Tulad ng alam mo, ang mga unang impression ay ang pinakamaliwanag. Kaya nangyari na para sa marami sa atin, ang imahe ng Bilbo Baggins ay nanatiling walang hanggan na konektado sa hitsura ng minamahal na artista Evgenia Leonov, at walang mga sample ng Hollywood na baguhin ito. Ito ay dahil sa mga magagandang ilustrasyon ni Mikhail Belinsky. Gayunpaman, para sa artist, ang trabaho sa "Hobbit" ay naging isang buong kuwento.

Ang hindi kapani-paniwala na kuwento "Hobbit, o Back and Back", unang inilathala noong 1937, ay inilathala sa Unyong Sobyet lamang noong 1976. Talagang minamahal ni Mikhail Belinsky ang pakikipag-usap tungkol sa kung paano ito:

"Ang pangunahing karakter - Bilbo begihins, nakuha ko mula sa aking mga paboritong artista Yevgeny Leonov, perpekto para sa angkop na ito, mabait, mapintog, may mga balbon binti. Madalas kong iguhit ang mga bayani ng mga aklat na may mga partikular na tao-aktor o mga kaibigan mo. "Yankees sa Hukuman ni Haring Arthur" Pininturahan ko si Sergey Jurassic; ang mga bayani ng serye ng Lemoni ng "tatlumpu't tatlong misfortunes", na ngayon ay ginagawa ko, gumuhit sa Mikhail Kozakova.

Sa pangkalahatan, naghihintay ako ng problema. Ngunit narito si Leonov ay dumating kay Pedro, sa bahay ng lungsod, kung saan ang premiere ng pelikula kasama ang kanyang pakikilahok ay ginanap, at ang direktor ng Volodya Schredel - ang aming kaibigan, ay inanyayahan kami na tingnan at kainan. Sa piging, ang asawa ay nagsabi: "Ngayon lahat ay umiinom, magrelaks, at magiging mabuti para sa iyo na ipakita ang aklat na Leonov" (nakuha ko lang ang isang signal na kopya).

At ako ay: "Oo, malugod kong ibibigay ito sa iyo, iyan, at ngayon." Sinuri niya at ibinigay si Leonov sa pangkalahatang kasiyahan ng lahat. Kaya natapos na ang lahat ng kuwentong ito. At pagkaraan ng ilang sandali, nagsasalita sa pagpapadala ng "paligid ng pagtawa" sa telebisyon, ipinakita niya ang "Hobbit" at pinuri ang aklat at mga guhit. "

Ang mga hindi kapani-paniwala na bayani sa pagtatanghal ng maraming artist ay kadalasang katulad ng mga sikat na aktor. Dito

Teksto: Anna Konstantinova.

Ang cartoon ng Sobyet na "Winnie Pooh" ay isa sa mga pinaka minamahal na kuwadro na hindi lamang mga anak, kundi pati na rin ang mga matatanda. Namin ang lahat ng matandaan ang magandang isa mula pagkabata, isang maliit na sira-sira, maligaya mabilog bear. Sa USSR, sa unang pagkakataon, natutunan nila ang tungkol sa character na ito noong 1969, ito ay pagkatapos na ang unang cartoon ay lumabas sa mga screen. Winnie the Pooh ay isang tunay na kaibigan ng lahat ng mga bata, ang mga lalaki ay naglalakbay sa kanya, nahulog sa iba't ibang mga pakikipagsapalaran, makipagkita sa kanyang mga kaibigan. Paano ang ideya ng paglikha ng isang cartoon, na imbento ng isang masaya bear, kung ano ang mga katotohanan ay konektado sa mga ito?

Ang kuwento ng hitsura ng Winnie Poha.

Hindi mahalaga kung gaano ang mga katutubo at mga mahal sa buhay, ni ang mabilog na bear, ngunit hindi nilikha siya ng mga Russian. Ito ay isang tunay na Ingles, ang mapanlikhang isip ng sikat na manunulat na si Alan Milna. Ang may-akda ay hindi sumulat para sa mga bata, ngunit, nanonood ng kanyang anak na naglalaro sa kanyang mga paboritong laruan, hindi maaaring labanan. Inamin ng manunulat na hindi niya kailangang imbentuhin ang anumang bagay, isinulat niya ang lahat ng nakita niya. Si Winnie ay isang paboritong laruang Christopher, na iniharap ng ama, ibinigay ni Pigchka Kid ang mga kapitbahay, si Crumb Ru, Ia-Ia, Tiger at Kanga ay bumili ng mga magulang.

Sa unang pagkakataon, nangyari si Winnie Pooh Voice sa Estados Unidos, nang lumikha ang mga Amerikanong animator ng isang cartoon sa mga pakikipagsapalaran ng oso at ang kanyang mga kaibigan batay sa aklat ng kanilang mga paboritong bata. Ang malaking kaganapan na ito ay nangyari noong 1961.

Ang ideya ng "soyuzmultfilm"

Sa USSR, hindi sila nakasanayan na mahuli sa likod ng Amerika, kaya, nang walang pag-iisip, ang creative team ay nagsimula na lumikha ng isang kahanga-hangang cartoon batay sa minamahal na kuwento ng mga bata. Sa pamamagitan ng paraan, sa unang pagkakataon, ang mga mambabasa ng Sobyet ay nakilala si Winnie Pooh noong 1960 dahil sa tagasalin at manunulat na si Boris Sadier. Siya ay dinala sa pamamagitan ng gawain ng Milna, na hindi naglipat, at retelling, iyon ay, ilang sandali mula sa orihinal na inalis, at ang ilang mga suplemento. Ang mga ilustrasyon para sa kanyang aklat ay medyo mali habang ginagamit namin ang isang oso at ang kanyang mga kaibigan.

Ang mga multiplier "soyuzmultfilm" maraming beses na lumikha ng mga larawan ng mga bayani bago nasiyahan sa resulta. Hindi sila pantay na katumbas ng American cartoon, at pininturahan ang kanilang mga character, pinakamalapit sa hitsura at likas na katangian ng taong Ruso. Si Winnie ay naging mabait, kaakit-akit na paggalang, piglet - maliit, ngunit napaka matapang, ia-ia - nalulumbay pesimista, owl - matalino, ngunit masyadong pagbubutas, kuneho - pang-ekonomiya at matalino.

Paglikha ng mga pangunahing character

Maraming tao sa isang pagkakataon ang nagtrabaho sa paglikha ng cartoon na "Winnie Pooh". Sino ang tininigan, na ipininta na kinunan - ganap na lahat sila ay naglagay ng kanyang kamay sa kapanganakan ng bago, ang lahat ng mga character na paborito hanggang sa araw na ito. Ang artist na si Vladimir Zuykov ay gumawa ng isang oso, una siya ay naging masyadong malabo, na may protruding tainga, kulubot ang kanyang ilong. Ang mga multiplodes kahit na tinatawag na resultang bayani sa pamamagitan ng "swung dandelion".

Sa wakas, ang buong koponan ay nagtrabaho sa paraan ng paraan, pagkatapos na ang Winnie Pooh ay nagbago nang malaki. Kinuha din ng mga aktor ang aktibong bahagi sa paglikha ng mga character, halimbawa, si Evgeny Leonov ay nag-aalok upang i-save ang fluff mula sa Lochmatosti, upang itama ang kanyang ilong at tainga. Ang Piglet ay orihinal na nagpapaalala sa sausage, ngunit nang si Zuykov ay gumawa ng manipis na leeg, kinuha ang isang ganap na naiibang hitsura.

Nakakatawa, mabilog na may hooligan sacks ng bearish - ito ay isa sa mga pinaka minamahal na mga character ng mga bata sa lahat ng oras. Ang mga tinig ng mga bayani ng cartoon ay tila pamilyar at mga kamag-anak, habang ang mga bata ay hindi alam kung sino ang tininigan ni Winnie the Pooh. Ang USSR ay sikat sa isang matatag na diskarte sa anumang dahilan, kaya kahit na ang voice acting ng cartoon film ay hindi nagtitiwala sa sinuman. Sa proseso mayroong maraming mga paghihirap.

Ang tinig ni Winnie Pooh ay kinuha (na tininigan ang oso sa mga sample - hindi sila magkasya). Ang direktor ay unang tinanggihan ang Evgenia Leonova, ngunit pagkatapos ay natagpuan ng sound operator ang isang paraan. Sa tulong ng rewind, pinabilis niya ang 30%, at agad na nagsalita ang karakter sa naturang boses kung kinakailangan. Halos para sa lahat ng mga bayani ng cartoon na ginamit tulad ng isang nakakalito reception. Ang pagbubukod ay ang patch, tininigan ito ng parody

Sinasabi ng mga artista ang mga bayani ng cartoon

Sa isang cartoon film tungkol sa masayang oso at ang kanyang mga kaibigan, inanyayahan lamang ng mga tagalikha ang mga pinaka-karanasan at tanyag na aktor:

• Evgeny Pavlovich Leonov - Winnie Pooh. Sino ang tininigan ng oso, hindi ito napakahirap hulaan, dahil ang aktor na ito sa mga panahon ng Sobyet ay isang pambansang minamahal, at ang kanyang tinig ay lubos na nakakaalam. Sa creative piggy bank, si Leonov ay hindi isang dosenang pelikula, nilalaro din niya ang teatro. Ang pamagat ng artist ng mga tao ng USSR at isang bilang ng mga bonus ng estado ay iginawad.
• Ia Sergeyevna Savvina ay isang matapang patch. Ang Russian at Sobiyet na artista ng teatro at sinehan, noong 1983 ay naging isang nagwagi siya ng USSR State Prize, at noong 1990, ang artist ng mamamayan ng USSR.
• Erast Pavlovich Garin - Depressive Donkey Ia-Ia. Direktor ng Sobyet ng sinehan at teatro, artista, tagasulat ng senaryo. Noong 1941, ang Stalin Prize ng Ikalawang Degree ay iginawad, at noong 1977 siya ay naging isang artist ng bayan ng USSR.
• Zinaida mikhailovna narysshkin - isang matalino, isang maliit na nababato bahaw. Sobiyet at Ruso artista ng teatro at sinehan, isang kinatawan ng sinaunang nobleman, na binubuo na may kaugnayan sa Romanov.
• Vladimir Ivanovich Avnaev - ang mananalaysay ng cartoon na "Winnie Pooh". Sino ang tininigan nang higit pa sa propesyonal, mahinahon at may kaayusan kaysa artist na ito? Ang mga tagalikha ng cartoon ay napaka masuwerteng may taglagas, nakaranas ng Sobyet na artista, karapat-dapat at artist ng mga tao ng RSFSR.
• Anatoly Mikhailovich Schukin ay isang matalinong kuneho. RSFSR.

Mga tagalikha ng cartoon.

• Direktor - Fyodor Khitruk.
• Writers - Fyodor Khitruk at Boris Nodoka.
• Kompositor - Moises Weinberg.
• Mga Artist - Vladimir Zuykov at.
• Editor - Nina Majorova.

Ang mga character ng mga character ng mga dayuhan at soviet cartoons ay ganap na naiiba. Dayuhang Teddy Bear - isang tunay na gag, nalilimutan ang lahat, kapag lumilitaw ang honey keg sa harap niya. Si Kushanye ay hinahain sa umaga, sa tanghalian at gabi halos sa paghahasik. Russian Winnie - ang makata, matatag na alam na kailangan mo munang magtrabaho nang husto upang makakuha ng isang bagay. Siya ay naghahanap ng pagkain nang nakapag-iisa.

Ang aming piglet ay nakikilala sa pamamagitan ng tapang at kabayanihan, kasama niya ang kanyang kaibigan, ay hindi nagtatapon sa kanya sa problema, umaabot sa kanyang kamay upang tumulong. Ang isang banyagang piglet ay masyadong duwag, na may pinakamaliit na panganib, agad niyang itinatago ang kanyang likod, na iniiwan ang mga kaibigan sa isa na may mga problema. Ang Sobiyet Rabbit ay pang-ekonomiya at isang ekonomada, ngunit hindi ito maaaring pinaghihinalaang kasakiman, sa Amerika ang karakter na ito ay kinakatawan ng isang masamang satelayt. Ang aming asno ia ay isang pessimistic pilosopo, sila ay pagod ng buhay ng misanthrop. Ang Owl ng Sobyet ay isang matalinong tuso, dayuhang filin ay isang hangal, na gustong tila siyentipiko.

Ang American cartoon ay mas nakadirekta sa mga bata ng edad ng preschool, dahil ang lahat ay simple, madali at walang ingat. Bilang karagdagan, ang mga makukulay na character na kahawig ng mga teddy na laruan ay naaakit. Ang cartoon ng Sobyet ay magiging interesado sa mga bata ng mas bata na edad ng paaralan. Sa loob nito, ang mga bayani ay buhay at masaya. Gumawa ng mabuti, huwag kalimutan ang tungkol sa mga kaibigan, pagtulong sa mahina, trabaho at hindi tamad ay nagtuturo sa aming Winnie Pooh. Sino ang tininigan, ipininta, isinulat ang sitwasyon - lahat ng mga taong ito ay medyo higit sa paglikha ng isang mahusay, nakapagtuturo engkanto kuwento.

Alam mo ba na ...

Ang reaksyon sa kanluran sa paglikha ng Sobyet ay hindi maliwanag. At ang mga numero ng kultura ay hindi isang joke, nang ang mga Russians ay kumuha ng pagsasalin, at pagkatapos nilang tumawid at sa screening ng engkantada ng Milna. Naniniwala ang mga dayuhan na sa Unyong Sobyet, ang kahulugan ng gawain ay papangitin, at mula sa pangunahing karakter ay gumawa ng ilang komisyonado. Ngunit alam namin na sa katunayan Winnie Pooh ay nanatiling isang uri, intelligent teddy bear.

Moscow, Setyembre 2 - Ria Novosti. Ang Setyembre 2 ay nagmamarka ng ika-90 anibersaryo ng pagsilang ng isang natitirang aktor Evgenia Leonov. "Belarusian station", "Gentlemen of good luck", "ordinaryong himala", "Kin-dza-dza!" - Ang bawat pelikula sa kanyang paglahok ay kasama sa Golden Fund ng Soviet Cinema. Ang artist ay paulit-ulit na tininigan ang mga cartoons. Naalala ni Ria Novosti ang pinakasikat na gawain.

"Winnie Pooh", 1970s.

Sinabi ni Evgeny Leonov sa cartoon na si Winnie Pooh, ngunit kapag ini-install ito ay nagsasalita. Ilang taon na ang nakalilipas, ipinanumbalik ng user ng Internet ang orihinal na audio track, na bumagal ng bilis ng 25 porsiyento.

"Tigrenok on Sunflower", 1981.

Ang cartoon tungkol sa maliit na USSuri Tigers Ambo ay ginawa batay sa engkanto kuwento ng Yuri Koval. Ang Evgeny Leonov ay nagsisilbing tagapagsalaysay.

"Maligayang pagdating!", 1986.

Ang cartoon ay inalis batay sa engkanto kuwento ng American manunulat na si Theodore Gazel (Dr Sius). Ang pangunahing karakter - elk, na kung saan ay rocked sa kanyang mga sungay ng mga naninirahan sa kagubatan. Kapansin-pansin, ang cartoon ay ginawa ng mga pintura ng salamin. Sinabi ni Evgeny Leonov ang oso.

"Adventures Penguinenka Lolo", 1986-1987.

Sa cartoon tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Penguin Lolo at Pepa, inilabas ng Soviet at Japanese multiplier, si Evgeny Leonov ay nakakuha ng episodic na "papel". Sinabi niya ang lumang dog jack, na nanirahan sa barko ng mga poachers.

"Tulad ng donkey sick," 1987.

Ang hawakan kuwento tungkol sa pagkakaibigan ng masipag na asno at ang FYR FYRI truck. Tininigan ng aktor ang huli.

"Laughter and Mountain of Bela Sea", 1988

Mula noong 1979, ang direktor na si Leonid Nosyurev ay gumawa ng mga maikling cartoons batay sa arkangelic Boris Shergin at Stepan Pisakov. Noong 1988, nagkakaisa siya sa isang koleksyon, na tinatawag na "pagtawa at bundok sa Bela Sea." Sa lahat ng mga kuwento ng kuwento, Sed Seine, tininigan ni Evgeny Leonov.