Mabait na tao Arturo Perez-Reverse.

(Walang rating hindi)

Pangalan: Magandang tao
Nai-post sa pamamagitan ng: Arturo Perez-Reverse.
Taon: 2015.
Genre: Foreign Adventures, Historical Adventures, Modern Foreign Literature

Tungkol sa aklat na "Magandang Tao" Arturo Perez-Reversal

France, dulo ng XVIII siglo. Ang oras ay kawili-wili, ngunit hindi malinaw: Ang rebolusyon ay paggawa ng serbesa, ang mga aklat ay nawasak, daan-daang tao ang nasa mga bilangguan. Don Ermohenes Molina, isang napakatalino kritiko ng Latin at isang walang kapantay na tagasalin Vergil, kasama ang retiradong kumander Pedro Sarata napupunta sa Paris - kailangan nila upang mahanap ang unang edisyon ng "Encyclopedia" Didro at D'Baler. Ngunit hindi madali, dahil ang aklat ay matagal nang pinagbawalan. Ang mga mercenary mula sa buong mundo ay hinahanap siya at handa na upang pumunta sa lahat upang makuha ito. Para sa mga kaibigan ay dapat na ang unang upang makakuha ng tiyaga labor at subukan hindi upang mapahamak sa isang mapanganib na pakikipagsapalaran.

Sa aming site tungkol sa website ng mga libro maaari mong i-download at basahin ang online na aklat na Arturo Perez-Reverse "Good People" sa Epub, FB2, TXT, RTF format. Ang aklat ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at ang tunay na kasiyahan ng pagbabasa. Maaari kang bumili ng buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, makikita namin ang pinakabagong mga balita mula sa pampanitikan mundo, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga manunulat ng baguhan mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na payo at rekomendasyon, kagiliw-giliw na mga artikulo, salamat sa kung saan mo magagawang subukan ang iyong kamay sa mga kasanayan sa pampanitikan.

Mga panipi mula sa aklat na "Magandang Tao" Arturo Perez-Reverse

- muli para sa iyong sarili. - Don Ermohenes araw-araw na alon sa kanyang kamay.
- Huwag hawakan ang simbahan, humingi ako sa iyo.
- Paano, huwag mo akong hawakan? Matematika, ekonomiya, modernong pisika, natural na kasaysayan - lahat ng ito ay malalim na hinahamak ang mga alam kung paano itulak ang tatlumpu't dalawang syllogism, kung purgatoryo gas o solid ...

- ... kaya lumabas na kami, mga Espanyol, mapurol na tao. Bakit ito nangyari, tinatanong ko ang aking sarili? Lahat tayo ay may lahat: mainit na asin, mahusay na alak, magagandang babae, mabubuting tao ... Tinitingnan ni Admiral ang satelayt na may ilang pang-aalipusta:
- Bakit mo tinatawag ang kanilang uri?
"Hindi ko alam," siya shrugs.
- Mahirap sabihin na sila ay galit o mabuti ... Gusto ko lang isipin na ...
- Ang mga tao ay hindi mahalaga at hindi masama. Ang mga ito ay kung ano ang ginagawa nila sa kanila.

Ang librarian ng Royal Academy ay naniniwala na ang Diyos ang Tagapaglikha at ang sukatan ng lahat ng bagay; Gayunpaman, bukod sa kung saan ang buong buhay niya ay ginanap, na humantong sa kanya sa konklusyon na ang isang tao ay obligado na makamit ang kanyang kagalingan at kaligtasan na sa mundong ito, sa panahon ng buhay sa lupa ay isinasagawa sa mga likas na batas ng kalikasan, at Hindi ipagpaliban ang pagkakumpleto na ito para sa - iyon ay isa pa, extraterrestrial existence, na pinaghihinalaang bayad para sa pagdurusa na nakaranas sa buhay sa lupa. Hindi laging madali upang pagsamahin ang dalawang pananampalataya na ito; Gayunpaman, sa mga sandali ng pinakadakilang pag-aalinlangan, ang inosenteng pagiging relihiyoso ng Don Ermohenes ay tumutulong upang bumuo ng maaasahang tulay sa pagitan ng isip at pananampalataya.

Ang pagtawid at sumpa sa wika ng moliere ay palaging tila raposo masyadong tamad at hindi nagdadala ng kaluwagan. Posible bang ihambing ang mga ito sa isang tugtog at masarap na banig na Espanyol, kung saan ang Kastila ay hindi masyadong nabibigo sa sobrang mabigat na mga decency kung minsan ay maingat na tumagal ng kaluluwa?

Arturo Perez-Reversal na may nobela magandang tao upang i-download sa FB2 format.

France, dulo ng XVIII siglo. Ang oras ay kawili-wili, ngunit hindi malinaw: Ang rebolusyon ay paggawa ng serbesa, ang mga aklat ay nawasak, daan-daang tao ang nasa mga bilangguan. Don Ermohenes Molina, isang napakatalino kritiko ng Latin at isang walang kapantay na tagasalin Vergil, kasama ang retiradong kumander Pedro Sarata napupunta sa Paris - kailangan nila upang mahanap ang unang edisyon ng "Encyclopedia" Didro at D'Baler. Ngunit hindi madali, dahil ang aklat ay matagal nang pinagbawalan. Ang mga mercenary mula sa buong mundo ay hinahanap siya at handa na upang pumunta sa lahat upang makuha ito. Para sa mga kaibigan ay dapat na ang unang upang makakuha ng tiyaga labor at subukan hindi upang mapahamak sa isang mapanganib na pakikipagsapalaran.

Kung nagustuhan mo ang abstract na aklat ng mabubuting tao, maaari mong i-download ito sa FB2 na format sa pamamagitan ng pagsunod sa mga link sa ibaba.

Sa ngayon, ang isang malaking halaga ng elektronikong panitikan ay inilalagay sa internet. Edition Magandang tao na may petsang 2016, ay kabilang sa genre ng "Historical Adventures" sa serye na "kagandahan ng mga lihim. Prose Arturo Peresa Reversal at Ildefofo Falconties "at ginawa ng Publishing House Eksmo. Marahil ang aklat ay hindi pa pumasok sa Russian market o hindi lumitaw sa elektronikong format. Huwag magalit: sapat na upang maghintay, at tiyak na lilitaw ito sa UnitLib sa FB2 na format, ngunit sa ngayon ay maaari mong i-download at basahin ang online Iba pang mga libro. Basahin at tangkilikin ang mga cognitive literature sa amin. Ang libreng pag-download sa mga format (FB2, EPUB, TXT, PDF) ay nagbibigay-daan sa iyo upang direktang i-download ang mga libro sa e-book. Tandaan, kung nagustuhan ng nobela ang lot - i-save siya papunta sa dingding sa social network, hayaan ang iyong mga kaibigan makita siya!

Arturo Perez-Reverse.

Mabait na tao

Gregorio Salvador.

Pati na rin ang Antonia Colino

Antonio Mingota.

at admiral alvaresu-arenasu,

sa memoriam.

Katotohanan, pananampalataya, ang lahi ng tao ay pumasa nang walang bakas, nalilimutan nila ang mga ito, ang memorya ng mga ito ay nawala.

Maliban sa ilan na tumanggap ng katotohanan, hinati ang pananampalataya o mahal ang mga taong ito.

Joseph Conrad. "Kabataan"

Ang Romano ay batay sa mga tunay na kaganapan, lugar at mga character na umiiral sa katunayan, ngunit ang karamihan sa mga balangkas at kumikilos na mga tao ay nabibilang sa kathang-isip na katotohanan na nilikha ng may-akda.

Isipin ang isang tunggalian sa madaling araw sa Paris ang huli XVIII siglo ay hindi kaya mahirap. Basahin ang mga libro at tiningnan ang mga pelikula ay darating sa pagsagip. Ilarawan ito sa papel na mas mahirap. At gamitin bilang isang zinch para sa nobela sa sarili nitong paraan kahit mapanganib. Ang gawain ay upang makita ang reader kung ano ang nakikita - o imagines - ang may-akda. Upang gawin ito, kailangan mong harapin ang mga mata ng ibang tao - ang mga mata ng mambabasa, at pagkatapos ay hindi napapansin, na iniiwan siya sa isa na may kuwento na kailangan niyang matuto. Nagsisimula ang aming kuwento sa isang halaman, na sakop ng umaga at sa malukong liwanag; Ito ay kinakailangan upang magdagdag ng isang malabo na manipis na ulap, hindi masyadong makapal, kung saan ang mga balangkas ng grove sa paligid ng French capital sa lamutak liwanag ng isang ipinanganak na araw ay malabo, "ngayon, karamihan sa kanyang mga puno ay hindi na umiiral, at ang natitirang natagpuan ang kanilang sarili sa katangian ng lungsod.

Ngayon isipin ang mga character na umakma sa MISESZEN. Sa unang sinag ng bukang-liwayway, ang dalawang figure ng tao ay maaaring makita, bahagyang malabo sa pamamagitan ng umaga ng manipis na ulap. Ang isang maliit na sa katunayan, mas malapit sa mga puno, malapit sa tatlong crew na ginagamit ng mga kabayo - iba pang mga numero: ito ay mga lalaki na nakabalot sa isang kapote, sa eyebrow-eyebrows. Sila ay halos kalahati ng isang mangkok, ngunit ang kanilang presensya ay hindi mahalaga para sa pangunahing miceance; Kaya para sa ilang oras ay iiwan namin ang mga ito. Mayroong mas mahalaga ngayon ang dalawa, frozen na hindi gumagalaw sa tabi ng isa sa basa damo ng halaman. Ang mga ito ay nasa masikip na pantalon sa mga tuhod at kamiseta, sa itaas na walang camzole o ang surpetuka. Isang hood, mataas sa paglago - lalo na para sa iyong panahon; Ang kulay-abo na buhok ay nakolekta sa likod ng ulo sa isang maliit na buntot. Ang iba ay daluyan ng taas, ang mga kulot ng buhok ay inilalagay sa mga templo ng mga kulot at may pulbos sa huling mode ng pagkatapos. Wala sa dalawang taong ito ang hitsura ng isang kabataang lalaki, bagaman ang distansya ay hindi pinapayagan na igiit ito nang may kumpiyansa. At samakatuwid ay lumapit tayo. Tingnan natin ang mga ito nang mas malapit.

Ang item na ang bawat isa sa kanila ay humahawak sa mga kamay ay walang tulad ng isang tabak. Mukhang isang rapier ng pag-aaral, kung hindi mag-alaga. At ang kaso, tila, seryoso. Sobrang seryoso. Ang dalawang ito ay tumayo pa rin na hindi gumagalaw sa isang distansya ng tatlong hakbang mula sa bawat isa, naghahanap malapit sa harap ng mga ito. Maaaring mukhang sumasalamin sila. Marahil tungkol sa kung ano ang mangyayari. Ang kanilang mga kamay ay nakabitin sa katawan, at ang mga tip ng tabak ay hinawakan ang damo na sakop nito. Ang isa na nagpapababa ay malapit na mukhang mas bata, ang hitsura ng maliwanag, demonyo-mapanlait. Maingat na pag-aralan ang kalaban, tila gusto niyang ipakita ang kanyang edad at pustura ng ibang tao na tumitingin sa kanya mula sa kakahuyan sa nakapalibot na halaman. Sa ibang tao - siya ay mas mataas at malinaw na mas matanda sa edad - ang mga mata ng tubig-asul, mapanglaw, tila sila ay may malamig sa kahalumigmigan ng umaga. Sa unang sulyap, maaaring mukhang ang mga mata na ito ay natututo ng isang tao na nakatayo sa kabaligtaran, ngunit kung titingnan natin sila, tayo ay magiging malinaw na hindi. Sa katunayan, ang kanilang pagtingin ay nakakalat, inayos. At kung ang isang tao na nakatayo sa kabaligtaran, inilipat o binago ang pose, ang mga mata na ito ay maaaring tumingin pa rin sa kanyang sarili, na napansin ang anumang walang malasakit sa lahat ng bagay, na nakadirekta sa iba pang mga larawan, maliwanagan lamang para sa kanya lamang.

Mula sa mga karwahe na naghihintay sa ilalim ng mga puno, ang tinig ng isang tao ay dumarating, at ang dalawang lalaki na nakatayo sa halaman ay unti-unting naitataas ang kanilang mga blades. Malugod na tinatanggap nila ang isa't isa - isa sa kanila ang nagdudulot ng Garda sa baba - at tumayo muli. Ang isa na nagpapababa ng taas ay naglalagay ng kanyang libreng kamay sa hita sa pamamagitan ng pagkuha ng isang klasikong posisyon ng fencing. Ang isa pa, mas mataas, na may matubig na mga mata at isang kulay-abo na buntot sa likod ng ulo, naglalantad ng isang sandata sa harap niya at nagtataas ng isa pang kamay, baluktot sa siko halos sa tamang mga anggulo. Ang mga daliri ay nakakarelaks at naayos nang kaunti pa. Sa wakas, ang mga blades ay malumanay sa pakikipag-ugnay, at isang manipis na pilak na nagri-ring sa hangin sa malamig na umaga.

Gayunpaman, oras na upang sabihin ang kuwento. Ngayon natutunan namin kung anong mga bayani ang humantong sa halaman na ito sa isang maagang oras ng umaga.

1. Dalawang: matangkad at taba ng tao

Tunay na kasiyahan na marinig kung paano sila nagsasalita tungkol sa matematika, modernong pisika, natural na kasaysayan, karapatang pantao, pati na rin ang antiquity at literatura, kung minsan ay nagpapahintulot sa mas katumpakan kaysa kung ito ay tungkol sa paggawa ng pekeng pera. Sila ay nakatira lihim at mamatay pati na rin ang nabuhay.

H. Kadalo. Moroccan Setters.

Natuklasan ko ang mga ito sa pamamagitan ng pagkakataon sa malayong sulok ng library: dalawampu't walong pawis na volume sa isang umiiral mula sa light brown skin, bahagyang shabby at isang redeled time - sila ay tulad ng dalawa at kalahating siglo. Hindi ko alam na sila ay naroon, - sa mga rack na ito kailangan ko ng isang bagay na ganap na naiiba, - kung gaano ako bigla sa inskripsyon sa isa sa mga ugat: " Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné » ["Encyclopedia, o Explanatory Dictionary" (Fr.).]. Ang unang edisyon. Ang katotohanan na nagsimulang lumabas noong 1751 at ang huling dami ng nakita ang liwanag noong 1772. Siyempre, alam ko ang tungkol sa kanyang pag-iral. Minsan, sa limang taon na ang nakalilipas, halos halos nakuha ko ang encyclopedia na ito mula sa aking kaibigan - isang kolektor ng mga lumang aklat ng Louis Bardon, na handa nang ibigay sa akin kung ang kliyente na kanilang sinang-ayunan, ay biglang baguhin ang kanyang isip. Ngunit, sa kasamaang-palad, - o, sa kabaligtaran, sa kabutihang-palad, dahil ang presyo ay mahusay, "binili ito ng kliyente. Si Pedro H. Ramirez, habang ang editor ng pang-araw-araw na pahayagan El Mundo. Sa paanuman sa gabi, walang takot sa kanya sa bahay, napansin ko ang mga volume na ito sa kanyang library - sila ay nasakop sa pinaka-kilalang lugar. Alam ng may-ari ang aking nabigo na transaksyon sa Bardon at naka-check tungkol dito. "Huwag mawalan ng pag-asa, buddy, susunod na oras ay magiging masuwerte," sinabi niya sa akin. Gayunpaman, sa susunod na hindi ito dumating. Ito ay isang pambihira sa merkado ng libro. Hindi banggitin upang makuha ang buong pulong ganap.

Isang paraan o iba pa, sa umaga nakita ko siya sa library ng Espanyol Royal Academy - para sa labindalawang taon kinuha niya ang istante sa ilalim ng titik T. Sa harap ko ay may isang trabaho na naging pinaka kapana-panabik na intelektuwal na pakikipagsapalaran ng siglong XVIII: ang una at ganap na tagumpay ng isip at pag-unlad sa mga puwersa ng kadiliman. Kasama sa mga edisyon ng Tom ang 72,000 artikulo, 16,500 na pahina at 17 milyong salita na sumasalamin sa pinaka-advanced na pag-iisip ng panahon, at sa kalaunan ay nahatulan ng Simbahang Katoliko, at ang kanilang mga may-akda at mamamahayag ay nagbabanta sa pagkabilanggo at maging ang parusang kamatayan. Paano ang trabaho, tulad ng isang mahabang bahagi sa "ipinagbabawal na index ng libro," nakuha sa library na ito, tinanong ko ba ang sarili ko? Paano at kailan ito nangyari? Ang araw rays, pagbuhos sa mga bintana ng library, ay nakalagay sa sahig na may mga nagniningning na mga parisukat, na lumilikha ng isang kapaligiran ng mga tela ni Velasquez, at ang mga ugat ng ginto na may dalawampu't walong vintage volume na isinusuot sa istante, glittered mysteriously at honeycomb. Pinalawak ko ang aking kamay, kinuha ang isang dami at binuksan ang pahina ng pamagat:

Encyclopédie,

ou.

dictionsa raisonné.

des Sciencees, des Arts et des métiers,

par une société de gens de lettres.

Tome premier.

Mdccli.

AVEC AppRobation et Privilege du Roy. [Encyclopedia, o paliwanag diksyunaryo ng mga agham, sining at crafts, ay isinulat ng komunidad ng napaliwanagan na mga tao, ang una, may pahintulot at royal pribilehiyo, 1751 (Fr.).]

Ang huling dalawang linya ay nagdulot sa akin ng isang ngiti. Apatnapu't dalawang taon matapos na ang mga numero ng MDCCLI Latin na ipinahiwatig ng mga Latin figure, iyon ay, noong 1793, ang apo ng roy. [King (Fr.).], Sino ang nagbigay ng pahintulot at mga pribilehiyo na i-publish ang unang dami, ay pinaandar sa tulong ng guillotine "sa pampublikong parisukat" ng Paris sa pangalan ng mga pinaka-ideya na, na nakatakas mula sa mga pahina Sa kanyang "ensiklopedya", nag-apoy ng France, at pagkatapos niya - ang magandang kalahati ng mundo. Kakaibang bagay na buhay, naisip ko. Siya ay may isang kakaibang pakiramdam ng katatawanan.

Bumaling ako ng maraming pahina. Sa pag-iisip puti, sa kabila ng edad, ang papel ay tila lamang inilabas mula sa bahay sa pagpi-print. Old good cotton paper, naisip ko, hindi napapailalim sa oras o tao na walang kapararakan, dahil ito ay naiiba mula sa pagkain ng modernong selulusa, na kung saan ay yellowing, na kung saan ay yellowing, paggawa ng mga pahina malutong at maikli. Itinaas ko ang libro upang harapin at hininga ang amoy ng lumang papel na may kasiyahan. Ito ay smells tulad ng isang espesyal na: pagiging bago. Isinara ko ang katotohanan na ibinalik ko ito sa istante at iniwan ang library. Sa oras na iyon, ako ay ginanap ng maraming iba pang mga kaso, ngunit dalawampu't walong volume, medyo nakatayo sa istante sa malayong sulok ng lumang gusali sa Philip IV Street sa Madrid sa gitna ng libu-libong iba pang mga libro, ay hindi lumabas sa aking ulo . Nang maglaon, nagsalita ako tungkol sa Viktor Garcia de la Cum, ang pinarangalan na direktor, na nakilala malapit sa wardrobe sa lobby. Siya ay lumapit sa kanyang sarili. Siya ay may isa pang bagay sa akin - kailangan niya ng isang artikulo tungkol sa mga magnanakaw ng argo sa mga gawa ng cestedo, "ngunit mabilis kong isinalin ang pag-uusap sa kung ano ako ay interesado sa akin sa sandaling iyon. Nakumpleto na lang ni Garcia de la Cum ang "kasaysayan ng Espanyol Royal Academy", at ang mga katulad na bagay ay sariwa pa rin sa kanyang memorya.

Arturo Perez-Reverse.

Mabait na tao

Gregorio Salvador.

Pati na rin ang Antonia Colino

Antonio Mingota.

at admiral alvaresu-arenasu,

sa memoriam.

Katotohanan, pananampalataya, ang lahi ng tao ay pumasa nang walang bakas, nalilimutan nila ang mga ito, ang memorya ng mga ito ay nawala.

Maliban sa ilan na tumanggap ng katotohanan, hinati ang pananampalataya o mahal ang mga taong ito.

Joseph Conrad. "Kabataan"

Ang Romano ay batay sa mga tunay na kaganapan, lugar at mga character na umiiral sa katunayan, ngunit ang karamihan sa mga balangkas at kumikilos na mga tao ay nabibilang sa kathang-isip na katotohanan na nilikha ng may-akda.

Arturo Pérez-Reverte.

Copyright © 2015, Arturo Pérez-Reverte.

© White N., pagsasalin sa Russian, 2016.

© edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Publisher E", 2016.

Isipin ang isang tunggalian sa madaling araw sa Paris ang huli XVIII siglo ay hindi kaya mahirap. Basahin ang mga libro at tiningnan ang mga pelikula ay darating sa pagsagip. Ilarawan ito sa papel na mas mahirap. At gamitin bilang isang zinch para sa nobela sa sarili nitong paraan kahit mapanganib. Ang gawain ay upang makita ang reader kung ano ang nakikita - o imagines - ang may-akda. Upang gawin ito, kailangan mong harapin ang mga mata ng ibang tao - ang mga mata ng mambabasa, at pagkatapos ay hindi napapansin, na iniiwan siya sa isa na may kuwento na kailangan niyang matuto. Nagsisimula ang aming kuwento sa isang halaman, na sakop ng umaga at sa malukong liwanag; Ito ay kinakailangan upang magdagdag ng isang malabo na manipis na ulap, hindi masyadong makapal, kung saan ang mga balangkas ng grove sa paligid ng French capital sa lamutak liwanag ng isang ipinanganak na araw ay malabo, "ngayon, karamihan sa kanyang mga puno ay hindi na umiiral, at ang natitirang natagpuan ang kanilang sarili sa katangian ng lungsod.

Ngayon isipin ang mga character na umakma sa MISESZEN. Sa unang sinag ng bukang-liwayway, ang dalawang figure ng tao ay maaaring makita, bahagyang malabo sa pamamagitan ng umaga ng manipis na ulap. Ang isang maliit na sa katunayan, mas malapit sa mga puno, malapit sa tatlong crew na ginagamit ng mga kabayo - iba pang mga numero: ito ay mga lalaki na nakabalot sa isang kapote, sa eyebrow-eyebrows. Sila ay halos kalahati ng isang mangkok, ngunit ang kanilang presensya ay hindi mahalaga para sa pangunahing miceance; Kaya para sa ilang oras ay iiwan namin ang mga ito. Mayroong mas mahalaga ngayon ang dalawa, frozen na hindi gumagalaw sa tabi ng isa sa basa damo ng halaman. Ang mga ito ay nasa masikip na pantalon sa mga tuhod at kamiseta, sa itaas na walang camzole o ang surpetuka. Isang hood, mataas sa paglago - lalo na para sa iyong panahon; Ang kulay-abo na buhok ay nakolekta sa likod ng ulo sa isang maliit na buntot. Ang iba ay daluyan ng taas, ang mga kulot ng buhok ay inilalagay sa mga templo ng mga kulot at may pulbos sa huling mode ng pagkatapos. Wala sa dalawang taong ito ang hitsura ng isang kabataang lalaki, bagaman ang distansya ay hindi pinapayagan na igiit ito nang may kumpiyansa. At samakatuwid ay lumapit tayo. Tingnan natin ang mga ito nang mas malapit.

Ang item na ang bawat isa sa kanila ay humahawak sa mga kamay ay walang tulad ng isang tabak. Mukhang isang rapier ng pag-aaral, kung hindi mag-alaga. At ang kaso, tila, seryoso. Sobrang seryoso. Ang dalawang ito ay tumayo pa rin na hindi gumagalaw sa isang distansya ng tatlong hakbang mula sa bawat isa, naghahanap malapit sa harap ng mga ito. Maaaring mukhang sumasalamin sila. Marahil tungkol sa kung ano ang mangyayari. Ang kanilang mga kamay ay nakabitin sa katawan, at ang mga tip ng tabak ay hinawakan ang damo na sakop nito. Ang isa na nagpapababa ay malapit na mukhang mas bata, ang hitsura ng maliwanag, demonyo-mapanlait. Maingat na pag-aralan ang kalaban, tila gusto niyang ipakita ang kanyang edad at pustura ng ibang tao na tumitingin sa kanya mula sa kakahuyan sa nakapalibot na halaman. Sa ibang tao - siya ay mas mataas at malinaw na mas matanda sa edad - ang mga mata ng tubig-asul, mapanglaw, tila sila ay may malamig sa kahalumigmigan ng umaga. Sa unang sulyap, maaaring mukhang ang mga mata na ito ay natututo ng isang tao na nakatayo sa kabaligtaran, ngunit kung titingnan natin sila, tayo ay magiging malinaw na hindi. Sa katunayan, ang kanilang pagtingin ay nakakalat, inayos. At kung ang isang tao na nakatayo sa kabaligtaran, inilipat o binago ang pose, ang mga mata na ito ay maaaring tumingin pa rin sa kanyang sarili, na napansin ang anumang walang malasakit sa lahat ng bagay, na nakadirekta sa iba pang mga larawan, maliwanagan lamang para sa kanya lamang.

Mula sa mga karwahe na naghihintay sa ilalim ng mga puno, ang tinig ng isang tao ay dumarating, at ang dalawang lalaki na nakatayo sa halaman ay unti-unting naitataas ang kanilang mga blades. Malugod na tinatanggap nila ang isa't isa - isa sa kanila ang nagdudulot ng Garda sa baba - at tumayo muli. Ang isa na nagpapababa ng taas ay naglalagay ng kanyang libreng kamay sa hita sa pamamagitan ng pagkuha ng isang klasikong posisyon ng fencing. Ang isa pa, mas mataas, na may matubig na mga mata at isang kulay-abo na buntot sa likod ng ulo, naglalantad ng isang sandata sa harap niya at nagtataas ng isa pang kamay, baluktot sa siko halos sa tamang mga anggulo. Ang mga daliri ay nakakarelaks at naayos nang kaunti pa. Sa wakas, ang mga blades ay malumanay sa pakikipag-ugnay, at isang manipis na pilak na nagri-ring sa hangin sa malamig na umaga.

Rate ng isang libro

Paumanhin, ngunit hindi ko gusto ito. Sa lahat. Marahil ito ay isa sa mga pinaka-boring at mag-zoom na mga libro na binabasa ko sa kamakailang mga oras. At ito ay sa kabila ng katotohanang iniuugnay ko ang aking sarili sa mga tagahanga ng A. Perez-reversal mula noong panahon ng "Flemish Board". Ngayon, tila, kailangan mong iwanan ang mga listahan ng kanyang fan club.

Marahil ang tanging bagay na maaari kong kumbinsihin sa akin na huwag itapon ang aklat pagkatapos ng unang mga pahina ng Shepheric, ito ay isang uri ng estilista kung saan ito ay itinayo: ang nobela ay nakasulat bilang alternation ng dalawang anggulo - hindi isang kapana-panabik na kasaysayan ng dalawa Ang mga akademiko, ang enlightness ng paliwanag, na nagpunta sa Paris upang dalhin mula doon sa Espanya ipinagbabawal encyclopedia (at sa parehong paraan at naka-istilong pantalon na may Gulfik!), At mas malaki at mas nababasa remarks ng may-akda tungkol sa kung paano niya nilikha ang balangkas at teksto ng nobelang ito sa lahat ng mga detalye ng paghahanap para sa mga makasaysayang katotohanan at katotohanan:

"Ang makasaysayang nobelang binubuo ko gramnogo,
Pagsuntok sa pamamagitan ng tulad ng fog, mula sa prologo sa epilogue<…>
Sa landas ng mga bayani, nilagyan, ginabayan ang tungkol sa nakaraan ... "

A. Perez-reverse, hindi sparing paper at pagbabasa pasensya, sa detalye at may malinaw na kasiyahan ay nagsasabi tungkol sa kung paano siya ay naghahanap para sa mga kinakailangang mga tahanan at mga kalye, bumili lumang mapa at mga libro, na makasaysayang pinagkukunan ng relihiyon, na naglalarawan sa ruta ng kanilang mga character, Habang pinili nila ang hitsura at replicas, sinusubukan na gawin ang mga ito bilang maaasahan hangga't maaari. Ang kanyang kabaligtaran at sigasig sa pagsasaalang-alang na ito ay tunay na walang humpay! Ngunit bilang isang resulta, ang nobela ay naging isang lutuing manunulat sa labas: Hayaan ang mga mambabasa na maging hulihan, ngunit sa mga interes ng copyright at makasaysayang katotohanan bago. Si Sidel Umberto Eco, tila, ay walang tigil na nabagsak sa dibdib A. Perez-reverse, habang nilikha niya ang kanyang trabaho, ngunit ang makasaysayang bahagi ay isang dahilan lamang na magsulat tungkol sa kanyang sarili. Ang resulta ay halos katulad nito:

At pagkatapos ay kung ano ang nobela kapag siya ay hindi tungkol sa kung paano ang may-akda ay mahusay? Siyempre, tungkol sa mabubuting tao ng halos kantovskaya maxim, tungkol sa hangin ng pagbabago ng mahusay na rebolusyong Pranses, tungkol sa pilosopiya at paliwanag, sa hindi pagkakaunawaan at agresibo na nakakubli, tungkol sa pre-rebolusyonaryong euphoria ng Paris at ang Noble Statistuary Statue of Madrid , Tungkol sa mga halaga, tungkol sa mga pagsasamantala ... ng lahat ng ito magkano, kahit na may labis, at ito ay pinapayagan ang may-akda mabagal, ngunit wastong malunod ang interes ng mambabasa sa walang hanggan smarmer detalye ng kanyang manunulat paggawa. Ang nobelang pagkaantala kung paano ang makasaysayang compilation mula sa serye ng Espanya ng Rebolusyong Pranses (!) Ay i-drag (!), Ngunit hindi ito nakakakuha ng mas kawili-wili. Ang magarbong ng balangkas at ang challency ng mga character ay hindi masusupil. Nabasa ko ang nobela na ito lamang mula sa may-akda, ngunit ngayon, tila, gagawin ko ang isang mahabang pre-buntis na pause bago ako magpasya na kunin ang kanyang bagong libro. Adios, señor arturo, y si bien, entonces adiós para siempre!

Rate ng isang libro

Ang katapusan ng ika-18 siglo, sa Europa ay nag-aalinlangan sa panahon ng paliwanag, ngunit sa Espanya ang prosesong ito ay nakakatugon sa ilang pagtutol. Ngunit may mga tao, siyentipiko na mas mahal, at nagpasya silang magdala ng liwanag, anumang paraan. Kaya, ipinadala sila sa France (kung saan ang mga mamamayan, lalo na ang araw bago ang nalalapit na mas malaking pagbabago, ay may pagkakataon na magpahayag nang mas malaya) ng ilang miyembro ng Royal Academy para sa tinatawag na Encyclopedia, na binubuo ng mga pilosopo-enlightectors ng ang oras, sa salitang ipinagbabawal sa Espanya.
Ang paglalakbay ay sinamahan ng mga pakikipagsapalaran, kagiliw-giliw na mga kakilala, intrigues, ngunit ang pangunahing bagay ay ang iba't ibang pilosopiko na pangangatwiran tungkol sa paliwanag, relihiyon, kamatayan, sining. Hindi mahirap na maghinala sa inabandunang bato sa hardin ng modernong Espanya at kumuha ng mga parallel, alam ang kritikal na saloobin ng may-akda sa sitwasyon na may kultura sa kanyang katutubong bansa.
Bilang karagdagan sa pangunahing nilalaman, ang perez-reversal sa buong kuwento ay naglalarawan nang detalyado kung paano siya sumulat ng isang nobela, na binuo ang balangkas, kung anong mga mapagkukunan ang kailangan niyang gamitin kung anong mga lugar na bisitahin. Ang journalistic veil ay hindi papatayin. Ito ay lubhang kawili-wiling upang basahin kung paano siya gumagana sa kanyang trabaho. Ang maingat na trabaho sa mga makasaysayang dokumento ay maaaring masubaybayan.
Ang pangunahing mga character at ang balangkas ay binuo sa pinakamahusay na tradisyon ng Dumas: True Caballero, Cool Admiral Don Pedro; uri at mas mapang-uyam kaysa sa kanyang kaibigan, don ermes; Classic villains, gusali kambing sa mga kasamahan, atbp. Sa mga dialogue, maaari naming trace Voltaire, Rousseau, Didro ... Bilang resulta, nakakakuha kami ng kamangha-manghang nobela na hindi mawawalan ng kaugnayan ngayon. Ang mga magagandang libro ay hindi kailanman tumigil upang ipagbawal ... at ano ang hahantong dito?
Ang aklat ay maaaring disassembled sa pamamagitan ng mga quote, ngunit sa labas ng konteksto sila ay banal. Sa katunayan, ang may-akda ay nagtataas ng maraming tanong at nag-iimbak ng malaking layer ng kawili-wiling impormasyon na may kaugnayan sa oras na inilarawan.
Ito ang palaging nagtrabaho ng perez-reverse, kaya't ilipat ang kapaligiran ng oras na inilarawan at ang lugar ng mga kaganapan. Kaya, ang Paris ay naging napakalinaw, maulan, hindi mapakali, pagpapadala ng mood ng oras na iyon. Madrid, gaya ng dati, buhay, mainit, dynamic. Madaling basahin, dahil Ang kuwento ay eksakto kung ano ang nangyayari sa mga aktibong pagkilos, hindi walang banayad na katatawanan ng may-akda.
Isang kagiliw-giliw na nobela, isang positibong pilosopiko na kahulugan at ang salaysay ng iba't ibang tao: tungkol sa mga tunay na siyentipiko, nakalimutan na mga inapo; tungkol sa mga nagtaksil sa ideya at ang pangarap na kasunod ng sinuman; Sa mga regrets ng nawalang oras; Sa wakas, tungkol sa mabuti, mapagpasyang mga tao na naglalayong tuparin ang kanilang misyon, maging ang presyo ng kanyang sariling buhay.
Isang libro tungkol sa tunay na pagkakaibigan, tungkol sa kahalagahan ng pagbabasa, kultura (panloob at mundo) at kung ano ang nagbabanta sa kabuuang pagwawalang-bahala sa huli.

Rate ng isang libro

Ang unang bagay na binabayaran ng mambabasa ay isang hindi pangkaraniwang istraktura ng salaysay. Sa buong kasaysayan, sinamahan tayo ng pagpasok mula sa may-akda, na nagsasabi tungkol sa kung paano niya naisip ang tungkol sa inilarawan na episode, na pinag-aralan na ang mga pinagkukunan ay ginamit. Naalala nito ang blog tungkol sa paglikha ng isang nobela, na pinangunahan ni Perez-reverse sa spelling ng "tango ng lumang bantay", tanging oras na ito ang blog ay kasama sa aklat mismo. Ang isang kagiliw-giliw na diskarte na ginagawang mas malapit ang may-akda sa mambabasa.
Ang mga pangunahing karakter ay tipikal na "mabubuting tao", mga wrestler na may obscurantism, na naghahanap upang dalhin ang liwanag ng paliwanag, sa kabila ng mga tadhana ng kanilang misyon. Ipinaaalala nito ang mga sundalo na nakikipaglaban sa isang paglubog na barko, ngunit hindi isang pababang bandila, o pagtatanggol sa paligid ng banner sa tunay na kamatayan - hindi mula sa espesyal na kabayanihan o pag-asa para sa isang tagumpay, ngunit dahil lamang sa ginagawa ng mga tao kung ano ang dapat nilang gawin. Katulad na mga character na maaari naming matugunan sa iba pang mga gawa ng may-akda, ngunit, siyempre, ang bawat likas na katangian. At oras na ito ang labanan ay intelektwal, at ang barko ay hindi isang lababo, ngunit isang buong tao. Ngunit ang mga akademya ay hindi bumaba sa bandila, bagaman nauunawaan nila ang pagkawalang-saysay ng kanilang mga pagsisikap. Gayunpaman, ginagawa nila ang dapat nilang gawin, sa kanilang pagnanais na harapin ang edukasyon hanggang sa wakas.
Siyempre, maraming mga dialog at monologo sa paksa ng paliwanag, edukasyon at agham sa aklat ng mambabasa. Siyempre, hindi kinakailangan na gawin dito at walang "madilim na bahagi" - obscurantism, walang katotohanan relihiyosong dogma, katamaran at cut-off ng maharlika mula sa mga tao.
Ang mga problema at mga isyu ng mga aktibidad pang-edukasyon na nakatagpo ng kadiliman, hindi pagkakaunawaan at paghatol ay sakop mula sa iba't ibang panig at mga labi ng iba't ibang mga aktor. Gayunpaman, sa pangkalahatan, ang pananaw ng may-akda ay malinaw na sinusubaybayan. At, aminin ko, personal akong may isang masiglang tugon nang personal.

Gusto kong tandaan ang parehong hindi masyadong magandang kalidad ng pagsasalin (ito, siyempre, ay hindi sa lahat ng bogdanovsky ....).
Hindi ko gagawin ang isang pagsasabog ng pagsasalin, ito lamang ang aking opinyon, ngunit hindi upang maging ganap na walang batayan ng isang pares ng mga katwiran.
Ang unang bagay na hindi gusto agad ay ang pangalan ng pangalan. Maaaring may maraming mga opinyon, ngunit hindi ko pa rin nasiyahan ang anumang renender, ngunit isasalin ang bilang may "mabubuting tao." Bukod pa rito, kahit na sa paligid ng teksto ng iminungkahing pagsasalin ay walang pagkakapareho: ang mga tao kahit na sa parehong protocol ng pulong ay naging mabait, pagkatapos ay mabuti pa rin.
Walang pagkakasala sa isang bagong tagasalin, ngunit maraming mga sandali na hindi isinalin sa literal, ngunit nangangailangan ng ilang pagbawi, na isinalin sa pagkawala ng mga pasas, nakatagong kahulugan. Habang ang Bogdanovsky kahit na mga eksotikong eksena retells bahagya hindi mas mahusay kaysa sa orihinal, kaya ang mood ng tuluyan na may isang reverse ay pulled napakalinaw. Walang, na labis na sugat.
Bilang karagdagan, sa kurso ng pagbabasa, ang salitang "misansszen" ay naging mas nakakainis. Lumilitaw na gusto nito ang tagasalin, dahil ang salitang ito ay isinasalin niya kasing dami ng dalawang copyright escena at Escenario. Bakit hindi makapagsulat ng eksena, episode, isang lugar ng pagkilos, sitwasyon, sa wakas? Ano, sorry, misayszen? Ito ay napaka-idiotic isang hindi normal na salita para sa wika ng may-akda, na kung saan ay nakita ng buong libro bilang isang kulugo sa mukha ng interlocutor. Bilang karagdagan, sa anumang kaso, ang "Misanessen" tatlong beses sa isang pahina ay isang suso.
Hindi ako patuloy na magbubuhos ng kawalang-kasiyahan, ngunit mayroon akong iba pang katulad na mga reklamo - ang kakanyahan ng mga ito, sa pangkalahatan, ay maaaring maunawaan mula sa nabanggit.