Carte postale et carnet allemands saisis lors de l'arrestation de prisonniers de guerre

J'ai été appelé au service militaire.

Lors des combats près de Revel le 20 août, Ferdi Walbrecker tomba amoureux de sa patrie. Hans et moi avons passé le dernier dimanche de septembre à Aix-la-Chapelle. C'était très agréable de voir des Allemands : des hommes, des femmes et des filles allemandes. Auparavant, lorsque nous arrivions en Belgique, la différence ne me sautait pas aux yeux... Pour vraiment aimer sa patrie, il faut d'abord s'en éloigner.

1941 Octobre. 10. 10. 41.

Je suis de garde. Aujourd'hui, j'ai été transféré dans l'armée d'active. Le matin, nous lisons la liste. Presque exclusivement des gens des bataillons de construction. Parmi les recrues de juillet, seuls quelques mortiers. Que pouvez-vous faire? Je ne peux qu'attendre. Mais la prochaine fois, cela m'affectera probablement aussi. Pourquoi devrais-je demander volontairement ? Je sais qu'il sera plus difficile de remplir mon devoir là-bas, beaucoup plus difficile, mais quand même...

14. 10. 41.

Mardi. Dimanche, les mitrailleurs ont été sélectionnés dans le 1er peloton. J'étais parmi eux. Nous avons dû avaler 20 comprimés de quinine ; l'aptitude au service a été vérifiée conditions tropicales. Lundi, j'ai reçu une réponse : bien. Mais j'ai entendu dire que l'envoi avait été annulé. Pourquoi?

Aujourd'hui, nous avons eu une révision. Elle a été menée par notre commandant de compagnie. Tout cela n’est qu’une représentation théâtrale. Comme on pouvait le prévoir à l'avance, tout s'est bien passé. Des vacances à Lüttich du 18 au 19.10 ont été organisées.

22. 10. 41.

Les vacances sont déjà passées. C'était bon. Nous avons quand même trouvé le curé militaire. Pendant les services divins, je le servais. Après le déjeuner, il nous a montré Lüttich. Ce fut une journée agréable. J'avais l'impression d'être à nouveau parmi les gens.

Hans, Gunther et Klaus sont partis. Qui sait si nous nous reverrons.

Je n'ai plus de nouvelles de mon frère à la maison depuis plusieurs semaines (7-9). Après avoir appris la mort de Ferdi Walbrecker, j'ai eu l'impression que mon frère allait également être tué. Que le Seigneur Dieu me protège de cela, pour le bien de mes parents, en particulier pour le bien de ma mère.

Werner Kunze et Kosman sont tués. On n’entend plus rien d’Afrique.

Écrit par Frieda Grislam (relation au gouvernement et au peuple ; soldat et femme à l'heure actuelle).

1941 Novembre.

20. 11. 41.

Cinq jours à Eltfenborn sont terminés. Le service y était très simple. A part tirer en peloton, nous n'avons pratiquement rien fait. Mais nous étions en Allemagne et c'était sympa. À Eltfenborn, j'ai rendu visite au curé.

On peut comprendre la façon dont les Allemands résistent dans l’ex-Eifen-Malmedy ; nous nous attendions à une Allemagne différente. Pas si anti-chrétien. Mais il y a aussi des villages wallons, et pas mal. Pendant la fusillade, quelqu'un a allumé un feu. Quand vous vous tenez ainsi et regardez la flamme, de vieux souvenirs surgissent. Comme c'était le cas avant. Pour moi, rien de mieux ne pouvait arriver en ce moment que de partir sur la route avec quelques gars, mais...

P... a également écrit sur la perte de temps ; maintenant que nous sommes dans la fleur de l’âge et que nous voulons les utiliser. Sur quoi aimeriez-vous travailler ?

Quels défis nous attendent ! On dit que deux bataillons en marche sont à nouveau en formation. Des nouvelles de chez nous : Willy Walbrecker a également été tué. Nous avons également fait notre sacrifice. Willie est quatrième. Je demande : qui est le prochain ?

26.11. 41.

Willie Schefter est à l'infirmerie. C'était un vrai camarade. De plus en plus souvent, l'idée me vient que je perds mon temps ici sans but. J'hésite sur ce que je veux être : l'Afrique ; métier technique; ou un prêtre seulement pour Dieu.

Il n’y a aucune camaraderie dans notre chambre. J'aimerais arriver au front plus tôt. Ce sera bien pour moi.

25. 11. 41.

Hier matin, de manière inattendue pour tout le monde, l'ordre d'expédition est arrivé. Maintenant, personne ne voulait le croire lorsque nous étions réunis. Mais c’est ainsi. La journée s'est déroulée en uniforme. Ce à quoi je m’attendais est enfin arrivé, et je crois fermement que d’autres viendront. Un moment plus difficile, mais meilleur (si c’est la bonne expression) arrive. Maintenant, tu dois montrer si tu es un homme ou un lâche. J'espère que cette expérience sera un gain pour moi toute une vie ; Je deviendrai plus mature.

Je ne veux pas parler de l’enthousiasme général qui se reflète dans l’ivresse ; ça ne durera pas longtemps.

1941 Décembre. 8.12.41.

J'ai écrit diverses choses cette semaine et je pourrais en écrire beaucoup plus. De l'enthousiasme général, du devoir du moment, etc. Düsseldorf ! Ce n'est pas bon pour toi. Non!

Madeleine était également là mercredi (mes parents étaient là dimanche dernier). La Gestapo a fouillé et emporté mes lettres et d'autres choses. Aucun commentaire n'est nécessaire. Je prendrai mon congé dimanche et j'en saurai plus. De moi, ils sont allés chez le concessionnaire et y ont pris beaucoup de choses. En ont-ils le droit, parce que nous vivons en Allemagne ? Le dealer a été emmené à... et de là envoyé à Dortmund, où il est en détention provisoire. Ils siégèrent encore jusqu'à dimanche. Johann est là aussi. Je pense qu'il y a entre 60 et 100 personnes assises là.

12.12. 41. Vendredi.

Nous sommes sur la route depuis mercredi. Ils disent que nous sommes 13h12. Nous serons à Insterburg et le 15 décembre nous serons de l'autre côté de la frontière.

L’Amérique est également entrée en guerre.

C'est à l'étroit dans la voiture ici. Il est peut-être désormais douteux que nous parvenions au front sud. Concernant la Gestapo, j'ai rendu visite à notre capitaine ; il m'a promis son plein soutien. J'ai composé la lettre, mais il reste encore quelques petites choses, on verra. Nous serons quelque part pour Noël.

13.12. 41. Samedi.

J'ai écrit une lettre à la Gestapo. Le capitaine signera probablement la pétition. Que pourrais-tu vouloir de plus? J'ai tout présenté de manière professionnelle. Le succès est douteux. Nous sommes à Insterburg.

Est La Prusse est presque entièrement en retard. Je ne me suis pas rasé depuis lundi. "Mal rasé et loin de chez moi." Je n'ai toujours pas rencontré de camaraderie. J'espère que les choses vont mieux au front à cet égard ; sinon ce serait une grosse déception pour moi.

16.12.41.

La Lituanie et la Lettonie sont en retard. Nous sommes en Estonie. Nous avons fait une longue escale. J'étais en ville. Rien d'interessant. Riga était déjà mieux. Malheureusement, nous n'avons pas pu entrer en ville.

L'ambiance dans notre voiture est terrible ! Hier, deux personnes se sont battues ; Aujourd'hui, il y en a encore deux. Les relations amicales sont ici une illusion, une utopie.

La Lituanie est un pays plat qui s’étend sous nos yeux. Ce pays est pauvre. Partout il y a des cabanes en bois (on ne peut pas les appeler des maisons), couvertes de chaume. L'intérieur est petit et exigu.

La situation en Lettonie n’est pas si fluide. Une partie est montagneuse et couverte de forêt. Les maisons ici, même dans les villages, sont meilleures et semblent plus confortables. L'Estonie possède également de nombreuses forêts et collines.

Les gens ici sont très gentils. La langue est complètement incompréhensible. Il n'y a pas grand chose ici non plus. Pas de vodka. Cartes alimentaires.

À Riga, disent-ils, 10 000 Juifs (Juifs allemands) ont été fusillés. Aucun commentaire n'est nécessaire. Trois personnes ont été abattues pour vol, je soutiens cela, aussi dur soit-il. Pour éviter que cela ne se propage, une intervention décisive est nécessaire. C'est une erreur : mardi nous n'étions pas encore en Estonie (18.12.)

18.12. 41.

En Russie. Nous avons traversé l'Estonie très rapidement. La Russie est un pays plat et sans fin. Toundra. Nous avons reçu des cartouches.

Nous avons parcouru l'itinéraire suivant : Riga - Valk (Estonie) - Russie ; à Pskov. Pskov est considérée comme la troisième plus belle ville de Russie.

J'ai lu Shakespeare : Le Marchand de Venise et Hamlet. Nous sommes situés à 10 km. de Pskov et nous resterons probablement ici longtemps. J'aime Shakespeare.

19.12. 41.

Nous sommes toujours près de Pskov. Le fait est que les Russes ont gravement endommagé le système ferroviaire et qu'il y a peu de locomotives à vapeur ici.

J'ai donné du pain à plusieurs Russes. Comme ces pauvres gens étaient reconnaissants. Ils sont moins bien traités que le bétail. Sur les 5 000 Russes, il en reste environ 1 000. C’est dommage. Que diraient Dvingoff et Etighofer s’ils savaient cela ?

Ensuite, j'ai « rendu visite » à un paysan. Quand je lui ai donné une cigarette, il était content. J'ai regardé la cuisine. Pauvre! J'ai eu droit à des concombres et du pain. Je leur ai laissé un paquet de cigarettes. Aucun mot ne ressort clairement du langage, sauf : « Staline », « communiste », « bolchevique ».

L'anneau autour de Saint-Pétersbourg a été percé par les Russes il y a quelques jours. Les Russes ont franchi 40 km. Ils ne pouvaient rien faire contre les chars. Les Russes sont extrêmement forts ici. Il est douteux que l'anneau soit fermé du côté du lac. Il y a trop peu de nos troupes là-bas. Quand Léningrad tombera-t-elle ? Guerre! Quand cela se finira-t-il?

21. 12. 41.

Aujourd'hui est dimanche. Ce n'est en aucun cas perceptible. Le voyage est terminé. A Gatchina (Baltique), nous avons été débarqués. La population assiégeait nos voitures, demandait du pain, etc. C'est bien quand on peut apporter de la joie à un enfant, une femme ou un homme. Mais ils sont trop nombreux.

Nous sommes situés à 6 km. de la gare. Nous sommes 16 dans une chambre avec 4 grands lits ; Il y a 3 personnes pour chaque lit, et les quatre autres... ?

À PROPOS derniers jours Je ne veux rien écrire dans la voiture. Il n’y a aucune trace d’amitié militaire. Dans un camp de prisonniers, plus de 100 prisonniers seraient morts en une nuit. 22.12.41.

Notre appartement est bon. L'hôtesse (finlandaise) est très gentille, mais médiocre. Nous lui donnons beaucoup. Après tout, il vaut mieux donner que prendre.

24. 12. 41.

Aujourd'hui, c'est la veille de Noël... A Gatchina, la plupart des églises ont été détruites par des pilotes allemands et non par les Rouges. Il y a encore une croix sur le palais.

(Bra)ukhich a démissionné ou a été licencié. Qu'est-ce que cela signifie?

27. 12. 41.

Noël est passé. En fait, c’était des jours très, très tristes, il ne pouvait y avoir de véritable joie de Noël.

On dit que la 1ère Division, ayant participé à de très violents combats, sera envoyée dans le sud de la France. On finira donc probablement en 12ème division. Je l'espère. D'autres aimeraient aussi rejoindre le sud de la France.

Aujourd'hui, nous avons vu sept voitures transportant des soldats arrivant du ring près de Léningrad. Ces soldats avaient l'air terribles. De telles images ne se voient pas dans les actualités.

Il fait progressivement froid ici. 20 degrés.

J'ai écrit quelque chose sur la vie d'un soldat. Je pense beaucoup à Dealer, Johann et à tout ce qui les concerne.

30. 12. 41.

Aujourd'hui ou demain nous sommes envoyés, et en 1ère division en plus... Il va se passer quelque chose avec Dealer, Johann et les autres...

1942 Janvier. 03.01.42.

Arrivé Nouvelle année. La guerre se terminera-t-elle en 1942 ? Le 31 décembre 1941, nous quittons Gatchina. Après avoir marché 15 à 20 km, deux bus et un camion sont arrivés, qui ont immédiatement livré 60 personnes. en 1ère division. Parmi ces 60, il y avait aussi moi-même, Wunten et Tsuitsinga. Dans la division, nous fûmes immédiatement répartis entre les régiments ; nous avons fini tous les trois dans le 1er régiment. Le soir même, nous avons été envoyés au 3e bataillon, où nous avons passé la nuit dans une pirogue glaciale. C'était Cadeau du Nouvel An. Ensuite, nous avons été répartis dans les entreprises. Wunten et moi nous sommes retrouvés dans la 10e compagnie. Nous avons remis notre nourriture à la cuisine et avons « piétiné » l'entreprise, qui était en vacances depuis cinq jours et seulement le 1.1.42. le soir, elle retournait au front.

Et maintenant nous sommes dans la pirogue. Nous sommes en service 6 à 7 heures par jour. Le reste du temps, nous nous allongeons ou mangeons. Une vie indigne de l'homme.

Nous sommes ici entre Léningrad et Chlisselbourg, près de la Neva, là où elle fait un virage serré. Le passage est toujours aux mains des Russes. Nous en sommes à gauche. La pirogue est tolérable (par rapport aux autres). C'est calme ici. Parfois, des tirs de mortiers. Une personne a été tuée hier soir. Une personne du deuxième peloton a été tuée aujourd'hui.

Notre vie est entre les mains de Dieu. Il faut rester en première ligne pendant 10 jours, puis 5 jours de repos.

L'entreprise compte entre 40 et 50 personnes. Sur la division (15 000), seuls 3 000 sont restés en vie. L'anneau autour de Léningrad n'est pas fermé (propagande). La nourriture est très bonne.

04. 01. 42.

Tu ressembles à un cochon. Cela ne veut pas dire trop fort. Vous ne pouvez pas vous laver le visage. Et donc, mangez-le sous cette forme. Je n'écris pas ceci pour me plaindre. Il suffit de l'enregistrer.

Hier, nous avons amené un mort : « Nous ne transportons pas de trésor, nous portons un mort. » Les autres n'y prêtent pas attention. C'est parce qu'on voit trop de morts.

Amitié! Reviendra-t-elle ? Je ne sais pas. Ou est-ce que je ne suis toujours pas habitué au nouvel environnement ?

Johann et Dealer, qu'est-ce que ça pourrait être ? Vous devenez souvent furieux quand vous pensez à cette méchanceté. Si vous pensez alors que vous êtes ici au front, alors des questions se posent auxquelles vous aimeriez recevoir une réponse. Mais il y a une différence entre le gouvernement et le peuple. C'est la seule solution.

07. 01. 42.

Hier, d'autres renforts sont arrivés de la 4e compagnie de marche. On parle que nous serons remplacés dans les prochains jours !?!

Les « camarades » chantent souvent une belle chanson :

« Salut Hitler, salut Hitler.
Toute la journée - Heil Hitler
Et le dimanche Heil Hitler
Salut Hitler, salut Hitler. »

Ils chantent cette chanson sur la mélodie de « La tante de Gedwige, la tante de Gedwige, la machine ne coud pas »... Les commentaires sont inutiles.

Il y a un soldat dans notre département. Il est catholique. Il a 35 ans. Paysan (6 vaches, un cheval). Il est originaire d'Altenburg ; de Bourscheid 2h30 de marche. Peut-être qu'il peut être utilisé d'une manière ou d'une autre pour un groupe, ou... ?

(?). 1. 42

Hier, on a parlé de notre départ d'ici. Le convoi semblait déjà chargé. Tout le monde le croit. Je pense aussi que c'est vrai. J'appelle ça un gros dégoûtant. Les « camarades » se réjouissent. Je comprends ceux qui sont ici depuis le début. Mais nous, qui venons d'arriver et qui sommes déjà de retour ; C'est carrément scandaleux. Mais nous ne pouvons rien changer à cela. Personne ne sait où ils sont envoyés. À Kœnigsberg ? Vous partez skier en Finlande ?

13. 1. 42.

Nous sommes en vacances. Si on peut appeler ça des vacances. En tout cas, mieux qu’en première ligne. Concernant le déplacement : derrière Mga, là où se trouve le convoi, un nouveau poste est en construction.

18. 1. 42.

Nous sommes de retour en première ligne pour une dizaine de jours. Cette fois à la bonne position (sud). Nous devrions publier quelques articles supplémentaires. La pirogue est petite et froide. Les conversations étaient vraiment vaines. Cela durera probablement longtemps. Mais nous pensons qu’au printemps, quand l’attaque viendra, nous ne serons pas là, depuis lors nous avons disparu, dit tout le monde.

L'amitié, c'est drôle. Parfois, vous êtes content, et parfois vous commettez à nouveau l’acte le plus hostile et le plus égoïste qui puisse être fait. Dans un avenir proche, je collectionnerai à nouveau des cigarettes, car mes camarades ne méritent vraiment pas qu’on leur donne toujours des cigarettes.

30. 1. 42.

Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai trouvé le temps d'écrire davantage. Au lieu de dix jours, il s'est avéré que c'était treize, mais c'était plutôt bien dans la pirogue... Pendant ce temps, je me suis rasé une fois et je me suis « lavé » dans un couvercle avec de l'eau (1/4 de litre). Von Leeb est également parti ou a été suspendu. Reichenau est mort. On ne sait pas comment cela doit être compris. Cela ne me dérange pas non plus d'aller en Allemagne.

1942 Février.

02. 02. 42.

Les deux jours de repos furent bientôt terminés. Le dimanche 31 janvier, la commande est arrivée. À 18 heures, nous sommes partis et sommes revenus. Nous n'étions pas censés être là avant le lendemain matin, à 6 heures. Le soir, nous changeions de sous-vêtements et « nous lavions ». Nous sommes plus à l'est de l'ancienne position. Encore une fois à la Neva. Le quartier est plus calme et meilleur. Les pirogues sont toutes assez confortables. La compagnie occupait 1800 mètres (sans doute la longueur de la section de défense – ndlr). Il y a 4 personnes dans notre département. Nous avons mis une personne dehors pour la nuit. Cela n'aurait été rien si nous n'avions pas été occupés à trop d'autres choses pendant la journée (porter des munitions).

Ils disent que nous resterons ici jusqu'à l'attaque ? Nous ne recevons pas de rations de tranchée. Ce n'est pas correct.

15. 2. 42.

Je suis à nouveau dans un autre département. Demain, nous déménageons dans un autre endroit. Erwin Schultz a été blessé 7,2 par un fragment de mine. Pour cette raison, nous sommes tous les trois obligés de rester au poste. C'est un peu cher, mais les autres succursales coûtent le même prix. Il faut donc être heureux. Tout est encore calme ici. Je me réjouis de chaque lettre de chez moi. Maintenant, je sais enfin pour Johann et le Dealer... Je termine. La prière ne doit pas être oubliée. Je serai heureux pour le moment où je serai libre de service militaire et je peux vivre comme je veux – pas comme tout le monde.

Vive Moscou ! Bouche devant !

22. 2. 42.

Nous sommes toujours dans la même situation. Il faisait encore plus froid. Je suis content du courrier. La Gestapo était avec nous. Ils voulaient connaître l'adresse. J'espère que j'entendrai bientôt quelque chose à ce sujet.

27. 2. 42.

Aujourd'hui, j'ai 19 ans. Le caporal Schiller est arrivé de Mga. La blessure n'était pas terrible ; elle n'était pas causée par les Russes, mais par Domerak.

J'attends déjà avec impatience le jour où je pourrai commencer à travailler, sans avoir à faire au service militaire.

Le sous-officier Riedel, semble-t-il, gros cochon. La Gestapo n'a encore aucune nouvelle. Si seulement je n'entendais rien de tout ce qui est si répugnant depuis quelques jours.

1942 Mars. 09.03.42.

Plusieurs jours se sont encore écoulés. Ce serait bien de dormir quelques nuits. Je n'ai pas assez de nourriture, pas assez de pain. On parle beaucoup de Vienne, de Koblend, etc.

12. 03. 42.

De 9 h 30 à 10 heures, environ 100 à 200 coups ont été tirés par fusil, 600 à 1 000 coups par mitrailleuse ; en outre, de nombreuses fusées éclairantes ont été tirées. Après 10 heures, c'est le silence. Nous n'étions pas censés nous présenter pendant la journée. Cela a été fait dans la zone allant du passage à Shlisselburg (15 km). Le commandement voulait ainsi attirer les transfuges ou provoquer l'expulsion d'un détachement de reconnaissance, car des prisonniers étaient nécessaires pour obtenir des témoignages.

Dans la nuit du 9.3. le 10.3. un homme est arrivé sur l'aile gauche de notre compagnie – transfuge ou non, les témoins oculaires diffèrent sur ce point. Il a dit beaucoup de choses : les positions étaient mal défendues, il n'y avait rien à manger, le commandant de la compagnie était censé être juif, etc. Il est douteux que cela soit vrai. Je ne sais pas combien de Russes sont tombés entre nos mains dans la zone indiquée.

On a également dit que si nous ne recevions pas de prisonniers, nous devions envoyer un détachement de reconnaissance à travers la Neva, qui, pourrait-on dire, est une équipe de kamikazes. Bénévoles, partez ! Il faut faire venir les prisonniers !

Je n'ai encore rien entendu sur la Gestapo.

20. 3. 42

A 20h30 nous avons été chargés et transportés en camion jusqu'à Shapki (un peu plus loin).

21. 3. 42

Escouade de reconnaissance dans la forêt.

24. 3. 42

Vers 15 heures. Commande : préparez-vous. Aujourd’hui, en tant que bataillon de réserve, nous sommes assis dans des abris dans lesquels « le soleil brille ». Le pire, ce sont les tirs d'artillerie.

10ème compagnie - pertes de 9 personnes.

10, 11, 12 compagnies - pertes de 60 personnes.

9ème compagnie - pertes 40%.

Notre position est oméga (éventuellement Mga - comp.). La nourriture est meilleure. Pâques. Que va-t-il se passer pour Pâques ?

Traduit par : shekhn. Intendant I rang - Zinder.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

« Les soldats de l’Armée rouge ont été abattus, voire brûlés vifs »

Des lettres Soldats allemands et des officiers du front de l'Est comme remède aux Führers

Le 22 juin est une journée sacrée et sacrée dans notre pays. Le début de la Grande Guerre est le début du chemin vers la grande Victoire. L’histoire ne connaît pas d’exploit plus massif. Mais aussi plus sanglant, plus cher pour son prix - peut-être aussi (nous avons déjà publié des pages terribles d'Ales Adamovich et de Daniil Granin, époustouflantes par la franchise du soldat de première ligne Nikolai Nikulin, des extraits de "Maudit et tué" de Viktor Astafiev). En même temps, à côté de l'inhumanité, ont triomphé l'entraînement militaire, le courage et l'abnégation, grâce auxquels l'issue de la bataille des nations a été prédéterminée dès les premières heures. En témoignent des fragments de lettres et de rapports de soldats et d'officiers des forces armées allemandes du front de l'Est.

"Déjà, la première attaque s'est transformée en une bataille pour la vie ou la mort"

« Mon commandant avait deux fois mon âge et il avait déjà combattu aux côtés des Russes près de Narva en 1917, alors qu'il était lieutenant. "Ici, dans ces vastes étendues, nous trouverons notre mort, comme Napoléon", ne cache pas son pessimisme... "Mende, souviens-toi de cette heure, elle marque la fin de la vieille Allemagne"" (Erich Mende, lieutenant en chef de la 8e division d'infanterie de Silésie à propos d'une conversation qui a eu lieu dans les dernières minutes paisibles du 22 juin 1941).

«Lorsque nous sommes entrés dans la première bataille avec les Russes, ils ne nous attendaient clairement pas, mais ils ne pouvaient pas non plus être qualifiés de non préparés» (Alfred Durwanger, lieutenant, commandant de la compagnie antichar de la 28e division d'infanterie).

« Le niveau de qualité des pilotes soviétiques est bien supérieur à celui attendu... La résistance féroce, son caractère massif ne correspondent pas à nos hypothèses initiales » (journal d'Hoffmann von Waldau, major général, chef d'état-major du commandement de la Luftwaffe, 31 juin 2014). 1941).

"Sur le front de l'Est, j'ai rencontré des gens que l'on pourrait qualifier de race spéciale."

« Dès le premier jour, dès que nous avons lancé l'attaque, un de nos hommes s'est suicidé avec sa propre arme. Tenant le fusil entre ses genoux, il inséra le canon dans sa bouche et appuya sur la gâchette. C'est ainsi que se termina pour lui la guerre et toutes les horreurs qui y étaient liées » (mitrailleur antichar Johann Danzer, Brest, 22 juin 1941).

« Sur le front de l'Est, j'ai rencontré des gens que l'on pourrait qualifier de race spéciale. Déjà, la première attaque s'est transformée en une bataille pour la vie ou la mort » (Hans Becker, tankiste de la 12e Panzer Division).

« Les pertes sont terribles, elles ne peuvent être comparées à celles de la France... Aujourd'hui la route est à nous, demain les Russes la prennent, puis nous encore et ainsi de suite... Je n'ai jamais vu personne de plus méchant que ces Russes. Réel chiens de chaîne! On ne sait jamais à quoi s'attendre d'eux » (Journal d'un soldat du groupe d'armées Centre, 20 août 1941).

« On ne peut jamais dire à l'avance ce que fera un Russe : en règle générale, il passe d'un extrême à l'autre. Sa nature est aussi inhabituelle et complexe que ce pays immense et incompréhensible lui-même... Parfois, les bataillons d'infanterie russes étaient confus après les premiers tirs, et le lendemain, les mêmes unités combattaient avec une ténacité fanatique... La Russie dans son ensemble est certainement excellente. soldat et avec un leadership habile est un adversaire dangereux » (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, major général troupes de chars, chef d'état-major du 48e corps blindé, puis chef d'état-major de la 4e armée blindée).

"Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus méchant que ces Russes, de vrais chiens de garde !"

« Lors de l'attaque, nous sommes tombés sur un char léger russe T-26, nous l'avons immédiatement tiré directement avec le 37 mm. Lorsque nous avons commencé à nous approcher, un Russe s'est penché jusqu'à la taille depuis l'écoutille de la tour et a ouvert le feu sur nous avec un pistolet. Il est vite devenu évident qu'il n'avait pas de jambes ; elles ont été arrachées lorsque le char a été touché. Et malgré cela, il nous a tiré dessus avec un pistolet ! (souvenirs d'un artilleur antichar sur les premières heures de la guerre).

« Vous ne le croirez tout simplement pas tant que vous ne l’aurez pas vu de vos propres yeux. Les soldats de l'Armée rouge, même brûlés vifs, ont continué à tirer depuis les maisons en feu » (extrait d'une lettre d'un officier d'infanterie de la 7e Panzer Division sur les combats dans un village près de la rivière Lama, mi-novembre 1941).

«… À l'intérieur du char gisaient les corps du courageux équipage, qui n'avait auparavant été que blessé. Profondément choqués par cet héroïsme, nous les avons enterrés avec tous les honneurs militaires. Ils se sont battus jusqu'à leur dernier souffle, mais ce n'était qu'un petit drame grande guerre"(Erhard Raus, colonel, commandant du Kampfgruppe Raus à propos du char KV-1, qui a abattu et écrasé une colonne de camions et de chars et une batterie d'artillerie des Allemands ; au total, 4 pétroliers soviétiques ont freiné l'avancée du Raus groupement tactique, environ une demi-division, pendant deux jours, les 24 et 25 juin).

« 17 juillet 1941... Dans la soirée, un soldat russe inconnu a été enterré [ nous parlons deà propos du sergent d'artillerie supérieur Nikolai Sirotinin, âgé de 19 ans]. Il resta seul devant le canon, tira longtemps sur une colonne de chars et d'infanterie et mourut. Tout le monde était surpris de son courage... Oberst a déclaré devant sa tombe que si tous les soldats du Führer combattaient comme ce Russe, nous conquérirons le monde entier. Ils ont tiré trois fois à coups de fusil. Après tout, il est russe, une telle admiration est-elle nécessaire ? (Journal du lieutenant-chef de la 4e Panzer Division Henfeld).

"Si tous les soldats du Führer combattaient comme ce Russe, nous conquérirons le monde entier."

« Nous n’avons fait presque aucun prisonnier, car les Russes se sont toujours battus jusqu’au dernier soldat. Ils n'ont pas abandonné. Leur durcissement ne peut être comparé au nôtre... » (entretien avec le correspondant de guerre Curizio Malaparte (Zuckert), officier de l'unité blindée du groupe d'armées Centre).

« Les Russes ont toujours été célèbres pour leur mépris de la mort ; Le régime communiste a encore développé cette qualité, et désormais les attaques massives russes sont plus efficaces que jamais. L'attaque entreprise deux fois sera répétée pour la troisième et la quatrième fois, quelles que soient les pertes subies, et les troisième et quatrième attaques seront menées avec le même entêtement et le même sang-froid... Ils n'ont pas reculé, mais se sont précipités en avant de manière incontrôlable. (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, général-major des forces blindées, chef d'état-major du 48e corps blindé, plus tard chef d'état-major de la 4e armée blindée, participant aux batailles de Stalingrad et de Koursk).

"Je suis tellement furieux, mais je n'ai jamais été aussi impuissant."

À leur tour, l’Armée rouge et les habitants des territoires occupés ont fait face au début de la guerre à un envahisseur bien préparé – et psychologiquement également.

"25 août. Nous lançons des grenades à main sur bâtiments résidentiels. Les maisons brûlent très vite. Le feu se propage à d'autres cabanes. Une belle vue! Les gens pleurent et nous rions des larmes. Nous avons déjà incendié dix villages de cette manière (journal du caporal-chef Johannes Herder). « 29 septembre 1941. …Le sergent-major leur a tiré une balle dans la tête. Une femme a imploré qu’on lui laisse la vie sauve, mais elle a également été tuée. Je suis moi-même surpris - je peux regarder ces choses tout à fait calmement... Sans changer d'expression, j'ai vu le sergent-major tirer sur des femmes russes. J'ai même ressenti du plaisir en même temps... » (journal du sous-officier du 35e régiment d'infanterie Heinz Klin).

« Moi, Heinrich Tivel, je me suis fixé pour objectif d'exterminer 250 Russes, Juifs, Ukrainiens, sans discernement, pendant cette guerre. Si chaque soldat tue le même nombre, nous détruirons la Russie en un mois, tout reviendra à nous, les Allemands. Moi, suite à l’appel du Führer, j’appelle tous les Allemands à cet objectif… » (carnet du soldat, 29 octobre 1941).

« Je peux regarder ces choses en toute sérénité. Je ressens même un certain plaisir en même temps. »

L'humeur du soldat allemand, comme l'épine dorsale d'une bête, était brisée Bataille de Stalingrad: Les pertes totales de l'ennemi en tués, blessés, capturés et disparus étaient d'environ 1,5 million de personnes. La trahison assurée a cédé la place au désespoir, semblable à celui qui a accompagné l'Armée rouge au cours des premiers mois de combat. Lorsque Berlin a décidé d'imprimer des lettres du front de Stalingrad à des fins de propagande, il s'est avéré que sur sept sacs de correspondance, seuls 2 % contenaient des déclarations approuvant la guerre ; dans 60 % des lettres, les soldats appelés au combat rejetaient le massacre ; Dans les tranchées de Stalingrad, un soldat allemand est revenu, très souvent pendant une courte période, peu de temps avant sa mort, d'un état de zombie à un état conscient et humain. On peut dire que la guerre en tant qu'affrontement entre troupes de taille égale a pris fin ici, à Stalingrad - principalement parce qu'ici, sur la Volga, les piliers de la foi des soldats dans l'infaillibilité et la toute-puissance du Führer se sont effondrés. Ceci – c’est la vérité de l’histoire – arrive à presque tous les Führer.

« Depuis ce matin, je sais ce qui nous attend, et je me sens mieux, alors j'ai envie de te libérer du tourment de l'inconnu. Quand j'ai vu la carte, j'ai été horrifié. Nous sommes complètement abandonnés sans aucune aide extérieure. Hitler nous a laissé encerclés. Et cette lettre sera envoyée si notre aérodrome n'a pas encore été capturé.

« Dans la patrie, certains commenceront à se frotter les mains - ils ont réussi à préserver leurs endroits chauds, et des mots pathétiques entourés d'un cadre noir apparaîtront dans les journaux : mémoire éternelle aux héros. Mais ne vous y trompez pas. Je suis tellement furieux que je pense que je vais tout détruire autour de moi, mais je n’ai jamais été aussi impuissant.

« Les gens meurent de faim, de froid intense, la mort ici est simplement un fait biologique, comme la nourriture et la boisson. Ils meurent comme des mouches, et personne ne s’en soucie et personne ne les enterre. Sans bras, sans jambes, sans yeux, le ventre déchiré, ils gisent partout. Il faudrait faire un film sur ce sujet pour détruire à jamais la légende de la « belle mort ». Ce n’est qu’un halètement bestial, mais un jour il sera élevé sur des socles de granit et anobli sous la forme de « guerriers mourants » avec la tête et les mains bandées.

« Des romans seront écrits, des hymnes et des chants seront chantés. La messe sera célébrée dans les églises. Mais cela me suffit. »

Des romans seront écrits, des hymnes et des chants retentiront. La messe sera célébrée dans les églises. Mais j’en ai assez, je ne veux pas que mes os pourrissent dans une fosse commune. Ne soyez pas surpris si vous n’avez pas de nouvelles de moi pendant un certain temps, car je suis déterminé à devenir maître de mon propre destin.

«Eh bien, maintenant tu sais que je ne reviendrai pas. Merci d’en informer nos parents le plus discrètement possible. Je suis dans une grande confusion. Avant je croyais et donc j’étais fort, mais maintenant je ne crois en rien et je suis très faible. Je ne sais pas grand-chose de ce qui se passe ici, mais même le peu auquel je dois participer est déjà trop difficile à gérer pour moi. Non, personne ne me convaincra que des gens meurent ici avec les mots « Allemagne » ou « Heil Hitler ». Oui, des gens meurent ici, personne ne le niera, mais les mourants adressent leurs derniers mots à leur mère ou à celle qu'ils aiment le plus, ou bien c'est simplement un appel à l'aide. J’ai vu des centaines de personnes mourir, dont beaucoup, comme moi, étaient membres des Jeunesses hitlériennes, mais s’ils pouvaient encore crier, c’étaient des appels à l’aide, ou ils appelaient quelqu’un qui ne pouvait pas les aider.

« J'ai cherché Dieu dans chaque cratère, dans chaque maison détruite, dans chaque coin, avec chaque camarade, quand j'étais allongé dans ma tranchée, j'ai aussi regardé dans le ciel. Mais Dieu ne s'est pas montré, bien que mon cœur l'ait crié. Les maisons étaient détruites, les camarades étaient courageux ou lâches comme moi, il y avait la faim et la mort sur terre, les bombes et le feu tombaient du ciel, mais Dieu était introuvable. Non, mon père, Dieu n'existe pas, ou seulement vous l'avez, dans vos psaumes et vos prières, dans les sermons des prêtres et des pasteurs, dans le tintement des cloches, dans l'odeur de l'encens, mais à Stalingrad il n'existe pas... Je ne crois plus à la bonté de Dieu, sinon il ne permettrait jamais une injustice aussi terrible. Je n'y crois plus, car Dieu éclaircirait la tête des gens qui ont déclenché cette guerre, alors qu'eux-mêmes parlaient en trois langues de la paix. Je ne crois plus en Dieu, il nous a trahis, et maintenant voyez par vous-même quoi faire de votre foi.

"Il y a dix ans, nous parlions de bulletins de vote, maintenant nous devons les payer avec une "bagatelle" comme la vie."

"Pour chaque personne raisonnable le temps viendra en Allemagne où il maudira la folie de cette guerre, et vous comprendrez combien vos paroles étaient vides de sens sur la bannière avec laquelle je dois gagner. Il n’y a pas de victoire, Monsieur le Général, il n’y a que des banderoles et des gens qui meurent, et à la fin il n’y aura plus de banderoles ni de gens. Stalingrad n’est pas une nécessité militaire, mais une folie politique. Et votre fils, Monsieur le Général, ne participera pas à cette expérience ! Vous bloquez son chemin vers la vie, mais il choisira un autre chemin pour lui-même - dans la direction opposée, qui mène également à la vie, mais de l'autre côté du front. Pensez à vos paroles, j’espère que lorsque tout s’effondrera, vous vous souviendrez de la bannière et la défendrez.

« Libération des peuples, quelle absurdité ! Les peuples resteront les mêmes, seul le pouvoir changera, et ceux qui restent à l’écart diront encore et encore que le peuple doit s’en libérer. En 1932, on aurait encore pu faire quelque chose, vous le savez bien. Et vous savez aussi que le moment a été manqué. Il y a dix ans, nous parlions de bulletins de vote, mais maintenant nous devons les payer avec une « bagatelle » comme la vie.»

"Stalingrad est une bonne leçon pour le peuple allemand, c'est juste dommage que ceux qui ont suivi la formation ne soient probablement pas en mesure d'utiliser les connaissances qu'ils ont acquises plus tard dans leur vie."

« Les Russes ne sont pas comme les gens, ils sont faits de fer, ils ne connaissent pas la fatigue, ils ne connaissent pas la peur. Les marins, dans le froid glacial, partent à l'attaque en gilets. Physiquement et spirituellement, un soldat russe est plus fort que toute notre compagnie.»

« Les tireurs d’élite et les perceurs d’armures russes sont sans aucun doute des disciples de Dieu. Ils nous guettent jour et nuit et ne nous manquent pas. Pendant 58 jours, nous en avons pris d'assaut un - la seule maison. Ils ont pris d'assaut en vain... Aucun d'entre nous ne retournera en Allemagne à moins qu'un miracle ne se produise. Et je ne crois plus aux miracles. Le temps a tourné du côté des Russes.»

« Non, père, Dieu n'existe pas, ou seulement vous l'avez, dans vos psaumes et vos prières, dans les sermons des prêtres et des pasteurs, dans le tintement des cloches, dans l'odeur de l'encens, mais à Stalingrad il n'existe pas. Et maintenant, tu es assis au sous-sol, en train de noyer les meubles de quelqu'un, tu n'as que vingt-six ans et tu as l'air d'avoir la tête sur les épaules, tout récemment, tu étais content de tes bretelles et tu as crié "Heil Hitler avec toi !" , mais voici maintenant deux options : soit mourir, soit mourir en Sibérie".

« Je discute avec le sergent-chef V. Il dit que la lutte en France a été plus acharnée qu'ici, mais plus juste. Les Français capitulèrent lorsqu’ils comprirent que toute résistance supplémentaire était vaine. Les Russes, même si cela ne sert à rien, continuent de se battre... En France ou en Pologne, ils auraient abandonné depuis longtemps, dit le sergent G., mais ici, les Russes continuent de se battre avec fanatisme.»

«Ma bien-aimée Tsylla. Pour être honnête, c'est une lettre étrange que, bien sûr, aucun courrier n'enverra nulle part, et j'ai décidé de l'envoyer avec mon compatriote blessé, vous le connaissez - c'est Fritz Sauber... Chaque jour nous apporte de grandes choses sacrifices. Nous perdons nos frères, mais la fin de la guerre n'est pas en vue et, probablement, je ne la verrai pas, je ne sais pas ce qui m'arrivera demain, j'ai déjà perdu tout espoir de rentrer chez moi et de rester en vie . Je pense que chaque soldat allemand trouvera ici une tombe. Ces tempêtes de neige et ces vastes champs couverts de neige me remplissent d'une horreur mortelle. Il est impossible de vaincre les Russes… »

"Je pensais que la guerre prendrait fin d'ici la fin de cette année, mais, comme vous pouvez le constater, la situation est différente... Je pense qu'en ce qui concerne les Russes, nous avons mal calculé."

« Nous sommes à 90 km de Moscou et cela nous a coûté beaucoup de morts. Les Russes sont encore très forte résistance, défendant Moscou... Au moment où nous arriverons à Moscou, il y aura des batailles plus féroces. Beaucoup de ceux qui n’y pensent même pas devront mourir… Au cours de cette campagne, beaucoup ont regretté que la Russie ne soit ni la Pologne ni la France, et qu’il n’y ait pas d’ennemi plus fort que les Russes. Si encore six mois s’écoulent, nous sommes perdus… »

« Nous sommes situés sur l'autoroute Moscou-Smolensk, non loin de Moscou... Les Russes se battent avec acharnement et acharnement pour chaque mètre de terrain. Jamais les combats n’ont été aussi cruels et difficiles, et beaucoup d’entre nous ne reverront plus nos proches… »

« Cela fait maintenant plus de trois mois que je suis en Russie et j'ai déjà vécu beaucoup de choses. Oui, cher frère, parfois ton âme s'effondre quand tu es à seulement cent mètres de ces maudits Russes... »

Extrait du journal du commandant de la 25e armée, le général Gunther Blumentritt :

« Beaucoup de nos dirigeants ont largement sous-estimé le nouvel ennemi. Cela s’est produit en partie parce qu’ils ne connaissaient pas le peuple russe, et encore moins le soldat russe. Certains de nos chefs militaires tout au long de la Première Guerre mondiale étaient en service front occidental et n'ayant jamais combattu à l'Est, ils n'avaient donc pas la moindre idée des conditions géographiques de la Russie et du courage du soldat russe, mais en même temps ils ignoraient les avertissements répétés d'éminents experts militaires sur la Russie... Le comportement Le comportement des troupes russes, même dans cette première bataille (pour Minsk), était remarquablement différent du comportement des Polonais et des troupes des Alliés occidentaux dans des conditions de défaite. Même encerclés, les Russes n’ont pas reculé de leurs lignes. »

Source - "Journal d'un soldat allemand", M., Tsentrpoligraf, 2007.

Des mémoires de G. Pabst, je n'extrait que les fragments que je considère importants du point de vue de l'étude des réalités de l'affrontement entre l'Armée rouge et la Wehrmacht et de la réaction de la population locale à l'occupation.
_______________________

20/07/41...vous pouvez voir les habitants du quartier faire la queue devant notre boulangerie pour prendre du pain sous la houlette d'un soldat souriant...

Dans les villages, un grand nombre de maisons ont été abandonnées... Les paysans restants portent de l'eau pour nos chevaux. Nous prenons des oignons et des petits navets jaunes dans leurs jardins et du lait dans leurs bidons. La plupart d'entre eux le partagent volontiers...

22.09.41 ...C'était un plaisir de marcher par cette froide matinée d'hiver. Pays propre et spacieux avec de grandes maisons. Les gens nous regardent avec admiration. Il y a du lait, des œufs et beaucoup de foin... les locaux d'habitation sont incroyablement propres, tout à fait comparables aux maisons de paysans allemands... Les gens sont amicaux et ouverts. C'est incroyable pour nous...

La maison où nous logions était pleine de poux. Les chaussettes qui y étaient mises à sécher étaient blanches avec des œufs de poux. Le vieil homme russe aux vêtements gras, à qui nous avons montré ces représentants de la faune, souriait largement de sa bouche édentée et se grattait la tête avec une expression de sympathie...

Quel genre de pays, quel genre de guerre, où il n'y a ni joie dans le succès, ni fierté, ni satisfaction...

Les gens sont généralement serviables et amicaux. Ils nous sourient. La mère a dit à l'enfant de nous faire signe depuis la fenêtre...

Nous avons vu la population restante piller à la hâte...

Je suis resté seul dans la maison, j'ai allumé une allumette et les punaises de lit ont commencé à tomber. La cheminée était complètement noire à cause d'eux : un étrange tapis vivant...

02.11.41 ... nous ne recevons pas de nouvelles bottes ou chemises militaires lorsque les anciennes sont usées : nous portons des pantalons russes et des chemises russes, et lorsque nos chaussures deviennent inutilisables, nous portons des chaussures et des couvre-pieds russes, ou nous fabriquons aussi cache-oreilles de ces protège-pieds pour se protéger du gel...

L'offensive sur la direction principale vers Moscou a été stoppée et s'est enlisée dans la boue et les forêts à une centaine de kilomètres de la capitale...

01/01/42 ...dans cette maison, on nous a offert des pommes de terre, du thé et une miche de pain mélangée à partir de farine de seigle et d'orge additionnée d'oignons. Il y avait probablement quelques cafards bruns à l'intérieur ; au moins j'en ai coupé un...

Franz reçut finalement la Croix de Fer. Le livret de service dit : « Pour avoir poursuivi un char ennemi du point C jusqu'à un village voisin et tenté de l'assommer avec un fusil antichar »...

10/03/42... depuis quelques jours nous ramassons les cadavres des Russes... Cela n'a pas été fait pour des raisons de piété, mais d'hygiène... les corps mutilés ont été jetés en tas, raidis par le froid dans les positions les plus inimaginables. C'est fini pour eux, ils seront brûlés. Mais d’abord, ils seront libérés de leurs vêtements par leur propre peuple, les Russes – personnes âgées et enfants. C'est horrible. L’observation de ce processus fait apparaître un aspect de la mentalité russe tout simplement incompréhensible. Ils fument et plaisantent ; ils sourient. Il est difficile de croire que certains Européens puissent être aussi insensibles.....

__________________
Bien sûr, comment les Européens peuvent-ils comprendre la valeur des pantalons et des pardessus pour les villageois, même s'ils étaient troués...
_________________________

Certains corps n'ont pas de tête, d'autres sont découpés par des éclats d'obus... ce n'est que maintenant que l'on commence peu à peu à se rendre compte de ce que ces gens ont dû endurer et de ce dont ils étaient capables...

Le courrier sur le terrain m'a apporté satisfaction avec des lettres et des colis contenant des cigarettes, des biscuits, des bonbons, des noix et quelques manchons pour me réchauffer les mains. J'ai été tellement touché...
___________________
Souvenons-nous de ce moment !
____________________________

Notre Russe Vasil s'entend bien avec la batterie... Nous l'avons récupéré avec treize de ses camarades à Kalinin. Ils sont restés dans le camp de prisonniers de guerre, ne voulant plus faire partie de l'Armée rouge... Vasil dit qu'en fait il ne veut pas aller en Allemagne, mais qu'il veut rester avec la batterie.

Hier, nous les entendions déjà (Russes - N) chanter dans leurs pirogues à P. Le gramophone hurlait, le vent emportait des bribes de discours de propagande. Le camarade Staline a distribué de la vodka, vive le camarade Staline !...

La pirogue est tenue en ordre par la bienveillance générale, la tolérance amicale et la bonne humeur intarissable, qui apportent une lueur de gaieté à la situation la plus désagréable...

____________
Rappelons-le pour une comparaison ultérieure...
________________

Il semble que les Russes ne le puissent pas, mais nous ne voulons pas...

Comme je suis fatigué de ces routes sales ! Il n'est plus insupportable de les voir - de la pluie, de la boue jusqu'aux chevilles, des villages semblables les uns aux autres...

Un pays des extrêmes. Il n’y a aucune modération en quoi que ce soit. Chaleur et froid, poussière et saleté. Tout est frénétique et débridé. Ne devrions-nous pas nous attendre à ce que les gens ici soient aussi comme ça ?...

De nombreux bâtiments ont été détruits dans la ville. Les bolcheviks ont incendié toutes les maisons. Certains ont été détruits par des bombardements, mais dans de nombreux cas, il s'agissait d'incendies criminels...

24/08/42 ...ils attaquent ici depuis début juillet. C'est incroyable. Ils doivent subir de terribles pertes... leur infanterie est rarement déployée, même à portée de nos mitrailleuses... mais ils réapparaissent ensuite, se déplaçant à découvert, et se précipitent dans les bois, où ils subissent le feu nourri de notre artillerie et bombardiers en piqué. Bien sûr, nous avons aussi des pertes, mais elles sont incomparables avec les pertes de l'ennemi...

Leur mère a lavé la pirogue aujourd'hui. Elle a commencé à jouer sale boulot de son propre libre arbitre ; Croyez-le ou non...

À la porte, j'ai vu deux femmes, chacune portant une paire de seaux sur un joug en bois. Ils demandèrent amicalement : « Camarade, devrais-tu te laver ? Ils allaient me suivre comme ça...

Et pourtant ils tiennent bon, vieillards, femmes et enfants. Ils sont forts. Timide, épuisé, bon enfant, sans vergogne - selon les circonstances... il y a un garçon qui a enterré sa mère dans le jardin derrière la maison, comme on enterre les animaux. Il a compacté la terre sans prononcer un mot : sans larmes, sans poser ni croix ni pierre... voici la femme d'un prêtre, presque aveugle à cause des larmes. son mari a été expulsé vers le Kazakhstan. Elle a trois fils, dont on ne sait pas où maintenant... le monde s'est effondré et l'ordre naturel des choses a été perturbé il y a longtemps...

Autour de nous, les villages brûlaient en un large cercle - un spectacle terrible et magnifique, à couper le souffle dans sa splendeur et en même temps cauchemardesque. avec les leurs avec mes propres mains J'ai jeté des bûches enflammées dans les hangars et les granges derrière la route...

Le thermomètre est tombé à quarante-cinq degrés en dessous de zéro... nous avons créé un îlot de paix en pleine guerre, où la camaraderie est facile à établir et où les rires de quelqu'un peuvent toujours être entendus...

25/01/43 ...entre notre propre tranchée et les barbelés ennemis, nous avons pu compter cinq cent cinquante corps tués. Quantité armes capturées Il était représenté par huit mitrailleuses lourdes et légères, trente mitraillettes, cinq lance-flammes, quatre fusils antichar et quatre-vingt-cinq fusils. C'était un bataillon pénal russe de mille quatre cents hommes...

________________
ici, la théorie d'un fusil pour cinq semble en fait confirmée. La seule particularité était que le bataillon était un bataillon pénal. "Des os", c'est-à-dire avec du sang...
__________________________

24/04/43 ... Je ne peux m'empêcher de me rappeler combien de fois, au cours du premier été de la guerre, nous avons rencontré la sincère hospitalité des paysans russes, comment, même sans nous le demander, ils nous ont présenté leurs modestes friandises...

J’ai de nouveau vu des larmes sur le visage épuisé de la femme, exprimant la gravité de sa souffrance, lorsque j’ai donné des bonbons à son enfant. J'ai senti la main sénile de ma grand-mère sur mes cheveux lorsqu'elle m'a reçu, le premier terrible soldat, avec de nombreux saluts et des baisers de main à l'ancienne...

Je me tenais au milieu du village, distribuant des bonbons aux enfants. J'étais sur le point d'en donner une de plus à un garçon, mais il a refusé, disant qu'il en avait une, et il a reculé en souriant. Deux bonbons, réfléchissez, c'est trop...

Nous brûlons leurs maisons, nous retirons leur dernière vache de l'étable et nous retirons les dernières pommes de terre de leurs caves. Nous enlevons leurs bottes en feutre, ils sont souvent insultés et traités de manière grossière. Cependant, ils préparent toujours leurs paquets et partent avec nous, de Kalinin et de tous les villages le long de la route. Nous assignons une équipe spéciale pour les emmener à l'arrière. Tout pour éviter de se retrouver de l'autre côté ! Quel schismatique, quel contraste ! Ce que ces gens ont dû traverser ! Quelle devrait être la mission de leur rendre l'ordre et la paix, de leur fournir du travail et du pain !...

_________________________

D’une manière générale, que dire de ces mémoires ? C’est comme s’ils avaient été écrits non pas par un occupant nazi, mais par une sorte de simple guerrier libérateur. Il est possible qu’il ait fait passer certains vœux pieux pour la réalité. Je suis sûr que j'ai oublié quelque chose. Peut-être que dans ses notes, G. Pabst a calmé sa conscience. Il est également clair qu’en plus des intellectuels comme lui, l’armée allemande comptait de nombreuses personnes cruelles et immorales. Mais il est absolument clair que tous les nazis n’étaient pas des fascistes. Peut-être même qu’ils n’étaient qu’une minorité. Sans hésitation, seule la propagande soviétique pouvait qualifier tous les Allemands mobilisés par Hitler de destructeurs et de bourreaux. Elle a rempli la tâche - il fallait accroître la haine de l'ennemi.. Cependant, G. Pabst ne cache pas le fait que la Wehrmacht a détruit les villages et les villes conquises. Il est également très important que l'auteur n'ait pas eu le temps d'ajuster ses notes à une quelconque idéologie. Depuis qu'il a été tué en 1943, et avant cela, il n'était pas du tout classé comme correspondant de guerre censuré...

Il convient également de noter que pour l’Allemand, tout le monde était « Russe » ou « Ivan », même s’il rencontrait sur son chemin à la fois des Ukrainiens et des Biélorusses. Leur attitude envers les Allemands, et l’attitude inverse, était quelque peu différente.

Cependant, dans le prochain article, nous examinerons des extraits du journal d'un soldat russe. Et comparons quelques-uns les points importants. De plus, j'affirme que je n'ai pas spécifiquement sélectionné les journaux, je les ai analysés en utilisant une méthode d'échantillonnage aléatoire.

Extrait des mémoires des soldats et officiers de la Wehrmacht :
« Mon Dieu, qu’est-ce que ces Russes envisagent de nous faire ? Nous allons tous mourir ici !.. »

1. Chef d'état-major de la 4e armée de la Wehrmacht, le général Gunther Blumentritt

« Une communication étroite avec la nature permet aux Russes de se déplacer librement la nuit dans le brouillard, à travers les forêts et les marécages. Ils n’ont pas peur des forêts sombres et infinies et du froid. Ils ne sont pas étrangers à l'hiver, lorsque la température descend jusqu'à moins 45. Le Sibérien, qui peut être partiellement ou même totalement considéré comme asiatique, est encore plus résistant, encore plus fort... Nous l'avons déjà vécu nous-mêmes lors de la Première Guerre mondiale, lorsque nous avons dû affronter le corps d'armée sibérien "

« Pour un Européen habitué aux petits territoires, les distances à l'Est semblent infinies... L'horreur est renforcée par la nature mélancolique et monotone du paysage russe, qui a un effet déprimant, surtout pendant l'automne sombre et l'hiver douloureusement long. . Influence psychologique ce pays, le soldat allemand moyen était très fort. Il se sentait insignifiant, perdu dans ces espaces infinis. »

« Le soldat russe préfère le combat au corps à corps. Sa capacité à endurer les épreuves sans broncher est vraiment étonnante. Tel est le soldat russe que nous avons connu et pour lequel nous avons commencé à respecter il y a un quart de siècle. »

« Il nous était très difficile de nous faire une idée précise de l'équipement de l'Armée rouge... Hitler refusait de croire que l'armée soviétique production industrielle peut être égal à l'allemand. Nous avions peu d’informations sur les chars russes. Nous n’avions aucune idée du nombre de chars que l’industrie russe était capable de produire par mois.
Il était même difficile d’obtenir des cartes, car les Russes les gardaient secrètes. Les cartes dont nous disposions étaient souvent incorrectes et trompeuses.
Nous ne disposions pas non plus de données précises sur la puissance de combat de l’armée russe. Ceux d'entre nous qui ont combattu en Russie pendant la Première Guerre mondiale ont trouvé cela formidable, et ceux qui ne connaissaient pas le nouvel ennemi avaient tendance à la sous-estimer.

«Le comportement des troupes russes, même lors des premières batailles, contrastait de manière frappante avec le comportement des Polonais et de leurs alliés occidentaux dans la défaite. Même encerclés, les Russes ont continué à se battre avec acharnement. Là où il n’y avait pas de routes, les Russes restaient dans la plupart des cas inaccessibles. Ils essayaient toujours de percer vers l'est... Notre encerclement des Russes était rarement couronné de succès.»

« Du maréchal von Bock au soldat, tout le monde espérait que nous marcherions bientôt dans les rues de la capitale russe. Hitler a même créé une équipe spéciale de sapeurs censée détruire le Kremlin. Lorsque nous nous sommes approchés de Moscou, l’humeur de nos commandants et de nos troupes a soudainement changé radicalement. Nous avons découvert avec surprise et déception en octobre et début novembre que les Russes vaincus n'avaient pas du tout cessé d'exister. force militaire. Pendant les dernières semaines La résistance de l'ennemi s'intensifiait et la tension des combats augmentait chaque jour..."

2. De la mémoire des soldats allemands

« Les Russes n’abandonnent pas. Une explosion, une autre, tout est calme pendant une minute, puis ils ouvrent à nouveau le feu..."
« Nous avons regardé les Russes avec étonnement. Ils ne semblaient pas se soucier de la défaite de leurs forces principales..."
« Les miches de pain devaient être coupées avec une hache. Quelques chanceux ont réussi à acquérir des uniformes russes..."
« Mon Dieu, qu’est-ce que ces Russes envisagent de nous faire ? Nous allons tous mourir ici !.. »

3. Colonel général (plus tard maréchal) von Kleist

« Dès le début, les Russes se sont montrés des guerriers de premier ordre, et nos succès au cours des premiers mois de la guerre s'expliquaient simplement. meilleure préparation. Ayant acquis une expérience de combat, ils devinrent des soldats de première classe. Ils se sont battus avec une ténacité exceptionnelle et une endurance incroyable..."

4. Général von Manstein (également futur maréchal)

« Il arrivait souvent que soldats soviétiques ils ont levé la main pour montrer qu'ils se rendaient à nous, et après que nos fantassins se soient approchés d'eux, ils ont de nouveau eu recours aux armes ; ou bien le blessé feignait la mort, puis tirait à revers sur nos soldats.

5. Journal du général Halder

« Il convient de noter la ténacité des formations russes individuelles au combat. Il y a eu des cas où des garnisons de casemates se sont fait exploser avec les casemates, ne voulant pas se rendre. (Entrée datée du 24 juin - troisième jour de la guerre.)
« Les informations du front confirment que les Russes se battent partout jusqu'à dernier homme... Il est frappant que lors de la capture de batteries d'artillerie, etc. Rares sont ceux qui se rendent. » (Le 29 juin est dans une semaine.)
« Les combats avec les Russes sont extrêmement tenaces. Seul un petit nombre de prisonniers ont été capturés. » (4 juillet - moins de deux semaines.)

6. Maréchal Brauchitsch (juillet 1941)

« Le caractère unique du pays et le caractère unique des Russes confèrent à la campagne une spécificité particulière. Le premier adversaire sérieux"

7. Commandant du 41e corps blindé de la Wehrmacht, le général Reinhart

« Une centaine de nos chars, dont environ un tiers étaient des T-IV, ont pris leurs positions de départ pour une contre-attaque. De trois côtés, nous avons tiré sur les monstres de fer des Russes, mais tout a été en vain... Les géants russes, échelonnés sur le front et en profondeur, se rapprochaient de plus en plus. L'un d'eux s'est approché de notre réservoir, désespérément coincé dans un étang marécageux. Sans aucune hésitation, le monstre noir a roulé sur le char et l'a écrasé dans la boue avec ses traces. A ce moment, un obusier de 150 mm arriva. Alors que le commandant de l'artillerie avertissait de l'approche des chars ennemis, le canon ouvrit le feu, mais là encore en vain.

Un des Chars soviétiques s'est approché de l'obusier à moins de 100 mètres. Les artilleurs ont ouvert le feu sur lui avec un tir direct et ont marqué un coup - c'était comme être frappé par la foudre. Le char s'est arrêté. "Nous l'avons assommé", soupirèrent les artilleurs avec soulagement. Soudain, quelqu’un de l’équipe de tir a crié de façon déchirante : « Il est encore reparti ! En effet, le char reprit vie et commença à s'approcher du canon. Une autre minute, et les chenilles métalliques brillantes du char enfoncèrent l'obusier dans le sol comme un jouet. Après avoir manipulé le canon, le char a continué son voyage comme si de rien n'était.

Apparemment, nous parlons d'une attaque KV-2. Vraiment un monstre.

8. Joseph Goebbels

« Le courage est un courage inspiré par la spiritualité. La ténacité avec laquelle les bolcheviks se sont défendus dans leurs casemates à Sébastopol s'apparente à une sorte d'instinct animal, et ce serait une grave erreur de la considérer comme le résultat des convictions ou de l'éducation bolchevique. Les Russes ont toujours été comme ça et le resteront probablement toujours.»