Deyimbilim Augean ahırları anlamı

Augean ahırları-V Antik Yunanistan Kral Augeis yaşadı. Tutkulu bir at aşığıydı. Ahırlarında üç bin at duruyordu. Ancak tezgahları otuz yıldır temizlenmemişti ve çatılarına kadar gübre kaplanmıştı.
Neyse ki, efsanevi diktatör Herkül (Romalılar ona Herkül diyordu), başka hiç kimse bunu yapamadığı için kralın ahırları temizleme talimatı verdiği Kral Augeas'ın hizmetine girdi.
Herkül sadece güçlü değil aynı zamanda akıllıydı. Nehri ahırların kapılarına yönlendirdi ve fırtınalı bir dere oradan tüm kiri alıp götürdü.
İfade Augean ahırları Aşırı ihmal ve kirlilik hakkında konuşmak istediğimizde bunu kullanırız.

Seçenek 2: 1. Çok kirli bir yer, bakımsız bir oda. Mecazi konuşmada: kağıtlarla, kitaplarla, iş için gerekli olmayan gereksiz şeylerle dolu bir şey. “Bu fırsat gerçekleşti (mektuba cevap vermedi) çünkü çalışma masası bizimki Augean ahırlarını temsil ediyor ve ancak şimdi bir parça kağıt bulabildim.” Mussorgsky. V.V. Stasov'a mektup, 31 Mart 1872.
2. İş hayatında aşırı düzensizlik. “1917 yılına kadar Rusya'da serfliğin ana belirtileri, kalıntıları, kalıntıları nelerdi? Monarşi, sınıf, toprak mülkiyeti ve kullanımı, kadının konumu, din, milliyetlere yönelik baskı. Bu Augean ahırlarından herhangi birini alın... onları temizlediğimizi göreceksiniz." V. I. Lenin.
3. Temizleyin (temiz) Augean ahırları. “Sonra Kirov, Ilyushin'in omzunu okşadı. - Ve sen de dövüşçüleri topla. Yarım saatliğine gelip konuşacağım (alayın temizlenmesi ve komünistlerin muhafızlara katılması hakkında). Peki, sağlıklı ol! Gelin Augean ahırlarınızı birlikte temizleyelim.” G.Kholopov. Körfezdeki ışıklar.
Kelimenin tam anlamıyla Augean ahırları ifadesinden, yani. Elis kralı Augeas'ın devasa ahırları. Efsaneye göre 30 yıldır temizlenmeyen bu ahırlar Herkül tarafından bir günde temizlenmiş ve fırtınalı Alpheus Nehri'nin suları içlerinden geçirilmiştir.
Başka bir versiyon:
AUGEAN AHIRLARI. Temizliği çok emek isteyen, çok kirli, bakımsız bir yer.
"Raya, Augean Ahırlarını temizlemek için haftada bir kileri açtığında, her iki horoz da kurşun sıktı ve özgürlükteki zamanlarının çok sınırlı olduğunu fark ederek mümkün olduğunca çok kirli numara yapmaya çalıştılar" (A. Kanevsky).
(İfade şuradan geliyor: Yunan mitolojisi. Augean ahırları Oedipus Kralı Augeas'a aitti ve uzun yıllar temizlenmedi. Herkül onları gübreden temizledi ve nehri ahırlardan geçirdi. Bu efsaneyle ilk kez 1. yüzyılda Yunan tarihçi Diodorus Siculus karşılaşmıştır. M.Ö.)

Hayatınızda hiç bir odaya giren birinin şöyle bağırdığı böyle bir durum yaşadınız mı: "Evet, bunlar bir tür Augean ahırı!" Ve bu ifade o andan itibaren aklınızı kurcalıyor. Anlamı nedir, bunu kullanarak ne anlatmak istediler? Bu soruyu bu ifadeyi kullanan kişiye sormadınız mı? HAYIR? Ve bir aptal olarak görülmenize gerek yok - neden, bir yetişkin gibi görünüyor ama bu kadar temel şeyleri bilmiyor. Ancak farklı kaynaklar bunu kendi yöntemleriyle yorumluyor. Ve bu yazıda bu deyimsel birimin doğru ve genel kabul görmüş anlamını anlatacağım.

İfadenin sözdizimsel analizi

Öncelikle buna her zaman olduğu gibi dilbilimsel açıdan bakalım - "Augean ahırları" ifadesinin sözdizimsel analizini yapalım. Sıkıcı ve sinir bozucu bir kısım elbette ama onsuz yaşayamazsınız. Bu sayede, ikincisinin anlamını daha iyi anlamak için bu ifadedeki her kelimenin anlamını ayrıştırabilirsiniz. Ama konuyu dağıtıyorum. Öyleyse bu deyim birimindeki her kelimeyi konuşmanın bir parçası olarak ele alalım. "Ahırlar" ile başlayalım. “Ahırlar” çoğul bir isimdir ve “ne” sorusuna cevap verir. Tekil olarak "istikrarlı" kelimesi kadınsı ve 1. çekim. Devam edelim. "Augeanlar", "kimin" sorusuna yanıt veren çoğul bir sıfattır. "Augei" isminden türetilmiştir. Antik Yunan mitolojisini okuyanlar, “Augeas” sözcüğünü, daha doğrusu adını duyunca alnına vuracak ve en uzaktaki raftan çoktan unutulmuş bir kitabı çıkarmak için koşacaklardır. Ve bilmeyenler için, "Augean ahırları" deyiminin anlamını anlamak için bir sonraki paragrafı okumalısınız.

Deyimbilimin kökeni

Elbette herkes Kral Eurystheus'a hizmet ederken on iki iş yapan Herkül'ü duymuştur. Bunlardan biri doğrudan Augeas'la ilgiliydi. Bu, güneş tanrısı Helios'un oğlunun adıydı. Babası ona Epe kabilesi ve içinde birkaç bin kırmızı ve beyaz boğanın ve güneş gibi parlayan bir altın boğanın bulunduğu güzel bir sürü üzerinde güç verdi. Kral onları kocaman bir ağıla yerleştirdi. O zamandan bu yana uzun yıllar geçti ve hiç temizlenmedi. Yıllar geçtikçe orada bir günde temizleyemeyecekleri çok fazla gübre birikti. Bu tam olarak Eurystheus'un Herkül'e yapmasını söylediği şeydi. Augeas'a geldi ve yardım teklifinde bulundu. Ama kral ona sadece güldü. Öfkeli Herkül, Augeas'la tartıştı: Eğer Augeas'ın tüm ahırlarını bir günde temizlerse, kral ona sürülerinin onda birini verecekti. El sıkıştılar ve Herkül hemen işe koyuldu. Ahırlar uzun bir koridordu. Alpheus ve Peneus nehirleri, Herkül'ün muhafazanın önceden kesilmiş karşı duvarına bir kanal kazdığı ve onu bir barajla kapattığı fırtınalı bir dere halinde onun yanından aktı. Su akışı değişir değişmez bölmeyi yok etti. Dere ahırlara doğru koştu ve tüm gübreyi de beraberinde götürdü. Su çekilince kalemler pırıl pırıl parlıyordu. Kahramanın anlaşmanın kendi payına düşen kısmını yerine getirdiğini gören Augeas, Herkül'ün Eurystheus'un kölesi olarak güçsüz konumunu öne sürerek kendi payına düşeni yerine getirmeyi reddeder. Herkül öfkelenir ve ondan intikam almaya ant içer. Daha sonra zaten özgür olduğundan yeminini yerine getirecek. Ancak Eurystheus, Augean ahırlarının temizliğini saymadı ve bu işi Alpheus ve Peneus'un sularının kendisi için yaptığını söyledi. Ancak Augeas'ın mülkünün sakinleri, kahramanın onları yıllardır ağıllardan gelen kokudan kurtardığı için ona sonsuza kadar minnettar kaldılar.

Augean Ahırları: anlam

Öyleyse, tartışılan deyimsel birimin anlamını analiz edelim. Efsaneye göre bunlar Kral Augeas'ın devasa ve son derece kirli kalemleridir. Ve dilbilimde "Augean ahırları", yalnızca iç mekanlarda değil pratikte de aşırı ihmal ve dikkatsizliği ifade eden bir deyim birimidir.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashih

Bu cümle eski Yunan mitolojisiyle, yani Herkül'ün altıncı emeğiyle ilişkilidir. " Augean ahırları“Aşırı derecede ihmal edilen, düzenin yeniden sağlanmasını gerektiren bir şey anlamına gelir. Üstelik ya gerçek anlamda (oda çok kirli) ya da mecazi olarak (işletmede, kurumda ihmal edilen işler).

Kısacası Herkül'ün başarısı, inanılmaz gücünü kullanarak Kral Augeas'ın büyük ahırlarını temizlemesiydi. Uzun süre kimsenin temizlemediği mekanın adı artık herkesin bildiği bir isim haline geldi. Bu mecaz çeşitli şekillerde düzenli olarak kullanılmaktadır. edebi eserler veya popüler bilim ve gazetecilik metinleri (örneğin, "Augean Stables of Academic Marketing").

İfade birimlerinin kökeninin tarihi

Efsanenin artık bilinen versiyonu ilk olarak antik Yunan tarihçisi Diodorus Siculus (M.Ö. 1. yüzyılda yaşamış) tarafından anlatılmıştır. Onun versiyonuna göre Augeas, güneş tanrısı Helios'un oğlu ve Elis'in kralıydı. Yaklaşık 30 yıldır kimsenin temizlemediği ahırlarını kahramanın temizleyeceği konusunda Herkül'le anlaştı. Efsaneye göre tesiste çoğu boğa olmak üzere 3.000 baş sığır vardı; ahırlarda at bulunmaması dikkat çekicidir. Temizlik hizmetlerinden dolayı Augeias, sürüsünün %10'unu Herkül'e vereceğine söz verdi.

Herkül ustalık gösterdi ve ahırın duvarlarını kırdı. Ve sonra kahraman nehir yataklarını Alpheus ve Penei denilen bu yere yönlendirdi. İçin kısa zaman tüm gübre yıkanıp gitti.

Ancak buna rağmen Augeas önceden kararlaştırılan ödülü vermeyi reddetti. Bu daha sonra bir çatışmaya yol açtı ve farklı versiyonlar Efsane farklı şekilde sona erdi. İlk versiyonda Herkül, Augeas ve çocuklarını öldürdü (biri hariç, Elis'i yönetmeye başlayan Philaeus). İkinci versiyonda Augeas, Herkül'le silahlı çatışmalara rağmen hayatta kaldı.

Dolayısıyla “Augean ahırları” ifadesinin anlamı gerçekten çok kirli bir yerle ilişkilendirilmektedir. Onun temizliği gerçek hayat kahramanca çabalar veya büyük mali yatırımlar gerektirecektir.

Yani böyleydi. Yunanlıların Helios adında bir oligark tanrısı vardı. Ve Augeas adında bir oğlu vardı. Ve Helios, Obadiah'a bir sürü at ve diğer birçok boynuzlu hayvanın yanı sıra seçilmiş cinsleri de verdi. Oligark tanrıların kendi arzuları ve yetenekleri var. Ama Augeias hâlâ aptalın tekiydi. Bütün bu sürüler onun umurunda değildi; kızlar, esrar, partiler ve modaya uygun arabalarda gittikçe uzmanlaşmaya başlamıştı. Altın gençlik. Yani atlarını ve koyunlarını görmedi, duymadı. Ahırlarında ve ambarlarında neler olduğunu hayal edebilirsiniz. Ama sonra Herkül ortaya çıktı. Herkül gürültücü bir biber, bir vücut geliştirmeci ve bir karatekaydı; babası Helios'tan daha pervasız bir tanrı olan Zeus'tu. Augeas ve Herkül aynı grupta takılıyordu ve takılıyordu. Ve bir şekilde zaten bağımlısı olan Augeas, Herkül'e şunu söylüyor: "Eğer sen, diyor, bu kadar havalı bir çocuksan, beni temizle." Augean ahırları

". Ve Herkül cevap verdi: “Kolayca. Bir, iki, üç." Peki, şişeye puan verdiler. Ve Herkül bir günde tüm ahırları sakatatlardan kurtardı.

Karakterler ve sanatçılar

• Helios- antik Yunan tanrılarının panteonunda - ışıltılı tanrı Güneş. Dört kanatlı atın çektiği ateşli bir araba ile gökyüzünde koşar ve akşam Okyanusa iner. Yunanlılar onun onuruna 30 metre yüksekliğinde Rodos Heykeli'nin heykelini inşa ettiler. Dünyanın yedi harikasından biri
• Augeas- Yunanistan'ın kuzeybatısındaki kabilelerden birinin kralı Helios'un oğlu. Efsaneye göre Herkül sadece Augeas'ı değil, sürülerin onda birini ele geçirmeye çalıştı. Augeas şartı kabul etti ancak sözünü tutmadı.
• Zeus- Olympus Dağı'nın yukarısındaki gökyüzünde yaşayan, tanrılara ve insanlara hükmeden yüce Yunan tanrısı. Hera adında bir yasal karısı ve en az 17 cariyesi vardı. Hepsinden çok sayıda çocuk var.
• Herkül- Zeus ve Alkmene'nin oğlu. Herkül doğduğunda Zeus onu aldatmaya karar verdi ve onu uyuyan Hera'nın üzerine yerleştirdi (neyi umduğu belli değil). Hera doğal olarak öfkeliydi ve onun ısrarı üzerine Herkül, Mora Yarımadası'nın kuzeydoğusundaki şehirlerden birinin kralı ve kuzeni Eurystheus'a 12 görevi tamamlayana kadar hizmet etmek üzere gönderildi.
  Temizlemek için Augean ahırları Herkül bir baraj inşa etti ve iki nehrin suyunun ahırlardan akmasını sağladı.

Augean ahırlarının temizlenmesi - Herkül'ün beşinci emeği

Augean ahırları. Yazar

Herkül'ün Augean ahırlarını temizlediği efsanesi ilk olarak M.Ö. 1. yüzyılda yaşayan antik Yunan tarihçisi Diodorus Siculus tarafından dile getirildi. Diodorus Siculus üç bölümden oluşan tarihi bir eser yazdı. İlkinde Mısır, Mezopotamya, Hindistan, İskit, Kuzey Afrika, Yunanistan ve Avrupa gibi mevcut ülkelerden bahsetti. İkincisi ise Truva Savaşı'ndan Büyük İskender'in seferlerine kadar dünya tarihini konu alıyor. Üçüncüsünde, İskender'in generallerinden başlayıp Jül Sezar'ın Gali seferiyle biten hikayeye devam etti. Diodorus Siculus'un kitapları, daha eski yazarların - Polybius, Megasthenes, Herodot ve diğerleri - ancak önemli edebi işlemlere tabi tutulan eserlerinin bir derlemesidir.

Edebiyat eğitimi almamış olsa bile herkes ne olduğunu bilmelidir. Augean ahırları ve önemi. Hikaye şöyle.

İÇİNDE antik yunan mitolojisi Kral Augeas'ın devasa sürüleri vardı. Hepsi özel ahırlarda tutuldu. Burada ahırların genellikle atlara yönelik olduğunu açıklığa kavuşturmak gerekir. Ancak Augeas'ın burada çoğunlukla boğaları ve keçileri vardı.

Uzun yıllar (bazı kaynaklara göre 30 yıl) bu ahırlardan gübre çıkarılmadığı için orada korkunç bir kaos yaşandı. Temizlemek için ahır Kral Augeias, pek çok kirden ünlü bir karakteri işe aldı: Herkül (diğer adıyla Herkül). Görevlerden biri haline gelen de bu görevdi çünkü iş başkalarının gücünün ötesindeydi.

Herkül Augean ahırlarını nasıl temizledi? Kahramanımız sadece inanılmaz derecede güçlü değil, aynı zamanda akıllıydı. Bu nedenle, ihmal edilen binaları elle temizlememek için, oradaki iki nehirden suyu kurnazca yönlendirdi ve bu da oradan tüm gübreyi alıp götürdü.

Bu başarı için Augeas sayısız sürüsünün onda birini ödemek zorunda kaldı. Ancak bunu yapmadı. Ve gerçekten, bunun nedeni, çünkü ahırlar çoktan temizlendi!

Doğru, o zaman güçlü Herkül onu öldürdü.

Augean ahırları - deyimin anlamı

“Augean ahırları” ifadesinin ne anlama geldiğini elbette tahmin edebilirsiniz. Bu, önceki metinden oldukça mantıklı bir şekilde çıkar. Ama açıklayacağız. Üç anlam vurgulanmalıdır.

Artık Augean Ahırlarının ne olduğunu ve bu ifade biriminin anlamını biliyorsunuz.