54,000 mga naninirahan.

Ang lungsod ng Görlitz ay may kakaibang kapalaran sa ilang lawak. Ang isa sa pinakamayaman at pinakamaimpluwensyang lungsod sa Lower Silesian ay naging isa sa mga simbolo ng Europa pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig: nahahati ito sa dalawang bahagi sa pagitan ng dalawang estado, ang Poland at ang GDR. Matapos sumali ang Poland sa EU, ang hangganan ay nanatiling may kondisyon, at ang dalawang bangko ng Nisa ay konektado sa pamamagitan ng isang tulay, na itinayo sa site ng isang sinaunang tulay, na noong sinaunang panahon ay ang pangunahing at tanging ruta ng kalakalan para sa maraming kilometro. Ang makasaysayang sentro ng Görlitz ay halos ganap na naibalik, salamat sa iba't ibang mga parangal ng gobyerno at isang hindi kilalang donor, na sa loob ng maraming taon na sunud-sunod na nagpadala sa lungsod ng isang tseke para sa pagpapanumbalik para sa isang bilog na halaga para sa Pasko, ngunit ang labas ng lungsod ay pa rin sikat sa mga gumagawa ng pelikula kapag kailangan nilang mag-film ng pagkawasak pagkatapos ng digmaan. Sa pangkalahatan, si Görlitz ay isang sikat na city-actor sa international level. may nickname pa siya: Gurlywood. At ito rin ang isa sa mga mukha niya. Ano ang nakikita at ginagawa mo dito?

Isang maliit na kasaysayan

Ang unang pagbanggit ng Görlitz, o sa halip ay "Villa Görelitz," ay nagsimula noong 1071; marahil ito ay isang Slavic na kuta. Ngayon ay nakatayo ang isang katedral sa site na ito. Ang bayan malapit sa kastilyo ay lumitaw sa paligid ng 1200. At sa lalong madaling panahon ang tunay ay lilitaw dito pamilihan ang Middle Ages dahil sa espesyal na lokasyon nito sa intersection ng mga ruta ng kalakalan - royal at Bohemian, kung saan dinadala ang mga kalakal sa pagitan ng Saxony / Thuringia at Silesia / Poland, Hansa at High German na mga lungsod at Bohemia at Hungary. Ang pangangalakal ng woad mula sa Thuringia (rehiyon ng Erfurt) at tela na gawa sa lokal ay lalong umunlad. Nakuha ng lungsod ang mga karapatan ng lungsod sa simula ng ika-14 na siglo. Ang ebidensya ng arkitektura sa panahong ito ay mga bahay na may malalaking bulwagan, na itinayo sa istilo ng huling Gothic at maagang Renaissance. Ang mga bulwagan ay nagsilbi upang suriin ang tela: isang bundle ng tela ay inilabas mula sa itaas hanggang sa ibaba at isinagawa ang inspeksyon ng kalidad.

View ng Nisa River at ang bagong Old Bridge

Ang kalakalan ng tela at mga pangunahing karapatan ay nakatulong sa lungsod na mabilis na maging hindi lamang isang mahalagang sentro ng kalakalan, ngunit lumago din, pinalamutian ang sarili ng mga magagarang bahay. Nasa kalagitnaan na ng ika-14 na siglo, ang lungsod ay pumasok sa isang alyansa sa kalakalan sa iba pang rehiyonal na "kapangyarihang pangkalakalan" - Bautzen, Kamenz, Lubau, Zittau at Lauben, na bumubuo ng Union of Six Cities, na pinamumunuan ni Görlitz. Ang ika-15 at ika-16 na siglo ay ang tunay na kasagsagan ng lungsod. Maraming pinuno ang nasa malayo, ang lungsod ay pinamumunuan ng mga mangangalakal. Sa kasamaang palad, noong ika-16 na siglo nagkaroon ng pag-aalsa, pagkatapos ay isang sunog, noong ika-17 siglo - isang tunay na sakuna - ang Tatlumpung Taon na Digmaan. Halos wala nang natitira sa Görlitz mula sa mga panahong iyon.

Ngunit ang lungsod ay muling ibinabalik, dumaraan sa mga sunog at sakuna, ngunit sa bawat oras na ito ay lalabas sa mga sitwasyong ito ay mas maganda at mas naka-istilong. At ngayon, ang lungsod, na nakaligtas sa napakaraming digmaan at rehimen, ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong matamasa ang higit sa 4,000 monumento ng arkitektura. iba't ibang panahon, mula Gothic hanggang Art Nouveau.
Ngayon ang Görlitz ay tinatawag na "European city of Görlitz-Zgorzelec" upang ipakita ang pagkakaisa ng nahahati.

Ano ang makikita

Ang lungsod ay napanatili ang isang sistema ng mga kuta ng lungsod, ang makasaysayang sentro ay napapalibutan ng mga tore, at sa lugar dating pader ang mga boulevard at kalye ay inilatag.
Kaisertrutz - isang napakalaking bilog na barbican tower na may mga pader na umaabot sa halos 5 metro ang kapal. Itinayo ito noong 1490, at lumitaw ang pangalan noong Tatlumpung Taon ng Digmaan, nang nilabanan ng mga Swedes ang mga tropa ng emperador na kinubkob sila sa loob ng tore. Noong ika-19 na siglo ang tore ay naibalik. Ngayon ay naglalaman ito ng museo - isang koleksyon ng sining ng lungsod, na may art gallery ng mga German masters noong ika-18-20 siglo. Ang museo ay mayroon ding isang makasaysayang departamento (kasaysayan ng lungsod sa paglipas ng panahon, ang Kaisertrutz ay naging isang tunay na simbolo ng lungsod).

Kaisertrutz

Reichenbach Tower – ang pinakamagandang fortress tower ng lungsod, unang binanggit noong 1376. Noong 1485 ito ay itinayo gamit ang isang cylindrical na tuktok. Pinalamutian ng 12 coats of arms: sa ibaba ay mga lungsod mula sa unyon ng anim na lungsod, na kinabibilangan ng Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz at Lauban, ang huli ay nasa Poland na ngayon. Sa tuktok - kung saan ang mga pormasyon ng estado na kinabibilangan ng Görlitz: ang Imperyong Aleman, ang Meissen Mark, ang Brandenburg Arch, ang Electorate of Saxony, Prussia, Silesia. Nagkaroon din ng coat of arms ng Bohemia, ngunit ngayon ay sakop na ito ng coat of arms ng Lobau. Ang tore ay naglalaman ng isang eksibisyon ng medieval city defense at may observation deck.

Kaagad sa likod ng Reichenbach Tower ay nagsisimula ang isang parisukat na tinatawag Obermarkt, o Upper Market, na lumilitaw noong 1245 bilang resulta ng paglago ng lungsod. Sa hilagang bahagi ay makikita mo ang mga bahay na itinayo pagkatapos ng sunog noong 1717, na kalaunan ay idinagdag sa unang palapag.

Obermarkt

Partikular na nagkakahalaga ng pag-highlight ay ang bahay 27, na may isang arko na humahantong sa Ferretergasse . Ang maliwanag na pangalan ng eskinita (isinalin bilang "eskinita ng mga taksil") ay nagpapaalala sa pagsasabwatan ng mga manggagawa sa tela noong 1527. Ang isa sa mga nagsasabwatan, si Peter Liebig, ay nakatira sa bahay na ito at nagsagawa ng isang lihim na konseho. Natuklasan ang balak at lahat ay pinatay, at ang sumusunod na karatula ay inilagay sa bahay ni Liebig: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

George's Fountain

Bahay ni Napoleon – Upper Market 29, ipinangalan sa French emperor, na nag-host ng parada ng mga tropa mula sa balkonahe ng baroque house na ito noong Agosto 20, 1813. May isang inn dito na nakakita ng maraming celebrity sa buhay nito: King Augustus the Strong of Poland and Russian Tsar Alexander I have been here. Ngayon ito ay isang tourist office.
Dito, sa plaza sa harap ng simbahan, mayroong isang kopya ng Roland fountain (1590) na may pigura ng isang mandirigma (1670), ang orihinal ay nasa museo sa kalye. Neisse.

Simbahan ng Trinity

Simbahan ng Holy Trinity sa Obermarkt – isa sa pinakamahalagang atraksyon ng lungsod. Ang simbahan ng monasteryo ay itinayo ng mga Franciscano noong 1234. Nang magsimulang itayo ang simbahan, ito at ang monasteryo kasama nito ay matatagpuan sa labas ng lungsod, at pagkatapos makumpleto ang pagtatayo, sila ay nasa loob ng mga pader ng kuta, pagkatapos ng hitsura ng Obermarkt. Makalipas ang halos isang siglo at kalahati, muling itinayo ang lumang simbahan at lumitaw ang isang koro sa istilong Gothic.

Noong ika-15 siglo lamang natapos ang gitnang nave na may mga reticulated vault at ang kapilya ng St. Barbara. Ngunit makalipas ang isang daang taon, sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang Repormasyon ay dumating sa Görlitz, ang bilang ng mga monghe ay nabawasan at ang huli sa kanila ay inilipat ang mga gusali ng monasteryo sa lungsod noong 1563. Nakatira sila sa isang paaralan. Ito ay may bisa pa rin hanggang ngayon. Napunta rin ang simbahan sa kaban ng bayan. Sa kabila ng mga kaugalian noong panahong iyon, natapos ang tore at napanatili ang lahat ng panloob na dekorasyong Gothic. Sa panahon ng paglipat ng Saxony sa Katolisismo, salamat kay Augustus the Strong, isang Baroque na pulpito at altar ang lumitaw sa simbahan.

Sa mga nakaligtas na dekorasyon ng simbahan, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna: mga bangko para sa mga monghe mula 1484, sa kapilya ng St. Barbara ang sculptural group na "Entombment" na gawa sa sandstone ni Hans Olmutz mula 1492, ang kulay na kahoy na iskultura na "Resting Jesus" at ang nakatiklop na altar na "Mary in the rays of the sun", na kilala bilang "The Golden Madonna", 1511. Ang fold na ito ay isa sa pinakamagandang inukit na altar sa rehiyon ng Upper Lusatian.
Sa dating cloister, bigyang-pansin ang mga fresco sa mga dingding: ang plot ng mga anghel na tumutugtog ng musika ay nagpapakita sa amin ng medyo orihinal na mga instrumentong pangmusika.

Schoenhof– ang bahay ng isang mayamang mamamayan, na itinayo ng arkitekto ng lungsod na si Wendel Roskopf noong 1526. Ito ay itinuturing na pinakaluma at pinakamagandang gusali ng Renaissance sa rehiyon. Ngayon ang Museo ng Silesia ay matatagpuan dito, at hindi mo lamang matutunan ang lahat tungkol sa kasaysayan ng Silesia, ngunit makikita mo rin ang bahay mula sa loob kasama ang bulwagan ng estado nito na may mga Ionic na haligi at mga silid na pinalamutian nang mayaman.

Town Hall ay isang buong complex ng mga gusali mula sa iba't ibang panahon at iba't ibang istilo. Malapit sa Schönhof mayroong pinakalumang bahagi na may tore mula 1378, at noong ika-16 na siglo, nagdagdag si Wendel Roskopf the Elder ng isang gusali sa istilong Renaissance. Nang maglaon, isang malaking gusali ang idinagdag, na pinalamutian ng mga coat of arm ng mga lungsod ng "Union of Six Cities," at ang mga sinaunang bahagi ay itinayo sa isang palapag. Ang bagong town hall ay itinayo noong simula ng ika-20 siglo, neo-Renaissance style.

Town Hall

Isang kahanga-hangang spiral staircase na humahantong sa pangunahing portal, ay itinayo rin ni Roskopf noong 1537. Sa malapit ay mayroong isang pulpito kung saan ang mga desisyon ng konseho ng lungsod ay minsang inihayag at isang estatwa ng Katarungan, na nagpapaalala sa hustisya na pinangangasiwaan din sa gusali ng town hall.

Ang column na may Justice mula 1591 ay isang kopya, ang orihinal ay nasa museo ng lungsod sa museo ng sining ng lungsod sa dulo ng parisukat sa Neusstrasse 30 sa "Baroque House". Sa kanan sa itaas ng hagdan ay ang coat of arm ng Hungarian at Bohemian king na si Matthias Corvinus. Noong 1488 siya ay naging may-ari ng Görlitz, nang ang lungsod ay naging bahagi ng Bohemia.

Statue of Justice at coat of arms ni Matthias Corvinus

Hindi karaniwan at orasan sa tore . Ang dalawang dial ng orasan ay ginawa noong 1524 pagkatapos makumpleto ang octagonal tower. Sa ibaba ay may dial na nagpapakita ng oras; Nang maglaon, pagkatapos ng pagdating ng 12-oras na mga dial, ito ay pinalitan noong 1584 ni Bartholomew Scultetus. Gumagana pa rin ito ngayon. Ikinonekta rin niya ang orasan sa mga yugto ng buwan. Panlabas na bilog Ang itaas na dial ay nagpapakita ng isa pang 24 na oras, ang gitnang bahagi ay nagpapakita ng mga yugto ng buwan, at ang panloob na bahagi ay nagpapakita ng kalendaryo. Dahil nagbago ang kalendaryo, hindi wasto ang gitnang bahagi. Sa ibabang dial sa gitna ay ang ulo ng isang sentinel, na binubuksan ang kanyang bibig at mata bawat minuto. Ang eskultura na ito ay nauugnay sa isang alamat ayon sa kung saan ang isang bantay sa pader ng lungsod ay hindi masyadong masigasig sa pagganap ng kanyang opisyal na tungkulin at nahuli na ginagawa ito.
Ang gintong leon na nakahiga sa itaas ay nag-aanunsyo nang may dagundong ng mga pagbabago sa mga yugto ng buwan.

Relo sa bulwagan ng bayan

Mga bahay sa Untermarkt itinayo upang maipagpalit ang tela. Ito mismo ang pinaglilingkuran ng malilim na arcade, sa lilim kung saan marami na ngayong mga restaurant at cafe. Ang bahay malapit sa Schönhof ay ang sentro ng kalakalan ng tela ng buong rehiyon noong Middle Ages. Ang bahay ay may sariling kapilya at isang late Gothic hall na may pininturahan na mga kisame, na ngayon ay ginagamit para sa mga piging.

Town Hall at Schönhof

Baroque house, Neusstrasse 30. Dating bahay Citaus flax at damask trader na si Christian Amaisa, na itinayo noong 1726. Ang isang siwang sa bubong ay nagpapakita kung saan nakatayo ang isang elevator upang maghatid ng mga tela sa itaas na palapag. Sa ngayon, matatagpuan dito ang siyentipikong aklatan ng Upper Lausitz, na may humigit-kumulang 100,000 volume, pati na rin ang isang koleksyon ng mga mapa at isang archive ng pahayagan.

Sa koleksyon ng sining ng lungsod maaari kang maging pamilyar sa mga interior ng ika-18 at ika-19 na siglo, inilapat na sining 15-19 siglo, katutubong sining ng Upper Lusatia.

Iba't ibang palamuti

Zeile Tinatawag nila dito ang mga bahay na nakatayo sa gitna ng Untermarkt, pati na rin ang gusali ng Chamber of Weights and Measures na nakalakip sa kanila mula 1600. Noong 1706-14, lumitaw din ang exchange building (ngayon ay isang hotel). Sa mahabang panahon Ito ay sa mga bahay na ito na ang komersyal na puso ng lungsod matalo. Lahat ng mga mangangalakal na naninirahan dito o bumibisita ay nagkita-kita dito. Dito nila sinukat ang mga paninda para sa kalakalan sa merkado, dito nila napag-usapan ang presyo ng hilaw na materyales. Noong 1722, ang Neptune Fountain ay inilagay sa tapat ng Zeile.

Ang mas mababang merkado ay matagal nang naging tunay na puso ng lungsod. Kung kanina ay puspusan ang negosyo at buhay panlipunan dito, ngayon ay puno na ito ng mga cafe at restaurant kung saan masarap maupo sa anumang panahon: ang mga arcade ay isang lifesaver. Ang mga pangunahing museo ng lungsod ay puro dito, kaya naroroon din ang espirituwal na pagkain. Ang ganda dito.

Bulong ni Arch

Bulong ni Arch- isa pang nakakatuwang atraksyon sa Görlitz. Ito ay isang late Gothic portal sa Untermarkt 22, na may isang kawili-wiling acoustic feature: kung ilalagay mo ang iyong tainga sa isang dulo ng arko, maririnig mo kung ano ang ibinubulong sa kabilang dulo.

Ang isa pang kapansin-pansing gusali sa Untermarkt ay dating botika ng lungsod . Ang gusaling ito ng Renaissance ay itinayo noong 1550. Ang tampok nito ay pang-araw Zacarias Scultetus. Sa pamamagitan ng utos ng konseho ng lungsod, ang orasan sa dalawang dial ay dapat maglarawan hindi lamang sa oras ng Görlitz kundi pati na rin sa Babylonian, Nuremberg at Romanong oras. Inilarawan ng master ang lahat ng tatlong beses sa kaliwang dial, na tinatawag na Solarius. Sa kanang bahagi ay isang dial na tinatawag na Sa kanang bahagi, isang dial na tinatawag na Arachne (spider) ay nag-uugnay sa mga planeta sa mga araw ng linggo, mga solar house at mga palatandaan ng zodiac.

Simbahan ng St. Peter sa dating Castle Hill

Simbahan ng mga Santo Pedro at Pablo sa dating burol ng kastilyo, nangingibabaw sa lungsod. Ang pagtatayo ng simbahan sa site na ito ay nagsimula halos kaagad pagkatapos ng pagkakatatag ng lungsod, sa paligid ng 1230. Ang modernong five-nave hall na simbahan na may mga star vault ay lumitaw noong 1423-97. Ang manipis na magagandang haligi ay dumadaloy sa isang hugis-bituin na vault, na nilikha ni Konrad Pfluger, isang estudyante ng sikat na medieval na arkitekto na si Arnold ng Westphalia, ang may-akda ng Meissen Albrechtsburg Castle, na nagbibigay sa buong istraktura ng pataas na ugali at magaan. Parehong 85 metro ang taas ng neo-Gothic tower - sa pagtatapos ng ika-19 na siglo.

Isang sunog noong 1691 ang sumira sa lahat ng nasa loob maliban sa grille sa baptismal chapel. 30 pintong altar, aklat, liturgical na bagay at organo ang nawala. Ang natitirang dekorasyon ng simbahan ay nagmula sa ibang pagkakataon: ang altar ay gawa sa sandstone at marmol na may mga eskultura mula 1695. Ang gintong pulpito ay itinayo noong 1693, at ang mga kasangkapan sa koro ay mula rin sa panahong ito. Sa pangkalahatan, isang napakagandang halaga na 235,000 taler ang ginugol sa pagpapanumbalik ng simbahan. Pinapanatili din ng simbahan ang isang kahanga-hangang late Gothic crypt.

Mga petsa noong 1703 Solar organ , isang akda ni Johann Conrad Buchau (corpus), at ng kanyang sarili instrumentong pangmusika ay pinatay ni Eugenio Casparini (talagang si Eugen Caspar, isang katutubong ng Lausitz). Ang pangalan ng organ ay nagmula sa 16 na araw na matatagpuan sa buong katawan. Bukod dito, 4 sa mga araw ay pekeng, 12 ay mga tubo ng organ na nakaayos sa hugis ng mga sinag. Ang organ ni Casparini ay itinayong muli ng ilang beses sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Gayunpaman, ang Görlitz solar organ ay isang natatanging instrumento na may mahusay na tunog. Pana-panahong ginaganap ang mga konsyerto, at isang beses sa isang araw ang mga ekskursiyon sa paligid ng simbahan na sinasabayan ng tunog ng organ at ang paglilibot sa mismong organ ay isinaayos.

Woad warehouse (Waidheis) ay ang pinakalumang nabubuhay na sekular na gusali sa lungsod, na itinayo noong ika-13 siglo. Ano ang wala sa gusaling ito magkaibang panahon. Mayroong isang paaralan, isang serbeserya, at isang bodega ng woad (kaya ang pangalan). Ang gusali ay itinayong muli ng maraming beses, idinagdag sa (lumabas ang mga lukarn), at binago. Ito ang unang makasaysayang monumento na naibalik gamit ang pera mula sa misteryosong donor na iyon.

Tore ng St. Nicholas – isang bilog na tore na may taas na 45 metro, 7 palapag. Ito ay itinayo noong 1348. Ngayon ito na lamang ang natitira sa mga pintuan ng lungsod na matatagpuan dito, na nawasak noong 1848. Sa likod ng tore ay ang Church of St. Nicholas, na nagbibigay ng pangalan nito sa tore at ang gate na may sementeryo kung saan inililibing ang mga sikat na residente ng lungsod. Doon ay makakahanap ka rin ng isang orihinal na museo ng bahay: ang bahay ng berdugo (nga pala, isa sa iilan sa mga nakaligtas na bahay na half-timbered).

Sa labas sentrong pangkasaysayan Mayroong maraming iba't ibang mga atraksyon. Mula sa katedral sa tabi ng ilog maaari kang maglakad sa parke kung saan naroroon City Reception Hall , na itinayo noong 1908, ng arkitekto na si B. Zehring. Sa malapit ay mayroong isang tandang pang-alaala na nagmamarka sa lugar kung saan dumaan ang Ikalabinlimang Meridian. Ito ay oras ng Görlitz na oras ng Gitnang Europa.

Isa pa kawili-wiling lugar sa labas ng sentrong pangkasaysayan - ang tinatawag na Banal na Sepulkro . Ito ay isang kapilya na itinayo noong huling bahagi ng Middle Ages, na kinokopya ang Chapel of the Holy Sepulcher sa Jerusalem. Ang kapilya ay itinayo sa gastos ng burgomaster na si Georg Emmerich, na, dahil sa ilang mga pangyayari, ay kailangang maglakbay sa Jerusalem at gumawa ng isang mabuting gawa. Kaya itinayo niya ang kapilya, na inspirasyon ng orihinal. Ito ay dapat na magpapaalala sa tagumpay laban sa mga Hussite, na sumira sa rehiyong ito.

Chapel of the Holy Sepulcher (larawan mula sa Internet)

Makapal na Tore itinayo noong 1250, pinalamutian ng coat of arms ng lungsod: isang late Gothic relief mula 1477 na may double-headed eagle at isang Bohemian lion. Ang makapal na tore, 45 metro ang taas, ay dating bahagi ng Frauentor Gate. Ngayon ay maaari kang umakyat dito observation deck at galugarin ang lungsod.

Sa tapat ng Tolstoy Tower ay matatagpuan Kapilya ng St. Anne , na itinayo noong 1508-12 sa ilalim ng master na si Albrecht Stieglitz bilang isang personal na kapilya para sa mayayamang mangangalakal na si Hans Frenzel, kung saan ang gastos ay pinalamutian ito upang mas magmukha itong isang prinsipeng kapilya.

Sa Marienplatz meron din Museo ng Natural History – ang gitnang museo ng ganitong uri sa Oberlausitz. Ang museo ay nagtatanghal ng isang medyo malaking koleksyon at mga eksibit (15,000 libong mga modelo ng mga hayop, isa at kalahating milyong insekto, 12,000 mineral, isang herbarium ng 100,000 halaman at isang propesyonal na aklatan ng 89,000 na mga volume. Ang museo ay itinatag batay sa Society for ang Pag-aaral ng Kalikasan, na nilikha noong 1881 at naibalik noong 1991.

Museo ng Natural History

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - kahit ano pa ang tawag dito, isa ito sa mga pinakatanyag na gusali ng Görlitz. Ang bahay-kalakal ay itinayo sa istilong Art Nouveau noong 1912/13, sa pagkakahawig ng mga bahay-kalakal sa Berlin Wertheim - patyo na may salamin dome, mga gallery. Siya nga pala, noon ay tinatawag itong "The Ostrich Trading House."

Sa ngayon, ito ang tanging malaking bahay-kalakal mula sa panahon na itinayo bago ang Unang Digmaang Pandaigdig na napanatili sa orihinal nitong kalagayan sa Saxony.

Ang interior decor ng trading house ay minsang umakit sa mga tagalikha ng pelikulang "The Grand Budapest Hotel," at ang paggawa ng pelikula ng hotel (hall) ay naganap dito mismo. Sa kabutihang palad, sa oras na iyon ay walang laman ang tindahan. Hinahanap pa rin niya ang may-ari. May mga usap-usapan na may mga aplikante, ngunit hindi isiniwalat ang mga pangalan.

Simbahan ng Our Lady

Sa Poshtovaya Square, Postplatz, mayroong tatlong-nave Simbahan ng Our Lady , itinayo noong 1449-86. Ito ay isang napakahalagang piraso ng katibayan ng huling arkitektura ng Gothic. Ang kanlurang portal ay pinalamutian nang husto ng mga pigura sa itaas ng arko ng portal ay may tanawin ng Annunciation. Ang isang detalye na dapat tandaan ay ang mga stained glass na bintana sa western tower, na noong 1735 ay pinalamutian ng Baroque finial.

Isang kalye ang tumatakbo mula sa Postplatz Berlinerstrasse, kumakatawan sa pangunahing shopping artery ng sentro.

Kinakatawan na ng kalye ang arkitektura ng panahon ng Greenland, ito ay kalahating pedestrian: walang mga kotse, may mga tram.

May isang kakaibang fountain sa kalye, na nakatayo bilang isang paalala ng Hohenzollern cafe na dating nasa lugar na ito.

Nailaw ang Town Hall

Mga museo

Museo ng Silesia . Bukas Martes - Linggo, 10:00-17:00. Ang tiket ay 7 euro.
Baroque house sa Neissestrasse 30 . Bukas Martes - Linggo, 10:00 - 17:00, Biyernes hanggang 20:00 (Abril - Disyembre), 10:00 - 16:00 (Enero - Marso). Ticket 5 euro.
Kaisertrutz. Bukas Martes – Linggo, 10:00-17:00, Biyernes hanggang 20:00 (Abril – Disyembre), 10:00-16:00 (Enero – Marso). Ticket 5 euro.
Reichenbakhturm — Bukas Martes – Linggo, 10:00-17:00, Biyernes hanggang 20:00 (Abril – Disyembre). Ticket 3 euro. SA pinagsamang tiket sa museo sa Baroque House at Kaisertrutz - 7 euro.
Museo ng Likas na Kasaysayan. Bukas Martes - Linggo, 10:00-17:00. Ticket 3 euro. Ang unang Linggo ng buwan ay libre.

Noong taglamig ng 1945, pinasabog ng mabilis na pag-urong ng mga tropang Aleman ang mga tulay sa mga ilog ng Neisse at Oder upang pigilan ang sumusulong na Pulang Hukbo. Nang hindi nalalaman, ang mga Aleman sa gayon ay natukoy ang hinaharap na hangganan sa pagitan ng GDR at Poland, na nawalan ng hindi lamang makabuluhang mga teritoryo sa silangan, kundi pati na rin "pinutol" ang mga lungsod ng Görlitz, Gubin, Frankfurt an der Oder at Küstrin sa kalahati. Ang lahat ng mga lungsod na ito ay matatagpuan sa kahabaan ng mga bangko ng Oder, at bilang isang resulta ng Yalta Conference, ang hangganan ng Poland ay dumaan mismo sa kahabaan ng ilog, bilang isang resulta kung saan ang lahat ng nasa kanang bangko ay naging Polish. Ito mismo ang sinapit ng sinaunang Görlitz, na ang silangang bahagi ay pinangalanang Zgorzelec bilang bahagi ng Poland. Mula 1945 hanggang 2007, ang Neisse River ay isang protektadong hangganan, at pagkatapos ay pumasok ang Poland sa Schengen at ngayon ang lungsod ay technically reunited. Ngayon ay pumunta ako sa dobleng lungsod na ito upang makita kung paano nakatira ang mga tao dito na may tanawin ng kalapit na estado. Kaya, sa kanan ay Poland, sa kaliwa ay Germany.

Ganito ang hitsura ng Görlitz-Zgorzelec sa Google Earth, ito ay konektado sa pamamagitan ng dalawang tulay, ang isa ay eksklusibong pedestrian, at ang pangalawa ay parehong sasakyan at pedestrian -

Ang aming hotel ay nasa mismong pampang ng ilog, sa ikalawang palapag, sa itaas mismo ng kotse at tinatanaw ang Germany -

Sinasabi ng mga lokal na residente na sa panahon ng komunista, at kahit na sa kabila ng katotohanan na ang GDR at Poland ay magkakaibigang estado na bahagi ng bloke ng Sobyet, walang libreng pag-access sa ilog ng hangganan. Tanging ang mga may espesyal na pass sa border zone ang nakatira sa mga bahay na ito. At ang poste ng pulisya ay matatagpuan halos isang kilometro mula sa ilog, sa gitna mismo ng lungsod, at imposibleng madaanan ito nang walang espesyal na pass. Ang parehong pamamaraan ay umiral sa GDR.

Ngayon ang hangganan ay hindi nararamdaman, lalo na kapag naglalakad ka sa bagong tulay ng pedestrian -

Tingnan mula sa tulay hanggang sa Neisse River. Ang Germany ay nasa kanan, pati na rin ang isla sa ilog ay German din -

Tingnan mula sa Alemanya hanggang sa Polish Zgorzelec -

Ang mga natutulog na lugar ng Zgorzelec ay makikita mula sa lahat ng dako sa Görlitz -

Si Görlitz ay nagdusa nang kaunti sa panahon ng digmaan, mabuti, "maliit" sa mga pamantayan ng Aleman. Nawasak lang ang kalahati. Ang isa pang bagay ay ang mga awtoridad ng GDR ay hindi partikular na namuhunan sa pagpapanumbalik at hanggang sa pag-iisa ng Alemanya ito ay nakatayo na bahagyang nawasak at bahagyang inabandona. Medyo nagpapaalala sa parehong sa Rehiyon ng Kaliningrad. Matapos ang muling pagsasama-sama ng Alemanya, nagsimulang dumaloy ang mga pondo at nagsimulang magbago ang lungsod para sa mas mahusay -

Ngunit marami pa ring trabaho, madalas na matatagpuan ang mga abandonadong bahay -

Tulad ng nabanggit na, ang mga awtoridad ng GDR ay hindi namuhunan sa pagpapanumbalik, ngunit, sa pinakamainam, sinira ang mga nasirang gusali at nagtayo ng mga ordinaryong "Khrushchev" na gusali sa kanilang lugar, tulad nito -

At sa pinakamasamang kaso, wala silang ginawa, iniwan ang lahat nang tulad nito, tingnan ang bahay sa kanan -

O dito -

Ito ay halos kung ano ang hitsura ng buong lumang Görlitz mga 25 taon na ang nakakaraan, tulad ng gusaling ito sa kanan -

Hindi magtatagal bago makarating din dito ang kamay ng mga nagsasauli -

At ang lahat ng Görlitz ay magiging kendi -

Tulad ng nasabi na natin, ang Görlitz at Zgorzelec ay konektado sa pamamagitan ng dalawang tulay, pedestrian at sasakyan. Ipinakita ko sa iyo ang una sa pinakadulo simula, ngunit narito ang ospital ng kotse, kung saan hanggang 2007 ay matatagpuan ang checkpoint sa hangganan at mga kaugalian sa pagitan ng Poland at Germany. Gayunpaman, inalis ang customs noong 2004 kaugnay ng pagpasok ng Poland sa EU -

Tumawid kami sa tulay pabalik sa Poland -

Hindi ko maintindihan kung bakit mas mura ang mga sigarilyo sa Poland kaysa sa Germany na may iisang merkado at bukas na hangganan? Ngunit ang mga Germans ay dumarating sa buong tulay para sa mga sigarilyo at vodka. Paradox -

May malinaw na mas kaunting pera sa Zgorrzelec kaysa sa Görlitz at ito ay kapansin-pansin sa kondisyon ng mga gusali -

Naglalakad sa paligid ng Twin Cities, napansin ko kawili-wiling tampok: sa Zgorzelec ang problema ay ang kumain, kakaunti ang mga cafe at restaurant. Ngunit sa Görlitz mayroong "mga kuwadra ng pagkain" sa bawat sulok. Ngunit wala akong ideya na maghapunan sa Alemanya, lahat ay mas mahal doon! Hindi rin ako maghahanap ng hotel sa kabilang side. Hindi, hindi ko talaga maintindihan kung paano gumagana ang buong sistemang ito. Pagkatapos ng lahat, ang mga German ay may mga hotel na dalawang beses na mas mahal at kailangan mo lamang maglakad ng limang minuto sa kabila ng tulay patungo sa Zgorzelec upang makakuha ng isang magandang hotel para sa mga pennies. Ngunit kahit papaano ang mga German na hotel ay hindi nabangkarote at pinananatiling mataas ang kanilang mga rate. Ganun din sa mga restaurant. Tumawid ako sa tulay at... lahat ay isa at kalahati hanggang dalawang beses na mas mura. Dahil sa interes, tinanong ko ang mga may-ari ng isang magandang cafe sa Zgorzelec kung pinuntahan sila ng mga Aleman? Pumunta sila, ngunit napakadalang, sumagot sila.

Nakabalik na kami sa hotel pagkatapos ng hapunan, nakilala namin ang ilang lokal na kabataang redneck, lasing na lasing. Hindi ko alam kung paano ako mapagkakamalang German, ngunit sumigaw sila ng "Ein-zwei-drei, fuck Deutschland!"

Oo, hindi ko nakilala ang anumang pulutong ng mga Arab na refugee. Sa mga bahaging ito, ang mga tao ay simple at medyo mahirap, hindi sila nakikilala sa pamamagitan ng humanismo, maaari ka pa nilang suntukin sa mukha. Ang Munich, Hamburg, Vienna, Stockholm at Copenhagen ay nagmamahal at tinatanggap ang mga refugee.

At ang Görlitz-Zgorzelec ay nagpaalala rin sa akin ng marami, na hinati sa pagitan ng Russia at Estonia.

p.s. Dahil hindi lahat ng mambabasa ay may account sa Livejournal, kino-duplicate ko ang lahat ng aking artikulo tungkol sa buhay at paglalakbay Social Media, kaya sumali sa amin:
Twitter

Ang "Deutsche Welle" (Aleman: Deutsche Welle), isang kumpanya ng media ng Federal Republic of Germany, ay naglathala ng mga resulta ng isang pag-aaral sa mga pinakasikat na destinasyon ng turista sa bansa. Natukoy ang rating ng mga atraksyong Aleman. Ang listahan ng TOP-100 ay binubuo ng 100 mga bagay, na inilalarawan namin nang detalyado sa mga pahina ng site.

Noong 2016 Lumang lungsod Si Görlitz ay nagraranggo sa ika-87 sa listahang ito. Dapat tandaan na ito ay nabanggit sa unang pagkakataon sa listahan ng TOP-100. Noong nakaraang taon, maraming bagong bagay ang naidagdag sa listahang ito.

(German Görlitz) ay isa sa pinakamagandang lungsod sa Germany at isang simbolo ng kasaysayan ng Europa. Noong unang panahon, nagtagpo ang mga bansa at kultura dito sa Neisse River. Germans at Poles, mamamayan ng Silesia at Silangang Prussia, Ang mga Hudyo at Griego ay nanirahan nang mapayapa dito sa isang medyo maliit na lugar sa loob ng maraming siglo. Sinira ng mga bagyo noong nakaraang siglo ang dating pagkakaisa. Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang silangang bahagi ng Görlitz ay naging bahagi ng Poland at pinangalanang Zgorzelec. Noong 2004 lamang, ang dalawang bahagi ng lungsod, ang German Görlitz at ang Polish Zgorzelec, ay muling pinagdugtong ng isang pedestrian bridge...

Ang Görlitz ay ang pinakasilangang lungsod sa Germany. Ang Federal Republic of Germany ay nagtatapos sa likod nito. Ang lungsod ay matatagpuan sa Neisse River, kasama ang hangganan ng Poland mula noong 1945. Ang lungsod ay may 55,000 naninirahan at 4,000 na mahusay na naibalik na mga makasaysayang monumento. Görlitz ay nabighani sa pinaghalong Katolisismo at Protestantismo, Czech, Prussian, Saxon, Silesian na mga kultura at kasaysayan.

Ang tanawin ng arkitektura ng lungsod ay puno ng mga monumento ng arkitektura mula sa Renaissance hanggang Art Nouveau. Ang simbolo ng Görlitz ay ang Old Town Hall sa Lower Market (Aleman: Untermarkt). Sa tabi nito ay ang arko ng bato na "Flüsterbogen" (Aleman: Flugsterbogen).

Görlitz Old Town Hall

Ang hitsura ng gusali ng Old Town Hall ay naglalaman ng mga elemento ng maraming mga estilo - mula sa Gothic hanggang Neo-Renaissance, na lumitaw bilang isang resulta ng mga muling pagtatayo, pag-aayos at pagsasaayos. Modernong hugis ang gusali ay nakuha noong 1516 nang matapos ang tore ng orasan. Ito ay may ilang mga dial; ang mas mababang pares ay nagmula noong ika-16 na siglo, at naglalaman, bilang karagdagan sa mga oras, ang solar at mga kalendaryong lunar. Sa gusali mismo, maraming mga sinaunang detalye ang napanatili - isang portal, isang bay window, isang balkonahe.

Sa tabi ng Old Town Hall, noong 1903 ang kahanga-hangang gusali ng New Town Hall ay itinayo sa istilong neo-Renaissance, na may marangyang pinalamutian na multi-tiered na harapan.

Bagong Town Hall

Si Görlitz (55 libong mga naninirahan) ay nakatanggap ng mga karapatan sa lungsod noong 1268, na umuunlad mula sa isang pag-areglo sa ruta ng kalakalan ng Via Regia, na umiral sa Europa mula pa noong panahon ng sinaunang Imperyo ng Roma. Noong ika-13 at ika-14 na siglo, mabilis itong sumikat bilang sentro ng kalakalan at mga gawaing tela. Ang mga pader ng kuta ay nakatiis sa pagkubkob sa panahon ng Hussite Wars. Noong ika-15 siglo, hindi rin namuhay sa kahirapan si Görlitz, bagama't madalas itong pumasok sa mga pyudal na salungatan sa mga kalapit na lungsod. Naabot ng lungsod ang kasaganaan nito noong ika-16 na siglo bilang bahagi ng Bohemia at mga mayayamang bahay sa istilong Renaissance ay itinayo dito.

Tulad ng lahat ng medieval na lungsod sa Kanlurang Europa, ang Görlitz ay napapalibutan ng isang kuta na pader. Maraming mga tore ang napanatili mula sa dating mga kuta, na nagbibigay-daan sa iyo upang isipin ang mga sinaunang nagtatanggol na istruktura.

Ang ika-17 siglo ay naging mahirap para kay Görlitz, gaya ng para sa buong Europa. Ang lungsod ay lubhang nagdusa sa panahon ng Tatlumpung Taong Digmaan mula sa pananakop ng Suweko noong 1641. Ang susunod na pagtaas ng lungsod ay naganap noong ika-19 na siglo - ang panahon ng industriyalisasyon. Lumitaw sa Görlitz Riles, nagbukas ang mga bagong halaman at pabrika. Noong ika-20 siglo, masuwerteng muli si Görlitz - nakaligtas ito sa dalawang digmaang pandaigdig nang walang labis na pagkawasak, kaya't ang sentrong pangkasaysayan nito ay napanatili nang maayos hanggang ngayon. Gayunpaman, nang biglang natagpuan ang sarili pagkatapos ng digmaan sa paligid ng una sa GDR at pagkatapos ay ang nagkakaisang Alemanya, ang lungsod ay hindi pa rin makaahon sa depresyon, sa kalaunan ay nawala ang higit sa isang katlo ng populasyon nito bago ang digmaan.

Ngayon, ang lumang bahagi ng lungsod ay halos ganap na naayos muli, higit sa lahat salamat sa isang mapagbigay na patron ng sining, na nagnanais na manatiling hindi nagpapakilala. "Hindi namin alam kung sino ito, ngunit tila mahal na mahal niya ang kanyang bayang kinalakhan bawat taon ay tumatanggap kami ng 500 libong euro para lamang sa pagpapanumbalik," sabi ng sikat na photographer na si Peter Mitsching, na kumukuha ng larawan ng mga gumuguhong gusali sa loob ng maraming taon ng rehimeng komunista. ng gusali ng GDR. Ito ay nagpapahintulot sa amin na ibalik at ibalik ang mga natatanging monumento ng arkitektura na matatagpuan sa lungsod.

Ang katotohanan na ang lungsod ay nagbago nang husto sa loob lamang ng isang-kapat ng isang siglo ay katulad ng isang himala, sabi ng photographer na si Jörg Schöner. Ang napakalaking pamumuhunan sa silangang bahagi ng Alemanya ay magbabayad, sigurado siya - o nabigyang-katwiran na ang kanilang mga sarili, tulad ng sa Görlitz.

Ang lumang bahagi ng Görlitz ay naging pinakaprestihiyosong lugar ng tirahan ng lungsod. Ang mga mayayamang retirado mula sa kanlurang bahagi ng Germany ay pumupunta dito upang manirahan, kadalasang may mga ugat ng pamilya sa silangang bahagi ng bansa.

Halimbawa, ang pelikula ni Quentin Tarantino na "Inglourious Basterds" ay kinunan sa mga makasaysayang kalye ng Görlitz, gayundin sa "Goethe!" Philipp Stölzl at "The Reader" na pinagbibidahan ni Kate Winslet.

Pinagmulan:
Opisyal na site:

Gorlitz mula A hanggang Z: mapa, hotel, atraksyon, restaurant, entertainment. Pamimili, tindahan. Mga larawan, video at review tungkol sa Görlitz.

• Mga paglilibot para sa Bagong Taon Sa buong mundo
• Mga huling minutong paglilibot Sa buong mundo

Maghanap ng mga tiket sa paglipad patungong Dresden (pinakamalapit na airport sa Görlitz)

Transportasyon

Ang lungsod ay maliit, ngunit sa kabila ng makitid na mga kalye, walang mga problema sa paradahan kahit na sa gitna: mayroong isang medyo malaking paradahan sa Obermarkt. Ang pampublikong sasakyan ay kinakatawan ng mga tram at bus, na nagpapatakbo din sa mga lugar kung saan ang mga sasakyan ay hindi pinapayagang maglakbay.

Ang mga taxi ay mura dahil ang mga distansya ay maikli. Mas mainam na maghanap ng mga sasakyan sa mga espesyal na paradahan. Walang punto sa pagtalakay sa mga presyo sa driver; Hindi ka makakasakay ng taxi sa sentrong pangkasaysayan - maraming pedestrian area, kaya mas mainam na gumamit ng pampublikong sasakyan o mga bisikleta, na maaari mong arkilahin.

Mga Hotel sa Gorlitz

Maraming mga hotel sa Görlitz, mayroon mga guest house, mga apartment, walang hostel lang. Ang kanilang star rating ay kadalasang mababa, sa kaibahan sa kanilang mga presyo - hindi madaling makahanap ng kwartong mas mura sa 40-50 EUR bawat gabi. Ngunit halos lahat ng mga ito ay nasa maigsing distansya mula sa mga pangunahing atraksyon, marami ang nasa mga makasaysayang gusali. Mayroong ilang 4-5* hotel, ang halaga ng double room ay 85-150 EUR. Ang mga presyo sa page ay noong Setyembre 2018.

Makakatipid ka ng pera sa pamamagitan ng pananatili sa kalapit na Zgorzelec, sa kabilang panig ng Neisse River. Ang mga pagpipilian doon ay mas simple, at ang mga presyo ay nagsisimula sa 28-30 EUR bawat double room bawat gabi. Ang mga lungsod ay bumubuo ng isang solong urban space, ang mga bus ay tumatakbo sa pagitan ng mga ito, at ang makasaysayang sentro ng Görlitz ay madaling mapupuntahan sa paglalakad mula sa Zgorzelec.

Pagkain at mga restawran

Ang mga restaurant sa Görlitz ay nagtatampok ng nakararami sa Saxon cuisine, na nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na pagmamahal para sa patatas. Ang pinaka sikat na ulam- Buttermilchgetzen, potato casserole na may loin. Ang mga sopas ay simple din; madalas na kasama sa menu ang sopas ng tinapay (Brotsuppe), pati na rin ang "Eintopf" - isang makapal na sopas na pinagsasama ang una at pangalawang kurso. Ang mga pangunahing dessert ng lutuing Saxon ay naimbento sa Dresden: Dresden cake (Dresdener Stollen) at Saxon cheesecake (Sachsische Eierschecke).

Sa mga fast food establishment, ang isang combo lunch ay nagkakahalaga ng 8-10 EUR, ang hapunan sa isang restaurant para sa dalawa na may alkohol ay nagkakahalaga ng 40-50 EUR.

Mga tanawin ng Gorlitz

Ang lumang sentro ng Görlitz ay isa sa mga pinakamahusay na napreserba sa buong Central Europe. Mahigit sa 4,000 lokal na gusali ang itinuturing na makasaysayang at arkitektura na mga monumento. Ang mga tore sa paligid ng Old Town ay bahagyang nakaligtas. Ang pinakamalaki sa kanila ay ang ika-15 siglong Kaisertrutz na may makapal na 5 metrong pader. Sa loob ay mayroon na ngayong isang art gallery at isang maliit na museo ng kasaysayan.

Ang Reichenbach Tower ng ika-14 na siglo ay mas elegante, ito ay itinuturing na pinakamaganda: 12 coats of arms ng mga lungsod at mga entidad ng estado, kung kanino nakaugnay si Görlitz. Sa loob ay mayroong isang eksibisyon na nakatuon sa mga nagtatanggol na istruktura ng Middle Ages at isang observation deck.

Sa likod ng tore ay nagsisimula ang Obermarkt (Upper Market), kung saan sikat na bahay No. 27 na may pulang pinto at may karatulang "D.V.R.T.1527". Sa bahay na ito, isang "sabwatan ng mga manggagawa sa tela" ang naganap noong 1527. Sila ay pinatay, ang bahay ay minarkahan, at ang eskinita kung saan ang arko ng bahay ay tinatawag na "eskinita ng mga taksil" (Ferretergasse). Malapit ay ang Napoleon House (No. 29), kung saan natanggap ng emperador ang parada noong 1813. Ngunit ang pangunahing gusali ng parisukat ay ang Church of the Holy Trinity of the 13th century, kung saan maraming elemento ng interior ang napanatili, kabilang ang nakatiklop na altar na "Golden Madonna".

Ang Silesian Museum ay makikita sa bahay ng Schönhof ("Red House"), na itinuturing na pinakamaganda at pinakalumang gusali ng Renaissance sa rehiyon (Bruderstrabe 8). Dito nagsisimula ang pinakamatandang bahagi ng lungsod - ang Lower Market (Untermarkt) na may town hall ng dalawang gusali mula sa ika-13 at ika-16 na siglo, mga fountain at mga bahay na may mga arcade, kung saan ang mga tela ay dating kinakalakal. Matatagpuan din dito ang Upper Lusatian Scientific Library ng ika-18 siglo na may natatanging sinaunang volume. Sinasakop nito ang isang Baroque-style na bahay sa Neusstrasse 30. Ang isa pang natatanging atraksyon ay ang Verchtime Trading House, na itinayo noong 1912. marangyang interior mapapanood sa pelikulang "The Grand Budapest Hotel".

Ang huling Gothic arch sa bahay sa Untermarkt 22 ay hindi karaniwan. Mula sa isang dulo ay maririnig mo ang mga bulong sa kabilang dulo.

Ang maliit na bayan na ito ay may maraming iba pang hindi pangkaraniwang mga bahay, simbahan, tore: hindi para sa wala na ito ay itinuturing na pinaka-kawili-wili mula sa isang makasaysayang at arkitektura na pananaw sa rehiyon.