Altıncı başarı. Herkül Augean ahırlarını temizler.

Elis'in kralı Augeias inanılmaz derecede zengindi. Althea Nehri'nin bereketli vadisinde sayısız boğa ve koyun sürüsü ve at sürüleri otluyordu. Bacakları kar gibi beyaz, iki yüz bakır kırmızısı olan üç yüz atı vardı; On iki atın hepsi kuğular gibi beyazdı ve içlerinden birinin alnında parlayan bir yıldız vardı.

Augeas'ın o kadar çok sığırı vardı ki, hizmetçilerin ahırları ve ahırları temizlemeye zamanları yoktu ve uzun yıllar boyunca gübre bunların içinde çatılara kadar birikmişti.

Augeas'ı yatıştırmak ve Herkül'ü küçük düşürmek isteyen Kral Eurystheus, kahramanı Augeas ahırlarını temizlemeye gönderdi.

Herkül Elis'te göründü ve Augeas'a şöyle dedi:

Atlarının onda birini bana verirsen, bir günde ahırları temizlerim.

Augeas güldü; onların hiç temizlenemeyeceğini düşünüyordu. Bu nedenle kral Herkül'e şöyle dedi:

Ahırlarımı bir günde temizlersen sana atlarımın onda birini veririm.

Sonra Herkül kendisine bir kürek verilmesini istedi ve Augeas sırıtarak bunun kahramana getirilmesini emretti.

Bu kürekle ne kadar süre çalışmanız gerekecek! - dedi.

Herkül "Sadece bir gün" dedi ve Alpheus'un kıyısına gitti.

Yarım gün boyunca kürekle özenle çalıştı. Toprak altından uçtu ve yüksek bir şafta düştü. Herkül nehir yatağına baraj yaptı ve onu doğrudan kraliyet ahırlarına götürdü. Alpheus'un suları hızla içlerinden aktı; gübreyi, ahırları, yemliklerini ve hatta harap duvarları da beraberinde götürdü.

Bir küreğe yaslanan Herkül, nehrin ne kadar hızlı çalıştığını izledi ve yalnızca bazen yardımına geldi. Gün batımında ahırlar temizlendi.

"Beni suçlama kral," dedi Herkül, "Ahırlarını sadece gübreden değil, aynı zamanda harap olmuş ve çoktan çürümüş olan her şeyden de temizledim." Söz verdiğimden fazlasını yaptım. Şimdi bana söz verdiğin şeyi ver.

Ancak açgözlü Augeas tartıştı, azarlamaya başladı ve Herkül'e atları vermeyi reddetti. Bunun üzerine Herkül öfkelendi, Augeas ile savaşa girdi ve onu bir düelloda öldürdü.

Hayatınızda hiç bir odaya giren birinin şöyle bağırdığı böyle bir durum yaşadınız mı: "Evet, bunlar bir tür Augean ahırı!" Ve bu ifade o andan itibaren aklınızı kurcalıyor. Anlamı nedir, kullanarak ne anlatmak istediler? Bu soruyu bu ifadeyi kullanan kişiye sormadınız mı? HAYIR? Ve bir aptal olarak görülmenize gerek yok - neden, bir yetişkin gibi görünüyor ama bu kadar temel şeyleri bilmiyor. Ancak farklı kaynaklar bunu kendi yöntemleriyle yorumluyor. Ve bu yazıda bu deyimsel birimin doğru ve genel kabul görmüş anlamını anlatacağım.

İfadenin sözdizimsel analizi

Öncelikle her zamanki gibi dil açısından bakalım - hadi yapalım ayrıştırma"Augean ahırları" ifadeleri. Sıkıcı ve sinir bozucu bir kısım elbette ama onsuz yaşayamazsınız. Bu sayede, ikincisinin anlamını daha iyi anlamak için bu ifadedeki her kelimenin anlamını ayrıştırabilirsiniz. Ama konuyu dağıtıyorum. Öyleyse bu deyim birimindeki her kelimeyi konuşmanın bir parçası olarak ele alalım. "Ahırlar" ile başlayalım. “Ahırlar” çoğul bir isimdir ve “ne” sorusuna cevap verir. Tekil olarak "istikrarlı" kelimesi kadınsı ve 1. çekim. Devam edelim. "Augean", "kimin" sorusuna yanıt veren çoğul bir sıfattır. "Augei" isminden türetilmiştir. Antik Yunan mitolojisini okuyanlar, “Augeas” sözcüğünü, daha doğrusu adını duyunca alnına vuracak ve en uzaktaki raftan çoktan unutulmuş bir kitabı çıkarmak için koşacaklardır. Ve bilmeyenler için, "Augean ahırları" deyim biriminin anlamını anlamak için bir sonraki paragrafı okumalısınız.

Deyimbilimin kökeni

Elbette herkes Kral Eurystheus'a hizmet ederken on iki iş yapan Herkül'ü duymuştur. Bunlardan biri doğrudan Augeas'la ilgiliydi. Bu, güneş tanrısı Helios'un oğlunun adıydı. Babası ona Epe kabilesi ve içinde birkaç bin kırmızı ve beyaz boğanın ve güneş gibi parlayan bir altın boğanın bulunduğu güzel bir sürü üzerinde güç verdi. Kral onları kocaman bir ağıla yerleştirdi. O zamandan bu yana uzun yıllar geçti ve hiç temizlenmedi. Yıllar geçtikçe orada bir günde temizleyemeyecekleri çok fazla gübre birikti. Bu tam olarak Eurystheus'un Herkül'e yapmasını söylediği şeydi. Augeas'a geldi ve yardım teklifinde bulundu. Ama kral ona sadece güldü. Öfkeli Herkül, Augeas'la tartıştı: Eğer Augeas'ın tüm ahırlarını bir günde temizlerse, kral ona sürülerinin onda birini verecekti. El sıkıştılar ve Herkül hemen işe koyuldu. Ahırlar uzun bir koridordu. Alpheus ve Peneus nehirleri, Herkül'ün muhafazanın önceden kesilmiş karşı duvarına bir kanal kazdığı ve onu bir barajla kapattığı fırtınalı bir dere halinde onun yanından aktı. Su akışı değişir değişmez bölmeyi yok etti. Dere ahırlara doğru koştu ve tüm gübreyi de beraberinde götürdü. Su çekilince kalemler pırıl pırıl parlıyordu. Kahramanın anlaşmanın kendi payına düşen kısmını yerine getirdiğini gören Augeas, Herkül'ün Eurystheus'un kölesi olarak güçsüz konumunu öne sürerek kendi payına düşeni yerine getirmeyi reddeder. Herkül öfkelenir ve ondan intikam almaya ant içer. Daha sonra zaten özgür olduğundan yeminini yerine getirecek. Ancak Eurystheus, Augean ahırlarının temizliğini saymadı ve bu işi Alpheus ve Peneus'un sularının kendisi için yaptığını söyledi. Ancak Augeas'ın mülkünün sakinleri, kahramanın onları yıllardır ağıllardan gelen kokudan kurtardığı için ona sonsuza kadar minnettar kaldılar.

Augean Ahırları: anlam

Öyleyse, tartışılan deyimsel birimin anlamını analiz edelim. Efsaneye göre bunlar Kral Augeas'ın devasa ve son derece kirli kalemleridir. Ve dilbilimde "Augean ahırları", yalnızca iç mekanlarda değil pratikte de aşırı ihmal ve dikkatsizliği ifade eden bir deyim birimidir.

Augean Ahırları şunlardır:

Popüler kelimelerin ve ifadelerin ansiklopedik sözlüğü. - M .: “Kilitli Pres”. Vadim Serov. 2003.

Augean Ahırları Yunan mitolojisinde Augean Ahırları, Elis kralı Augeas'ın uzun yıllar temizlenmeyen geniş ahırlarıdır. Kahraman Herkül (Herkül) tarafından bir günde temizlendiler: ahırların içinden suları tüm gübreyi taşıyan bir nehri yönlendirdi. Bu efsane ilk olarak Yunan tarihçi Diodorus Siculus (MÖ 1. yüzyıl) tarafından rapor edilmiştir. Buradan doğan “Augean ahırları” ifadesi, çok kirli bir odayı ifade etmek için kullanıldığı gibi, ciddi bakımsızlık, çöplük, ortadan kaldırılması büyük çaba gerektiren konulardaki düzensizlik; eski zamanlarda kanatlı oldu

Popüler kelimeler sözlüğü. Plutex. 2004.

"Augean ahırları" deyim biriminin anlamı nedir?

"Augean ahırları" ifadesi nereden geldi?

Ayı

"Augean ahırları" tabiri mitlerden kaynaklanmaktadır Antik Yunanistan. Herkül'ün (Herkül) işlerinden biri, özellikle Kral Augeas'ın neredeyse çatıya kadar gübreyle kaplanmış ahırlarının temizlenmesiyle ilgiliydi. Görevin üstesinden gelmek için Herkül, nehrin akıntısını biriken lağımı temizlemek için kullanarak nehrin yönünü değiştirmek zorunda kaldı. Çevreye verilen zarar çok büyük olduğundan Herkül'ün yaratıcılığına hayran olmaya gerek yok.

Bugünlerde "Augean ahırları" ifadesi esas olarak birisinin görünüşte çok zorlayıcı görevler dağını taşımak zorunda kaldığı durumlarda kullanılıyor. uzun zamandır"daha iyi zamanlara" ertelendi.

Daha az sıklıkla, bu ifade kirli, bakımsız bir yeri belirtmek veya aşırı derecede ihmal edilmiş işleri belirtmek için kullanılır.

Dolfanika

Öncelikle kimin kim olduğunu biraz hatırlayalım.

Güneş tanrısı Helios vardı, çoğunlukla yükselen güneşin ışınlarına benzer şekilde kafasında bir taçla tasvir edilir. Helios'un farklı eşlerden birçok oğlu vardı; en ünlülerinden biri ebeveyn sevgisiyle yok edilen Phaeton'du. Helios, çok sevdiği oğlunun kaprislerine boyun eğip arabasına binmesine izin vermiş, Phaeton atlarla baş edememiş ve Zeus, dünyayı ateşten kurtarmak için Phaeton'a yıldırım atmak zorunda kalmış. Fayton öldü.

Ancak Helios'un Girmina'dan iki oğlu vardı ve bunlardan birinin adı Augeas'tı. Babası Augeas'a güzel boğalardan oluşan bir sürü verdi ama öyle oldu ki 30 yıl boyunca kimse boğa ağılını temizlemedi. Ve bir noktada Herkül ortaya çıktı ve cesaret ederek 24 saat içinde kalemi temizlemeyi üstlendi. Eğer Herkül tartışmayı kazanırsa sürünün onda birini alabilirdi. Herkül sadece güçlü bir adam değildi, Herkül çok akıllıydı. Nehirlerin akışını ahırlara yönlendirdi ve su, otlakta biriken gübreyi temizledi. Doğru, Herkül tartışmayı kazandı, ancak boğaları ona vermediler ve anlaşma yerine getirilmedi çünkü herkes kahramanın elleriyle çalışmasını bekliyordu ama o kafasıyla çalışıyordu.

"Augean ahırları" ifadesi artık mevcut slogan ve bu, son derece ihmal edilmiş bir durum veya çok kirli, bakıma muhtaç bir oda anlamına gelir. bahar temizliği, birden fazla kişinin yönetebileceği, ancak tek bir kişinin yönetemeyeceği.

Ve dünya proletaryasının lideri Vladimir Lenin, mülkleri ve monarşiyi tamamen temizlenmesi gereken Augean ahırları olarak adlandırdı.

Bu ifade Antik Yunan mitlerinden hayatımıza girmiştir. Herkül adında inanılmaz bir diktatör olan bir yarı tanrı vardı. İnsan gücünün ötesinde olduğu düşünülen 12 başarıya imza atmasıyla biliniyordu. Bu başarılardan biri de Kral Augeas'ın ahırlarını temizlemekti. Augeas büyük bir at aşığıydı ve ahırlarda üç bin at besliyordu ve tam otuz yıl boyunca kimse onların arkasını temizlemedi, böylece ahırlar çatıya kadar büyümüştü. Ahırları temizleme işini yalnızca Herkül başarabilirdi ama konu bu değil. İfadenin kendisi, yıllardır biriken, uzun süredir ihmal edilen, ancak birdenbire zamanı gelen işler anlamına gelmeye başladı. Böyle karmaşık bir durumla uğraşmak bazen gerçek ahırları temizlemekten daha kolay değildir. Modern dünyada bu ifade bu anlamda kullanılmaktadır.

Tilki avcısı

Konu çok eski. Tarih ve mitolojiden oluşan bir ağla kaplı. Bir efsaneye göre, Kral Augeis hevesli bir at yetiştiricisiydi, sadece bir hayrandı - kişisel ahırlarında yaklaşık üç bin at vardı. Ancak bilinmeyen bir nedenden dolayı 30 yıldır bu ahırları kimse temizlememiş, burası sürekli boş kalmış. Ve Herkül kendisi için bir imaj yaratmaya, yani istismar alanında ünlü olmaya çalıştığında, kral ona bunları temizlemesi talimatını verdi. Herkül, Althea Nehri'ni ahırların içine getirdi ve su akışı tüm at dışkılarını yıkadı. O zamandan beri, "Augean ahırları" ifadesi çok ihmal edilmiş herhangi bir işletmeyi veya kirlenmiş nesneyi ifade etmek için kullanıldı. Yani - son sınıra kadar pis. Kesinlikle.

Bayan Irkins

Rusça konuşmada sağlam bir şekilde yerleşmiş bir deyimsel birim haline gelen "Augean ahırları" ifadesinin kökleri Antik Yunanistan'a, yani mitolojiye dayanmaktadır. Bildiğiniz gibi, ünlü antik Yunan kahraman-yarı tanrısı Herkül, bir düzine yiğitlik gerçekleştirdi. Augean ahırlarını temizlemek bu listedeki altıncı başarıydı.

Efsaneye göre, Kral Augeas'ın çok sayıda atı vardı ve ahırları umutsuzca bakımsızdı ve kralın atlarının gübresiyle aşırı derecede kirlenmişti. Ahırları temizlemek gibi karmaşık bir görevin başarısı imkansız görünüyordu, ancak Herkül bunu başarmayı başardı. Kullanılması gereken fiziksel güç değil, beceriklilik ve kurnazlıktı.

Günümüzde Augean ahırları, ihmal edilmiş bir durumu, uzun bir süre boyunca birikmiş olan sorunları ve işleri ve bazen de çok kirli bir odayı ifade eder.

Zergood

12 görevden birinde Herkül, Kral Augeas'ın ahırlarını duvarı kırıp içine iki nehir göndererek temizledi. Efsaneler otuz yıl boyunca bu ahırlardan gübrenin çıkarılmadığını anlatır. Ve orada yaşayanlar atlar değil, birkaç bin boğaydı, bu yüzden bu binaları ahır değil ahır olarak adlandırmak daha doğru olur. Ancak popüler bir ifade haline gelen "Augean ahırları"ydı. Aşırı bozukluğu tanımlamak için kullanılır.

Elena'nın yayı

Augean ahırları, zamanımızdaki bu ifade birimi, iş dünyasında büyük ihmal, büyük düzensizlik anlamına geliyor. Yunan kralı Augeas'ın çok sayıda atı vardı, onları çok seviyordu ve ahırlarda üç bine yakın atı vardı; kimse bu ahırlarda düzeni sağlayamadı. Ta ki kral, nehri ahıra çeviren ve su akışıyla tüm kirleri alıp götüren güçlü kahraman Herkül'ü işe alana kadar.

Ludvigo

Augean ahırlarını temizlemek, antik Yunan kahraman-yarı tanrısı Herkül'ün altıncı işiydi; bu şaşırtıcı değildi, çünkü Kral Augean ahırlarını o kadar uzun süredir temizlememişti ki, ahırlar aşırı derecede kirlenmişti. Dolayısıyla tabir, zahmetli ve uzun çözüm gerektiren, karmaşık ve zor bir meseleyi ifade etmektedir.

Elena-kh

Augean ahırları - bu deyimsel birim bugün hala kullanılmaktadır; işteki güçlü düzensizlik, kaos, ihmal anlamına gelir. Onlarca yıldır orada biriken gübre ile bir ahırı temizlemek zordur ve sadece temizlikle ilgili değil, birçok eski meseleyi de halletmek zordur.

Strymbrym

Bildiğimiz gibi Herkül'ün görevlerinden biri, uzun süredir kaldırılmayan ahırları gübreden temizlemekti ve bunun çok zor bir iş olduğu ortaya çıktı. Şu anda, bu ifade birimi uzun süredir devam eden çok sayıda soruna çözüm olarak kullanılmaktadır.

"AUGEAN STABLES" deyim birimi ne anlama geliyor?

Uranüs

Yıllardır temizlenmeyen bir yer. =)
Çünkü antik Yunan kralı Augeas'ın ahırları uzun yıllar temizlenmemişti. Ve Herkül'ün işlerinden biri, nehrin yönünü değiştirerek ve akışını bu ahırlara yönlendirerek onları temizlemesiydi. =)

Bir zamanlar, eski bir Yunan efsanesinin anlattığı gibi, Elis'in ülkesinde tutkulu bir at aşığı olan Kral Augeas yaşardı: ahırlarında üç bin at kişniyordu. Ancak otuz yıldır atların tutulduğu ahırları kimse temizlememişti ve ahırlar çatıya kadar gübreyle kaplanmıştı.
Neyse ki, muhteşem diktatör Herkül (Romalılar ona Herkül derdi) Kral Augeas'ın hizmetine girdi ve kral ona, başka kimsenin yapamayacağı ahırları temizlemesi talimatını verdi.
Herkül güçlü olduğu kadar kurnazdı da. Althea Nehri'nin yatağını ahırların kapılarından geçirdi ve fırtınalı bir dere, bir gün içinde tüm kiri oradan alıp götürdü.
Yunanlılar bu eylemi Herkül'ün en görkemli işleri arasında saydılar ve diğer on bir işiyle birlikte şarkı söylediler (bkz. "Herkül'ün İşleri") ve "Augean ahırları" ifadesi ihmal edilen, son sınırına kadar kirlenen her şey için kullanılmaya başlandı. ve genel olarak büyük bir düzensizliği ifade eder.
Herkül'ün Augean ahırlarını temizlediğini anlatan Yunan efsanesi yüzyıllardır yaşamaktadır; Şimdi bile sıklıkla şunu söylüyoruz: “Dolabınızdaki Augean ahırlarını temizlemek için Herkül'ün emeğine ihtiyacınız var! »
Yani bu slogan Antik Yunan'da doğdu. Yakında aynı kaynaktan (Yunan mitleri) başka birçok popüler ifade aldığımızı göreceksiniz.

Erişte

1) çok kirli, darmadağın, tıkalı bir yer (uzun süreli ihmalin bir sonucu olarak), tam bir düzensizliğin hüküm sürdüğü bir oda.
2) düzensizlik ve kaosun hüküm sürdüğü herhangi bir kurum, kuruluş vb. hakkında, işlerin yürütülmesinde tam bir kafa karışıklığı.
3) fena halde ihmal edilen işler, düzensiz bir kağıt ve belge birikimi hakkında.
Herkül'ün çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinin. Bu ifadenin nereden geldiğini öğrenin

Avare

Augeas (eski Yunanca Αὐγέᾱς, “parlayan”) (Augei./Avgeas.) - antik Yunan mitolojisinde, Helios ve Girmina'nın oğlu Elis'teki Epeev kabilesinin kralı, kendisi için inşa ettiği çok sayıda sürüye sahipti. ahır devasa ahırlar (aslında öncelikle boğa ve keçilerin beslendiği sözde "Augean ahırları"). İlyada'da Nestor'un hikayesinde bahsedilmektedir (XI 701).

“Augean ahırları” ifadesi ne anlama geliyor ve nasıl ortaya çıktı?

Herkül bir kralın hizmetindeydi; hizmetten ayrılmak için belirli sayıda iş yapması gerekiyordu. Kral Herkül'ü Hellas'ın her yerine sürdü. Bir kez Kral Augeas'a gönderildi. Augeas özellikle aşağılık bir karaktere ve kirliliğe sahipti; devasa ahırlarında, kusura bakmayın, gübre yığınları vardı. Ve ahırları temizlemesi için Herkül'ü gönderdi. Herkül de aptal değildi, birkaç nehri kapattı ve suyu ahırlara yönlendirdi. Gübrenin tamamı yıkandı. Her iki kral da bu dönüşten son derece memnun değildi - Herkül'ü aşağılamak mümkün değildi, misilleme olarak bu eylem, kötü koktuğu için bir başarı olarak sayılmadı.

Sadece iğrenç

Herkül'e, Kral Augeas'ın 3.000 atın bulunduğu ve 30 yıldır temizlenmeyen ahırlarını temizleme görevi verildi. Yapılan iş hoş değil. Dolayısıyla “Augean ahırları” tabiri fazlasıyla bakımsız ve kirli bir şeyi ifade etmektedir.

Zvyonka

"" ifadesi bir ifade birimidir kitap stili Bu da bakımsız, çöplerle dolu, tamamen asırlık kirlerle kaplı bir yer anlamına geliyor. "Augean ahırları" bir odadaki yerler, odalar ve bireysel yerler olarak adlandırılır (örneğin, darmadağın bir köşe, bir masa, bir yatak, bir dolap). Örneğin: Yatağı Augean ahırı gibiydi çünkü üzerinde tek bir boş santimetre bile yoktu.

Düzensiz ve tamamen plansız iş düzenine "Augean ahırları" da denir. Örneğin: İşsizlik, uyuşturucu bağımlılığı, sarhoşluk - bu Augean ahırlarından herhangi biri berbattır ve derhal temizlenmesi gerekir.

İfadenin tarihi, Herkül'ün (Herkül), kaynayan Alpheus nehrinin sularının yardımıyla Kral Augeas'ın ahırlarının 30 yıllık kirini temizlediği antik Yunan mitolojisinden kaynaklanmaktadır.

Artık “Augean ahırlarını temizleyin” ifadesini sıklıkla görüyoruz. Bu, bir yerin veya olgunun gereksiz, önceden deneyimlenmiş, hem mekanı hem de insan aklını karıştıran her şeyden derhal ve radikal bir şekilde temizlenmesi anlamına gelir.

İfade o kadar şiirsel değil, bu yüzden lirik eserlerde nadiren görüyoruz. Ama gazetecilikte - lütfen ve istediğiniz kadar. Yani sadece “yazarlık” değil, aynı zamanda “gazetecilik” de var. İkincisi - daha sık.

"Augean ahırları" ifadesi, kökenini eski Yunan mitolojisine, yani Herkül'ün istismarlarıyla ilgili mitlere borçludur. Bu yarı tanrı kahraman, Kral Augeas'ın 30 yıldır temizlenmeyen ve içlerinde duran elit aygırların kanalizasyonuyla büyümüş olan ünlü ahırlarını temizlemeyi başardı. Herkül oldukça pratik davrandı, yakındaki nehrin sularını ahırlara yönlendirdi ve tüm yabancı maddeler su akışıyla kolayca yıkandı. Şu anda, bu ifade birimi şu durumlarda kullanılmaktadır: hakkında konuşuyoruz uzun süredir biriken, sürekli ertelenen ve tamamlanması büyük çaba gerektiren işler hakkında.

Bastıbacak

Bana göre bu “Antik Yunan Efsaneleri ve Mitleri” kitabından. Efsanenin ana karakteri cesareti ve gücüyle Herkül'dür.

Bu ifade, yıpratıcı bir iş yapmak, çok karmaşık ve başarılması zor bir şey anlamına gelir.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyaschikh

Bu ifade ile ilişkilidir antik Yunan mitolojisi yani Herkül'ün altıncı emeğiyle. " Augean ahırları“Aşırı derecede ihmal edilen, düzenin yeniden sağlanmasını gerektiren bir şey anlamına gelir. Üstelik ya gerçek anlamda (oda çok kirli) ya da mecazi olarak (işletmede, kurumda ihmal edilen işler).

Kısacası Herkül'ün başarısı, inanılmaz gücünü kullanarak Kral Augeas'ın büyük ahırlarını temizlemesiydi. Uzun süre kimsenin temizlemediği mekanın adı artık herkesin bildiği bir isim haline geldi. Bu mecaz çeşitli şekillerde düzenli olarak kullanılmaktadır. edebi eserler veya popüler bilim ve gazetecilik metinleri (örneğin, “Augean Stables of Academic Marketing”).

İfade birimlerinin kökeninin tarihi

Efsanenin artık bilinen versiyonu ilk olarak antik Yunan tarihçisi Diodorus Siculus (M.Ö. 1. yüzyılda yaşamış) tarafından anlatılmıştır. Onun versiyonuna göre Augeas, güneş tanrısı Helios'un oğlu ve Elis'in kralıydı. Yaklaşık 30 yıldır kimsenin temizlemediği ahırlarını kahramanın temizleyeceği konusunda Herkül'le anlaştı. Efsaneye göre tesiste çoğu boğa olmak üzere 3.000 baş sığır vardı; ahırlarda at bulunmaması dikkat çekicidir. Temizlik hizmetlerinden dolayı Augeias, sürüsünün %10'unu Herkül'e vereceğine söz verdi.

Herkül ustalık gösterdi ve ahırın duvarlarını kırdı. Ve sonra kahraman nehir yataklarını Alpheus ve Penei denilen bu yere yönlendirdi. İçin kısa zaman tüm gübre yıkanıp gitti.

Ancak buna rağmen Augeas önceden kararlaştırılan ödülü vermeyi reddetti. Bu daha sonra bir çatışmaya yol açtı ve farklı versiyonlar Efsane farklı şekilde sona erdi. İlk versiyonda Herkül, Augeas ve çocuklarını öldürdü (biri hariç, Elis'i yönetmeye başlayan Philaeus). İkinci versiyonda Augeas, Herkül'le silahlı çatışmalara rağmen hayatta kaldı.

Dolayısıyla “Augean ahırları” ifadesinin anlamı gerçekten çok kirli bir yerle ilişkilendirilmektedir. Onun temizliği gerçek hayat kahramanca çabalar veya büyük mali yatırımlar gerektirecektir.

"Augean ahırları" ifadesinin tarihi

Augean Ahırlarını yalnızca efsanevi Herkül temizleyebilirdi. Bu çalışma onun beşinci işi olarak kabul edilir.

İlk Kez Temizlik" Augean Ahırları"Tarihçi Diodorus Siculus'un bahsettiği Herkül üç bölüm halinde harika bir eser yazmıştır.

• İlk bölümde Yunanistan, Kuzey Afrika, İskit, Hindistan, Mezopotamya ve Mısır gibi ülkelerden bahsetti.
• İkinci bölümde dünya tarihinden, daha doğrusu Truva Savaşı'ndan Büyük İskender'in seferlerine kadar uzanan küçük bir pasajdan bahsediyor.
• Üçüncü kitapta Büyük İskender'in seferleriyle devam eden ve Julius Caesar'ın Galya'ya seferiyle biten hikayeye devam ediyor.

"Augean ahırları" deyimi antik Yunanistan'da popüler hale geldi.

Devamını oku.

Deyimbilim Augean ahırları anlamı

Augean ahırları— Kral Augeas Antik Yunan'da yaşadı. Tutkulu bir at aşığıydı. Ahırlarında üç bin at duruyordu. Ancak tezgahları otuz yıldır temizlenmemişti ve çatılarına kadar gübre kaplanmıştı.
Neyse ki, efsanevi diktatör Herkül (Romalılar ona Herkül diyordu), başka hiç kimse bunu yapamadığı için kralın ahırları temizleme talimatı verdiği Kral Augeas'ın hizmetine girdi.
Herkül sadece güçlü değil aynı zamanda akıllıydı. Nehri ahırların kapılarına yönlendirdi ve fırtınalı bir dere oradan tüm kiri alıp götürdü.
İfade Augean ahırları Aşırı ihmal ve kirlilik hakkında konuşmak istediğimizde bunu kullanırız.

Seçenek 2: 1. Çok kirli bir yer, bakımsız bir oda. Mecazi konuşmada: kağıtlarla, kitaplarla, iş için gerekli olmayan gereksiz şeylerle dolu bir şey. “Bu fırsat doğdu (mektuba cevap vermedi) çünkü çalışma masası bizimki Augean ahırlarını temsil ediyor ve ancak şimdi bir parça kağıt bulabildim.” Mussorgsky. V.V. Stasov'a mektup, 31 Mart 1872.
2. İş hayatında aşırı düzensizlik. “1917 yılına kadar Rusya'da serfliğin ana belirtileri, kalıntıları, kalıntıları nelerdi? Monarşi, sınıf, toprak mülkiyeti ve kullanımı, kadının konumu, din, milliyetlere yönelik baskı. Bu Augean ahırlarından herhangi birini alın... onları temizlediğimizi göreceksiniz." V. I. Lenin.
3. Temizleyin (temiz) Augean ahırları. “Sonra Kirov, Ilyushin'in omzunu okşadı. - Ve sen de dövüşçüleri topla. Yarım saatliğine gelip konuşacağım (alayın temizlenmesi ve komünistlerin muhafızlara katılması hakkında). Peki, sağlıklı ol! Gelin Augean ahırlarınızı birlikte temizleyelim.” G.Kholopov. Körfezdeki ışıklar.
Kelimenin tam anlamıyla Augean ahırları ifadesinden, yani. Elis kralı Augeas'ın devasa ahırları. Efsaneye göre 30 yıldır temizlenmeyen bu ahırlar Herkül tarafından bir günde temizlenmiş ve fırtınalı Alpheus Nehri'nin suları içlerinden geçirilmiştir.
Başka bir versiyon:
AUGEAN AHIRLARI. Temizliği çok emek isteyen, çok kirli, bakımsız bir yer.
"Raya, Augean Ahırlarını temizlemek için haftada bir kileri açtığında, her iki horoz da kurşun sıktı ve özgürlükteki zamanlarının çok sınırlı olduğunu fark ederek mümkün olduğunca çok kirli numara yapmaya çalıştılar" (A. Kanevsky).
(İfade Yunan mitolojisinden gelmektedir. Augean ahırları Kral Oedipus Augeas'a aitti ve uzun yıllar temizlenmemişti. Ahırların içinden nehri yönlendiren Herkül tarafından gübreden temizlenmişti. Bu efsane ilk olarak Yunan tarihçi Diodorus tarafından bulunmuştur. MÖ 1. yüzyılda Siculus)