Добре дошли в речника татарски - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.

Последни промени

Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само татарско-руски речник, но и речници за всички съществуващи двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия уебсайт, за да изберете от наличните езици.

Преводна памет

Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe можете да видите не само преводи на татарски или руски: ние предоставяме примери за употреба, показващи десетки примери на преведени изречения, съдържащи преведени фрази. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Споменът ни за преводите идва главно от паралелни корпуси, направени от хора. Този вид превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.

Статистика

В момента имаме 12 989 преведени фрази.

В момента имаме 5 729 350 превода на изречения

Помогнете ни в създаването на най-голямата татарски - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е съвместен проект и всеки може да добавя (или изтрива) преводи. Това прави нашия татарски руски речник реален, тъй като е създаден от носители на езика, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.

Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.

Изберете буквата, с която започва думата.

Татарски език (тат. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) е националният език на татарите. Държавният език на Република Татарстан и вторият най-разпространен и говорим национален език в руска федерация. Принадлежи към волжко-кипчакската подгрупа на кипчакската група от тюркски езици.

Разпространен в Татарстан, в центъра и северозападната част на Башкортостан, в Марий Ел, Удмуртия, Челябинска, Оренбургска, Свердловска, Тюменска, Уляновска области, Пермска областРусия, както и в някои региони на Узбекистан, Казахстан, Азербайджан, Киргизстан, Таджикистан и Туркменистан.

Съвременният татарски език е претърпял много промени в своето развитие, образуван е от смесването на древнобългарския с кипчакския и чагатайския диалект на тюркските езици.

Татарският език се формира заедно с местните хора на този език в регионите на Волга и Урал в тясна комуникация с други, както сродни, така и несвързани езици. Той изпита известно влияние на фино-угорски (древен унгарски, марийски, мордовски, удмуртски), арабски, персийски, руски езици. По този начин лингвистите смятат, че онези характеристики в областта на фонетиката (промени в скалата на гласните и т.н.), които, от една страна, обединяват волжко-тюркските езици помежду си, а от друга ги контрастират с други тюркски езици, са резултат от техните сложни взаимоотношения с фино-угорските езици.

Най-ранният оцелял литературен паметник е поемата „Киса-и Йосиф“, написана през 13 век. (Авторът на поемата Кул Гали умира по време на монголското завоевание на Волжка България през 1236 г.). Езикът на поемата съчетава елементи от българо-кипчакския и огузкия език. През епохата на Златната орда езикът на нейните поданици става волжки тюркски - език, близък до османския и чагатайския (староузбекски) литературни езици. През периода на Казанското ханство се формира старотатарският език, който се характеризира с голям бройзаемки от арабски и персийски. Подобно на други литературни езици от преднационалния период, старотатарският литературен език остава слабо разбран от масите и се използва само от грамотната част от обществото. След превземането на Казан от Иван Грозни започва активно навлизане на русизми, а след това и на западни термини в татарския език. От края на 19 - началото на 20 век. Татарската интелигенция започва активно да използва османска обществено-политическа лексика.

От втората половина на 19 век на базата на средния (казански) диалект започва формирането на съвременния татарски национален език, който завършва в началото на 20 век. В реформата на татарския език могат да се разграничат два етапа - втората половина на 19 - началото на 20 век (преди 1905 г.) и 1905-1917 г. На първия етап основната роля в създаването на националния език принадлежи на Каюм Насири (1825-1902). След революцията от 1905-1907 г. Ситуацията в областта на реформирането на татарския език се промени драматично: има сближаване между литературния език и разговорния език. През 1912 г. Фахрел-Ислам Агеев основава детското списание "Ак-юл", което поставя началото на детското списание. фантастикана татарски език. През 1920г започва изграждането на езика: разработва се терминологичен апарат, първо въз основа на действителната татарска и арабско-персийска лексика, а от 30-те години на ХХ век - на руски и международни, използващи кирилска графика.

Съвременният литературен татарски език е близък до средния диалект по фонетика и лексика и до западния диалект по морфологична структура.

1. ТЕОРИЯ НА ХУДОЖЕСТВЕНИЯ ПРЕВОД. Литературният (или художественият) превод е проблем, който далеч надхвърля границите на чисто литературната езикова техника, тъй като всеки превод е в една или друга степен идеологическа разработка... ... Литературна енциклопедия

ПРЕВОД- превод, м. по-често единици. Действие според глагола. превеждам–превеждам (1). Преместване на управителя на друга длъжност. Трансфер към старша група. Смяна на стрелката на часовника на час. Прехвърляне на дребното селско стопанство в СССР в колективни стопанства. Превод на... ... Обяснителен речник на Ушаков

Превод- ПРЕВОД - пресъздаване на оригинала със средствата на друг език. Изискването към превода на нехудожествена творба, ако е превод, а не адаптация, е най-точното предаване на смисъла на оригинала. Това изискване остава... Речник на литературните термини

ПРЕВОД- Преводачи пощенски коне на просветата. Александър Пушкин Руските преводачи от английски са магарета на просветата. Владимир Набоков Малко неща в света могат да се сравнят със скуката, която предизвиква у нас добър превод. Преводачът на Марк Твен предава думите... ... Консолидирана енциклопедия на афоризмите

превод- препращане, (банков) превод; плащане; трансформация, трансформация, преизчисляване, преобразуване; превключване, присвояване, превод, потребление, транзакция, гланц, преизчисляване, транспониране, междуредово, пребазиране, обмен, изпращане,... ... Речник на синонимите

ПРЕВОД- ПРЕВОД. 1. Спомагателен вид речева дейност, при която съдържанието на текста се предава с помощта на друг език; трансформиране на речево произведение на един език в речево произведение на друг език при запазване на ... Нов речникметодически термини и понятия (теория и практика на езиковото обучение)

превод- ПРЕВОД, пренос, движение ПРЕВОД / ПРЕВОД, прехвърляне / прехвърляне, преместване / преместване, разлагане. хвърлям/хвърлям, разг преместване/преместване ПРЕВОД/ПРЕХВЪРЛЯНЕ, преместване/отиване... Речник-тезаурус на синонимите на руската реч

превод- ПРЕВОД, ах, съпруг. 1. вижте превод 1 2, сь 1. 2. Текст, преведен от един език на друг. П. от нем. П. от междуред. Оторизирана клауза 3. Изпращане на пари чрез банка, поща, телеграф. Вземете точка на стойност 50 хиляди рубли. | прил....... Обяснителен речник на Ожегов

ПРЕВОД 1- ПРЕВОД 1, а, тълковен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

ПРЕВОД 2- вижте превод 2. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

Превод- Метод за прехвърляне на пари от предприятия, организации, институции, граждани по време на взаимни разплащания. Състои се в това, че един от субектите прехвърля парични суми на друг чрез кредитни институции и комуникационни компании. Съответните операции... Финансов речник

Книги

• Театрално изкуство. Изкуството на театъра + DVD. Бърнард С. (превод Н.А. Шемарова), Бърнард С. (превод Н.А. Шемарова). Книгата „Изкуството на театъра“ съдържа съвети и спомени на голямата френска театрална актриса Сара Бернхард (1844-1923). Има много противоречиви мнения относно нейния талант и...

Татарски се говори от над 5 милиона души, живеещи в националната република, както и в и други региони на Руската федерация. В Татарстан пълното функциониране на националния език се осигурява чрез преподаване на образователни институцииПо-специално в Казанския университет е въведено обучение на татарски в юридическите, филологическите и журналистическите факултети. Много фактори допринасят за поддържането на езика печатни издания, телевизионни и радио програми и др.

История на татарския език

В началото на татарския език са езиците на тюркската група: булгар, кипчак, чагатай. Процесът на формиране настъпва едновременно с развитието на културата на татарите, които се заселват в района на Волга и Урал. С тясно общуване с представители на местното и новодошлите популации на населените земи се осъществява взаимното обогатяване на езиците. Татарският език ясно показва влиянието на руския, мордовския, удмуртския, угорския и персийския език. Особено показателни са фонетичните особености на татарския, възприети от угро-финските езици и отличаващи го от другите представители на тюркската група.

Най-древният паметник на татарската литература е поемата „Киса-и Йосиф“, написана през първата половина на 13 век. Кул Гали. В поемата българо-кипчакските елементи се съчетават с огузките. По времето на Златната орда в териториите, населени от татари, се използва волжкият тюркски език. Под управлението на Казанското ханство се формира старотатарският език с много заемки от арабски и персийски. Езикът беше достъпен за грамотни представители на обществото, обикновени хоране говореше тази форма на езика. Русизмите проникват в татарския в резултат на завладяването на Казан от Иван Грозни.

В началото на 19-20 век. интелигенцията усвоява османската лексика. Съвременният татарски език, базиран на казанския диалект, започва да се оформя през втората половина на 19 век. След революцията от 1905 г. се наблюдава сливане на литературни и разговорни форми на езика. Активното развитие на терминологията настъпи през 20-30-те години на миналия век, когато езикът беше попълнен с нови думи от арабско-персийския, руския и международния речник. По същото време се извършва преход към кирилицата.

• На , и баските езици „Татарстан“ се изписва „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria“. Двойната буква "r" се използва в (сос тартар), (Тартарски пролив), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) и някои други езици.
• Англичаните наричат ​​упоритите момчета „млад тартор“.
• Решителните действия на японците бяха наречени „татарска стъпка“.
• IN тълковен речникДал и енциклопедиите на Брокхаус и Ефрон казват, че викът „ура“ е форма на татарската дума „ур“ - удари.
• До 1927 г. татарската писменост се основава на арабската азбука, през 1927-1939 г. на латиница, от 1939 г. - на кирилица.
• Конституцията на Татарстан закрепва правото на всеки гражданин да получи руски паспорт с вписване на татарски език.
• Поемата на Кул Гали „Киса-и Йосиф“, написана през 13 век, преди 19 век. предавани в ръкописи. Литературно произведениебеше толкова популярна, че книгата трябваше да бъде в зестрата на всяко татарско момиче.
• Първата печатна книга на татарски език е издадена в Лайпциг през 1612 г.

Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология