Mga seksyon ng site

Pinili ng Editor:

Advertising

Buod ng White nights chapter 4. Mga puting gabi

Ang bayani ng kuwento, ang Dreamer (hindi namin nalaman ang kanyang pangalan), ay naninirahan sa St. Petersburg sa loob ng walong taon, ngunit hindi pa nakakakilala ng kahit isang kakilala. Siya ay 26 taong gulang. Ito ay tag-araw, lahat ay nagpunta sa kanilang mga dacha. Ang mapangarapin ay gumagala sa paligid ng lungsod at pakiramdam na inabandona, hindi nakikilala ang mga taong nakasanayan niyang makita araw-araw. Nang hindi napapansin, nasumpungan niya ang kanyang sarili sa outpost ng lungsod at lumakad nang higit pa sa mga bukid at parang, na nakakaramdam ng espirituwal na kaginhawahan. Sinaktan siya ng kalikasan, isang kalahating may sakit na residente ng lungsod. Ang kalikasan ng St. Petersburg sa tagsibol ay nagpapaalala sa bayani ng isang bansot at may sakit na batang babae, na sa ilang sandali ay biglang naging hindi maipaliwanag na maganda.

Pag-uwi na masaya sa gabi, napansin ng Dreamer ang isang babae - siya ay nakatayo, nakasandal sa parapet ng kanal, at umiiyak. Mabilis na umalis ang dalaga. Sinusundan siya ng bida, hindi nangangahas na lumapit. Isang batang babae ang inabot ng isang lasing, at ang Dreamer ay nagmamadaling tumulong sa kanya. Tapos sabay silang naglakad. Natutuwa ang nangangarap hindi inaasahang pagkikita, sinabi sa dalaga na bukas ng gabi ay muli siyang pupunta sa kanal at hihintayin siya. Pumayag ang dalaga na sumama, ngunit binalaan si Dreamer na huwag isipin na nakikipag-date ito sa kanya. She playfully warns him not to fall in love with her, handa lang siyang makipagkaibigan dito. Magkikita sila bukas. Masaya ang bida.

Dalawang gabi

Nagde-date sila. Hiniling ng batang babae sa Dreamer na sabihin ang tungkol sa kanyang sarili. Siya mismo ay nakatira sa kanyang bulag na lola, na dalawang taon na ang nakalilipas ay nagsimulang ipit ito sa kanyang damit. Nakaupo sila nang ganito buong araw: ang lola ay nagniniting nang bulag, at ang apo ay nagbabasa ng isang libro sa kanya. Dalawang taon na itong nangyayari. Hiniling ng dalaga sa binata na magkuwento. Sinabi niya sa kanya na siya ay isang mapangarapin. May mga ganitong uri sa mga nakatagong sulok ng St. Kapag nakikipag-usap sa mga tao, naliligaw sila, napahiya, hindi alam kung ano ang dapat pag-usapan, ngunit nag-iisa ang gayong tao ay masaya, nabubuhay siya ng "kanyang sariling espesyal" na buhay, nalubog siya sa mga panaginip. Ang hindi niya maisip - pakikipagkaibigan kay Hoffmann, St. Bartholomew's Night, ang labanan sa Berezina at marami pang iba.

Natatakot ang mapangarapin na si Nastenka (na, lumalabas, ang pangalan ng batang babae) ay pagtawanan siya, ngunit tinanong lamang niya siya ng mahiyain na pakikiramay: "Nabuhay ka ba ng ganito sa buong buhay mo?" Sa kanyang opinyon, hindi ka mabubuhay nang ganoon. Sumang-ayon sa kanya ang bida. Nagpapasalamat siya kay Nastenka sa pagbibigay sa kanya ng dalawang gabi ng totoong buhay. Ipinangako sa kanya ni Nastenka na hindi niya siya iiwan. Nagkuwento siya. Si Nastenka ay isang ulila; ang kanyang mga magulang ay namatay noong siya ay napakabata. Dati mayaman si lola. Tinuruan niya ang kanyang apo ng Pranses at...

nakakuha siya ng guro. Since she was fifteen, pinning na siya ng lola niya. May sariling bahay si Lola, at pinapaupahan niya ang mezzanine sa mga nangungupahan.

At ngayon ay mayroon na silang batang nangungupahan. Nagbibigay siya ng mga nobelang lola at Nastenka ni Walter Scott at gawa ni Pushkin, at inanyayahan si Nastenka at ang kanyang lola sa teatro. Si Nastenka ay umiibig sa isang batang nangungupahan, at sinimulan niyang iwasan siya. At pagkatapos ay isang araw sinabi ng nangungupahan sa kanyang lola na dapat siyang umalis papuntang Moscow sa loob ng isang taon. Si Nastenka, na nabigla sa balitang ito, ay nagpasya na sumama sa kanya. Umakyat siya sa kwarto ng binata. Sinabi niya sa kanya na siya ay mahirap at hindi maaaring magpakasal ngayon, ngunit kapag siya ay bumalik mula sa Moscow, sila ay magpapakasal. Eksaktong isang taon na ang lumipas, nalaman ni Nastenka na dumating siya tatlong araw na ang nakakaraan, ngunit hindi pa rin lumapit sa kanya. Inaanyayahan ng mapangarapin ang batang babae na sumulat sa kanya ng isang liham, at ihahatid niya ito. Sumasang-ayon si Nastenka. Naisulat na pala ang liham, ang natitira ay dalhin ito sa ganito at ganoong address.

Ikatlong gabi

Naaalala ng mapangarapin ang kanyang ikatlong petsa kasama si Nastenka. Alam na niya ngayon na hindi siya mahal ng dalaga. Dala niya ang sulat. Nauna nang dumating si Nastenka, hinihintay niya ang kanyang minamahal, sigurado siyang darating siya. Natutuwa siyang hindi nainlove si Dreamer sa kanya. Ang bida ay malungkot sa puso. Lumipas ang oras, ngunit wala pa rin ang Nangungupahan. Histeryosong nasasabik si Nastenka. She tells Dreamer: “Napakabait mo... I compared you both. Bakit hindi siya ikaw? Bakit hindi siya katulad mo? Mas masahol pa siya sa iyo, kahit na mas mahal ko siya kaysa sa iyo." Pinakalma ng Dreamer si Nastenka, tiniyak sa kanya na ang hinihintay niya ay darating bukas. Nangako siyang pupuntahan siya muli.

Apat na gabi

Naisip ni Nastenka na ang Dreamer ay magdadala sa kanya ng isang sulat, ngunit sigurado siya na ang Nangungupahan ay dumating na sa batang babae. Ngunit wala ang sulat o ang Nangungupahan mismo. Si Nastenka, sa kawalan ng pag-asa, ay nagsabi na makakalimutan niya siya. Ipinahayag ng nangangarap ang kanyang pag-ibig sa kanya. Gusto niyang mahalin siya ni Nastenka. Umiiyak siya, inaalo siya ni Nastenka. Sinabi niya sa kanya na ang kanyang pag-ibig ay isang panlilinlang ng damdamin at imahinasyon, na handa siyang pakasalan ang Dreamer, at inanyayahan siyang lumipat sa mezzanine ng kanyang lola. Pareho silang magtatrabaho at magiging masaya. Oras na para umuwi si Nastenka. At pagkatapos ay lumitaw ang Nangungupahan. Sumugod si Nastenka sa kanya. Pinapanood silang dalawa ni Dreamer na umalis.

Umaga

Ang mapangarapin ay tumatanggap ng isang liham mula kay Nastenka. Humihingi siya ng tawad sa kanya, salamat sa kanyang pagmamahal, tinawag siyang kaibigan at kapatid. Hindi, ang Dreamer ay hindi nasaktan ni Nastenka. Hinihiling niya ang kanyang kaligayahan. Siya ay nagkaroon ng isang buong minuto ng kaligayahan... "Hindi ba ito sapat kahit para sa isang buhay ng tao?.."

Isaalang-alang natin buod ang kwentong "White Nights" ni Dostoevsky. Ang genre ng gawaing ito ay tinukoy ng manunulat mismo bilang isang "sentimental na nobela." Gayunpaman, sa anyong "White Nights" ay isang kuwento. Ito ay kabilang sa isang siklo ng mga nobela at maikling kwento na nilikha sa St. Petersburg bago si Fyodor Mikhailovich ay nahatulan sa kaso ng Petrashevites.

Komposisyon ng kwento

Ang akdang "White Nights" ni Dostoevsky ay binubuo ng 5 kabanata, na may mga pangalan: "Night 1", "Night 2", atbp. Ang kuwento ay naglalarawan ng 4 na gabi sa kabuuan. Ang ikalimang kabanata ay tinatawag na "Morning". Sinasalamin nito ang dinamika ng pagbuo ng balangkas sa trabaho - mula sa pagtulog hanggang sa paggising.

Unang gabi

Ang bayani ng "White Nights" ni Dostoevsky ay nanirahan sa St. Petersburg sa loob ng walong taon. Kasabay nito, hindi niya magawang makipagkilala sa lungsod. Ang bayani ay kilala sa halos lahat ng St. Petersburg. Nakikilala niya ang maraming tao sa pamamagitan ng paningin at nakikita niya sila araw-araw sa mga lansangan. Ang matanda ay isa sa mga kakilala na ito. Nakilala siya ng bayani sa Fontanka sa isang tiyak na oras. Kung ang dalawa ay nasa magandang kalooban, yumuko sila sa isa't isa. Ang mga bahay ay pamilyar din sa Mangangarap. Naiimagine pa nga niya minsan na kausap siya ng mga ito, gaya ng pakikipag-usap mismo ng bida sa kanila nang may kasiyahan. Mayroon siyang mga paborito sa kanyang sambahayan, at mayroon din siyang mga maiikling kaibigan. Ang mapangarapin ay pinahihirapan ng pagkabalisa sa loob ng tatlong araw na ngayon. Ang dahilan ay ang takot sa kalungkutan. Walang laman ang lungsod habang ang mga residente ay pumunta sa kanilang mga dacha. Ang mapangarapin ay handang sumama sa kanila, ngunit walang nag-imbita sa kanya, na parang nakalimutan na siya ng lahat, na para bang siya ay isang ganap na estranghero sa kanila.

Pagbalik pagkatapos ng paglalakad sa isang huli na oras, ang bayani ng kwento ni Dostoevsky na "White Nights" ay nakakita ng isang batang babae sa dike. Tumingin siya ng mabuti sa tubig ng kanal. Umiiyak ang babaeng ito, at dinaanan niya siya sa bangketa habang sinusubukan ng Dreamer na makahanap ng mga salita ng kaaliwan. Wala siyang lakas ng loob na sundan siya. Biglang, sa hindi kalayuan sa estranghero na ito, may isang lasing na ginoo na nagmamadaling sumunod sa kanya. Pagkatapos ay sinugod siya ng bida gamit ang isang butil na tungkod. Iniwan niyang mag-isa ang ginang. Sinabi sa kanya ng mapangarapin na lumilikha siya ng buong nobela sa kanyang imahinasyon. Gayunpaman, sa katunayan, hindi pa siya nakakakilala ng mga babae, dahil siya ay napaka-mahiyain. Sumagot ang batang babae na gusto niya ang gayong kahinhinan. Inaasahan ng bayani na makita siya muli at hiniling sa batang babae na pumunta sa susunod na gabi pabalik sa pilapil. Nangako siyang narito sa alas-nuwebe, ngunit nakikiusap sa bayani na huwag umibig sa kanya at umasa lamang sa pakikipagkaibigan. May sikreto ang dalaga na ayaw niyang sabihin. Ang mapangarapin ay napakasaya na gumagala siya sa paligid ng lungsod buong gabi at hindi na makauwi. Tinatapos nito ang paglalarawan ng unang kabanata ng gawain ni Dostoevsky. Ang "White Nights", ang maikling nilalaman kung saan interesado tayo, ay nagpapatuloy sa mga sumusunod na kaganapan.

Pangalawang gabi

Nang makilala ang Dreamer, hiniling ng ginang na sabihin sa kanya ang kanyang kuwento. Sumasagot siya na wala siyang kasaysayan. Ang batang babae ay may isang bulag na lola na hindi siya pababayaan kahit saan. Matapos makulit ang dalaga 2 years ago, tinahi ng lola ang damit niya sa kanya. Ngayon ang kausap ng Dreamer ay pinilit na basahin nang malakas sa matandang babae at umupo sa bahay. Sumagot ang bayani na itinuturing niya ang kanyang sarili na isang mapangarapin, at pagkatapos ay naalala na hindi pa rin niya alam ang pangalan ng kanyang kasama. Ipinakilala ng batang babae ang kanyang sarili bilang Nastenka. Ang nangangarap ay nagsasabi sa kanya tungkol sa kanyang mga panaginip. Sa kanyang mga panaginip, nabuhay siya hanggang 26 taong gulang at ipinagdiriwang pa nga ang "anibersaryo ng kanyang damdamin." Sinabi ni Nastenka sa bayani ang kuwento ng kanyang buhay.

Ang ama at ina ng batang babae ay namatay nang maaga, kaya't nanatili siya sa kanyang lola. Isang araw, nang makatulog ang matandang babae na ito, hinikayat ni Nastenka si Fyokla, isang bingi na manggagawa, na umupo sa kanyang lugar, at pinuntahan niya ang kanyang kaibigan. Nang magising ang matandang babae at nagtanong tungkol sa isang bagay, tumakbo si Thekla, natakot, dahil hindi niya maintindihan ang itinatanong sa kanya ng kanyang lola. Isang araw, lumipat ang bagong nangungupahan sa mezzanine ng bahay ng aking lola. Sinimulan niyang bigyan si Nastenka ng mga libro at inanyayahan siya at ang matandang babae sa teatro upang panoorin ang dulang "The Barber of Seville." Ilang beses pa silang bumibisita sa teatro pagkatapos noon. Pagkatapos ay sinabi ng nangungupahan na dapat siyang umalis papuntang Moscow. Si Nastenka ay lihim na nag-iimpake ng kanyang mga gamit mula sa kanyang lola, dahil gusto niyang sumama sa kanya. Sinabi ng nangungupahan na hindi pa niya maaaring pakasalan ang babae. Ngunit tiyak na darating siya para sa kanya sa isang taon, kapag inayos niya ang kanyang mga gawain. Ngayon siya ay nasa lungsod sa loob ng tatlong araw, ngunit hindi pa rin nakarating sa Nastenka. Inaanyayahan siya ng mapangarapin na magsulat ng isang liham sa kanyang minamahal at nangangako na ihatid ito sa pamamagitan ng mga kaibigan ng batang babae. Binigyan siya ni Nastenka ng liham na matagal nang isinulat at tinatakan. Nagpaalam ang mga bayani. Ang gawaing "White Nights" ni Dostoevsky ay nagpapatuloy sa susunod na kabanata.

Ikatlong gabi

Sa isang mabagyo at maulap na araw, napagtanto ng bayani ng trabaho na ang pag-ibig ni Nastenka para sa kanya ay kagalakan lamang ng isang malapit na pagpupulong sa isa pa. Dumating ang batang babae upang makilala ang bayani isang oras na mas maaga, dahil gusto niyang makita ang kanyang minamahal at umaasa na tiyak na darating ito. Gayunpaman, hindi siya nagpakita. Tiniyak ng nangangarap ang babae sa pamamagitan ng paggawa ng iba't ibang mga pagpapalagay: maaaring hindi niya natanggap ang liham, marahil ay hindi siya makakapunta ngayon, o sumagot siya, ngunit ang liham ay darating nang ilang sandali. Inaasahan ng batang babae na makita ang kanyang minamahal sa susunod na araw, ngunit ang pakiramdam ng inis ay hindi umalis sa kanya. Nalungkot si Nastenka na ang kanyang minamahal ay hindi katulad ng Dreamer, na napakabait sa kanya. Ganito nagtatapos ang susunod na kabanata ng akdang "White Nights". Ang kuwento ay nagpapatuloy sa isang paglalarawan ng ikaapat na gabi.

Ikaapat na gabi

Alas-9 ng sumunod na araw ay nasa pilapil na ang mga bayani. Ngunit hindi lumilitaw ang lalaki. Ipinagtapat ng bayani ang kanyang pagmamahal sa batang babae, sinabi na naiintindihan niya ang kanyang damdamin para sa kanyang minamahal at tinatrato sila nang may paggalang. Sumagot si Nastenka na ipinagkanulo siya ng lalaking ito, at samakatuwid ay susubukan niya nang buong lakas na ihinto ang pagmamahal sa kanya. Kung ang Dreamer ay maaaring maghintay hanggang ang mga lumang damdamin ay ganap na humupa, kung gayon ang pagmamahal at pasasalamat ni Nastenka ay mapupunta sa kanya. Masayang nangangarap ang mga kabataan tungkol sa hinaharap na magkasama.

Biglang, sa sandali ng kanilang paalam, ang lalaking ikakasal ay lumitaw. Si Nastenka, nanginginig at sumisigaw, ay kumawala sa mga kamay ng Dreamer at sumugod sa kanya. Nawawala siya kasama ang kanyang kasintahan. Ang Dreamer mula sa akdang "White Nights" ay inalagaan sila ng mahabang panahon... Inilalarawan ni Dostoevsky sa mga kabanata kung paano nagbago ang panloob na estado ng mga pangunahing karakter, na tila gumagawa ng paglipat mula sa pagtulog hanggang sa paggising sa kuwento. Nangyayari ito sa susunod na kabanata, na tinatawag na "Morning".

Umaga

Sa isang maulan at mapurol na araw, si Matryona, isang manggagawa, ay nagdala ng isang liham mula kay Nastenka sa Mangangarap. Humingi ng tawad ang dalaga at nagpasalamat sa kanyang pagmamahal. Ipinangako niya na panatilihin siya sa kanyang memorya magpakailanman, at hiniling din sa Dreamer na huwag siyang kalimutan. Binasa muli ng bayani ang sulat nang ilang beses, tumulo ang luha sa kanyang mga mata. Ang mapangarapin ay nagpapasalamat kay Nastenka sa minuto ng kaligayahan at kaligayahan na ibinigay sa kanya ng batang babae. Isa sa mga araw na ito ay ikakasal si Nastenka. Gayunpaman, salungat ang damdamin ng batang babae. Isinulat niya sa liham na gusto niyang "mahalin kayong dalawa." Gayunpaman, ang Dreamer ay pinilit na manatili magpakailanman bilang isang kapatid, isang kaibigan. Muli niyang natagpuan ang kanyang sarili na mag-isa sa isang silid na biglang naging "luma." Gayunpaman, kahit na pagkatapos ng 15 taon, naaalala ng Dreamer na may lambing ang kanyang panandaliang pag-ibig.

Ang ilang mga katotohanan tungkol sa trabaho

Kaya, inilarawan namin ang balangkas ng kaganapan ng gawain na nilikha ni Dostoevsky. "White Nights", isang buod kung saan, siyempre, artistikong katangian ay hindi naghahatid ng kuwento, ito ay isinulat ni Fyodor Mikhailovich noong 1848. Ngayon ang gawain ay kasama sa kurikulum ng paaralan sa panitikan kasama ng iba pang likha ng manunulat na ito. Ang mga bayani sa kuwentong ito, tulad ng sa iba pang mga gawa ni Fyodor Mikhailovich, ay lubhang kawili-wili. Inialay ni Dostoevsky ang "White Nights" kay A. N. Pleshcheev, isang makata at kaibigan ng kanyang kabataan.

Pagpuna

Kung tungkol sa pagpuna, tandaan natin ang mga sumusunod. Ang gawaing "White Nights" (Dostoevsky) ay nakatanggap ng mga positibong pagsusuri halos kaagad pagkatapos ng unang publikasyon nito. Ang mga sikat na kritiko tulad ng A.V Druzhinin, S.S. Dudyshkin, A.A. Grigoriev, N.A. Dobrolyubov, E.V.

"Mga Puting Gabi". Maikling buod ng gawain

Unang gabi

Ang bida ng kwento ay tinawag na Dreamer, ngunit hindi natin nalaman ang kanyang tunay na pangalan. Siya ay naninirahan sa lungsod sa Neva sa loob ng halos 8 taon, ngunit single pa rin. Ang nangangarap ay ang bata edukadong tao na may napaka-romantikong estado ng pag-iisip. Sa paglibot sa lungsod isang gabi ng tagsibol, hindi sinasadyang nakasalubong niya ang isang batang babae na nakayuko sa tubig at umiiyak. Nang mapansin siya, mabilis siyang umalis sa kanyang lugar, at patuloy na sinusundan siya ni Dreamer. Ang isang buod ng "White Nights" ay magbibigay-daan sa iyo upang mapunta sa mahiwagang kapaligiran ng trabaho.

Kasunod ng batang babae, ang Dreamer ay nagsimulang magalak sa papalapit na kakilala. Iniligtas niya siya mula sa isang lasing na lalaki at nakipag-appointment. Para sa ilang kadahilanan ay binabalaan niya ito na huwag umibig sa kanya.

Pangalawang gabi

Dumating ang susunod na araw. Naghihintay ang binata sa paparating na petsa, at ngayon ay naglalakad na sila sa mga eskinita, at sinabi sa kanya ng Dreamer ang tungkol sa kanyang sarili. Si Nastenka, iyon ang pangalan ng batang babae, ay namangha sa kanyang kuwento. Naniniwala siya na imposibleng mamuhay nang mag-isa at nangako na hindi niya ito iiwan.

Nang maglaon, mula sa kanyang kuwento, nalaman niya na isang bulag na lola ang nakatira sa kanya. Isang araw isang batang nangungupahan ang nanirahan sa bahay nina Nastenka at ng kanyang lola. Nakuha niya sa kanila ang mga kagiliw-giliw na nobela nina Voltaire at Pushkin, at inanyayahan ang batang babae sa teatro. At naunawaan niya na siya ay umiibig, ngunit ang nangungupahan ay nagsimulang iwasan siya at pumunta sa Moscow sa loob ng isang taon.

Ito ay lumipas na eksaktong isang taon, at ang minamahal ay nasa lungsod na ng ilang araw. Nag-aalok ang nangangarap na dalhin ang liham sa tinukoy na address.

Ikatlong gabi

Ang liham ay ipinadala sa addressee. Dumating si Nastenka nang mas maaga kaysa sa itinakdang oras para sa pulong, naghintay siya hanggang sa huling sandali, ngunit hindi dumating ang binata. Naguguluhan ang dalaga. Sinabi niya kay Dreamer, "Bakit hindi siya katulad mo?" Pinapanatag niya ang dalaga sa pag-ibig at nangakong bibisitahin muli ang lalaking ito. Ang mga puting gabi (isang buod ng kuwento ng parehong pangalan ay ipinakita sa itaas) ay patuloy na nagbibigay ng kaligayahan sa ating bayani.

Ikaapat na gabi

Muling naghihintay si Nastenka sa kanyang nangungupahan, ngunit wala pa rin siya roon. Nawalan ng pag-asa, nagsimulang umiyak ang batang babae. Dito ipinagtapat ng Dreamer ang kanyang pagmamahal sa kanya, at pumayag siyang magpakasal. Dumating ang oras ng paghihiwalay at isang binata ang hindi inaasahang lumitaw. Pinagmamasdan ng ating bida ang dalawa habang papalayo, masaya...

Sa umaga ay nakatanggap siya ng isang liham kung saan nakita niya ang isang pamilyar na sulat-kamay. Ang batang babae ay humihingi sa kanya ng kapatawaran, ngunit hindi siya nagtatanim ng sama ng loob laban sa kanya at nais ang kanyang malaking kaligayahan.

Ang kwentong "White Nights", isang maikling buod na tumutulong upang malaman ang mga tampok ng balangkas, ay isinulat sa isang romantikong istilo. Ang mahiwagang imahe ng St. Petersburg ay hindi maaaring makatulong ngunit dalhin ang dalawang tao na dismayado sa buhay na magkasama, ngunit ang puting gabi ay natapos at ang mga tao ay tumakas.

Sentimental na nobela

(Mula sa mga alaala ng isang nangangarap)

O nilikha siya para sa
Para doon lang sandali.
Sa kapitbahayan ng iyong puso?..

Iv. Turgenev

Isang gabi

Ito ay isang napakagandang gabi, ang uri ng gabi na maaari lamang mangyari kapag tayo ay bata pa, mahal na mambabasa. Ang kalangitan ay napaka-bituin, isang napakaliwanag na kalangitan na, sa pagtingin dito, ang isang tao ay hindi sinasadyang tanungin ang kanyang sarili: ang lahat ba ng uri ng galit at pabagu-bagong mga tao ay talagang mabubuhay sa ilalim ng gayong kalangitan? Ito rin ay isang batang tanong, mahal na mambabasa, napakabata, ngunit ipinadala ito ng Diyos sa iyong kaluluwa nang mas madalas! Mula sa mismong umaga nagsimula akong pahirapan ng ilang kamangha-manghang kapanglawan. Biglang tila sa akin na lahat ay iniiwan ako, nag-iisa, at lahat ay iniiwan ako. Siyempre, lahat ay may karapatang magtanong: sino ang lahat ng mga taong ito? dahil walong taon na akong nakatira sa St. Alam ko na ang buong St. Petersburg; Iyon ang dahilan kung bakit tila sa akin na ang lahat ay umaalis sa akin nang ang buong St. Petersburg ay bumangon at biglang umalis patungo sa dacha. Natakot akong mag-isa, at sa loob ng tatlong buong araw ay gumala ako sa lungsod sa malalim na kalungkutan, ganap na hindi nauunawaan kung ano ang nangyayari sa akin. Pupunta man ako sa Nevsky, pumunta man ako sa hardin, gumala man ako sa pilapil - wala ni isang mukha mula sa mga nakasanayan kong makilala sa parehong lugar, sa sikat na oras buong taon. Syempre, hindi nila ako kilala, pero kilala ko sila. Kilala ko sila sa madaling sabi; Halos napag-aralan ko na ang kanilang mga mukha - at hinahangaan ko sila kapag sila ay masayahin, at ako ay humihikbi kapag sila ay umaambon. Halos naging kaibigan ko ang isang matandang lalaki na nakakasalamuha ko araw-araw, sa isang tiyak na oras, sa Fontanka. Napakahalaga ng mukha, maalalahanin; Siya ay patuloy na bumubulong sa ilalim ng kanyang hininga at winawagayway ang kanyang kaliwang kamay, at sa kanyang kanan siya ay may isang mahaba, buhol-buhol na tungkod na may gintong knob. Kahit na napansin niya ako at nakikibahagi sa emosyon ko. Kung nangyari na wala ako sa parehong lugar sa Fontanka sa isang tiyak na oras, sigurado ako na aatakehin siya ng mga asul. Kaya naman minsan halos mag-bow kami sa isa't isa lalo na kapag pareho kaming good mood. Noong isang araw, noong dalawang buong araw kaming hindi nagkikita at sa ikatlong araw na kami ay nagkita-kita na kami, naka-sumbrero na kami, buti na lang at natauhan kami sa oras, ibinaba namin ang aming mga kamay at naglakad na magkatabi ng pakikiramay. Pamilyar din ako sa mga bahay. Kapag naglalakad ako, lahat ay tila nauuna sa akin sa kalye, tumingin sa akin sa lahat ng bintana at halos sabihin: “Hello; Kumusta ang iyong kalusugan? at ako, salamat sa Diyos, ay malusog, at isang palapag ay idadagdag sa akin sa buwan ng Mayo.” O: “Kumusta ang iyong kalusugan? at aayusin ko bukas." O: "Halos masunog ako at, bukod dito, natakot ako," atbp. Sa mga ito, mayroon akong mga paborito, may mga maiikling kaibigan; balak ng isa sa kanila na magpagamot ngayong summer kasama ang isang arkitekto. Kusa akong papasok araw-araw para hindi gumaling kahit papaano, God forbid!.. Pero hinding-hindi ko makakalimutan ang kwento ng isang napakagandang light pink na bahay. Napakagandang maliit na bahay na bato, napaka-welcome nitong tumingin sa akin, proud na proud itong tumingin sa mga torpe nitong kapitbahay na ikinatuwa ng puso ko nang magkataong napadaan ako. Biglang, on noong nakaraang linggo, Naglalakad ako sa kalye at, habang tinitingnan ko ang aking kaibigan, nakarinig ako ng malungkot na sigaw: "At pinipinta nila ako ng dilaw!" Mga kontrabida! mga barbaro! wala silang ipinagkait: ni mga haligi, o mga cornice, at ang aking kaibigan ay naging dilaw bilang isang kanaryo. Halos mabuga ako ng apdo sa pagkakataong ito, at hindi ko pa rin makita ang aking pumangit na kawawang lalaki, na pininturahan ng Kulay ng Celestial Empire. Kaya, naiintindihan mo, mambabasa, kung gaano ako kapamilyar sa buong St. Petersburg. Nasabi ko na ngang tatlong buong araw akong pinahihirapan ng pagkabalisa, hanggang sa nahulaan ko na ang dahilan nito. At masama ang pakiramdam ko sa kalye (wala roon, wala doon, saan pumunta si ganito-at-ganun?) - at sa bahay wala ako sa sarili ko. Sa dalawang gabing hinanap ko: ano ang nawawala sa aking sulok? Bakit napaka awkward na manatili doon? - at sa pagkataranta ay tumingin ako sa aking berdeng mausok na dingding, sa kisame na nakasabit ng mga sapot ng gagamba, na itinanim ni Matryona nang may malaking tagumpay, tiningnan ang lahat ng aking mga kasangkapan, sinuri ang bawat upuan, iniisip, dito ba ang problema? (dahil kung mayroon akong kahit isang upuan na hindi nakatayo tulad ng kahapon, kung gayon wala ako sa sarili ko) Tumingin ako sa bintana, at lahat ng ito ay walang kabuluhan... hindi ito naging mas madali! Nagpasya pa akong tawagan si Matryona at agad na binigyan siya ng isang ama para sa sapot ng gagamba at pangkalahatang kalokohan; pero tumingin lang siya sa akin na nagtataka at lumayo ng hindi sumasagot, para masaya pa rin ang web. Sa wakas, ngayong umaga ko lang nalaman kung ano ang problema. Eh! Oo, ang Vedas ay tumatakbo palayo sa akin patungo sa dacha! Patawarin mo ako para sa isang maliit na salita, ngunit wala akong oras para sa mataas na wika ... dahil lahat ng bagay na nasa St. Petersburg ay lumipat o lumipat sa dacha; dahil ang bawat kagalang-galang na ginoo na may kagalang-galang na hitsura na umupa ng isang tsuper ng taksi, sa aking mga mata, ay agad na naging isang kagalang-galang na ama ng isang pamilya, na, pagkatapos ng mga ordinaryong opisyal na tungkulin, ay napupunta nang basta-basta sa kaibuturan ng kanyang pamilya, sa dacha, dahil ang bawat dumadaan -sa ngayon ay nagkaroon ng isang ganap na espesyal na hitsura, na halos sinabi ko sa lahat ng aking nakilala: "Kami, mga ginoo, ay narito lamang sa pagdaan, ngunit sa loob ng dalawang oras ay aalis kami para sa dacha." Kung ang bintana ay bumukas, kung saan ang manipis na mga daliri, na kasing puti ng asukal, ay unang tumambol, at ang ulo ng isang magandang babae ay sumundot, na sumenyas sa isang magtitinda ng mga kaldero ng mga bulaklak, agad kong naisip na ang mga bulaklak na ito ay binili lamang sa kadahilanang iyon, iyon ay, hindi para sa layuning iyon upang tamasahin ang tagsibol at mga bulaklak sa isang masikip na apartment sa lungsod, ngunit sa lalong madaling panahon lahat ay lilipat sa dacha at dalhin ang mga bulaklak sa kanila. Bukod dito, nakagawa na ako ng ganoong tagumpay sa aking bago, espesyal na uri ng mga pagtuklas na hindi ko na mapag-aalinlanganan, sa isang tingin, ipahiwatig kung aling dacha ang tinitirhan ng isang tao. Ang mga naninirahan sa mga isla ng Kamenny at Aptekarsky o ang kalsada ng Peterhof ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pinag-aralan na kagandahan ng mga diskarte, matalinong mga suit sa tag-araw at magagandang mga karwahe kung saan sila nakarating sa mga kabundukan at kung saan mas malayo, sa unang tingin ay "inspirasyon". ang kanilang kabaitan at katatagan; ang bisita sa Krestovsky Island ay may kalmado at masayang hitsura. Nakatagpo ba ako ng mahabang prusisyon ng mga dray driver, tamad na naglalakad na may hawak na mga renda sa tabi ng mga cart na puno ng buong bundok ng lahat ng uri ng kasangkapan, mesa, upuan, Turkish at non-Turkish na sofa at iba pang gamit sa bahay, kung saan, sa ibabaw ng lahat ng ito, madalas siyang nakaupo, sa pinakatuktok na Voza, isang matipid na kusinero na pinahahalagahan ang ari-arian ng kanyang amo tulad ng mansanas ng kanyang mata; Tumingin ako sa mga bangka, mabigat na puno ng mga kagamitan sa bahay, dumausdos sa kahabaan ng Neva o Fontanka, sa Black River o sa mga isla - ang mga kariton at bangka ay dumami nang sampung beses, ay nawala sa aking mga mata; tila ang lahat ay ayos at gumagalaw, ang lahat ay gumagalaw sa buong caravan patungo sa dacha; tila ang lahat ng Petersburg ay nagbabanta na maging isang disyerto, kaya't sa wakas ay nakaramdam ako ng hiya, nasaktan at malungkot: Wala akong ganap na mapupuntahan at hindi na kailangang pumunta sa dacha. Ako ay handa na umalis sa bawat cart, upang umalis sa bawat maginoo ng kagalang-galang hitsura na upahan ng isang taksi; ngunit walang sinuman, ganap na walang sinuman, ang nag-imbita sa akin; na para bang nakalimutan na nila ako, para akong estranghero talaga sa kanila! Naglakad ako ng marami at mahabang panahon, upang magkaroon na ako ng oras, gaya ng aking kaugalian; Nakalimutan ko kung nasaan ako, nang bigla akong napadpad sa outpost. Agad akong nakaramdam ng kagalakan, at lumampas ako sa hadlang, naglakad sa pagitan ng mga nahasik na bukid at parang, hindi nakarinig ng pagod, ngunit naramdaman ko lamang nang buong lakas na may ilang pasanin na nahuhulog mula sa aking kaluluwa. Lahat ng mga dumadaan ay tumingin sa akin nang malugod na halos yumuko sila nang buong lakas; lahat ay napakasaya tungkol sa isang bagay, bawat isa sa kanila ay humihithit ng tabako. At natutuwa ako na hindi pa nangyari sa akin noon. Para akong biglang napadpad sa Italya - sinaktan ako ng kalikasan, isang kalahating may sakit na residente ng lungsod na halos malagutan ng hininga sa loob ng mga pader ng lungsod. May isang bagay na hindi maipaliwanag na nakaaantig sa ating kalikasan ng St. Petersburg, nang, sa pagsisimula ng tagsibol, biglang ipinakita nito ang lahat ng kapangyarihan nito, ang lahat ng kapangyarihang ibinigay sa kanya ng langit ay naging balahibo, pinalabas, pinalamutian ng mga bulaklak... Kahit papaano, nang hindi sinasadya. , ito ay nagpapaalala sa akin ng babaeng iyon, nasayang at ang karamdaman na kung minsan ay nakikita mo nang may panghihinayang, kung minsan sa isang uri ng mahabagin na pag-ibig, kung minsan ay hindi mo ito napapansin, ngunit na bigla, sa isang sandali, sa paanuman ay hindi sinasadyang maging hindi maipaliwanag, kahanga-hangang maganda, at ikaw ay namangha, nalasing, nang hindi sinasadya Itanong mo sa iyong sarili: anong puwersa ang nagpaningning nitong malungkot, maalalahaning mga mata sa gayong apoy? ano ang nagdala ng dugo sa maputla, manipis na pisngi? Ano ang nagpuno sa mga malambot na tampok na ito ng pagnanasa? Bakit ang lakas ng kabog ng dibdib na ito? Ano ang biglang nagdulot ng lakas, buhay at kagandahan sa mukha ng kaawa-awang babae, na nagpakinang sa ganoong ngiti, nabuhay sa gayong kumikinang, kumikinang na tawa? Tumingin ka sa paligid, may hinahanap ka, hulaan mo... Ngunit lumipas ang sandali, at marahil bukas ay makikita mo muli ang parehong maalalahanin at walang pag-iisip na hitsura tulad ng dati, ang parehong maputlang mukha, ang parehong kababaang-loob at pagkamahiyain sa mga paggalaw at maging ang pagsisisi, maging ang mga bakas ng ilang uri ng nakamamatay na kapanglawan at inis para sa isang panandaliang pagsinta... At nakakalungkot para sa iyo na ang kagyat na kagandahan ay nalanta nang napakabilis, hindi na mababawi, na ito ay kumikislap sa harap mo nang mapanlinlang at walang kabuluhan - ito ay isang nakakaawa dahil wala ka man lang oras para mahalin siya... Pero ganoon pa rin ang gabi ko mas mabuti kaysa sa araw! Narito kung paano ito nangyari: Bumalik ako sa lungsod nang huli na, at alas-diyes na nang magsimula akong lumapit sa apartment. Ang aking daan ay dumaan sa pilapil ng kanal, kung saan sa oras na ito ay hindi ka makakatagpo ng isang buhay na kaluluwa. Totoo, nakatira ako sa pinakaliblib na bahagi ng lungsod. Naglakad ako at kumanta, dahil kapag ako ay masaya, tiyak na may ibinubulong ako sa aking sarili, tulad ng bawat masayang tao na walang kaibigan o mabuting kakilala at na, sa isang masayang sandali, ay walang sinumang makakasama sa kanyang kagalakan. Biglang nangyari sa akin ang pinaka hindi inaasahang pakikipagsapalaran. Isang babae ang nakatayo sa gilid, nakasandal sa rehas ng kanal; nakasandal ang kanyang mga siko sa mga rehas, tila napakaingat niyang tiningnan maputik na tubig channel. Nakasuot siya ng cute na dilaw na sumbrero at isang malandi na itim na kapa. "Ito ay isang babae, at talagang isang morena," naisip ko. Tila hindi niya narinig ang mga hakbang ko, hindi man lang gumagalaw nang dumaan ako, pinipigilan ang aking paghinga at sa pagtibok ng aking puso. "Kakaiba! — Naisip ko, “siguro may iniisip talaga siya,” at bigla akong natigilan. Akala ko nakarinig ako ng mahinang hikbi. Oo! Hindi ako nalinlang: umiiyak ang batang babae, at makalipas ang isang minuto ay dumami ang hikbi. Diyos ko! Lumubog ang puso ko. At gaano man ako kahiya-hiya sa mga babae, napakagandang sandali!.. Tumalikod ako, humakbang patungo sa kanya at tiyak na sasabihin: “Madam!” - kung hindi ko lang alam na ang tandang ito ay binigkas na ng isang libong beses sa lahat ng mga nobelang may mataas na lipunan ng Russia. Ito lamang ang nagpatigil sa akin. Ngunit habang hinahanap ko ang salita, nagising ang batang babae, tumingin sa paligid, nahuli ang sarili, tumingin sa ibaba at dumausdos sa akin sa kahabaan ng pilapil. Agad ko siyang sinundan, ngunit nahulaan niya, umalis siya sa pilapil, tumawid sa kalsada at naglakad sa bangketa. Hindi ako naglakas-loob na tumawid sa kalsada. Parang nahuli na ibon ang puso ko. Biglang isang pangyayari ang tumulong sa akin. Sa kabilang side ng bangketa, hindi kalayuan sa aking estranghero, biglang sumulpot ang isang ginoo na naka-tailcoat, kagalang-galang na taong gulang, ngunit hindi masasabing siya ay may kagalang-galang na lakad. Naglakad siya, pasuray-suray at maingat na nakasandal sa dingding. Ang batang babae ay lumakad tulad ng isang palaso, nagmamadali at mahiyain, dahil ang lahat ng mga batang babae ay karaniwang naglalakad na hindi nais na may sinumang magboluntaryo na samahan sila sa pag-uwi sa gabi, at, siyempre, ang umuugong na ginoo ay hindi kailanman maaabutan siya kung ang aking kapalaran ay hindi. hinimok siya na maghanap ng mga artipisyal na remedyo. Bigla, nang walang sabi-sabi sa sinuman, ang aking panginoon ay lumipad at lumipad nang mabilis hangga't kaya niya, tumatakbo, naabutan ang aking estranghero. Naglakad siya tulad ng hangin, ngunit ang umuugong na ginoo ay naabutan, naabutan, ang batang babae ay sumigaw - at... Pinagpapala ko ang kapalaran para sa napakahusay na buhol na patpat na nangyari sa pagkakataong ito sa aking kanang kamay. Agad kong natagpuan ang aking sarili sa kabilang side ng bangketa, agad na naunawaan ng hindi inanyayahang ginoo ang nangyayari, isinasaalang-alang ang isang hindi mapaglabanan na dahilan, tumahimik, nahulog sa likod, at nang kami ay napakalayo na siya ay nagprotesta laban sa akin sa medyo energetic terms. Ngunit ang kanyang mga salita ay halos hindi nakarating sa amin. "Ibigay mo sa akin ang iyong kamay," sabi ko sa aking estranghero, "at hindi na siya mangangahas na guluhin pa tayo." She silently gave me her hand, nanginginig pa rin sa excitement at takot. O hindi inanyayahang master! kung gaano kita pinagpala sa sandaling ito! Sinulyapan ko siya: maganda siya at morena - tama ang hula ko; Ang mga luha ng kamakailang takot o dating kalungkutan ay kumikinang pa rin sa kanyang itim na pilik-mata - hindi ko alam. Ngunit sumilay na ang ngiti sa kanyang mga labi. Palihim din niya akong sinulyapan, bahagyang namula at tumingin sa ibaba. "Nakikita mo, bakit mo ako itinaboy noon?" Kung nandito lang ako, walang nangyari... - Ngunit hindi kita nakilala: Akala ko ikaw din... - Kilala mo na ba talaga ako ngayon? - Medyo. Halimbawa, bakit ka nanginginig? - Oh, nahulaan mo ito nang tama sa unang pagkakataon! - Sumagot ako sa tuwa na matalino ang aking kasintahan: hindi ito nakakasagabal sa kagandahan. - Oo, sa unang tingin ay nahulaan mo kung sino ang iyong kinakaharap. Tama, mahiyain ako sa mga babae, kinakabahan ako, hindi ako nakikipagtalo, hindi bababa sa isang minuto ang nakalipas nang tinakot ka ng ginoo na ito ... medyo natatakot ako ngayon. Parang panaginip, at kahit sa panaginip ko ay hindi ko akalain na may kakausapin akong babae.- Paano? talaga?.. "Oo, kung nanginginig ang aking kamay, ito ay dahil hindi pa ito nahawakan ng isang napakagandang kamay na gaya ng sa iyo." Ako ay ganap na hindi sanay sa mga babae; ibig sabihin, hindi ako nasanay sa kanila; Mag-isa lang ako... Ni hindi ko alam kung paano sila kakausapin. At ngayon hindi ko alam kung may sinabi ba akong katangahan? Sabihin mo sa akin nang diretso; Binabalaan kita, hindi ako touchy... - Hindi, wala, wala; laban sa. At kung hinihiling mo na na ako ay tapat, sasabihin ko sa iyo na gusto ng mga babae ang gayong pagkamahiyain; and if you want to know more, then I like her too, and I will not drive you from me all the way home. "Gagawin mo sa akin," sinimulan ko, humihingal sa tuwa, "na agad akong titigil sa pagiging mahiyain, at pagkatapos - paalam sa lahat ng aking paraan!" - Mga pondo? anong ibig sabihin, para saan? Ito ay talagang masama. - I'm sorry, I won't, lumabas lang sa bibig ko; ngunit paano mo nais na walang pagnanasa sa gayong sandali... — Gusto mo ba, o ano? - Well, oo; Oo, alang-alang sa Diyos, maging mabait. Judge kung sino ako! Kung tutuusin, dalawampu't anim na taong gulang na ako, at hindi pa ako nakakita ng sinuman. Well, paano ako makakapagsalita nang maayos, deftly at naaangkop? Ito ay magiging mas kumikita para sa iyo kapag ang lahat ay bukas, panlabas... Hindi ko alam kung paano manatiling tahimik kapag ang aking puso ay nagsasalita sa akin. Well, it doesn’t matter... Believe it or not, not a single woman, ever, ever! Walang dating! at araw-araw ko na lang pinapangarap na sa wakas, balang araw may makikilala ako. Oh, kung alam mo lang kung ilang beses na akong nagmahal ng ganito!.. - Ngunit paano, kanino?.. - Oo, hindi sa sinuman, sa ideal, sa pinapangarap mo sa isang panaginip. Gumagawa ako ng buong nobela sa aking mga panaginip. Oh, hindi mo ako kilala! Totoo, imposible kung wala iyon, nakilala ko ang dalawa o tatlong babae, ngunit anong uri ng mga babae sila? these are all such housewives that... But I'll make you laugh, I'll tell you na ilang beses kong naisipang makipag-usap, ganoon lang, sa ilang aristokrata sa kalye, siyempre, noong siya ay nag-iisa; magsalita, siyempre, mahiyain, magalang, madamdamin; upang sabihin na ako ay namamatay na mag-isa, upang hindi niya ako itaboy, na walang paraan upang makilala ang kahit ilang babae; upang magbigay ng inspirasyon sa kanya na kahit na sa mga tungkulin ng isang babae ay hindi posible na tanggihan ang mahiyain na pakiusap ng isang kapus-palad na tao tulad ko. Na, sa wakas, ang hinihiling ko lang ay sabihin sa akin ang ilang mga salitang pangkapatid, nang may simpatiya, hindi para itaboy ako sa unang hakbang, tanggapin ang aking salita para dito, pakinggan ang aking sasabihin, pagtawanan ako. , if you like, to reassure me, to say two words to me, just two words, then at least let her and I never meet!.. Pero tawa ka... Pero, kaya ko nga sinasabi... - Huwag mainis; Natatawa ako sa katotohanan na ikaw ay sarili mong kaaway, at kung sinubukan mo, ikaw ay nagtagumpay, marahil, kahit na ito ay nasa lansangan; the simpler the better... Wala ni isang magandang babae, maliban kung siya ay tanga o lalo na galit sa isang bagay sa sandaling iyon, ang maglalakas loob na paalisin ka nang wala itong dalawang salitang ito na mahiyain kang nagmamakaawa... Gayunpaman, ano ako! Syempre, iisipin kitang baliw. hinusgahan ko ang sarili ko. Ako mismo ay maraming nalalaman tungkol sa kung paano nabubuhay ang mga tao sa mundo! "Oh, salamat," sigaw ko, "hindi mo alam kung ano ang ginawa mo para sa akin ngayon!" - Okay, okay! Pero sabihin mo sa akin kung bakit alam mo na ako ang uri ng babae na kasama mo... well, na itinuring mong karapat-dapat... ng atensyon at pakikipagkaibigan... sa madaling salita, hindi mistress, gaya ng tawag mo rito. Bakit mo naisipang lapitan ako? - Bakit? Bakit? Ngunit ikaw ay nag-iisa, ang ginoong iyon ay masyadong matapang, ngayon ay gabi na: ikaw mismo ay dapat sumang-ayon na ito ay isang tungkulin... - Hindi, hindi, kahit na bago, doon, sa kabilang panig. Pagkatapos ng lahat, gusto mong lumapit sa akin? - Doon, sa kabilang panig? Ngunit hindi ko talaga alam kung paano sasagutin; Natatakot ako... Alam mo, naging masaya ako ngayon; Naglakad ako, kumanta; Ako ay nasa labas ng bayan; Hindi pa ako nakakaranas ng mga ganitong masasayang sandali. Ikaw... marahil ay tila sa akin... Well, patawarin mo ako kung ipaalala ko sa iyo: tila sa akin na ikaw ay umiiyak, at ako... hindi ko marinig... ang aking puso ay napahiya.. Oh , Diyos ko! Well, talaga, hindi ba ako maaaring magdalamhati para sa iyo? Kasalanan ba talaga ang madama ang habag ng kapatid para sa iyo?.. Paumanhin, nasabi ko ang habag... Well, oo, sa isang salita, maaari ba talaga kitang masaktan sa pamamagitan ng hindi sinasadyang pagpasok sa isip ko na lapitan ka?.. “Leave it, enough, don’t talk...” sabi ng dalaga, nakatingin sa ibaba at pinisil ang kamay ko. “Kasalanan ko ang pag-usapan ito; ngunit natutuwa ako na hindi ako nagkamali tungkol sa iyo ... ngunit ngayon ay nasa bahay na ako; Kailangan kong pumunta dito, sa eskinita; may dalawang hakbang... Paalam, salamat... - Ganun ba talaga, hindi na ba tayo magkikita?.. Mananatili ba talagang ganito? "Kita mo," sabi ng batang babae, na natatawa, "sa una ay dalawang salita lang ang gusto mo, at ngayon... Ngunit, gayunpaman, hindi ko sasabihin sa iyo ang anuman... Baka magkita tayo... "Pupunta ako dito bukas," sabi ko. - Oh, patawarin mo ako, hinihiling ko na ... - Oo, naiinip ka... halos humihingi ka... - Makinig, makinig! - pinutol ko siya. - Patawarin mo ako kung sasabihin ko sa iyo ang isang bagay na muli ... Ngunit narito ang bagay: Hindi ko maiwasang pumunta dito bukas. Ako ay isang mapangarapin; Mayroon akong napakaliit na totoong buhay na isinasaalang-alang ko ang mga sandaling tulad nito, tulad ng ngayon, napakabihirang na hindi ko maiwasang ulitin ang mga minutong ito sa aking mga panaginip. Panaginip ako tungkol sa iyo buong gabi, buong linggo, buong taon. Ako ay tiyak na pupunta rito bukas, eksakto dito, sa parehong lugar, sa mismong oras na ito, at ako ay magiging masaya, naaalala ang kahapon. Napakaganda ng lugar na ito sa akin. Mayroon na akong dalawa o tatlong ganoong lugar sa St. Minsan na rin akong umiyak sa alaala, tulad mo... Who knows, baka ikaw, ten minutes ago, umiyak sa alaala... Pero patawarin mo ako, nakalimutan ko na naman; maaaring naging masaya ka na dito. "Okay," sabi ng batang babae, "malamang na pupunta ako dito bukas, pati na rin sa alas-diyes." I see that I can’t stop you anymore... That’s the thing, I need to be here; huwag mong isipin na nakikipag-appointment ako sa iyo; I'm warning you, I need to be here for myself. Pero... well, I’ll tell you straight out: it will be okay if you come; una, maaaring magkaroon muli ng mga kaguluhan, tulad ngayon, ngunit iyon ay isang tabi... sa madaling salita, gusto lang kitang makita... para magsabi ng ilang salita sa iyo. Ngunit, nakikita mo, hindi mo ako huhusgahan ngayon? Don’t think that I make date so easily... I would, if only... But let it be my secret! Ipasa lang ang kasunduan... - Kasunduan! sabihin, sabihin, sabihin ang lahat nang maaga; "Sumasang-ayon ako sa anumang bagay, handa ako sa anumang bagay," sumigaw ako sa tuwa, "Pananagutan ko ang aking sarili—magiging masunurin ako, magalang... kilala mo ako... "It's precisely because I know you that I'm invited you tomorrow," natatawang sabi ng dalaga. - Kilala kita ng lubusan. Ngunit, tingnan mo, may kondisyon; una sa lahat (maging napakabait na gawin ang hinihiling ko - nakikita mo, prangka akong nagsasalita), huwag kang umibig sa akin... Imposible ito, tinitiyak ko sa iyo. I’m ready for friendship, here’s my hand to you... But you can’t fall in love, please! "I swear to you," sigaw ko sabay hawak sa kamay niya... - Halika, huwag magmura, alam kong maaari kang masunog na parang pulbura. Huwag mo akong husgahan kung sasabihin ko. Kung alam mo lang... Wala rin akong makakausap, na pwede kong hingan ng payo. Siyempre, hindi ka dapat maghanap ng mga tagapayo sa kalye, ngunit ikaw ay isang pagbubukod. I know you as if we been friends for twenty years... Diba, hindi ka magbabago?.. "Makikita mo... ngunit hindi ko alam kung paano ako mabubuhay kahit isang araw." - Matulog nang mas mahusay; Magandang gabi- at tandaan na ipinagkatiwala ko na ang aking sarili sa iyo. Ngunit napakahusay mong naibulalas ngayon: posible bang ibigay ang bawat damdamin, maging ang pakikiramay ng mga kapatid! Alam mo ba, napakahusay ng pagkakasabi nito kaya agad na pumasok sa isip ko ang pagtitiwala sa iyo... - Para sa kapakanan ng Diyos, ngunit ano? ano? - See you bukas. Hayaan itong maging sikreto sa ngayon. So much the better para sa iyo; kahit sa malayo ay magmumukhang nobela. Baka bukas sasabihin ko, o hindi... kakausapin kita ng maaga, mas makikilala natin ang isa't isa... - Oh, oo, sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol sa aking sarili bukas! Ngunit ano ito? Parang may milagrong nangyayari sa akin... Nasaan ako, Diyos ko? Buweno, sabihin mo sa akin, hindi ka ba talaga nasisiyahan na hindi ka nagalit, tulad ng gagawin ng ibang tao, at hindi mo ako itinaboy sa simula pa lang? Dalawang minuto at pinasaya mo ako ng tuluyan. Oo! masaya; who knows, baka pinagkasundo mo na ako sa sarili mo, naresolba na ang mga pagdududa ko... Baka dumating sa akin ang mga ganitong sandali... Well, bukas ko na sasabihin sa iyo ang lahat, malalaman mo ang lahat, lahat... - Okay, tinatanggap ko; magsisimula ka na...- Sumasang-ayon. - Paalam! - Paalam!

At naghiwalay kami. Naglakad ako buong gabi; Hindi ako makapagdesisyong umuwi. I was so happy... see you tomorrow!

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky

"Mga Puting Gabi"

Pag-uwi sa bahay ng alas-diyes ng gabi, nakita ng bayani ang isang babaeng pigura sa rehas ng kanal at nakarinig ng paghikbi. Ang pakikiramay ay nag-udyok sa kanya na makipagkilala, ngunit ang batang babae ay nahihiyang tumakas. Sinubukan ng isang lasing na lalaki na guluhin siya, at tanging isang "sanga ng patpat", na napupunta sa kamay ng bayani, ang nagliligtas sa magandang estranghero. Nag-uusap sila. Inamin ng binata na dati ay "mga maybahay" lamang ang kilala niya, ngunit hindi niya kailanman nakipag-usap sa "mga babae" at samakatuwid ay napaka-mahiyain. Pinakalma nito ang kasamang manlalakbay. Nakikinig siya sa kuwento tungkol sa "mga nobela" na nilikha ng gabay sa kanyang mga panaginip, tungkol sa pag-ibig sa mga perpektong kathang-isip na mga imahe, tungkol sa pag-asa na balang araw ay makatagpo sa katotohanan ng isang batang babae na karapat-dapat na mahalin. Ngunit ngayon ay malapit na siya sa bahay at gustong magpaalam. Ang mapangarapin ay humingi ng isang bagong pagpupulong. Ang batang babae ay "kailangang narito para sa kanyang sarili," at hindi niya iniisip ang pagkakaroon ng isang bagong kakilala bukas sa parehong oras sa parehong lugar. Ang kanyang kondisyon ay "pagkakaibigan", "ngunit hindi ka maaaring umibig." Tulad ng Mangangarap, kailangan niya ng isang mapagkakatiwalaan, isang taong humingi ng payo.

Sa kanilang ikalawang pagkikita, nagpasya silang makinig sa "kwento" ng isa't isa. Nagsisimula ang bida. Lumalabas na siya ay isang "uri": sa "kakaibang mga sulok ng St. Petersburg" nakatira ang "neuter na mga nilalang" na katulad niya - "mga nangangarap" - na ang "buhay ay pinaghalong isang bagay na puro hindi kapani-paniwala, masigasig na perpekto at sa sa parehong oras mapurol prosaic at ordinaryo " Natatakot sila sa piling ng mga nabubuhay na tao, dahil gumugugol sila ng mahabang oras kasama ng “mga mahiwagang multo,” sa “kalugud-lugod na mga panaginip,” at sa mga haka-haka na “mga pakikipagsapalaran.” "Nagsasalita ka na parang nagbabasa ka ng libro," hinulaan ni Nastenka ang pinagmulan ng mga plot at larawan ng kanyang kausap: ang mga gawa ni Hoffmann, Merimee, W. Scott, Pushkin. Pagkatapos ng mga nakakalasing, "voluptuous" na panaginip, maaari itong maging masakit na magising sa "kalungkutan", sa iyong "musty, unnecessary life." Naaawa ang babae sa kanyang kaibigan, at naiintindihan niya mismo na "ang gayong buhay ay isang krimen at kasalanan." Pagkatapos ng "kamangha-manghang mga gabi," mayroon na siyang "mga sandali ng paghinahon na kakila-kilabot." "Nabubuhay ang mga pangarap," gusto ng kaluluwa ng "tunay na buhay." Ipinangako ni Nastenka sa Dreamer na ngayon ay magkakasama sila. At narito ang kanyang pag-amin. Siya ay isang ulila. Nakatira kasama ang isang matandang bulag na lola sa isang maliit na bahay na sarili niya. Hanggang sa edad na labinlimang nag-aral ako sa isang guro, at dalawa noong nakaraang taon nakaupo, "naka-pin" ng pin sa damit ng kanyang lola, na kung hindi man ay hindi siya masusubaybayan. Isang taon na ang nakararaan mayroon silang nangungupahan, isang binata na may “kaaya-ayang hitsura.” Ibinigay niya ang kanyang mga batang maybahay na mga libro ni V. Scott, Pushkin at iba pang mga may-akda. Inimbitahan niya sila ng kanilang lola sa teatro. Ang opera na "The Barber of Seville" ay lalong hindi malilimutan. Nang ipahayag niya na aalis na siya, ang kawawang nakaligpit ay nagpasya sa isang desperado na pagkilos: inipon niya ang kanyang mga bagay sa isang bundle, pumunta sa silid ng nangungupahan, umupo at "umiyak sa tatlong batis." Sa kabutihang palad, naiintindihan niya ang lahat, at higit sa lahat, nagawa niyang umibig kay Nastenka. Ngunit siya ay mahirap at walang "disenteng lugar", at samakatuwid ay hindi maaaring magpakasal kaagad. Sumang-ayon sila na eksaktong isang taon mamaya, bumalik mula sa Moscow, kung saan inaasahan niyang "ayusin ang kanyang mga gawain," hihintayin ng binata ang kanyang nobya sa isang bangko malapit sa kanal sa alas-diyes ng gabi. Lumipas ang isang taon. Tatlong araw na siya sa St. Petersburg. Wala siya sa itinakdang lugar... Ngayon naiintindihan na ng bida ang dahilan ng pagluha ng dalaga sa gabi ng kanilang pagkakakilala. Sa pagsisikap na tumulong, nagboluntaryo siyang ihatid ang kanyang sulat sa nobyo, na ginawa niya sa susunod na araw.

Dahil sa ulan, ang ikatlong pagkikita ng mga bayani ay nagaganap lamang sa gabi. Natatakot si Nastenka na hindi na muling babalik ang lalaking ikakasal, at hindi maitago ang kanyang pananabik sa kanyang kaibigan. Nananaginip siya tungkol sa hinaharap. Malungkot ang bida dahil siya mismo ang nagmamahal sa dalaga. Gayunpaman, ang Dreamer ay may sapat na pagiging hindi makasarili upang aliwin at bigyang-katiyakan ang nalulungkot na si Nastenka. Naantig, ikinumpara ng dalaga ang nobyo sa isang bagong kaibigan: “Bakit hindi siya ikaw?.. Mas masahol pa siya kaysa sa iyo, kahit na mas mahal ko siya kaysa sa iyo.” At patuloy siyang nangangarap: “Bakit hindi lahat tayo ay parang magkakapatid? Bakit ang pinaka pinakamahusay na tao parang laging may tinatago sa isa at tahimik sa kanya? Ganyan ang hitsura ng lahat, na para bang mas malupit pa siya kaysa sa tunay na siya...” Buong pasasalamat na tinanggap ang sakripisyo ng Dreamer, ipinakita rin ni Nastenka ang pag-aalala para sa kanya: “gumaganda ka,” “iibig ka...” “Diyos. bigyan ka ng kaligayahan sa kanya!" Bilang karagdagan, ngayon ang kanyang pagkakaibigan ay kasama ang bayani magpakailanman.

At panghuli ang ikaapat na gabi. Sa wakas ay nadama ng batang babae na pinabayaan siya ng "hindi makatao" at "malupit." Ang nangangarap ay muling nag-aalok ng tulong: pumunta sa nagkasala at pilitin siyang "igalang" ang damdamin ni Nastenka. Gayunpaman, gumising sa kanya ang pagmamataas: hindi na niya mahal ang manlilinlang at susubukan niyang kalimutan siya. Ang "barbaric" na gawa ng nangungupahan ay nagsimula kagandahang moral kaibigan na nakaupo sa tabi niya: "Hindi mo gagawin iyon? Hindi mo ba itatapon ang isang tao na lalapit sa iyo nang mag-isa sa mga mata ng walanghiyang panunuya sa kanyang mahina at hangal na puso?" Ang nangangarap ay wala nang karapatang itago ang katotohanan na nahulaan na ng batang babae: "Mahal kita, Nastenka!" Hindi niya nais na "pahirapan" siya sa kanyang "pagkamakasarili" sa isang mapait na sandali, ngunit paano kung ang kanyang pag-ibig ay lumabas na kailangan? At sa katunayan, ang sagot ay: "Hindi ko siya mahal, dahil maaari ko lamang mahalin kung ano ang mapagbigay, kung ano ang nakakaunawa sa akin, kung ano ang marangal..." Kung ang Mangangarap ay naghihintay hanggang sa ang mga nakaraang damdamin ay ganap na humupa, kung gayon ang pasasalamat ng batang babae. at sa kanya lang mapupunta ang pagmamahal . Ang mga kabataan ay masayang nangangarap ng hinaharap na magkasama. Sa sandali ng kanilang paalam, biglang sumulpot ang nobyo. Sumisigaw at nanginginig, kumawala si Nastenka mula sa mga kamay ng bayani at nagmamadaling lumapit sa kanya. Na, tila, ang pag-asa para sa kaligayahan, para sa tunay na buhay, na nagkakatotoo ay umalis sa Mangangarap. Tahimik niyang binabantayan ang magkasintahan.

Kinaumagahan ay tumanggap ang bayani masayang babae isang liham na humihingi ng kapatawaran sa kanyang hindi sinasadyang panlilinlang at may pasasalamat sa kanyang pagmamahal, na "nagpagaling" sa kanyang "wasak na puso." One of these days ikakasal na siya. Ngunit salungat ang kanyang damdamin: “Oh Diyos! Kung pwede lang kitang mahalin ng sabay!" At gayon pa man ang Mangangarap ay dapat manatiling "walang hanggang kaibigan, kapatid...". Muli ay nag-iisa siya sa isang biglang "lumang" silid. Ngunit kahit na makalipas ang labinlimang taon, naaalala niya ang kanyang panandaliang pag-ibig: "nawa'y pagpalain ka sa minuto ng kaligayahan at kaligayahan na ibinigay mo sa isa pa, malungkot, mapagpasalamat na puso! Isang buong minuto ng kaligayahan! Hindi ba talaga ito sapat para sa buong buhay ng isang tao?..."

Ang Dreamer, isang maliit na opisyal na dalawampu't anim na taong gulang, ay naninirahan sa St. Petersburg sa loob ng 8 taon. Gustung-gusto niyang maglakad sa paligid ng lungsod, mapansin ang mga bahay at mga dumadaan, at sundin ang buhay malaking lungsod. Siya ay walang mga kakilala sa mga tao ay mahirap at malungkot. Isang gabi, umuwi siya at napansin niya ang isang batang babae na humihikbi. Ang simpatya ay nag-udyok sa kanya na makipagkita sa dalaga ay nakumbinsi siya na hindi pa siya nakikipag-usap sa mga babae noon at iyon ang dahilan kung bakit siya ay mahiyain. Sinamahan niya ang estranghero sa kanyang bahay at humiling ng isang bagong pagpupulong, pumayag itong makipagkita sa kanya sa parehong oras, sa parehong lugar.

Sa ikalawang gabi, ibinabahagi ng mga kabataan ang kanilang mga kuwento sa buhay sa isa't isa. Sinabi ng mapangarapin na nakatira siya sa isang makulay ngunit kathang-isip na mundo ng mga gawa nina Hoffman at Pushkin, at kung minsan ay napakahirap para sa kanya na mapagtanto na sa katotohanan siya ay nag-iisa at hindi nasisiyahan. Ang batang babae, si Nastenka, ay nagsabi sa kanya na siya ay naninirahan sa mahabang panahon kasama ang kanyang bulag na lola, na hindi niya hinayaang iwan siya ng mahabang panahon. Kapag ang isang panauhin ay nanirahan sa bahay ni Nastya, nagbasa siya ng mga libro sa kanya, nakipag-usap nang maayos sa kanya, at ang batang babae ay umibig. Nang oras na para umalis siya, sinabi niya sa bisita ang tungkol sa kanyang nararamdaman. Siya ay gumanti, gayunpaman, na walang ipon o pabahay, nangako siyang babalik para sa Nastenka sa isang taon, kapag naayos na niya ang kanyang mga gawain. At ngayon lumipas ang isang taon, alam ni Nastya na bumalik siya sa St. Petersburg, ngunit hindi siya kailanman nakipagkita sa kanya. Sinisikap ng nangangarap na pakalmahin ang batang babae;

Sa ikatlong gabi, muling nagkita sina Nastya at ang Dreamer, ang batang babae ay natatakot na ang kanyang kasintahan ay hindi na babalik. Ang mapangarapin ay malungkot, dahil minahal na niya si Nastenka nang buong puso, ngunit itinuturing niya lamang siyang isang kaibigan. Nagdadalamhati ang batang babae na ang kanyang bagong kaibigan ay mas mahusay kaysa sa kanyang kasintahang lalaki, ngunit hindi niya ito mahal.

Sa ika-apat na gabi, pakiramdam ni Nastya ay lubos na nakalimutan ng kanyang kasintahan. Sinusubukan ng nangangarap na pakalmahin siya at iminumungkahi na igalang ng nobyo ang damdamin ng batang babae. Ngunit siya ay naninindigan, ang pagmamataas na nagising sa kanya ay hindi nagpapahintulot sa kanya na mahalin ang manlilinlang na nakikita ni Nastenka ang kagandahang moral ng kanyang bagong kaibigan. Ang mapangarapin ay hindi na maitago ang kanyang nararamdaman, ipinagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa batang babae, nais ni Nastya na kalimutan ang kanyang sarili sa kanyang mga bisig. Ang mga kabataan ay nangangarap ng isang bago, maliwanag na kinabukasan. Ngunit sa sandali ng paghihiwalay, lumitaw ang kasintahang si Nastya, ang babae ay humiwalay sa yakap ng Dreamer at tumakbo patungo sa kanyang kasintahan. Malungkot na binata, alagaan mo ang magkasintahan.

Basahin:

Pagpapasiya at pagtatasa ng pangkalahatang pisikal na pagganap Wobenzym - opisyal* mga tagubilin para sa paggamit Kasama sa mga microelement Paghahanda ng isang waybill para sa isang trak Pagkakasunud-sunod ng aksyong pandisiplina - sample at form