§ 1. Латинска азбука

Финикийците се считат за създатели на фонетично писане. Финикийското писане около 9 век пр.н.е. д. заеха гърците, които въведоха букви в азбуката, за да означават гласни звуци. В различни региони на Гърция писането не е еднакво. Така че към края на 5 век пр.н.е. д. ясно се разграничават две азбучни системи: източна (милезийска) и западна (халкида). Източна азбучна система през 403 г. пр. Н. Е е приет като общогръцката азбука. Латините вероятно през етруските около 7 век пр.н.е. заимства западногръцката азбука. На свой ред латинската азбука е наследена от романските народи, а по време на християнството - от германците и западните славяни. Оригиналният контур на графемите (буквите) претърпява редица промени с течение на времето и едва до 1 век пр. Н. Е. тя придоби формата, която все още съществува под името на латинската азбука.

Не знаем истинското латинско произношение. Класическият латински език е оцелял само в писмени записи. Следователно понятията "фонетика", "произношение", "звук", "фонема" и т.н. могат да се прилагат по отношение на него само в чисто теоретично... Приетото латинско произношение, наречено традиционно, стигна до нас благодарение на непрекъснатото изучаване на латинския език, което, както академичен предмет през цялото време тя не е преставала да съществува. Това произношение отразява промените, настъпили през звукова система класически латински към края на късния период на Западната Римска империя. В допълнение към промените, произтичащи от историческо развитие на самия латински език традиционното произношение в продължение на много векове е повлияно от фонетичните процеси, протичащи в новите западноевропейски езици. Следователно, съвременното четене на латински текстове в различни страни спазва нормите на произношението на нови езици.

В края на XIX - началото на XX век. в тренировъчна практика в много страни широко разпространено е така нареченото „класическо“ произношение, което се стреми да възпроизведе орфоепичните норми на класическия латински. Разликите между традиционното и класическото произношение се свеждат до факта, че традиционното произношение запазва вариантите на редица фонеми, появили се на късен латински, докато класическото, ако е възможно, ги елиминира.

По-долу е традиционното четене на латински букви, възприето в образователната практика на нашата страна.

Забележка. За дълго време латинската азбука се състоеше от 21 букви. Всички горепосочени букви бяха използвани с изключение на Uu, Да, Zz.

В края на 1 век пр.н.е. д. за да се възпроизведат съответните звуци в заимстваните гръцки думи, бяха въведени буквите Да и Zz.

Писмо Vvотначало се използва за означаване на съгласни и гласни звукове (руски [y], [v]). Следователно, за тяхното разграничение в XVI чл. започна да използва нов графичен знак Uu, което съответства на руския звук [у].

Не беше в латинската азбука и Jj... На класически латински буквата i обозначава както гласния звук [i], така и съгласната [j]. И едва през 16 век френският хуманист Петрус Рамус добавя към латинската азбука Jj за да посочи звука, съответстващ на руски [th]. Но в изданията на римски автори и в много речници той не се използва. Вместо jвсе още се използва і .

Писмо Gg също отсъства от азбуката до 3 век пр.н.е. д. Функциите му се изпълняваха от писмото Ss, за което свидетелстват съкращенията на имената: C. \u003d Gaius, Cn. \u003d Гней.,

Отначало римляните използвали само големи букви (майускули), а малки букви (манускули) възникнали по-късно.

С главна буква на латиница се пишат собствени имена, имена на месеци, народи, имена на места, както и прилагателни и наречия, образувани от тях.

Широко разпространено е мнението, дори споделяно от някои учени, че латинската азбука произлиза от гръцката форма, използвана от гръцките колонисти в Италия, вероятно от халцидската версия на гръцката азбука, използвана в кампанските Куми. Тази теория се опитва да докаже, че латинската азбука, с изключение на буквите g и p, е точно същата като Халкида. IN отскородоказано е обаче, че тази теория като цяло е невярна и че етруската азбука е била свързваща връзка между гръцката и латинската азбука.

Вече споменахме, че върху фигурата на Пренестина звукът f се предава, както в ранните етруски надписи, от комбинацията wh. По-късно, например в Надписа на Дуенос, h е пропуснат - също под етруско влияние. По този начин гръцкият dig (digamma), т.е. w, започва да обозначава латинския звук f, въпреки че латинският също е имал звука w и ако римляните вземат азбуката директно от гърците, ще трябва да използват гръцката digamma за да предаде този звук, в същото време за звука w и за и на латински беше използвана гръцката буква υ (upsilon),

Третата буква от гръцката азбука - скалата получи форма в етруската азбука ϶ (или ОТ) и звукова стойност k; тя запази това звуково значение в латинската азбука, където служи за изразяване на звуците k и g (както бе споменато по-горе, етруските не правеха разлика между звуците k и g); ОТ и впоследствие запази значението на звука g в постоянни съкращения на собствени имена ОТ (вместо Гай) и CN (вместо Гней). В същото време гръцкият имаше два други знака за звука k - ДА СЕи Въпрос:, така че намираме в южноетруската азбука знака ° С (със стойност k) точно преди e и i, К преди а и Въпрос: малко преди u (етруски, както видяхме, не познава звука o). Латинската азбука приема и трите тези букви с еднакви фонетични значения, но с течение на времето губи буквата K, която обаче продължава да се използва като начална буква в често използвани думи или официални термини, като Kalendae или Kaeso, и започна да използва буквата С като звук g и за k. Буквата Q обаче запази значението на звука k преди u. По-късно, през III век. Пр. Н. Е. Гласният звук g получи специално обозначение, като добави щрих в долния край на буквата ОТ, което по този начин стана G.

Липсата в ранната латинска азбука на специален знак за комбинацията x (ks), която е съществувала в гръцката азбука, включително нейната версия на Халкид, но която не е била на етруски, служи като допълнително доказателство, че латинската азбука произхожда от етруската азбука.

Съществена част латински имена буквите, наследени от английската и повечето съвременни азбуки, също са взаимствани от етруските и само няколко имена са измислени от римляните. заети от гърците бяха съвсем различни. За етруския произход на буквените имена най-добре свидетелстват имената ce, ka и qu (обяснено от гореспоменатата употреба на тези три букви). За това свидетелства и друг факт: в етруски имаше сонанти, или сричкови гладки (ḷ, ṛ), и назални (ṃ, ṇ), поради което съвременните имена на буквите l, m, n, r се гласуват като затворени срички (el, em, en, er), а имената на останалите са съгласни са отворени срички (be, de и др.).

Създаването на латинската азбука може да бъде датирано от 7 век. Пр.н.е.

Еволюция на латинската азбука

Оригиналната етруска азбука се състои от 26 букви; римляните взели назаем само двадесет и един от тях. Те изоставиха три гръцки аспирации: theta, fi и хий, тъй като в латинския език няма звуци, съответстващи на тези букви, но те запазват тези знаци за означаване на цифри. ☉, Ͼ, C се превръщат в 100 и по-късно този знак се идентифицира с началната буква на думата centum „сто“; ⏀, ⊂ | ⊃, Ϻ започнаха да означават 1000 и този знак беше идентифициран с началната буква на думата mille „хиляда“, д, половината от знака ⊂ | ⊃, стана обозначението 500; φ - ↓ - ┴ - └ стана 50.

От трите етруски букви, които предават звука s, римляните запазват гръцката сигма. Наличието в латинската азбука на буквите d и o, които не са използвали етруския език, се обяснява с вече споменатото обстоятелство, че латинската азбука е създадена още преди етруските да изоставят тези букви. Използване на букви C, K, Qи F вече обяснено. Знакът, който, както и в етруската азбука, означава стремеж, по-късно получава формата H. Знакът, който служих както за гласната, така и за съгласната i. Знак х е добавен по-късно, за да предаде комбинацията от звуци ks и е поставен в края на латинската азбука.

По този начин латинската азбука е както следва: A, B, C (със звукова стойност k), D, E, F, Z(Гръцка зета) H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P (това беше оригиналната форма R), S, T, V, X... Грубо казано, това беше семитско-гръцко-етруската азбука; формата на някои букви е претърпяла незначителни промени; Семит гръцки Δ стана д; Гръцки Σ стана С; R е вариант на знака Pмодифициран чрез добавяне на тире под полукръга; останалите букви останаха непроменени. По-късно седмо писмо, т.е.гръцка зета (Ζ) , е пропуснато, тъй като латинският език не е имал нужда от него и новата буква G зае нейното място.

След завладяването на Гърция в ерата на Цицерон (1 век пр. Н. Е.) Латинският започва да заема гръцки думи; от гръцката азбука от онова време се възприемат знаци Y. и Z. съответно за звуковете y и z (но само за транслитерация на гръцки думи); тези знаци бяха поставени в края на азбуката. Така латинската азбука започна да наброява двадесет и три знака; самите знаци са станали по-правилни, стройни, пропорционални и грациозни.

Въпреки че дори в римско време са правени опити за добавяне на нови букви - например вариант на писмото Мвъведена от Верий Флак през ерата на Август и особено знаците, въведени от император Клавдий (10 г. пр. н. е. - 54 г. сл. н. е.), digamma inversum за звука w / υ, за да го различа от u в писмото; антисигма, която е обърната ОТ (Ͽ), за комбинацията ps; половин знак З. (┠) за междинен звук между u и i - като цяло можем да кажем, че азбуката, описана по-горе от 23 букви, е била използвана непроменена със същия ред букви не само в монументалната писменост от римския период, но и в средновековната писменост (като главни букви), а след това и в печата до днес.

Единствените стабилни допълнения от Средновековието са знаци U, W и J; по-точно това не бяха допълнения, а варианти на съществуващи букви; знак U (за гласната и, за да я разгранича от съгласната υ) и съгласната W бяха незначителни модификации V, а J (съгласна i) - резултат от лека промяна на знака Аз... В ранното средновековие две от тези писма, U и J (но не W, които се появяват едва през XI век) са били използвани недиференцирани както за съгласния, така и за гласния звук.

Най-важните факти от последващата история на латинската азбука са следните: 1) адаптиране на латинската азбука към различни езиции 2) външната промяна на отделните букви в "курсив" или "плавен" стил.

• A a (и)*
• Б б б)
• C c - преди "e", "i", "y", "ae", "oe" се произнася (c), в други случаи - (k)

D d - (д)

• Е д - (д) *
• F f - (е)
• G g - (д)

Н ч - (х)

• Аз аз - (и); (th) - преди гласни.
• K k - (k) - рядко се среща в гръцки заеми.
• L l - (л)

M m - (м)

• N n - (н)
• О о - (относно)
• P стр - (P)

Q q - (к)

• R r - (R)
• S s - (от); (з) - между гласните.
• T t - в комбинация "ti" + гласна четене (qi) + гласна, ако "s", "t", "x" не е преди "ti".

U u - (у)

• V v - (в)
• X x - (ks)
• Y y - (и) - в гръцки заеми.

Z z - (з) - в гръцки заеми.

Дифтонги, функции за произношение:

• ае - (а)
• о - (йо [йо]) - нещо подобно

гл - (х)

• тел - (е) \u200b\u200b- думи от гръцки произход.
• ти - (t) - думи от гръцки произход.
• rh - (p) - думи от гръцки произход.

Латинска азбука в историята на човечеството

Човешката цивилизация вече е достигнала високо нивои ние на практика не мислим откъде сме дошли, някои неща, които използваме всеки ден, изглежда, че това винаги е било така. Нека сега не говорим за най-новия технически прогрес, нека помислим за по-глобални неща, като език, писане. Всеки ден на табелите на магазините, опаковките на храните, етикетите с цените на нещата се срещаме с надписи чужди езици, най-често това е английският, който с право е спечелил международния статут. IN последното десетилетие, разпространение на английски език изтри всички граници, стана жизненоважно за тези, които искат да направят успешна кариера. Дори тези, които не говорят този език, могат лесно да прочетат имената на популярни марки и всичко това благодарение на невероятната му популяризация. На руски език кириличният шрифт се използва за писане и се използва и от някои други славянски народи, като българите и сърбите. Но повече от половината европейски езици използват латинска азбука... Тези неусложнени писма , изглежда, че са били с нас от векове. Но както езикът, така и писмеността винаги са резултат от вековната работа на хората. Именно появата на писменост е позволила на древните цивилизации да оставят памет на своите потомци. Без писане нямаше да има литература, научно-техническият прогрес би бил невъзможен. Как се появи писането? Какво е подтикнало древните хора да мислят как да запишат необходимата информация? Номадските племена и воюващите страни нямаха нужда от писане. Основната им задача била да завладеят голяма територия за своето племе. Но когато племето започна да води заседнал начин на живот, тогава котката имаше нужда от писане. Вероятно в някои от тези моменти на спокойствие древните финикийци са мислили как графично да покажат необходимата информация. Финикийците са тези, които притежават първата азбука в историята на човечеството, която става родоначалник на латинската азбука. Именно финикийската азбука дава традиционния буквен ред. На основата на финикийската азбука се развива гръцката азбука, именно в нея за първи път се появяват гласни, които са заимствани от семитските езици. В продължение на хиляди години грамотността е привилегия на горните слоеве на обществото и духовенството, само малцина избрани са овладели тази наука. Но именно древните гърци са били в състояние да приближат училищата до хората, като ги извадят от влиянието на религиозните свещеници. И дава възможност да се получи образование от детството. Но гръцката цивилизация попада под нападението на римските завоеватели, които получават азбуката и писмеността като трофеи. Именно гръцката азбука и писмената система са в основата на латинския език, езикът на Древната Римска империя. През хилядолетията азбуката се трансформира, например първоначално в латинската азбука имаше 23 букви, само през Средновековието бяха добавени още три нови букви (J, U и W) и азбуката придоби такава позната виж. В зората на раждането на латинската писменост те пишат, без да разделят думите с интервали и все още не използват препинателни знаци. Войнствеността на римляните разшири империята във всички посоки, в крайна сметка дори северът на Европа беше завладян и римляните се преместиха през Ламанша. Местата на римските легиони се намират в Англия, Франция, Сирия и Юдея и дори в Африка, близо до Тунис и Алжир. Основната база на Римската империя, разбира се, остана Италия. Много племена, населявали Европа по това време, за да оцелеят, се опитват да сключат съюз с римляните, като германците и готите. Повечето от тези съюзи бяха дългосрочни. Латинският започва да се използва вече като език за международна комуникация. Това е появата на християнството и неговото формиране през Древен Рим, укрепи позициите на латински. Латинският се превръща в официален език на религията, който се разпространява много бързо в цяла Европа, измествайки езическите култове. И когато християнството вече беше станало официална религия на Рим, ролята на латинския беше засилена, защото сега тя е официалният език на църквата. И ролята на църквата в държавната система в европейските страни не може да бъде подценявана. Латинският се използва за кореспонденция от дипломати и държавни глави, става официален език на науката, именно на латински се публикуват трудовете на учени и богословски трактати. А Ренесансът, който като свеж пролетен вятър обхвана Европа, изтощен от инквизицията, също избра латински за свой език. Великите Леонардо да Винчи и Исак Нютон, Галилео Галилей и Кеплер написаха своите произведения на латински. В разпространението на латинската писменост важна роля играе и фактът, че много националности са избрали латинската азбука, за да пишат своите родни езици, за да не измислят нови букви, а да използват вече познатите на всички. В своето развитие латинското писане премина през много етапи, шрифтът се трансформира, тъй като се променя архитектурни стилове... В различни исторически периоди се появяват минимускулни римски курсив и римски главни букви, uncial и полу-uncial букви, меровингови и вестготски писма, староиталиански и готически, ротондски и швабски букви. Много от тези шрифтове все още се използват в декоративни цели... Ето как се е развила еволюцията на писането, въвеждайки нови знаци, стилове и начини на рисуване. Темата за появата на писмеността е много интересна и многостранна, тясно е свързана с развитието на човешката цивилизация с исторически и културни събития. Именно на примера с писането е възможно да се установи историческа връзка, изглежда, напълно различни нации... Превръщането на примитивните пещерни рисунки, първо в нарисувани на ръка символи, а след това в отделни букви, на които съответства определен звук. Върхът на този процес е изобретението на печата. Това позволи на науката и културата да се развият на ново ниво.

И така, регистрирахте се за Aliexpress или друг чуждестранен онлайн магазин, прекарали сте много време, опитвайки се да разберете как да пазарувате правилно, да изберете продукт и надежден продавач. И сега, моментът на първата поръчка дойде, но за да завършите процеса на плащане, трябва да напишете адреса за доставка с латински букви.

Но как да го направя правилно? Свикнали сте да пишете адреса само на руски, но тук трябва някак да го напишете на английски. Повярвайте ми, няма нищо трудно в попълването на адреса. Всичко е много просто. Най-важното е да напишете правилно индекса. Именно при посочения индекс колетът ще пристигне във вашата поща и вече там служителите на пощата ще се нуждаят от вашия адрес, за да ви изпратят известие за колета. Следователно адресът трябва да бъде написан, за да може пощата да го разбере.

Ако напишете индекса неправилно, вашият пакет ще направи кратко пътуване. Първо, той ще стигне до друга поща, използвайки грешен индекс и вече там пощенските служители ще прочетат адреса ви, ще разберат, че грешите, ще редактират индекса и ще изпратят колета си до правилната поща.

Ако сте допуснали грешка при писането на адреса, но сте посочили правилно индекса, тогава просто трябва да проследите колета от Aliexpress по номер на песента. Веднага след като пристигне на вашата поща, незабавно вземете паспорта си със себе си (за да потвърдите самоличността си и че колетът е предназначен за вас) и отидете да го получите, преди да се върне при подателя поради грешен адрес.

Инструкции как да напишете адрес с латински (английски) букви

1)Окръг - ние пишем страната тук. Страната трябва да бъде преведена на английски
Щат / Провинция / Регион - ■ площ.
Град - Град.
Google translate ще ви помогне да преведете страната и града https://translate.google.com/?hl\u003dbg
2) Следният адрес е написан за служителя във вашата поща, така че трябва да го напишете, така че да му е ясен.
Адресът е написан с латинска азбука. Не е нужно да превеждате думи. В противен случай вашият пощальон няма да разбере нищо.
Уличен адрес - тук записваме улицата, номера на къщата, сградата, апартамента

Пощенски код - пощенски код (пощенски номер). Индексът ще ви помогне да ви намерите, дори ако имате грешки в адреса. Индексът може да бъде проверен на уебсайта на Руската поща.

Напишете адреса с руски букви, за да ги преобразувате в латински правопис
цвят: # 0C3A45; граница: 1px плътно #CCCCCC; фон: # F2F2F2; "\u003e

Пишем съкращения по същия начин с латински букви:
булевард - булвар
село - дер.
къща - d. или дом
име - им.
квартал - квартал
апартамент - кв
район - обл.
платно - на.
село - поз.
магистрала - шосе

Примерен адрес:
292397 Руска федерация, Св. Петербург, ул. Есенина, дом 8-2, кв 14

Не забравяйте да включите телефонни номера:
Тел - градски телефонен номер. Трябва само да пишете числа (без скоби и тирета). Започваме с кода на държавата. (7 е кодът на Русия). След това регионален код и след това вашия номер.
Мобилният е вашият мобилен телефон... Пишем същото с кода на държавата. (7 - за Русия), след това кода на оператора и вашия номер.
Необходими са телефонни номера, за да могат пощенските служители да се свържат с вас в случай на проблеми.

Латинска азбука (таблица), дифтонги, стрес в думи, комбинации от букви, произношение на латински.

Латинската азбука е променила своя състав през цялата история на развитието на латинския език. Първата азбука се състои от 21 букви, а след това в различни епохи започна добавянето на нови букви. Някои от тях излязоха от употреба, други останаха. Резултатът беше класическата латинска азбука, състояща се от 23 букви (някои от които бяха дадени от гръцкия език).

След изчезването на Римската империя като държава латинската азбука остава основата за почти всички езици на Европа, но във всеки от вариантите има някои промени (най-близките до класическа версия Латинската азбука бяха романски езици: италиански, испански, португалски, каталунски, френски).

Съвременната латинска азбука се състои от 25 букви (ако с буквата W, то 26). Буквите на латинската азбука могат да бъдат намерени в таблицата по-долу:

На латински, с главна буква:

1. собствени имена;
2. имена на националности и месеци в годината;
3. прилагателни, образувани от собствени съществителни, както и наречия: Graecia Antiqua - Древна Гърция, Craece scribere - да се пише на гръцки

Дифтонги, комбинации от букви и произношение на латински

Следните дифтонги съществуват на латински:

ae - произношението е подобно на руския звук [e]

oe - произнася се като немски ö umlaut или френски дифтонг, например в думата peur

au - изглежда като комбинация от руски звуци [ay]

ei - чете се като [хей]

eu - подобно на звука на руски звуци [eu]

Трябва да се отбележи, че ако една от буквите в комбинация от дифтонги има две точки или цифров знак, тогава звуците в тази комбинация ще се произнасят отделно: po ë ta, poēta

Буквата "в" на латински се чете като [k]: крокодил, култура, колония (колония)

Буквата "c" + e, i, y, ae, eu, oe се чете като звук [c]: Цицерон, Кипър, целум (целюм)

* Буквата h е подобна по произношение на украинския звук [g]: хумус (хумус)

"J" - гласи като [th]: major. Ако думите започват с тази буква, тогава тя обикновено се слива със следните гласни и се произнася като един звук: Januarius, Juppiter.

** Буквата "l" е подобна по произношение на [la, l]: Latinus (lyatinus), luna (luna).

l + i дава звука [li], например: liber (liber).

*** Буквата "q" винаги се среща в комбинация qu + съгласна и се чете като [q]: quadratus (квадрат). Изключение прави думата quum (kum). В много публикации можете да намерите правописа на тази дума като cum.

Буквата "s" на латински се чете като: universitas (universitas), ако буквата "s" е между две гласни, тогава се произнася като [z]: Азия (азия).

Моля, обърнете внимание, че комбинацията от букви ti + гласна се чете като [qi]: конституция (конституция). Изключения са: думата totius (totius), както и s, x, t + ti, например: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), в гръцки думи, например: Boeotia (boeotia).

Произношение на буквени комбинации: ngu и su:

ngu + гласна се чете като [ngv]: lingua (lingua)

su + гласна се чете като [sv], например: suadeo (svadeo)

Стрес на латински

В думи, които се състоят от две срички, ударението пада върху втората сричка от края: r o sa... При думи, които се състоят от повече от две срички, ударението пада върху втората сричка от края, ако тя е дълга: nat u ra... Ако е кратък, преминете към третия от края: f брика.

Дума + частици que, ve, ne преместват ударението в последната сричка на дадената дума, например: r o saно рос опашка... Ако que е част от думата, тогава стресът е върху основно правило: то опашка.

В следващата статия ще разгледаме местоименията на латински.