposer le bien avec des sorts diaboliques.

Elle se transforme en pie et s'en va à la sorcière, à qui elle reproche des tours, puis demande à rendre à Dobryna son ancienne apparence héroïque. Sinon, la tante menace Marina d’envelopper elle aussi la pie, ce qu’elle fait ici.

Marina quarante vols dans le champ, y trouve un tour aux cornes d'or et s'assied sur ses cornes en murmurant: si Dobrynya accepte de l'accompagner, Marina, dans l'allée, elle lui retournera une apparence humaine. Dobrynya, qui a compris qu’il était devenu la proie de la sorcière, a décidé de tricher. Il lui promet de se marier: "Je vais faire un grand commandement, je vais accepter avec vous, Marina, une couronne en or."

La sorcière le reconvertit en héros et elle devient une fille. Ils viennent au prince Vladimir pour demander une bénédiction. Un riche mariage a lieu. Avant le banquet, Dobrynya donne un ordre secret: «Ah, mes fidèles serviteurs! / Je vais te demander un sortilège de vin vert, / Tu vas me donner un sabre à l’est avant moi.

Quand le héros reste seul avec Marina, elle reprend la sorcellerie. Tout d'abord, la sorcière enveloppe Dobrynia d'une hermine, puis d'un faucon, la forçant à se casser les griffes et les ailes et se moquant de son impuissance. Dobrynia-Falcon, épuisé, fait appel à Marina pour lui demander de se reposer et de lui permettre de boire un verre. Marina fait de lui un bon gars, n'attendant aucune prise. Dobrynya appelle immédiatement les domestiques et prononce une phrase conditionnelle. Les serviteurs lui «donnent» à la hâte un sabre tranchant, et le héros, sans hésiter, souffle la tête de la sorcière - pour ses actions «immorales».

Reposée le matin après un bain chaud, Dobrynya Nikitich est assise près du porche. Les voisins qui passent, princes et boyards, le félicitent pour son mariage et entendent la réponse en toute vérité: «Moi-même, mes frères, je ne suis pas marié célibataire / Et maintenant je suis devenu célibataire. / J’ai coupé la tête violente de Noni Marina / Pour elle, il y a eu des actes intouchables. "

Les gens autour ne cachent pas la joie de ce résultat. Tout le monde a remercié le héros, qui a délivré la ville de la sorcière maléfique et perfide, qui a tourmenté, outre les rois avec les princes et les princes avec les princes, neuf plus glorieux héros russes. Sans parler des innombrables victimes d'un simple "coddie and chernyady"!

Dobrynya Nikitich et Vasily Kazimirovich

Le prince Vladimir organise une fête noble qui attire de nombreux invités. Des plats exquis et du bon vin sont suffisants pour tout le monde. Le propriétaire lui-même fait le tour de la salle et regarde pensivement le festin bruyant. Puis il se tourne vers le public avec une question: qui lui servira un grand service? Qui se rendra au pays lointain de Polovets et apportera un hommage au tsar Batur, non payé depuis douze ans?

Les invités commencent à s'enterrer et se taisent timidement. Finalement, un jeune homme vif, vêtu de bottes de maroquin vert, sort de la foule et s'incline devant Vladimir. C'est le héros Vasily Kazimirovich. Il dit au prince: «Je te servirai fidèlement, / Pozochi, je ne tricherai pas tes yeux / J'apporterai ton or et ton argent, / J'apporterai tes perles de bétail, / J'apporterai quarante quarante quarante faucons, / J'apporterai quarante quarante quarante sables noirs. .. "

Après ce vœu, Vasily Kazimirovich quitte le festin, la tête pendante dans un tapis lors d’une émeute. Au milieu d'une rue large, il rencontre Dobrynya Nikitich. Il s’intéresse à la cause de la tristesse, mais Vasily ne fait que passer «exactement le taureau». À partir du troisième appel seulement, Dobryna parvient à découvrir ce qui s'est passé. Il lui-même devine ce qui s’est passé et demande directement à Vasily: "Ali, où vas-tu?", Promet Dobrynya à un ami toujours aussi silencieux: "Je ne te laisserai pas échapper au cas de l’armée / et à ce très bref instant!"

En entendant cela, Vasily se précipite sur la poitrine de Dobryne, le prend dans ses bras, l’appelle son frère aîné, admet qu’il ne pouvait vraiment pas se contenir au banquet et se vanter devant tout le monde, et que le moment est venu de répondre pour le fanfaron. Dobrynya dit résolument qu'ils ne prendront aucun devoir du prince mais feront le contraire - ils demanderont des hommages "du chien de Batur Batvesov". Les héros fraternisent et vont ensemble dans les chambres en pierre blanche du prince Vladimir, où se déroule un festin honnête.

Bien fait, ils ont été accueillis avec honneur, assis à la même table que le prince lui-même, leur ont apporté du bon vin, "les sorts ne sont pas petits - un seau et demi." Après cela, les héros exposèrent au prince leur plan et lui demandèrent d'écrire une lettre manuscrite à Batur demandant des honoraires. Vladimir répond à leur demande, puis bénit les deux types et les laisse sur la route. Sur les chevaux de guerre, Dobrynya et Vasily disparaissent instantanément et atteignent bientôt la terre de Polovtsy.

En territoire ennemi, les amis se comportent avec assurance et assurance. Après avoir mis pied à terre, ils n’attachent pas les chevaux et ne demandent pas à entrer directement dans la maison de Batur, sans céder au propriétaire, ils rapportent avec arrogance qu’ils ont ramené un hommage du prince Vladimir, puis Vasily prend de «brefs billets» - une lettre du prince. Après avoir lu cette lettre, Batur est furieux. Il déclare insinuant à Vasily qu'il ne quittera plus sa maison. Mais Vasily n'a pas peur des menaces: "J'espère une mère merveilleuse, la Bienheureuse Vierge Marie / J'espère pour mon frère bien-aimé, / Si j'ai un frère pour celui qui porte le nom, / Pour Dobrynya pour Nikitich."

En effet, trois fois, Batur jette des pièges insidieux chez Vasily - et trois fois, Dobrynya prend le choc. Il s’assoit d’abord pour jouer aux dés avec Batur et le bat. Puis Dobrynya bat Batur dans les compétitions de tir à l'arc.Ensuite, le propriétaire ennuyé appelle le gars à se battre - et encore Dobrynya l'emporte, malgré le fait que Batur a appelé à l'aide de nombreux Tatars. Basil est armé d'un axe en arc blanc et se précipite au secours de son frère nommé. Batur, effrayé, se précipite sur le porche et crie d'une voix de miséricorde: "Tu me laisses au moins une portée de Tatars! .."

En conséquence, le Tatar accepte de rendre hommage au prince Vladimir pendant douze ans, si seulement les héros se retiraient. Rempli de riche butin, Vasily et Dobrynya se rendent à Kiev et se présentent avec révérence devant les yeux princiers. Le service est bien servi, le roi les traite avec le cœur et s'incline pour leur courage héroïque face à la terre humide: "Vous m'avez servi fidèlement, / une foi fidèle, immuable."

Dobrynya Nikitich, sa femme et Alyosha Popovich

Après de nombreux exploits courageux mais sanglants, Dobrynya Nikitich s'est tordue de repentance. Il se tourna vers sa mère avec des mots de reproche amères: si vous ne m'aviez pas donné naissance, je n'aurais pas tué des âmes innocentes, des enfants orphelins ou fait couler le sang en vain. La mère lui répondit avec une dignité retenue: j'aurais été contente, Efimya Alexandrovna aurait dit: "épouse" avec un "talent-lot" à Ilya Muromets, force à Svyatog-Bogatyr, courage à Alesha Popovich. Mais vous, fils, d'autres articles, tels que Dieu a accordé.

Après ces paroles, dans un effort pour être seul et dissiper l'angoisse maléfique, Dobrynya sella son cheval et se rassembla sur la route. Il était dirigé par sa mère et sa jeune épouse, Nastasya Nikulichna, et demandait gentiment à Dobrynya de l'attendre à son étrier droit. Le mari lui a ordonné d’attendre trois ans et, s’il n’y retourne pas, attendez encore trois ans.

La seule condition que Dobrynya pose en même temps n’est en aucun cas le mariage de son frère, Alyosha Popovich, qui porte son nom, de sorte que la mère et la femme restent dans cette attente douloureuse.

Donc, six longues années passent. Il n'y a pas de bonté. Et la seule nouvelle qui le concerne a été apportée par Alyosha Popovich: il rapporte que Dobrynya a été tué, qu'il a lui-même vu son corps abattu dans un champ découvert. Dobrynya est amèrement pleurée, puis le prince Vladimir commence à parler à une jeune veuve, Nastasya, d'un nouveau mariage: «Vous épousez au moins le prince, au moins le boyard, / Bien que le brave héros russe, / Bien que le brave Alyosha pour Popovich.

Nastasya s'inclina profondément et répondit humblement: elle attendait son mari depuis six ans, comme il l'avait ordonné, mais elle attendrait six autres années. Si Dobrynya ne revient pas, elle accepte de se marier une seconde fois.

Six autres années passent. Il n'y a toujours pas de nouvelles de Dobrynia. Le prince Vladimir revient à une persuasion différée. Nastasya accepte - elle choisit parmi tous les prétendants Alyosha Popovich.

Le troisième jour est un festin de mariage, après lequel il est nécessaire de légaliser le mariage par mariage à l'église. À ce moment-là, Dobrynya passe quelque part près du tsar-grad. Le cheval sous lui trébuche, provoquant la colère du héros. Cependant, le cheval fidèle répond avec une voix humaine: cela empêche Dobrynya qu’aujourd’hui le mariage de Nastasya avec Alyosha Popovich ait lieu. Bouillant de fureur, Dobrynya jure Burka - et déjà, le cheval l'emporte dans les montagnes et les plaines, dans les rivières et les lacs, traverse la clôture de son ancienne tour et s'arrête à la porte.

Sans demande et sans information, Dobrynya passe rapidement dans les protections d'Efimye Alexandrovna et, après s'être croisée, s'incline devant elle. La mère ne le reconnaîtra pas après tant d'années de séparation. Les serviteurs qui ont accouru ont ensuite crié qu'un messager inconnu avait fait irruption sans demande. L'invité dit que la veille, il s'était rencontré à Dobrynya. Mère dit avec reproche que Dobrynya a été tuée il y a longtemps et qu'Alyosha Popovich en est témoin.

Sans montrer d'excitation, l'invité transmet l'ordre à Dobrynia de se renseigner sur sa femme bien-aimée. La mère répond qu'aujourd'hui Nastasya se marie avec Alyosha Popovich. L'invité fait la dernière demande - se référant également à l'alliance de Dobrynya: lui donner la robe et le gusli doublés du maître.

S'habillant en bouffon, Dobrynya Nikitich se rend à la cour princière et se rend directement à un festin tumultueux. Mécontent de son manque de respect, le prince lui montre sombrement une place derrière le poêle parmi les bouffons. Dobrynya frappe les cordes et la mélodie captive toutes les personnes présentes. Tout le monde au banquet se tait et écoute. En remerciement, l'étranger est invité à passer du coin à la table du prince. Vladimir lui-même propose au hussard de choisir l'une des trois places d'honneur: "La première place est assise à côté de moi, / Une autre place est en face de moi, / La troisième place est l'endroit où vous voulez aller."

L'invité choisit la troisième - s'assied sur un banc directement en face de la jeune mariée, demande à lui apporter un charme de vin, y dépose son anneau d'or et étend le charme à Nastasya, lui demandant de le boire jusqu'au fond.

Nastasya boit le sort avec un seul esprit et reconnaît la bague de fiançailles de son mari. Puis elle déclare résolument à tout le festin: "Après tout, pas mon mari, qui est à côté de moi, / et que mon mari, qui est en face de moi: / Mon mari est assis sur le banc, / Il m’apporte quelque chose de vert avec du vin."

Nastasya sort de la table, tombe aux pieds de son mari et demande à lui pardonner. Dobrynya répond avec condescendance qu'elle est prête à excuser son esprit féminin court, mais il est émerveillé par le prince et la princesse, qui ont épousé sa femme avec un mari vivant. Vladimir admet honteusement son erreur. Derrière lui, il demande pardon à son frère, Alyosha Popovich. Mais Dobrynya n'est pas pressée de pardonner. Il est agacé non pas tant par l’amour d’Alyosha pour Nastya, mais par sa tromperie - le fait qu’Alyosha a annoncé la nouvelle de sa mort et que sa mère et sa femme se soient affligées de son décès. "Alors, par cette faute, mon frère, je ne te pardonnerai pas", conclut Dobrynya en donnant à la rusée Alesha un râteau héroïque. Si finit sans gloire ce mariage pour Popovich.

Dobrynya accompagne Nastasya dans la paix et l'harmonie et rentre chez elle pour retrouver sa mère.

A propos d'un conte de fée

Conte populaire russe "Dobrynya Nikitich"

Les contes populaires russes des héros occupent une place importante dans le folklore des contes de fées. Les histoires sur les héros et leurs exploits reprennent largement le genre plus complexe d'épopées. Dans certains récits, le lien entre les deux genres est très fort: ils ont conservé la syllabe tonique - une mélodie poétique particulière, caractéristique de l’épopée, de la phraséologie spéciale et de l’intonation.

Dans d'autres textes, vous ne pouvez trouver que la composition générale et les intrigues qui sont passées d'un conte de fée par héritage. La forme classique de l'épopée en eux est perdue.

Les personnages les plus communs des contes de fées qui se sont développés sur la base de l'épopée épique sont les héros du cycle dit de Kiev, bien connus du lecteur: Alyosha Popovich, Dobrynya Nikitich et Ilya Muromets. Ce sont les plus jeunes héros qui ont servi le prince Vladimir. Les épopées de Kiev - les ancêtres des contes de fées - sont nommées parce que la ville de Kiev est mentionnée d'une manière ou d'une autre. Les guerriers le protègent, ils se régalent avec le prince, ils y servent.

La place centrale du conte "Dobrynya Nikitich" est occupée par le personnage du même nom. Sa biographie est plus largement divulguée dans d’autres récits, dans le même texte, le lecteur se familiarise avec l’histoire du mariage du héros à Anastasia Nikulishne: leur rencontre sur la route, où la jeune fille, se faisant passer pour un guerrier, s’affrontait avec un héros et était vaincue.

D'autres héros de cette puissante trinité sont présents dans le conte de fées. De plus, Alyosha est montré du côté inconvenant: il trompe Anastasia Nikulishna et l'épouse alors que son mari légal est absent. Ilya Muromets dans cette histoire agit comme un véritable artisan de la paix. Il parvient à réconcilier les parties en guerre et à éviter les effusions de sang.

Les relations de caractère font rarement l’objet d’une histoire de conte de fées dans une épopée héroïque. Cet échantillon est d'autant plus précieux pour le lecteur.

L'épopée héroïque, présentée dans les contes de fées sur les héros, sert de guide aux masses d'images de chevaliers russes, promeut un certain modèle de comportement. Pour le lecteur, les héros de ces contes peuvent servir d'exemple d'une personne courageuse et forte qui ne s'arrête pas devant les difficultés et sert fidèlement sa patrie.

Lisez l'histoire "Dobrynya Nikitich" et d'autres histoires sur les guerriers sur notre site web en ligne gratuitement et sans inscription.

Ma mère, Dobrynyushka, allaitait avec du blanc, nourrie avec de l'eau de source. Parfois, il le lave, se coiffe, le met au lit et chante une berceuse:

Dors, mon cher, endormez-vous, descendez-vous, quand vous grandirez grand, vous marcherez en or.

Alors Dobrynyushka a grandi bien fait. Je me suis procuré un cheval rapide, une armure solide. Il lui arrivait de l'embêter à s'asseoir à la maison et d'aller dans la steppe sauvage pour voir la lumière blanche. Il a dû rencontrer des ennemis ennemis de pays étrangers, mais ils ne sont pas restés en vie de sa jeune main, du club Sorochinsky.

Une fois, Dobrynya traverse la steppe et un héros inconnu le rencontre.

Et le héros dit:

Quoi, Dobrynya Nikitich, allons-nous nous battre ou mettre en place?

Et je me bats - ne pas épouser. Si vous ne pouvez pas céder, quel monde peut être entre nous!

Dobrynya tourna la lance avec une extrémité émoussée et frappa le héros à la poitrine. Le héros tomba du cheval sur la terre humide et resta immobile. Dobrynya s'est penché sur lui, a ôté son casque, a détaché son armure et a constaté qu'il s'agissait d'une femme d'une beauté indescriptible. Elle se réveilla et dit:

- Vous avez vaincu, Dobrynyushka, qui n'est pas censé le faire. Maintenant, nos destins sont connectés pour toujours. Là où la gloire passera sur vous, là ils se souviendront de moi, d'Anastasia Nikulishna.

Dobrynya le souleva, embrassa les lèvres écarlates et dit:

"A partir de maintenant, tu es pour toujours ma femme et je suis ton mari fidèle."

Ils ont été pris par leur mère en tant que fils et fille bien-aimés. Ils ont vécu en paix pendant un an ou peut-être deux. Et encore une fois tiré Dobrynya Nikitich à travers le désert, pour voir ce qui se fait dans ce monde.

Il étreignit sa mère, dit au revoir à sa femme affectueuse et lui dit:

- Eh bien, ma chère femme, je ne pars pas avant un jour ou deux. S'il n'y a pas de nouvelles de moi pendant trois ans, épouse-toi de ton choix. Il suffit de ne pas épouser mon frère, Alyosha Popovich. Il n'a aucune constance en amour et vous ne serez pas heureux avec lui.

Elle répond:

«Bonne heure à vous, mon cher aigle, promenez-vous dans la vaste steppe et j’attendrai encore trois ans pour trois autres années.»

L'été, l'hiver, les années défilent et de Dobrynya - ni audience ni nouvelles. Beaucoup de prétendants se sont mariés avec Anastasia Nikulishne, mais elle a refusé à tout le monde.

- Tant que je n’aurai pas la certitude que mon Dobrynyushka n’est pas en vie, je ne chercherai personne.

Ainsi, lors de la sixième année, Aliocha Popovich annonça qu'il avait lui-même vu les os de Dobrynia Nikitich sous un buisson cancéreux, que l'armure était rouillée et que le bon cheval errait dans la steppe sans quitter, sans ménage.

Pendant longtemps, Anastasia Nikulishna n'a pas voulu croire qu'il n'y avait plus de Dobrynie, mais Alyosha l'a convaincue et elle a accepté de l'épouser.

Et Dobrynya a voyagé à cette époque pour garder son pays natal, et combien de fois il a battu les adversaires - et non.

Après une bataille féroce, Dobrynya se fatigua, étendit une tente en lin, mit la selle Tcherkassk sous sa tête et s’endormit dans un rêve héroïque. Et à ce moment-là, son bon cheval monte à la tente, bat avec ses sabots, ronfle et plisse les yeux dans la direction où vit la mère de Dobrynyushka avec Anastasia Nikulishna. Dobrynya se réveilla et pensa: «Mon cœur a l'impression que quelque chose ne va pas à la maison. Et pourquoi mon cheval serait-il inquiet!

Dès que Dobrynya a sauté sur la selle, un cheval a grimpé au-dessus de la forêt, juste en dessous du nuage ambulant. Comme un tiret - donc sept milles. Vers le soir, Dobrynya se rendit chez ses parents.

Et il y a beaucoup de gens là-bas: un grand festin est en préparation - Anastasia Nikulishna épouse le héros Alyosha Popovich. Le prince lui-même et la princesse sont assis à une place d'honneur. À côté d'eux se trouvent la mariée et le marié, ainsi que les boyards, les marchands et d'autres invités. La dobrynie est entrée progressivement - il n’ya pas une seule place sur les bancs. Puis il s'assit sur le pas de la porte, sortit le gusli-samoguda et commença à jouer si fort que le prince lui-même se leva du banc.

"Hey jeune harpe!" Pour votre jeu merveilleux, je vous donne trois places: une près de moi, l'autre en face de moi, la troisième où vous voulez.

Dobrynya était assise en face des jeunes. Et puis juste Anastasia Nikulishna a commencé à régaler les invités avec du vin.

- Bois pour le repos de l'âme de Dobrynia Nikitich et pour la santé de Alyosha Popovich!

Le tour est venu à Dobryna. Anastasia Nikulishna lui donne un charme de vin d'outre-mer et, comme il commençait à le prendre, elle vit sa bague de mariage à son doigt.

- Les invités sont chers! Le voici convoité par mon épouse. Buvons tous pour la santé de Dobrynia Nikitich!

Et elle traversa de l'autre côté de la table et s'assit à côté de Dobrynya.

Ensuite, Dobrynya a saisi un sabre pointu et a voulu toucher Aliosha Popovich. Pas parce qu'il voulait épouser sa femme, mais à cause de sa déception sans vergogne.

Mais entre eux se tenait le glorieux héros russe Ilya Muromets, écartant ses mains puissantes de deux brasses et disant:

- Ce n'est pas un honneur ni une gloire pour les braves gens, les héros russes de se battre et de se battre entre eux. Vous pouvez vous entendre sur le bien et la paix. Nous avons encore beaucoup d'ennemis féroces, il y a quelqu'un à combattre jusqu'à la mort.

Et le prince et tout le peuple s'accordèrent avec Ilya. Et un tel festin a continué, et maintenant ils chantent encore des chansons et racontent des histoires.

Il était une fois Mamelfa Timofeevna, veuve, près de Kiev. Elle avait son fils bien-aimé - le héros Dobrynyushka. La gloire se répandait partout dans Kiev à propos de Dobryn: il était majestueux et élevé, il était entraîné à lire et à écrire, et il osait la bataille. Au festin, il était de bonne humeur. Il composera la chanson et jouera de la harpe et prononcera un mot intelligent. Et le tempérament de Dobrynia est calme, affectueux. Il ne gronde personne, il n'offensera personne en vain. Pas étonnant qu'ils l'aient surnommé "Dobrynyushka tranquille".

Une fois par une chaude journée d'été, Dobryna voulait nager dans la rivière. Il est allé voir sa mère Mamelfa Timofeevna:
- Laisse-moi partir, maman, va à la rivière Puchai, nage dans l'eau glacée - la chaleur de l'été me tourmentait.
Mamelfa Timofeevna éclata de rire et commença à décourager Dobrynya:
- Mon cher fils, Dobrynyushka, ne va pas à la rivière Puchai. La rivière Puchai est féroce et furieuse. Dès le premier filet, le feu s'éteint, à partir du deuxième filet, les étincelles jaillissent, à partir du troisième filet, la fumée tombe.
- Eh bien, maman, laisse-toi aller au moins le long du rivage, respire l'air frais.
Elle a libéré Dobrynya Mamelfa Timofeevna.
Il revêtit une robe de voyage, Dobrynya se couvrit d'un haut chapeau grec, prit avec lui une lance et un arc avec des flèches, un sabre vif et un ruban.
Il monta sur un bon cheval, appela un jeune domestique avec lui et partit. Dobrynya monte une heure ou deux; le soleil d’été brûlant, il cuit la tête de Dobryna.
Dobrynya a oublié que sa mère le punissait, a tourné son cheval vers la rivière Puchai.
De la rivière Puchai, c'est cool.
Dobrynya sauta de son cheval et lança les rênes à un jeune serviteur:
"Vous restez ici, puni le cheval."
Il ôta son chapeau grec de la tête, enleva ses vêtements de route, mit toutes ses armes sur son cheval et se jeta dans la rivière.
Dobrynya flotte le long de la rivière Puchai, surprise:
- Qu'est-ce que ma mère m'a dit à propos de la rivière Puchai? La rivière Puchai n'est pas féroce, la rivière Puchai est calme, comme une flaque de pluie.
Dobrynya n'eut pas le temps de dire - le ciel s'assombrit soudainement, et il n'y avait pas de nuages \u200b\u200bdans le ciel, et il ne pleuvait pas, mais le tonnerre tonnait, et il n'y avait pas d'orage, mais le feu brillait ...
Dobrynya a relevé la tête et a constaté que le serpent Gorynych se dirigeait vers lui, le terrible serpent aux trois têtes, aux sept griffes, la flamme brûle par les narines, la fumée tombe des oreilles, les griffes de cuivre des jambes brillent.
J'ai vu le serpent Dobrynya, tonné:
- Oh, les personnes âgées ont prophétisé que Dobrynya Nikitich allait me tuer, et Dobrynya lui-même est entré dans mes pattes. Je le veux maintenant - je le mangerai vivant, je le veux - je le prendrai dans mon repaire, je le prendrai prisonnier. Il y a beaucoup de Russes en captivité, seul Dobryny a été porté disparu.
Et Dobrynya dit à voix basse:
- Oh, maudit serpent, tu prends d'abord Dobrynyushka, puis tu te vantes, mais pour l'instant, Dobrynya n'est pas entre tes mains.
La bonne Dobrynya savait nager; il a plongé jusqu'au fond, a nagé sous l'eau, a émergé d'une côte escarpée, a sauté sur le rivage et s'est précipité vers son cheval. Mais le cheval et la piste ont attrapé un rhume: le jeune serviteur du serpent a eu peur, a sauté sur son cheval et était comme ça. Et il a emporté toutes les armes de Dobrynino.
Il n'y a rien Dobryne à combattre avec le Serpent Gorynych.
Mais le Serpent s'envole à nouveau pour Dobrynya, renverse de l'essence avec des étincelles, brûle le corps blanc pour Dobrynya.
Le coeur héroïque a tremblé.
Dobrynya regarda le rivage - il n'y avait rien à prendre entre ses mains: il n'y avait pas de matraque, pas de caillou, seulement du sable jaune sur une rive escarpée, mais son chapeau grec reposait.
Dobrynya attrapa un chapeau grec, y versa du sable jaune - pas moins de cinq livres - mais comment le Serpent Gorynych aurait-il frappé son chapeau - et lui aurait-il meurtri la tête.
Il a assommé le serpent au sol, s'est écrasé la poitrine avec ses genoux, a voulu écarter deux autres têtes ...

Comme le Serpent Gorynych a prié ici:
- Oh, Dobrynyushka, oh, héros, ne me tuez pas, laissez-moi faire le tour du monde, je vous obéirai toujours! Je vais vous faire un grand vœu: ne pas voler vers moi dans toute la Russie, ne pas emmener les Russes en captivité. Seulement vous avez pitié de moi, Dobrynyushka, et ne touchez pas mes serpents.
Dobrynya a succombé à un discours rusé, a cru le serpent Gorynych, l'a libéré, le damné.
Dès que le serpent se leva sous les nuages, immédiatement tourné vers Kiev, vola vers le jardin du prince Vladimir. Et à cette époque, la jeune Zabava Putyatishna, la nièce du prince Vladimir, se promenait dans le jardin.
Le serpent vit la princesse, était ravi, se précipita vers elle sous le nuage, attrapa ses griffes de cuivre et l'emmena dans les montagnes Sorochinsky.
À ce moment-là, Dobrynya a trouvé un serviteur et a commencé à revêtir une tenue de route. Soudain, le ciel s'est assombri. Dobrynya a levé la tête et a vu: le serpent Gorynych s'envole de Kiev, porte dans ses griffes Fun Putyatishnu!
Puis Dobrynya fut attristée - il était attristé, tordu, rentrait malheureux à la maison, s'assit sur un banc, ne disait pas un mot.
Sa mère a commencé à poser des questions:
- Pourquoi es-tu, Dobrynyushka, assis triste? De quoi parles-tu, ma lumière?
- Je ne parle de rien, je ne suis pas triste, mais à la maison, je ne suis pas heureux de rester assis. Je vais aller à Kiev chez le prince Vladimir, il a une fête amusante aujourd’hui.
- Ne va pas, Dobrynyushka, chez le prince, le mal sent mon coeur. Nous aurons un festin à la maison.
La mère Dobrynya n'obéit pas et se rendit à Kiev chez le prince Vladimir.
Dobrynya est arrivé à Kiev, est allé à la chambre princière. Au festin, les tables sont pleines de plats, des barils de miel sucré sont debout, et les invités ne mangent pas, ne boivent pas, leur tête est baissée.
Le prince marche dans la salle, ne traite pas les invités. Le voile de la princesse est fermé, elle ne regarde pas les invités.
Voici le prince Vladimir et dit:
- Eh, mes chers invités, nous avons un festin triste! Et la princesse est amère et je ne suis pas heureuse. Le maudit serpent Gorynych a emmené notre nièce bien-aimée, la jeune Fun Putyatishna. Combien d'entre vous iront au mont Sorochinskaya, trouvez la princesse, rendez-la libre?!
Où il y a! Les invités se cachent les uns derrière les autres: les plus grands sont destinés au milieu, les autres au plus petit et les plus petits se bouchent la bouche.
Soudain, une jeune athlète, Alyosha Popovich, quitte la table.
- Voilà pourquoi, prince Krasnoye Solnyshko, j'étais en rase campagne hier, j'ai vu Dobrynyushka près de la rivière Puchay. Il fraternisa avec le serpent Gorynych, l'appela moins son frère. Vous êtes allé au serpent Dobrynyushka. Il va supplier votre nièce bien-aimée sans se battre du frère nommé.
Angry Prince Vladimir:
- Si c'est le cas, assieds-toi, Dobrynya, à cheval, va au mont Sorochinskaya, va chercher ma nièce préférée. Anya, vous aurez le plaisir de Putyatishna - je vous commande de vous couper la tête!
Dobrynya baissa la tête de manière violente, ne répondit pas un mot, se leva de la table, monta sur son cheval et rentra chez lui.
Maman est sortie à sa rencontre, elle a constaté qu'il n'y avait pas de visage sur Dobryna.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, Dobrynyushka, qu'est-ce qui ne va pas avec vous, mon fils, que s'est-il passé pendant le festin? Vous a offensé, ou entouré de charmes, ou mis dans un mauvais endroit?
- Ils ne m’ont pas offensé, ils ne m’ont pas enchanté et j’avais une place en fonction de mon rang.
- Et pourquoi avez-vous, Dobrynya, baissé la tête?
- Le prince Vladimir m'a ordonné de faire un excellent service: aller à la montagne Sorochinskaya, trouver et obtenir Fun Putyatishna. Et l'amusement Putyatishnu le serpent Gorynych a emporté.
Mamelfa Timofeevna était terrifiée, mais elle n'a pas commencé à pleurer et à faire son deuil, mais a commencé à réfléchir à la question.
- Allonge-toi, Dobrynyushka, dors le plus tôt possible, reprends des forces. Le soir est plus sage, demain nous garderons des conseils.
Dobrynya s'est allongée pour dormir. Il dort, ronfle que le ruisseau est bruyant.
Et Mamelfa Timofeevna ne se couche pas, s’assied sur un banc et tisse un petit talon à sept queues sur sept soieries toute la nuit.
Au petit matin, mère réveilla Dobrynya Nikitich:
- Lève-toi, fils, habille-toi, habille-toi, va à la vieille étable. La porte ne s'ouvre pas dans le troisième stand, une porte en chêne était au-delà de notre volonté. Tire-toi, Dobrynyushka, ouvre la porte, là tu verras le cheval grand-père Burushka. Burka est dans une stalle pendant quinze ans, non divinisée. Vous le nettoyez, le nourrissez, donnez-le à boire, apportez-le au porche.
Dobrynya se rendit à l'écurie, déchira la porte des charnières, amena Burushka à une lumière blanche, nettoyé, racheté et conduit vers le porche. Burushka a commencé à selle. Il mit un petit sweat-shirt sur le dessus, un petit sweat-shirt sur le dessus - un feutre, puis une selle Cherkasy, brodée de soie de valeur, ornée d'or, relevée de douze sangles, bouclée d'une rêne dorée. Mamelfa Timofeevna est sorti et lui a remis un fouet à sept queues:
- Lorsque vous arriverez, Dobrynya, sur le mont Sorochinskaya, le serpent Gorynych n'aura pas lieu à la maison. Vous faites voler un cheval dans la tanière et commencez à piétiner les serpents. Les serpents de Burke enlaceront leurs jambes, et vous Burka fouetter entre les oreilles des fouets. Burka va sauter, secouer les pieds du serpent et paralyser tous en un.
Une branche d'un pommier s'est détachée, une pomme s'est détachée d'un pommier, le fils a quitté sa mère pour une bataille difficile et sanglante.
Jour après jour, comme s'il pleuvait, et semaine après semaine, la rivière coule. Dobrynya chevauche dans le soleil rouge, Dobrynya chevauche le beau mois, se rend à la montagne Sorochinskaya.
Et sur la montagne près de la fosse aux serpents, les cerfs-volants fourmillent. Ils ont commencé à tordre les jambes de Burushka, ont commencé à moudre leurs sabots. Burushka ne peut pas sauter, tombe à genoux.
Dobrynya a rappelé l'ordre de la mère ici, a saisi un fouet de sept soies, a commencé à frapper Burushka entre ses oreilles et a condamné:
- Saute, Burushka, saute, secoue les jambes des serpents.
La force venait du fouet de Burushka, il commença à galoper haut, lança des cailloux à plus d'un kilomètre de distance, se mit à trembler des jambes de la vipère. Il les bat avec son sabot et déchire les dents et piétine tout le monde.
Dobrynya descendit du cheval, prit un sabre vif dans la main droite, le bras gauche d'un homme fort et se dirigea vers les cavernes serpentines.
Seul un pas a été franchi - le ciel s'est assombri, le tonnerre a éclaté: le serpent Gorynych vole, il tient dans ses griffes un corps mort. Le feu coupe la bouche, la fumée tombe des oreilles, les griffes de cuivre brûlent comme de la chaleur ...
J'ai vu le serpent Dobrynyushka, jeté le cadavre au sol, grogné d'une voix forte:
"Pourquoi est-ce que vous, Dobrynya, enfreignez notre vœu, piétinez mes petits?"
- Oh, maudit serpent! Ai-je brisé notre parole, brisé un voeu? Pourquoi as-tu volé, Serpent, à Kiev, pourquoi as-tu emmené Fun Putyatishnu?! Donnez-moi la princesse sans se battre, alors je vous pardonnerai.
- Je ne le donnerai pas à Fun Putyatishna, je le dévorerai, je vous dévorerai et je conduirai tout le peuple russe au maximum!
Dobrynya en colère et se précipita vers le serpent.
Et il y eut une bataille féroce.
Les montagnes Sorochinsky coulaient à flots, des chênes dont les racines s’étaient révélées, de l’herbe sur des arshins laissés au sol ...
Ils se battent pendant trois jours et trois nuits. le serpent Dobrynya a commencé à l'emporter, a commencé à s'agiter, à s'agiter ... Je me suis souvenu ici de Dobrynya à propos du petit ruban, je l'ai saisi et laissé le serpent entre les oreilles pour cesser de fumer. Le serpent Gorynych tomba à genoux et Dobrynya le pressa contre le sol de sa main gauche et se refroidit de sa main droite avec un fouet. Il l'a battu avec un fouet en soie, l'a apprivoisé comme du bétail et lui a coupé la tête.
Le sang noir versé du Serpent, déversé à l'est et à l'ouest, inonda Dobrynya jusqu'à la taille.
Dobrynya a le sang noir pendant trois jours, ses jambes deviennent froides, son froid atteint son cœur. La terre russe ne veut pas prendre de sang de serpent.
Dobrynya s'aperçoit qu'il est terminé, sort une petite soie de sept soies, commence à fouetter la terre et condamne:
"Vous vous séparez, mère de la terre humide, et dévorez le sang serpentin."
La terre humide s'est séparée et a dévoré le sang serpentin.
Dobrynya Nikitich s'est reposé, s'est lavé, a dégagé son armure et s'est rendu aux cavernes serpentines. Toutes les grottes sont fermées par des portes en cuivre, verrouillées par des verrous de fer et par des serrures dorées.
Dobrynya brisa des portes en cuivre, déchira serrures et verrous, entra dans la première caverne. Et là, il voit des personnes avec un nombre incalculable de quarante pays, de quarante pays, non comptées en deux jours.
Dobrynyushka leur dit:
"Hé, vous les étrangers et les guerriers étrangers!" Sortez dans la lumière libre, allez à leur place et souvenez-vous du héros russe. Sans cela, vous seriez assis dans une captivité de serpents pendant des siècles.
Ils commencèrent à se libérer pour se prosterner devant le pays de Dobryna:
- Un siècle dont nous nous souviendrons de toi, héros russe!
Et Dobrynya va plus loin, ouvre la grotte après la grotte, libère des captifs. Des personnes âgées et des jeunes gens, des enfants en bas âge et des grands-mères âgées, des Russes de pays étrangers sont révélés, mais il n'y a pas de Fun Putyatishna.
Alors onze cavernes passèrent Dobrynya et dans la douzième trouvèrent Fun Putyatishna: la princesse est suspendue à un mur humide, enchaînée à ses mains par des chaînes en or. J’ai arraché les chaînes de Dobrynyushka, enlevé la princesse du mur, je l’ai ramassé et je l’ai emporté à la lumière libre de la grotte.
Mais elle se lève et titube, ferme les yeux de la lumière, ne regarde pas Dobrynya. Dobrynya l'a étendue sur l'herbe verte, l'a nourrie, l'a arrosée, l'a recouverte d'un manteau, s'est allongée pour se reposer.
Ici le soleil s'est couché dans la soirée, Dobrynya s'est réveillée, a sellé Burushka et a réveillé la princesse. Dobrynya monta sur son cheval, mit le Fun devant lui et partit. Mais il n'y a pas de monde et compte, tous les Dobrynya s'inclinent devant la ceinture, remercient le salut, dépêchons-nous sur leurs terres.
Dobrynya est entré dans la steppe jaune, a poussé son cheval et a conduit Fun Putyatishna à Kiev.

Dobrynya et le serpent

C'est ce qui est arrivé à une jeune athlète, Dobryna Nikitich, lors d'une journée chaude au bord de la rivière Puchay. Et non loin de là, sur la montagne de Sorochinskaya, vivait un serpent féroce et gourmand. Elle détestait Dobrynya parce qu'elle piétinait à plusieurs reprises le héros de son serpent venimeux et sauvait à plusieurs reprises le peuple russe de la captivité du serpent que le serpent avait traîné dans sa caverne dans la montagne. Plusieurs fois, ma chère mère a convaincu Dobrynya:

Attention, enfant, rivière Puchay, n'y nage pas. Le serpent volera vers vous, comment un homme non armé peut-il s'en occuper?

Dobrynya s'est souvenue des ordres de sa mère. Oui, il faisait très chaud ce jour-là, le héros était sur le terrain. Il jeta la robe et se précipita dans l'eau.

Et le serpent est juste là. Rose au-dessus de la rivière, se penche sur Dobrynya, prête à s’y précipiter. Taunts:

Je veux - je vais tout gober! Je veux - je vais prendre Dobrynya dans les malles! Je le veux - je vais le prendre en captivité!

Mais il n'avait pas peur du serpent de Dobrynya: il réussit à sauter adroitement au rivage. Il a attrapé sa casquette en pesant trois livres, mais combien de temps le serpent suffira sur la tête! Soudain, ses malles étaient toxiques. Je me suis précipité vers ma robe, j'ai sorti un couteau damassé. Effrayé, hurla le serpent sérieux:

Ne frappe pas, ne me détruis pas, Dobrynyushka! Je ne m'envolerai plus en Russie pour emmener les Russes en captivité! Faites la paix! Et vous ne touchez plus mes petits maintenant.

La croyait Dobrynya. J'ai accepté. Il a libéré le serpent à volonté. Aussitôt disparu, un serpent féroce s'est envolé. Et Dobrynya rentra chez lui.

Il rentre chez lui et la ville de Kiev est triste.

Quel genre de chagrin est arrivé? - demande Dobrynya.

Les gens de Kiev lui répondent:

Le prince Vladimir avait une de ses nièces bien-aimées, Fun, fille de Putyatichna. Elle est allée se promener dans le jardin verdoyant. Un fichu serpent a survolé Kiev ici. Elle a ramassé, a pris la princesse à son serpent des cavernes!

Dobrynya se rend à Vladimir, et là, les héros sont assis dans la chambre haute, ils se demandent: comment libérer le Fun Putyatichna? Qui envoyer? Tout le monde fait un signe de tête à Dobrynya: il est supposé qu'il s'en sortira mieux avec une telle chose.

Dobrynyushka était assis sur son bon cheval. Maman lui donna un ruban de soie dans les mains:

À votre arrivée, mon enfant, sur le mont Sorochinskaya, est plus puissant qu'un cheval qui fouette, de sorte qu'il piétine fermement contre les mauvais serpents.

Dobrynya se précipita vers la grotte serpentine. J'ai atteint la grotte. Ici, il a commencé à fouetter un cheval avec un fouet. Le cheval a commencé à timbrer les sabots du serpent. Et de la grotte en direction de Dobryna, un serpent sérieux et féroce s'envole.

Qu'est-ce que tu fais, Dobrynya? Mais n'avez-vous pas promis de ne pas piétiner davantage mes cerfs-volants?

Dobrynyushka lui répondit:

Mais n’avez-vous pas promis de ne pas vous porter le peuple russe? Pourquoi avoir volé Fun Putyatichnu? Je ne vous le ferai pas savoir!

Et une bataille féroce est allé ici à Dobrynia avec le serpent. Ils se sont battus pendant trois jours et même trois heures. Le serpent ne pouvait pas supporter ça, elle est morte. Dobrynyushka l'a tuée.

Il a couru à la grotte serpentine, a commencé à faire sortir des captifs.

Sors, \u200b\u200bcrie, peuple russe! Tué Serpent gentiment!

Il cherche Fun Putyatichna parmi les captifs, il ne le trouve pas. Trouvé dans la dernière grotte.

Il monta sur son bon cheval et plaça la princesse devant lui. Et il la conduisit à Kiev chez son oncle, le prince Vladimir.

Le prince Vladimir est sorti sur le grand porche, a rencontré Dobrynya avec un arc, avec une grande gratitude:

Merci, Dobrynyushka - un de tous les héros nous a servi un service si important!

Et il a récompensé Dobrynya avec un trésor en or, une robe de fête.

Le mariage de Dobryny

Comment il est monté, Dobrynya, toute la journée est sans danger

Comme je suis allé à la piste à la poste.

Comment se passe Dobrynyushka par la poste,

Alors que Dobrynyushka monte,

Comme il le voit, il est conduit devant lui,

Sur un cheval, il voit que c’est du côté des héros.

Alors qu'il commençait à remuer son cheval,

Alors qu'il commençait à tirer avec un fouet,

Rattraper Nagy et ce héros.

Comment Dobrynyushka a-t-il roulé vite?

Comment il a rattrapé un héros et un extraterrestre,

Dobrynya a crié ici et tête baissée:

«Comment dites-vous à la toperik quelle terre,

Quel pays êtes-vous et quelles hordes

De qui es-tu père et de quelle mère es-tu?

Comme le dit le héros Nuneku:

"Si vous voulez savoir quelque chose à propos de toperik,

Canard, nous allons traduire. "

À quelle vitesse Dobrynyushka est arrivé,

Comment son cœur de guerre a éclaté,

Comme il voulait claquer le club du héros avec quelque chose d'autre,

Comme une main dans ses épaules a stagné

Comment Dobrynya se détourna à la hâte,

Comme Dobrynya est allé sur le côté,

Maintenant je suis allé dans les clubs

Et il a frappé avec un club avec un vieux chêne;

Comment tout cela s'est brisé en morceaux,

Et il sait que silushka est vieux;

Comment êtes-vous allé à l'ancienne manière au héros

Et Dobrynya a crié ici en haut de sa tête:

"Comme tu le dis, mon ami, de quelle terre es-tu,

Quelle terre et quelle horde

De qui es-tu père et de quelle mère es-tu?

"Si vous voulez savoir quelle terre,

Alors traduisez damassé. "

Comment le coeur d'un héros s'est enflammé,

Alors que Dobrynyushka fouettait un cheval de bonté,

Comme il a apporté un club à quarante livres,

Comme dans les épaules, une main a stagné ici,

Comment Dobrynyushka a sauté du bon cheval,

Comme Dobrynyushka a eu recours au héros,

Alors que Dobrynya se tenait devant le héros,

Comme il le lui dit, tel est le mot:

"Eh bien, dis à la toperik quelle terre,

Et dites au toperik quelle horde

Et dites-moi, de quel père, de qui êtes-vous la mère?

"Écoutez le toperik, je vous dirai:

Je suis le pays de Canaan,

Et moi, après tout, Nastasyushka Nikulichna.

Comme Dobrynyushka est venu ici rapidement,

Lentement la baissa du cheval,

Et il dit quelque chose à Nastasyushka Nikulichnaya:

"Ma main dans mes épaules était stagnante,

J'aurais tué Nastasyushka Nikulichna.

Comment a-t-il commencé à aller à Nastasjushka,

Alors qu'il commençait à prendre Nastasyushka:

«Allez, Nastasyushka Nikulichna,

Viens et épouse-moi.

Comment sont-ils assis sur le cheval de Dobrynin,

Comment sont-ils allés dans un sens

Nous sommes arrivés à Dobryna dans une grande cour,

En entrant dans la tour, ils étaient grands,

Comment ils ont rapporté au roi de la toperik:

“Soleil rouge Vladimir Stolnekievsky!

Comment est arrivé Dobrynyushka Nikitinets,

Comment a-t-il amené une épouse d'un autre pays,

Comment il veut l'épouser,

Il vous invite à une fête honorable.

Le soleil rouge Vladimir Stolnekievsky,

Viens à moi pour un festin honorable

Avec sa chère Apraxia.

Comment se fait-il que leur honorable fête se soit déroulée?

Ils se sont mariés et ont obtenu leur diplôme

Et ils se sont tous saoulés pour un festin,

Et tout oui au festin et marre.