Kabanata 1

Ibinalik ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

- At ito ay "Shan". Ito ay mas magaan kaysa sa Wusthof, nararamdaman mo ba ito?

Hinawakan ko ang matulis na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na nabasa at nadulas sa aking kamay, bagaman, ayon sa tagagawa, ito ay gawa sa non-slip material.

– Sa aking opinyon, ang modelong ito ay mas angkop kaysa sa iba...

Tumingala ako sa consultant, inihanda ang aking sarili para sa epithet na kadalasang nakalaan para sa mga maikling babae na nagsasabing payat sila.

“...a miniature girl,” pagtatapos niya at ngumiti, sa paniniwalang mahusay niya itong binigay. Hindi, para sabihing "payat", "elegante", "kaaya-aya" - ang gayong papuri ay malamang na mag-alis ng sandata sa akin.

Ang isa pang kamay, na mas magaan kaysa sa akin, ay inabot ang hawakan ng kutsilyo.

-Pwede ko bang hawakan?

Tumingala ulit ako - sa fiance ko na nakatayo sa tabi ko. Ang salitang "groom" ay hindi inis sa akin gaya ng salitang sumunod dito. "Asawa". Hinigpitan nito ang korset, pinipiga ang loob, hinigpitan ang lalamunan sa gulat at pinatibok ng malakas ang puso, nagpapadala ng signal ng alarma. Hindi ko maalis ang aking mga daliri. Madali lang at tahimik na ipasok ang nickel-plated stainless steel blade (siguradong ang Shang - mas nagustuhan ko ito) nang direkta sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, ay dadaing lamang nang may pagpipigil. Ngunit ang ina sa likod niya, na may isang mabahong paslit sa kanyang mga bisig, ay sisigaw sa tuktok ng kanyang boses. Makikita mo agad ang bored na naghi-hysterical na babae (isang explosive mixture) - may luha sa boses at malisyoso na saya sa puso, ikukuwento niya ulit ang pangyayari sa mga reporter na tumatakbo.

Laging handang lumaban o tumakbo, mabilis kong binigay ang kutsilyo bago pa ako makahampas.

"Lahat ng ito ay kapana-panabik," sabi ni Luke habang naglalakad kami palabas ng china store papunta sa Fifty-ninth Street at tinamaan kami ng huling bugso ng nagyeyelong hangin mula sa air conditioning. - Totoo ba?

– Nagustuhan ko talaga ang red wine glasses. “I intertwined my fingers with his to give credibility to my words. Kinilig ako sa pag-iisip ng "sets." Hindi maiiwasang magkaroon tayo ng anim na plato ng tinapay, apat na mangkok ng salad at walong plato ng hapunan, ngunit ang kanilang porselana na pamilya ay hindi kailanman mapupunan at mananatili sa mesa bilang isang tahimik na panunumbat. Si Luke, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa aparador, ngunit isang magandang araw, maraming buwan pagkatapos ng kasal, ako ay mapapagtagumpayan ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa downtown at magmadali, tulad ng isang nakikipag-away na maybahay, sa Williams-Sonoma. tindahan ng china, kung saan ako Ikinalulungkot naming ipaalam sa iyo na ang mga pagkaing may palamuting Louvre ay hindi na ginagawa.

- Pupunta ba tayo sa pizzeria? – Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at kinurot ang hita ko.

-Saan napupunta ang lahat ng ito?

Ang kamay ko, na inilagay sa kanya, nanlalamig.

- Siya ay malamang na umalis sa panahon ng pagsasanay. Mamamatay na ako sa gutom! - Nagsinungaling ako. Nasusuka pa rin ako mula sa tanghalian—isang makatas na beef sandwich basta listahan ng guest sa kasal namin. - Pupunta ba tayo sa Patsy's? – kaswal na sabi ko hangga't maaari. Sa katunayan, matagal ko nang pinangarap na kumuha ng isang tatsulok ng pizza na may makapal na stretchy string ng puting keso na kailangan mong mapunit gamit ang iyong mga daliri, habang kumukuha ng isang bilog ng mozzarella mula sa katabing piraso. Ang mapanuksong imaheng ito ay nasa aking isipan mula noong nakaraang Huwebes, nang magpasya kaming sa wakas ay pagsasama-samahin ang aming listahan ng panauhin sa Linggo. ("Nagtatanong ang lahat, Tif." - "Alam ko, nanay, gagawin namin ito." - "Limang buwan na lang bago ang kasal!")

- Hindi ako nagugutom. – Nagkibit balikat si Luke. - Pero kung gusto mo...

Ang ganda niya.

Magkahawak kamay kaming naglakad pababa ng Lexington Avenue. Ang mga babaeng malalakas ang paa na naka-breeches at orthopedic na sapatos ay tumatakbo palabas ng Victoria's Secret store, puno ng mga bagong produkto na hindi pa dinadala sa Minnesota. Ang mga iskwadron ng mahabang paa na mga babae mula sa Long Island ay sumugod sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandal ay nakabaluktot sa kanilang mga guya na kulay pulot, tulad ng mga ivy shoots sa tabi ng isang puno ng kahoy. Napasulyap ang mga dalaga kay Luke habang naglalakad, tapos sa akin. Wala silang dapat ireklamo. Nagsumikap ako upang maging isang karapat-dapat na katunggali. Kumaliwa kami at bago makarating sa Sixtieth Street ay kumanan. Alas singko pa lang ng hapon nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa bakanteng restaurant. Ang mga walang malasakit na taga-New York ay nakaupo pa rin sa brunch. Minsan ako ay isa sa kanila.

– Isang mesa sa terrace? – tanong ng hall administrator. Tumango naman kami. Kumuha siya ng dalawang menu card sa isang bakanteng set table at sinenyasan itong sumunod sa kanya.

– Isang baso ng Montepulciano, pakiusap.

Nagtaas ng kilay ang administrador, marahil ay iniisip ang sarili: "Hindi ako ang iyong waitress!", ngunit ngumiti lang ako ng matamis sa kanya: "Pumunta ako sa iyo nang buong puso, at ikaw? Ay-ay-ay, nakakahiya.”

- Ano ang gusto mo? – lumingon siya kay Luke.

Nagkibit balikat ako.

"Ang mga puti ay hindi umiinom ng pizza."

Ang puti ay nakalaan para sa mga gabing iyon kapag naramdaman kong walang timbang at kaakit-akit. Nang makapikit ako sa mga pasta dishes sa menu. Isinulat ko minsan ang payo na ito para sa column ng Women's Magazine: “Ipinapakita ng pananaliksik na sa pagsasara ng menu card pagkatapos mong mag-order, mas malamang na masiyahan ka sa iyong pinili. Kaya huwag mag-atubiling mag-order ng inihaw na flounder, kung hindi, maubusan ka ng spaghetti Bolognese gamit ang iyong mga mata." Sinalungguhitan ni Lolo, ang aking amo, ang pariralang "kumakain ng spaghetti gamit ang kanyang mga mata" at idinagdag: "Nakakatuwa." Diyos, kinasusuklaman ko ang inihaw na flounder nang buong puso!

- Kaya, ano ang natitira natin? – tanong ni Luke at sumandal sa upuan, itinapon ang mga kamay sa likod ng ulo, parang ipapa-pump ang abs. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay palaging humantong sa isang away. Nagdilim ang paningin ko, ngunit binilisan ko ang paghilom ng galit ko.

- Maraming bagay. "Sinimulan kong iliko ang aking mga daliri. – Mag-print ng mga imbitasyon, menu, programa, guest card. Kailangan kong maghanap ng tagapag-ayos ng buhok at makeup artist at isipin ang estilo ng mga damit para sa mga abay. At pag-uusapan natin ito muli hanimun– I don’t want to go to Dubai, I don’t want to, yun lang. Alam ko, alam ko,” itinaas ko ang aking mga kamay bago pa man makapagsalita si Luke, “hindi natin maaaring gugulin ang ating buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis magsawa.” Pumunta tayo sa London o Paris sa loob ng ilang araw?

Tumango si Luke nang may pag-iisip. Ang mga pekas na nabubuhay sa kanyang ilong sa buong taon ay umabot sa kanyang mga templo noong kalagitnaan ng Mayo at nanatili doon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon na kaming magkasintahan ni Luke; bawat taon, bawat oras ng malusog, kapaki-pakinabang aktibong libangan– pagtakbo, surfing, golf, kiting – ang mga golden freckles sa ilong ni Luke ay dumami na parang cancer cells. Sa isang pagkakataon ay nahawahan niya ako ng hindi malusog na pagkahilig sa paggalaw, endorphins, at pamumuhay nang lubos. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring alisin sa kanya ang kanyang sigla. I used to set the alarm for 1pm tuwing Sabado, na laging nagpapasaya kay Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka na parang groundhog," madalas niyang sinasabi, na itinutulak ako sa tabi sa hapon. "Maliit". Isa pang adjective na hindi ko kayang sikmurain ang inilapat sa sarili ko. Kailan ba nila ako tatawaging payat?

Sa huli, sinabi ko sa kanya ang lahat ng bagay na iyon. Kailangan ko ng tulog gaya ng ibang tao. Sa katunayan, kapag mula sa labas ay tila nagkakaroon ako ng aking ikasampung panaginip, hindi ako natutulog. Hindi ko maisip na kusang mahulog sa pagkawala ng malay kasabay ng iba. Nakatulog ako - at talagang natutulog, at hindi humiga sa kalahating tulog, na ginagawa ko sa loob ng isang linggo - kapag ang araw ay sumisikat mula sa likod ng Freedom Tower, na nagtutulak sa akin sa kabilang panig ng kama, kapag sa aking pagtulog Naririnig ni Luke na lumilikot sa kusina, naghahanda ng omelette mula sa mga squirrel, at nalaman ng mga kapitbahay kung kaninong turn na ang magtapon ng basura. Kapag nakatanggap ako ng pang-araw-araw na kumpirmasyon na ang buhay ay boring, ordinaryo at hindi maaaring magbigay ng inspirasyon sa takot, kapag may hindi malinaw na buzz sa aking mga tainga, saka lang ako makakatulog.

"Kailangan mong gawin ang isang bagay araw-araw," pagtatapos ni Luke.

– Luke, may ginagawa ako araw-araw, at hindi lang isang bagay, kundi lahat sila nang sabay-sabay.

Ang sagot, taliwas sa aking mga intensyon, ay parang malupit. Wala akong moral na karapatang maging malupit: Dapat talaga araw-araw akong naghahanda para sa kasal, ngunit nakatitig ako sa screen ng laptop ko at kinakagat ang sarili ko dahil hindi ko ito ginagawa araw-araw. At ito ay nangangailangan ng mas maraming oras at nerbiyos kaysa sa mapahamak na paghahanda sa kasal mismo, na nangangahulugang may karapatan akong magalit para sa sarili kong kasiyahan.

Sa totoo lang, mayroon pa akong isang tanong na kontrolado.

- Hindi mo maiisip kung gaano ako nagdusa sa mga imbitasyon!

Ang pag-imprenta ng kasal ay ipinagkatiwala sa isang babaeng Intsik, manipis na gaya ng tambo, na ang likas na pagkamahiyain ay nagpagalit sa akin. I bombarded her with questions: Totoo bang mukhang mura ang mga naka-print na imbitasyon? Mapapansin ba nila kung ang mga imbitasyon ay nai-type at ang mga address ay nakasulat sa pamamagitan ng kamay? Isang maling desisyon at malalantad ako. Anim na taon na akong nanirahan sa New York, na katumbas ng pag-aaral para sa master's degree sa specialty na "Paano madali at natural na magmukhang isang mayamang tao at isang modernong babae sa lungsod." Sa unang semestre, lumabas na ang Jack Rogers sandals, isang anting-anting ng aking mga taon ng pag-aaral, ay literal na sumigaw: "Ang aking provincial liberal arts college ay mananatiling sentro ng Uniberso para sa akin magpakailanman!" Lumipat ako sa bagong sistema mga coordinate, at samakatuwid ay itinapon ang aking mga pares na puti, ginto at pilak sa basurahan. Pagkatapos ay dumating ang pagkaunawa na ang Kleinfeld wedding salon, na tila napakarangal at katawanin ang mismong diwa ng New York, ay talagang gumagawa ng mga walang lasa na damit para sa mga residente ng mga suburb. Sa personal, nakita ko ang isang maliit na boutique sa Lower Manhattan, kung saan ang mga maingat na napiling modelo mula sa Marquez, Rome Acre at Carolina Herrera ay nagpahinga nang may dignidad sa mga rack. Ano ang masasabi natin tungkol sa madilim at masikip na mga club, kung saan ang musika ay umaalingawngaw sa galit, at ang pasukan ay nababakuran ng pulang lubid, kung saan nakatayo ang isang matipunong security guard. Doon ba magpapalipas ng Biyernes ng gabi ang mga taong may respeto sa sarili? Siyempre hindi: pumunta kami sa isang murang kainan sa isang lugar sa East Village, mag-order ng isang side ng frisee salad para sa labing-anim na dolyar at hugasan ito ng vodka martini. Kasabay nito, sa aming mga paa ay nakasuot kami ng mukhang ratty na Rag and Bone boots na nagkakahalaga ng apat na raan at siyamnapu't limang dolyar.

Inabot ako ng anim maraming taon upang maabot ang kanyang kasalukuyang posisyon: fiance-financier; ang pangalan kung saan palaging nakalaan ang isang mesa sa naka-istilong restaurant na Locanda Verde; isang Chloe na hanbag sa baluktot ng siko (hindi mula kay Celine, siyempre, ngunit hindi sa napakapangit na Louis Vuitton trunk, na itinatanghal ng ilan bilang ikawalong kababalaghan sa mundo). Sa loob ng anim na taon ay dahan-dahan kong hinahasa ang aking kakayahan. Ngunit kapag nagpaplano ka ng isang kasal, ang bilis ng pag-aaral ay tumataas nang malaki. Inanunsyo mo ang iyong pakikipag-ugnayan sa Nobyembre, nakikibahagi ka sa swing ng mga bagay-bagay sa loob ng isang buwan, at pagkatapos ay out of the blue: isang restaurant sa istilong tagabukid, kung saan mo pinangarap na magkaroon ng isang reception ng kasal ay nawala sa uso, at ngayon ang huling langitngit ay ang na-convert na mga lumang gusali ng bangko, ang upa nito ay nagsisimula sa dalawampung libong dolyar. Sa loob ng dalawang buwan ay nag-aaral ka ng mga magasin para sa mga bagong kasal, kumunsulta sa mga homosexual mula sa Women's Magazine - at hindi sinasadyang malaman iyon modernong babae Sa magandang lasa hindi kailanman magsusuot nito damit pangkasal walang strap. Tatlong buwan na lang ang natitira para maghanap ng photographer sa kasal na hindi kumukuha ng mga mapagpanggap na portrait (at hindi ka makakahanap ng ganoon sa araw), pumili ng orihinal na istilo ng pananamit para sa mga abay at maghanap ng florist na makakahanap ng mga anemone sa tag-araw, dahil ang mga peonies ay para sa mga baguhan. Ang isang maling hakbang at isang bulgar na babaeng Italyano na hindi marunong gumawa ng hakbang ay lilitaw sa pamamagitan ng katamtamang artificial tan. Inaasahan ko na sa edad na dalawampu't walo ay makapagpahinga na ako at hindi na igiit ang sarili ko. Gayunpaman, sa edad, ang laban na ito ay nagiging mas mabangis.

"At hindi mo pa rin naibibigay sa calligrapher ang mga address ng iyong mga bisita," sabi ko, bagaman lihim akong natuwa sa pagkakataong pahirapan ang mahiyaing babaeng Intsik sa isang dagdag na araw.

"Gumagawa ako," bumuntong-hininga si Luke.

– Kailangan ko ang mga address sa linggong ito, kung hindi, ang calligrapher ay hindi magkakaroon ng oras upang isulat ang mga sobre sa deadline. Isang buwan na akong nagtatanong sayo.

- Naging abala ako!

- So wala ako doon?

Pag-aaway. Higit na kasuklam-suklam kaysa sa isang mainit na iskandalo na sinamahan ng pagbasag ng pinggan, hindi ba? Hindi bababa sa pagkatapos ng iskandalo maaari kang makipagtalik sa sahig mismo sa kusina sa gitna ng mga shards na may palamuting Louvre na tumutusok sa iyong likod. Walang lalaking mag-iinit sa pagnanais na punitin ang iyong mga damit pagkatapos mong ipaalam sa kanya na nakalimutan niyang i-flush ang banyo.

Napakuyom at kinalas ko ang aking mga kamao, naiisip ko ang isang malagkit na sapot ng galit na tumakas mula sa aking mga daliri. Halika, magsalita ka!

- Paumanhin. – Bumuntong-hininga ako bilang nakakaawang hangga't maaari para mas bigyang bigat ang aking mga salita. - Pagod na pagod lang ako.

Lumiwanag ang mukha ni Luke, na para bang isang hindi nakikitang kamay ang nagbura ng mga bakas ng iritasyon na dulot ng pagiging masungit ko.

- Pumunta sa doktor, hayaan siyang magreseta sa iyo ng mga tabletas sa pagtulog.

Tumango ako bilang pagsang-ayon; Ang mga tabletas sa pagtulog ay kahinaan sa anyo ng tablet. Ang kailangan ko talaga ay balikan ang nakaraan at balikan ang simula ng ating pag-iibigan, ang liwanag na iyon nang mawala sa akin ang gabi, ngunit ako, nakahiga sa mga bisig ni Luke, ay hindi sinubukang makipagsabayan. Ilang beses, pagkagising sa dilim, nakita ko na kahit sa aking pagtulog ay nakataas ang sulok ng mga labi ni Luke. Ang kanyang mabuting kalikasan ay parang isang lason na aming ginamot bahay ng tag-init ang kanyang mga magulang sa isla ng Nantucket, ay isang mabisang lunas laban sa hindi matatakasan, nababalisa na pag-asa ng sakuna. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon—to be honest, mga walong buwan na ang nakalilipas nang magpakasal kami—bumalik ang insomnia. Muli kong itinulak si Luke palayo nang subukan niyang kaladkarin ako palabas para sa isang maagang pagtakbo sa buong Brooklyn Bridge, isang bagay na tinatakbuhan namin tuwing Sabado sa loob ng halos tatlong taon. Ang damdamin ni Luke ay hindi tulad ng slobbering puppy love - malinaw na nakikita niya ang pagbaba ng aming relasyon, ngunit, kakaiba, lalo lang siyang nakadikit sa akin. Para bang binago niya ulit ako.

Jessica Knoll

Ang mga masayang babae ay hindi namamatay

Ibinalik ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

At ito ay si "Shan". Ito ay mas magaan kaysa sa Wusthof, nararamdaman mo ba ito?

Hinawakan ko ang matulis na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na nabasa at nadulas sa aking kamay, bagaman, ayon sa tagagawa, ito ay gawa sa non-slip material.

Sa aking opinyon, ang modelong ito ay mas angkop kaysa sa iba...

Tumingala ako sa consultant, inihanda ang aking sarili para sa epithet na kadalasang nakalaan para sa mga maikling babae na nagsasabing payat sila.

“...a miniature girl,” pagtatapos niya at ngumiti, sa paniniwalang mahusay niya itong binigay. Hindi, para sabihing "payat", "elegante", "kaaya-aya" - ang gayong papuri ay malamang na mag-alis ng sandata sa akin.

Ang isa pang kamay, na mas magaan kaysa sa akin, ay inabot ang hawakan ng kutsilyo.

Pwede ko bang hawakan?

Tumingala ulit ako - sa fiance ko na nakatayo sa tabi ko. Ang salitang "groom" ay hindi inis sa akin gaya ng salitang sumunod dito. "Asawa". Mahigpit nitong hinigpitan ang korset, pinipiga ang loob, hinigpitan ang lalamunan sa gulat at napabilis ang tibok ng puso, nagpapadala ng signal ng alarma. Hindi ko maalis ang aking mga daliri. Madali at tahimik na ipasok ang nickel-plated stainless steel blade (tiyak na Shang - mas nagustuhan ko ito) diretso sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, ay dadaing lamang nang may pagpipigil. Ngunit ang ina sa kanyang likuran, na may mabahong paslit sa kanyang mga bisig, ay sisigaw sa tuktok ng kanyang boses. Makikita mo kaagad na ang nainis na babaeng naghi-hysterical (isang explosive mixture) ay muling magkukuwento sa mga nagmamadaling reporter na may luha sa boses at malisyosong saya sa kanyang puso.

Laging handang lumaban o tumakbo, mabilis kong binigay ang kutsilyo bago pa ako makahampas.

"Lahat ng ito ay kapana-panabik," sabi ni Luke habang naglalakad kami palabas ng china store papunta sa Fifty-ninth Street at tinamaan kami ng huling bugso ng nagyeyelong hangin mula sa air conditioning. - Totoo ba?

Nagustuhan ko talaga ang red wine glasses. - I intertwined my fingers with his to give credibility to my words. Kinilig ako sa pag-iisip ng "sets." Hindi maiiwasang magkaroon tayo ng anim na plato ng tinapay, apat na mangkok ng salad at walong plato ng hapunan, ngunit ang kanilang porselana na pamilya ay hindi kailanman mapupunan at mananatili sa mesa bilang isang tahimik na panunumbat. Si Luke, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa aparador, ngunit isang magandang araw, maraming buwan pagkatapos ng kasal, ako ay mapapagtagumpayan ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa downtown at magmadali, tulad ng isang nakikipag-away na maybahay, sa Williams-Sonoma. tindahan ng china, kung saan ako Ikinalulungkot naming ipaalam sa iyo na ang mga pagkaing may palamuting Louvre ay hindi na ginagawa.

Pupunta ba tayo sa isang pizzeria? - Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at kinurot ang hita ko.

At saan napupunta ang lahat?

Ang kamay ko, na inilagay sa kanya, nanlalamig.

Ito ay malamang na umalis sa panahon ng pagsasanay. Mamamatay na ako sa gutom! - Nagsinungaling ako. Nasusuka pa ako mula sa tanghalian - isang makatas na beef sandwich hangga't ang aming listahan ng bisita sa kasal. - Pupunta ba tayo sa Patsy's? - sabi ko as casually as possible. Sa katunayan, matagal ko nang pinangarap na kumuha ng isang tatsulok ng pizza na may makapal na stretchy string ng puting keso na kailangan mong mapunit gamit ang iyong mga daliri, habang kumukuha ng isang bilog ng mozzarella mula sa katabing piraso. Ang mapanuksong imaheng ito ay nasa isip ko mula noong nakaraang Huwebes, nang magpasya kaming sa wakas ay magkakasama-sama ang aming listahan ng panauhin sa Linggo. (“Nagtatanong ang lahat, Tif.” - “Alam ko, nanay, gagawin natin.” - “Limang buwan na lang bago ang kasal!”)

Hindi ako nagugutom. - Nagkibit balikat si Luke. - Pero kung gusto mo...

Ang ganda niya.

Magkahawak kamay kaming naglakad pababa ng Lexington Avenue. Ang mga babaeng malalakas ang paa na naka-breeches at orthopedic na sapatos ay tumatakbo palabas ng Victoria's Secret store, puno ng mga bagong produkto na hindi pa dinadala sa Minnesota. Ang mga iskwadron ng mahabang paa na mga babae mula sa Long Island ay sumugod sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandal ay nakabaluktot sa kanilang mga guya na kulay pulot, tulad ng mga ivy shoots sa tabi ng isang puno ng kahoy. Napasulyap ang mga dalaga kay Luke habang naglalakad, tapos sa akin. Wala silang dapat ireklamo. Nagsumikap ako upang maging isang karapat-dapat na katunggali. Kumaliwa kami at bago makarating sa Sixtieth Street ay kumanan. Alas singko pa lang ng hapon nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa bakanteng restaurant. Ang mga walang malasakit na taga-New York ay nakaupo pa rin sa brunch. Minsan ako ay isa sa kanila.

Mesa sa terrace? - tanong ng tagapangasiwa ng bulwagan. Tumango naman kami. Kumuha siya ng dalawang menu card sa isang bakanteng set table at sinenyasan itong sumunod sa kanya.

Salamin ng Montepulciano, pakiusap.

Nagtaas ng kilay ang administrador, marahil ay iniisip ang sarili: "Hindi ako ang iyong waitress!", ngunit ngumiti lang ako ng matamis sa kanya: "Pumunta ako sa iyo nang buong puso, at ikaw? Ay-ay-ay, nakakahiya.”

ano gusto mo - lumingon siya kay Luke.

Nagkibit balikat ako.

Ang mga puti ay hindi umiinom ng pizza.

Ang puti ay nakalaan para sa mga gabing iyon kapag naramdaman kong walang timbang at kaakit-akit. Nang makapikit ako sa mga pasta dishes sa menu. Isinulat ko minsan ang payo na ito para sa column ng Women's Magazine: “Ipinapakita ng pananaliksik na sa pagsasara ng menu card pagkatapos mong mag-order, mas malamang na masiyahan ka sa iyong pinili. Kaya huwag mag-atubiling mag-order ng inihaw na flounder, kung hindi, maubusan ka ng spaghetti Bolognese gamit ang iyong mga mata." Sinalungguhitan ni Lolo, ang aking amo, ang pariralang "kumakain ng spaghetti gamit ang kanyang mga mata" at idinagdag: "Nakakatuwa." Diyos, kinasusuklaman ko ang inihaw na flounder nang buong puso!

Kaya ano ang natitira sa atin? - tanong ni Luke at sumandal sa upuan niya sabay lipat ng mga kamay sa likod ng ulo niya na para bang ipapa-pump niya ang abs niya. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay palaging humantong sa isang away. Nagdilim ang paningin ko, pero binilisan ko ang paghilom ng galit ko.

Maraming bagay. - Sinimulan kong yumuko ang aking mga daliri. - Mag-print ng mga imbitasyon, menu, programa, guest card. Kailangan kong maghanap ng tagapag-ayos ng buhok at makeup artist at isipin ang estilo ng mga damit para sa mga abay. And let’s discuss the honeymoon again - I don’t want to go to Dubai, I don’t want to, that’s all. Alam ko, alam ko," itinaas ko ang aking mga kamay bago pa man makapagsalita si Luke, "hindi namin maaaring gugulin ang aming buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis na nakakainip." Pumunta tayo sa London o Paris sa loob ng ilang araw?

Tumango si Luke nang may pag-iisip. Ang mga pekas na nabubuhay sa kanyang ilong sa buong taon ay umabot sa kanyang mga templo noong kalagitnaan ng Mayo at nanatili doon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon na kaming magkasintahan ni Luke; bawat taon, sa bawat oras ng malusog, kapaki-pakinabang na mga aktibidad sa labas - pagtakbo, surfing, golf, kiting - ang mga ginintuang pekas sa ilong ni Luke ay dumami tulad ng mga selula ng kanser. Sa isang pagkakataon ay nahawahan niya ako ng hindi malusog na pagkahilig sa paggalaw, endorphins, at pamumuhay nang lubos. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring alisin sa kanya ang kanyang sigla. I used to set the alarm for 1pm tuwing Sabado, na laging nagpapasaya kay Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka na parang groundhog," madalas niyang sinasabi, na itinutulak ako sa tabi sa hapon. "Maliit". Isa pang adjective na hindi ko masikmura kapag inilapat sa sarili ko. Kailan ba nila ako tatawaging payat?

Sa huli, sinabi ko sa kanya ang lahat ng bagay. Kailangan ko ng tulog gaya ng ibang tao. Sa katunayan, kapag mula sa labas ay tila nagkakaroon ako ng aking ikasampung panaginip, hindi ako natutulog. Hindi ko maisip na kusang mahulog sa pagkawala ng malay kasabay ng iba. Nakatulog ako - at talagang natutulog, at hindi humiga sa kalahating tulog, na ginagawa ko sa loob ng isang linggo - kapag ang araw ay sumisikat mula sa likod ng Freedom Tower, na nagtutulak sa akin sa kabilang panig ng kama, kapag sa aking pagtulog Naririnig niya si Luke na kinakalikot sa kusina, naghahanda ng omelette mula sa mga squirrel, at nalaman ng mga kapitbahay kung kaninong turn na ang magtapon ng basura. Kapag nakatanggap ako ng pang-araw-araw na kumpirmasyon na ang buhay ay boring, karaniwan at hindi maaaring magbigay ng inspirasyon sa takot, kapag may hindi malinaw na ugong sa aking mga tainga, saka lang ako makakatulog.

"Kailangan mong gawin ang isang bagay araw-araw," pagtatapos ni Luke.

Luke, may ginagawa ako araw-araw, hindi lang isang bagay, kundi lahat.

Ang sagot, taliwas sa aking mga intensyon, ay parang malupit. Wala akong moral na karapatang maging malupit: Dapat talaga araw-araw akong naghahanda para sa kasal, ngunit nakatitig ako sa screen ng laptop ko at kinakagat ang sarili ko dahil hindi ko ito ginagawa araw-araw. At ito ay nangangailangan ng mas maraming oras at nerbiyos kaysa sa mapahamak na paghahanda sa kasal mismo, na nangangahulugang may karapatan akong magalit para sa sarili kong kasiyahan.

Sa totoo lang, mayroon pa akong isang tanong na kontrolado.

Hindi mo maiisip kung gaano ako nahirapan sa mga imbitasyon!

Ang pag-imprenta ng kasal ay ipinagkatiwala sa isang babaeng Intsik, manipis na gaya ng tambo, na ang likas na pagkamahiyain ay nagpagalit sa akin. I bombarded her with questions: Totoo bang mukhang mura ang mga naka-print na imbitasyon? Mapapansin ba nila kung ang mga imbitasyon ay nai-type at ang mga address ay nakasulat sa pamamagitan ng kamay? Isang maling desisyon at malalantad ako. Anim na taon na akong nanirahan sa New York - na katumbas ng pag-aaral para sa master's degree sa specialty na "Paano madali at natural na magmukhang isang mayamang tao at isang modernong babae sa lungsod." Sa unang semestre, lumabas na ang Jack Rogers sandals, isang anting-anting ng aking mga taon ng pag-aaral, ay literal na sumigaw: "Ang aking provincial liberal arts college ay mananatiling sentro ng Uniberso para sa akin magpakailanman!" Lumipat ako sa isang bagong sistema ng coordinate, at samakatuwid ay itinapon ang aking mga pares na puti, ginto at pilak sa basurahan. Pagkatapos ay dumating ang pagkaunawa na ang Kleinfeld wedding salon, na tila napakarangal at katawanin ang mismong diwa ng New York, ay talagang gumagawa ng mga walang lasa na damit para sa mga residente ng mga suburb. Sa personal, nakita ko ang isang maliit na boutique sa Lower Manhattan, kung saan ang mga maingat na napiling modelo mula sa Marquez, Rome Acre at Carolina Herrera ay nagpahinga nang may dignidad sa mga rack. Ano ang masasabi natin tungkol sa madilim at masikip na mga club, kung saan ang musika ay umaalingawngaw sa galit, at ang pasukan ay nababakuran ng pulang lubid, kung saan nakatayo ang isang matipunong security guard. Doon ba magpapalipas ng Biyernes ng gabi ang mga taong may respeto sa sarili? Siyempre hindi: pumunta kami sa isang murang kainan sa isang lugar sa East Village, mag-order ng isang side ng frisee salad para sa labing-anim na dolyar at hugasan ito ng vodka martini. Kasabay nito, sa aming mga paa ay nakasuot kami ng mukhang ratty na Rag and Bone boots na nagkakahalaga ng apat na raan at siyamnapu't limang dolyar.

Jessica Knoll

Ang mga masayang babae ay hindi namamatay

Ibinalik ko ang kutsilyo sa aking mga kamay.

At ito ay si "Shan". Ito ay mas magaan kaysa sa Wusthof, nararamdaman mo ba ito?

Hinawakan ko ang matulis na takong ng talim gamit ang aking daliri at mahigpit na hinawakan ang hawakan, na mabilis na nabasa at nadulas sa aking kamay, bagaman, ayon sa tagagawa, ito ay gawa sa non-slip material.

Sa aking opinyon, ang modelong ito ay mas angkop kaysa sa iba...

Tumingala ako sa consultant, inihanda ang aking sarili para sa epithet na kadalasang nakalaan para sa mga maikling babae na nagsasabing payat sila.

“...a miniature girl,” pagtatapos niya at ngumiti, sa paniniwalang mahusay niya itong binigay. Hindi, para sabihing "payat", "elegante", "kaaya-aya" - ang gayong papuri ay malamang na mag-alis ng sandata sa akin.

Ang isa pang kamay, na mas magaan kaysa sa akin, ay inabot ang hawakan ng kutsilyo.

Pwede ko bang hawakan?

Tumingala ulit ako - sa fiance ko na nakatayo sa tabi ko. Ang salitang "groom" ay hindi inis sa akin gaya ng salitang sumunod dito. "Asawa". Mahigpit nitong hinigpitan ang korset, pinipiga ang loob, hinigpitan ang lalamunan sa gulat at napabilis ang tibok ng puso, nagpapadala ng signal ng alarma. Hindi ko maalis ang aking mga daliri. Madali at tahimik na ipasok ang nickel-plated stainless steel blade (tiyak na Shang - mas nagustuhan ko ito) diretso sa kanyang tiyan. Ang consultant, siguro, ay dadaing lamang nang may pagpipigil. Ngunit ang ina sa kanyang likuran, na may mabahong paslit sa kanyang mga bisig, ay sisigaw sa tuktok ng kanyang boses. Makikita mo kaagad na ang nainis na babaeng naghi-hysterical (isang explosive mixture) ay muling magkukuwento sa mga nagmamadaling reporter na may luha sa boses at malisyosong saya sa kanyang puso.

Laging handang lumaban o tumakbo, mabilis kong binigay ang kutsilyo bago pa ako makahampas.

"Lahat ng ito ay kapana-panabik," sabi ni Luke habang naglalakad kami palabas ng china store papunta sa Fifty-ninth Street at tinamaan kami ng huling bugso ng nagyeyelong hangin mula sa air conditioning. - Totoo ba?

Nagustuhan ko talaga ang red wine glasses. - I intertwined my fingers with his to give credibility to my words. Kinilig ako sa pag-iisip ng "sets." Hindi maiiwasang magkaroon tayo ng anim na plato ng tinapay, apat na mangkok ng salad at walong plato ng hapunan, ngunit ang kanilang porselana na pamilya ay hindi kailanman mapupunan at mananatili sa mesa bilang isang tahimik na panunumbat. Si Luke, sa kabila ng aking mga protesta, ay susubukan na itago ang mga ito sa aparador, ngunit isang magandang araw, maraming buwan pagkatapos ng kasal, ako ay mapapagtagumpayan ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na pumunta sa downtown at magmadali, tulad ng isang nakikipag-away na maybahay, sa Williams-Sonoma. tindahan ng china, kung saan ako Ikinalulungkot naming ipaalam sa iyo na ang mga pagkaing may palamuting Louvre ay hindi na ginagawa.

Pupunta ba tayo sa isang pizzeria? - Iminungkahi ko.

Tumawa si Luke at kinurot ang hita ko.

At saan napupunta ang lahat?

Ang kamay ko, na inilagay sa kanya, nanlalamig.

Ito ay malamang na umalis sa panahon ng pagsasanay. Mamamatay na ako sa gutom! - Nagsinungaling ako. Nasusuka pa ako mula sa tanghalian - isang makatas na beef sandwich hangga't ang aming listahan ng bisita sa kasal. - Pupunta ba tayo sa Patsy's? - sabi ko as casually as possible. Sa katunayan, matagal ko nang pinangarap na kumuha ng isang tatsulok ng pizza na may makapal na stretchy string ng puting keso na kailangan mong mapunit gamit ang iyong mga daliri, habang kumukuha ng isang bilog ng mozzarella mula sa katabing piraso. Ang mapanuksong imaheng ito ay nasa isip ko mula noong nakaraang Huwebes, nang magpasya kaming sa wakas ay magkakasama-sama ang aming listahan ng panauhin sa Linggo. (“Nagtatanong ang lahat, Tif.” - “Alam ko, nanay, gagawin natin.” - “Limang buwan na lang bago ang kasal!”)

Hindi ako nagugutom. - Nagkibit balikat si Luke. - Pero kung gusto mo...

Ang ganda niya.

Magkahawak kamay kaming naglakad pababa ng Lexington Avenue. Ang mga babaeng malalakas ang paa na naka-breeches at orthopedic na sapatos ay tumatakbo palabas ng Victoria's Secret store, puno ng mga bagong produkto na hindi pa dinadala sa Minnesota. Ang mga iskwadron ng mahabang paa na mga babae mula sa Long Island ay sumugod sa bangketa. Ang mga manipis na strap ng sandal ay nakabaluktot sa kanilang mga guya na kulay pulot, tulad ng mga ivy shoots sa tabi ng isang puno ng kahoy. Napasulyap ang mga dalaga kay Luke habang naglalakad, tapos sa akin. Wala silang dapat ireklamo. Nagsumikap ako upang maging isang karapat-dapat na katunggali. Kumaliwa kami at bago makarating sa Sixtieth Street ay kumanan. Alas singko pa lang ng hapon nang tumawid kami sa Third Avenue at pumasok sa bakanteng restaurant. Ang mga walang malasakit na taga-New York ay nakaupo pa rin sa brunch. Minsan ako ay isa sa kanila.

Mesa sa terrace? - tanong ng tagapangasiwa ng bulwagan. Tumango naman kami. Kumuha siya ng dalawang menu card sa isang bakanteng set table at sinenyasan itong sumunod sa kanya.

Salamin ng Montepulciano, pakiusap.

Nagtaas ng kilay ang administrador, marahil ay iniisip ang sarili: "Hindi ako ang iyong waitress!", ngunit ngumiti lang ako ng matamis sa kanya: "Pumunta ako sa iyo nang buong puso, at ikaw? Ay-ay-ay, nakakahiya.”

ano gusto mo - lumingon siya kay Luke.

Nagkibit balikat ako.

Ang mga puti ay hindi umiinom ng pizza.

Ang puti ay nakalaan para sa mga gabing iyon kapag naramdaman kong walang timbang at kaakit-akit. Nang makapikit ako sa mga pasta dishes sa menu. Isinulat ko minsan ang payo na ito para sa column ng Women's Magazine: “Ipinapakita ng pananaliksik na sa pagsasara ng menu card pagkatapos mong mag-order, mas malamang na masiyahan ka sa iyong pinili. Kaya huwag mag-atubiling mag-order ng inihaw na flounder, kung hindi, maubusan ka ng spaghetti Bolognese gamit ang iyong mga mata." Sinalungguhitan ni Lolo, ang aking amo, ang pariralang "kumakain ng spaghetti gamit ang kanyang mga mata" at idinagdag: "Nakakatuwa." Diyos, kinasusuklaman ko ang inihaw na flounder nang buong puso!

Kaya ano ang natitira sa atin? - tanong ni Luke at sumandal sa upuan niya sabay lipat ng mga kamay sa likod ng ulo niya na para bang ipapa-pump niya ang abs niya. Tila hindi niya napagtanto na ang pariralang ito ay palaging humantong sa isang away. Nagdilim ang paningin ko, pero binilisan ko ang paghilom ng galit ko.

Maraming bagay. - Sinimulan kong yumuko ang aking mga daliri. - Mag-print ng mga imbitasyon, menu, programa, guest card. Kailangan kong maghanap ng tagapag-ayos ng buhok at makeup artist at isipin ang estilo ng mga damit para sa mga abay. And let’s discuss the honeymoon again - I don’t want to go to Dubai, I don’t want to, that’s all. Alam ko, alam ko," itinaas ko ang aking mga kamay bago pa man makapagsalita si Luke, "hindi namin maaaring gugulin ang aming buong bakasyon sa Maldives, ang beach at mga puno ng palma ay mabilis na nakakainip." Pumunta tayo sa London o Paris sa loob ng ilang araw?

Tumango si Luke nang may pag-iisip. Ang mga pekas na nabubuhay sa kanyang ilong sa buong taon ay umabot sa kanyang mga templo noong kalagitnaan ng Mayo at nanatili doon hanggang sa Thanksgiving. Apat na taon na kaming magkasintahan ni Luke; bawat taon, sa bawat oras ng malusog, kapaki-pakinabang na mga aktibidad sa labas - pagtakbo, surfing, golf, kiting - ang mga ginintuang pekas sa ilong ni Luke ay dumami tulad ng mga selula ng kanser. Sa isang pagkakataon ay nahawahan niya ako ng hindi malusog na pagkahilig sa paggalaw, endorphins, at pamumuhay nang lubos. Kahit na ang isang hangover ay hindi maaaring alisin sa kanya ang kanyang sigla. I used to set the alarm for 1pm tuwing Sabado, na laging nagpapasaya kay Luke. "Napakaliit mo, natutulog ka na parang groundhog," madalas niyang sinasabi, na itinutulak ako sa tabi sa hapon. "Maliit". Isa pang adjective na hindi ko masikmura kapag inilapat sa sarili ko. Kailan ba nila ako tatawaging payat?

Ang mga masayang babae ay hindi namamatay Jessica Knoll

(Wala pang rating)

Pamagat: Ang mga babaeng masaya ay hindi namamatay

Tungkol sa aklat na Happy Girls Don't Die ni Jessica Knoll

Si Tiffany ay isa sa mga taong kadalasang hinahangaan. Siya ay bata, maganda, naka-istilong at matagumpay. Mayroon siyang sariling column sa isang sikat na makintab na magazine, isang mapagmahal at minamahal na kasintahan, na ang kasal ay malapit na, walang mga problema sa pananalapi at isang napakatalino na karera sa hinaharap. At halos hindi napagtanto ng sinuman sa kanyang mga kakilala kung ano ang isang kakila-kilabot na trahedya na kailangan niyang tiisin.

Sa kanyang nobelang Happy Girls Don't Die, ikinuwento ni Jessica Knoll ang isang sitwasyon na pamilyar sa marami sa atin. Ang aklat na ito ay tungkol sa kung ano ang pakiramdam ng mamuhay sa kabila. Sa kabila ng iyong sariling sakit at kalupitan ng ibang tao, sa kabila ng mga hamak na magpakailanman na pumutol sa iyong pag-iisip, at ang tinatawag na "mga kaibigan" na hindi tumulong sa iyo sa sandaling ito ay kinakailangan. Sa kabila ng nakaraan, na hindi mo matatakasan, kahit anong pilit mo, dahil ito ay palaging nagpapaalala sa iyo ng sarili sa pinaka hindi angkop na sandali.

Ang "Happy Girls Don't Die" ay isang libro na, una sa lahat, kailangang basahin ng mga teenager. Ang sitwasyon na kinaroroonan ng batang si Tiffany kapag nasumpungan niya ang kanyang sarili bagong paaralan, ay pamilyar sa marami sa kanila. Nagsusumikap sa lahat ng mga gastos upang maging "isa sa mga tao" sa mga "cool" na mga kaklase, gumawa siya ng maraming mga katangahang bagay, na ang isa ay humahantong sa huli kakila-kilabot na trahedya- isang trahedya na kumitil sa buhay ng ilang tao at tuluyang pumutol sa kanyang sariling kapalaran, na hinati ito sa "bago" at "pagkatapos." Sulit ba ang panandaliang kasikatan ng paaralan? Inaanyayahan ni Jessica Knoll ang kanyang mga mambabasa na sagutin ang tanong na ito para sa kanilang sarili.

Ang kakayahang kumuha ng responsibilidad para sa sariling mga aksyon ay isa sa mga pangunahing tema ng nobelang "Happy Girls Never Die." Hindi sinusubukan ni Jessica Knoll na bigyang-katwiran ang mga pagkakamali na ginawa ng kanyang pangunahing tauhang babae, hindi sinubukang paputiin si Tiffany at ipakita siya bilang biktima ng mga pangyayari. Sa kabaligtaran, inilarawan ng manunulat ang mga kahihinatnan ng kawalang-ingat ng malabata nang napaka-harsh at walang kinikilingan. Ang pangunahing tauhan ay kailangang magtiis ng kalungkutan, kahihiyan, insulto at kawalan ng pag-asa nang buo kapag ang lahat ng mga mamamahayag ay napunta sa kanyang landas. Ang mga paparazzi ay humihingi ng mga kahindik-hindik na paghahayag mula kay Tiffany na maaaring magbigay liwanag sa trahedya na nangyari halos labinlimang taon na ang nakalilipas. Gayunpaman, handa na ba ang pangunahing tauhang babae na tumingin sa mga mata ng sarili niyang mga demonyo at tanggapin ang kanyang nakaraan?

Bagaman target na madla Ang mga aklat na "Happy Girls Don't Die" ay pangunahing naglalayon sa mga tinedyer na ang nobela ay tiyak na interesado rin sa mga mambabasang nasa hustong gulang. Makakatulong ito sa mga magulang na mas maunawaan ang kanilang lumalaking mga anak at tumulong sa kanila sa tamang panahon.

Kaya, kung ano ang nangyari sa elite pribadong paaralan maraming taon na ang nakalipas? Simulan ang pagbabasa ngayon - at tiyak na malalaman mo ito.

Sa aming website tungkol sa mga aklat maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagrehistro o pagbabasa online na libro Happy Girls Don't Die ni Jessica Knoll sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Bumili buong bersyon maaari mong mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito mo mahahanap pinakabagong balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat mayroong isang hiwalay na seksyon na may kapaki-pakinabang na mga tip at mga rekomendasyon, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga likhang sining.