Ebija Grīna

Delukas laulības līgums

Delukas laulības līgums © 2014, Ebija Grīna

“Laulības līgums ar pārsteigumu” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Tulkojums un publikācija krievu valodā, Tsentrpoligraf, 2016

"Šeit ir mans piedāvājums, Deluka, jūs varat to pieņemt vai atteikties." Es nedomāju, ka man jums jāsaka, ka, ja jūs atteiksities, O'Connor zīmols necietīs.

Džanni aizkaitināti paskatījās uz Liamu O'Konoru, kurš sēdēja ādas krēslā ar muguru pret logu, no kura paveras skats uz Dublinas finanšu rajonu.

– Ko jūsu meita domā par šo norunāto laulību?

O'Konora pelēkās acis samierinājās, krokas ap muti kļuva skaidrākas.

– Kīlins ir lojāls ģimenes uzņēmumam.

– Tik uzticīgs, ka piekrītat precēties ar nemīlētu vīrieti? – Džanni neticīgi jautāja.

Pēkšņi sajucis nervozitāti, Džanni piegāja pie viena no milzīgajiem biroja logiem un iebāza rokas kabatās, lai nepadotos. slikts ieradums raustoties aiz matiem. Laulība. Šis vārds viņā atsauca tikai sliktas atmiņas. Cik viņš varēja spriest, laulība nesa tikai nelaimi, un viņš zvērēja, ka nespers kāju pie altāra. Neglītā patiesība bija tāda, ka viņam bija vajadzīgs šis darījums ar populāro zīmolu O'Connor Foods, lai konkurētu ienesīgajā Amerikas globālajā tirgū.

Panākumi palīdzēs aizmirst rūgtās bērnības atmiņas un pieaugušo dzīve, viņš atjaunos Delukas labo vārdu, padarīs viņu neaizskaramu, lai ar laiku neviens neatcerētos, ka viņa tēvs reiz bijis mafiozs.

– Kiļina ir skaista un izglītota, viņa būs jūsu uzticamā asistente ceļā uz finansiālām virsotnēm.

Džanni sarauca grimases, domājot par šādu ģimenes idilli, bet uzreiz mēģināja savest kopā. Viņš negribēja, lai O'Konors viņa sejā redzētu riebumu.

– Vai jūs domājat, ka es nevaru viens pats atrast sievu? Es pat vēl neesmu domājusi par laulībām!

Liams O'Konors sausi iesmējās.

"Deluka, man nav šaubu, ka tu varētu sasist ar pirkstiem un kāda sieviete uzreiz mestos tev uz kakla." Tava reputācija...

Džanni strauji pagriezās, kas lika īram apklust teikuma vidū. Ar gribas piepūli viņš savaldījās, lai gan viņā plosījās dusmas:

- Esi ļoti uzmanīgs, O'Konor!

Liams piecēlās no galda un piegāja pie viņa. Viņš bija garš un iespaidīgs; tā droši varētu saukt skaists vīrietis, cik vērtas bija viņa sulīgās krēpes no sudraba matiem. Vecs alfa tēviņš devās kaujā pret jaunu, lai gan Džanni bija garāks un daudz pievilcīgāks. Džanni zināja alfa tēviņu dabu – viņš sekoja sava tēva piemēram.

O'Konors runāja strupi:

"Neviens cits uzņēmums nevar sniegt jums to, ko es varu — tūlītēju cieņu." Ja mēs apvienosimies, cilvēki jums uzticēsies, jūsu produkti būs izpārdoti veikalos visā pasaulē jau dažu mēnešu laikā. Un man nav jāsaka, ka cilvēki, ar kuriem jūs strādājat, daudz vairāk ieguldīs savu naudu ģimenes vīrieša biznesā.

Nepateikti vārdi kā trauksmes zvani zvanīja Džanni galvā: "Tā kā jums ir sakari ar pazemi un sieviešu kārotājas reputācija, pat nesapņojiet par globālu tirgu! Sasodīts viņu. O'Konors trāpīja naglai uz galvas. Vai Džanni tiešām ir tik izmisis, ka ir gatavs piekrist nīstajai aliansei? Darījuma labad, sabiedrības piekrišana un panākumi!

"Bet tas ir mūža darbs," atbildēja iekšējā balss.

– Jums var būt taisnība, bet neaizmirstiet, ka arī tavējā tā ir pašu bizness gūs labumu no apvienošanās ar slaveno itāļu uzņēmumu.

O'Konors nolieca galvu. Viņš acīmredzot negribēja atzīt, ka viņa motīvi nebija gluži altruistiski.

"Un kāpēc jums šis darījums ir tik ļoti vajadzīgs, jo jūs tajā iekļāvāt savas meitas laulības?" – Džanni asi jautāja.

O’Konors steidzās slēpt aizkaitinājumu, kas bija redzams viņa sejā.

"Viņa ir mans vienīgais bērns, mans mantinieks." Es esmu vecmodīgs, Deluka. Es vēlos, lai viņas nākotne būtu droša, un, pateicoties jūsu bērniem kopā ar viņu, mans vārds netiks izdzēsts no zemes virsas.

Džanni aizdomīgi samiedza acis, bet tad kaut kas piesaistīja viņa uzmanību, un viņš paskatījās pār O'Konora plecu uz sienu, kur karājās fotogrāfiju rāmis. Viņš pienāca tuvāk. Bija O'Konora fotogrāfijas ar dažādām slavenībām, tostarp diviem Amerikas prezidentiem, un viņa sievas portrets - pievilcīga sieviete ar gaiši brūniem matiem un zaļām acīm.

Tieši zem tā bija fotogrāfija ar meiteni, kas sēž uz zirga un smejas, atmetusi galvu atpakaļ. Viņa bija skaista: bāla āda ar sārtumu uz vaigiem, vasaras raibumi, slaidi pleci, plašas krūtis, tievs viduklis. Viņas mandeļveida zaļās acis bija gaišākas nekā mātes. Turklāt viņa piesaistīja skatienu ar spilgti sarkaniem matiem, kas nevērīgi sasieti pakausī.

Džanni iedvesmoja rudmatainās skaistules fotogrāfija, pat ja viņa ne tuvu nelīdzinājās viņam tīkamajam tipam.

– Šī ir mana meita Kīlina. Tātad, ko jūs esat nolēmis?

Džanni neatbildēja, jo tas no viņa netika prasīts – viņi abi zināja viņa lēmumu.

Kīlīna O'Konora aplūkoja bagātīgi iekārtoto numuru ekskluzīvajā Harrington viesnīcā Romā. Viens stūris bija piepildīts ar spīdīgām somām, neskatoties uz to, ka viņa iepirkšanās bija iesācēja nopirka visu, ko varēja atļauties Acīmredzot, skatoties realitātes šovus un raidījumus par bagātajiem un slavenajiem, viņai radās vāja izpratne par šopaholismu.

Viņas līgavainim, kuru viņa nekad mūžā nebija redzējusi, vajadzēja parādīties jebkurā brīdī. Manas plaukstas bija slapjas no sajūsmas, un asinis vārījās no dusmām un pazemojuma sajūtas. Šī saruna pirms divām nedēļām joprojām nav izdzēsta no viņas atmiņas.

- Tu laikam joko. “Viņa paskatījās uz savu tēvu, piedzīvojot pazīstamo bezpalīdzības sajūtu.

Liama ​​O'Konora sejā nebija nolasāma.

- Es nejokoju.

Kīlina runāja lēni, lai pārliecinātos, ka viņa neko neiedomājas.

-Tu mani pārdevi kādam svešiniekam...

Viņas tēvs ar plaukstu cirta gaisu:

- Tas ir nepareizi! Džankarlo Deluka ir viens no daudzsološākajiem Itālijas uzņēmējiem. Eksportēt Itāļu virtuve un vīni aug, un tikai trīs gadu laikā Delucca vārds ir ieguvis cieņu visā Eiropā, nemaz nerunājot par trīskāršotu peļņu...

"Kāds pie velna sakars ar mani?"

Tēvs uzlika rokas uz galda un paliecās uz priekšu:

– Pats tiešākais, mana meitene. Es cenšos apvienot mūsu uzņēmumus, lai nodrošinātu O'Connor Foods nākotni, un jūs, mana meita, esat daļa no darījuma.

Kīlina rokas savilkās dūrēs.

– Tie ir kaut kādi viduslaiki!

Viņas tēvs iztaisnojās krēslā un asi sacīja:

- Neesi tik naiva. Tas ir bizness! Džankarlo Deluka ir jauns vīrietis, ļoti izskatīgs un bagāts. Jebkura sieviete būtu priecīga ar viņu apprecēties.

- Jebkura sieviete, kuras galva ir tukša. Vai viņam ir sakars ar mafiju?

"Viņa tēvs bija saistīts ar mafiju," viņa tēvs atcirta. - Un viņš nomira. Tas viss ir pagātnē. DeLucca grasās pierādīt cilvēkiem, ka ir cienījams uzņēmējs. Tāpēc viņš ir gatavs veidot ģimeni.

Kīlins iesmējās:

– Man ir ļoti paveicies!

Liama ​​O'Konora pelēkās acis skatījās viņā nemirkšķinot.

"Vai jūs nevēlējāties iesaistīties biznesā?"

"Jā," viņa aizsmakusi sacīja, velti cenšoties viņu aizsniegt. "Bet kā cilvēks, kurš mantos O'Connor zīmolu, nevis kā priekšmetu, kas tiks pārdots izsolē."

Tēvs neapmierināts savilka lūpas:

— Tu nepūlējies manī iedvest pārliecību, ka tev var uzticēt manu mantojumu, Kīlin.

Delukas laulības līgums

Delukas laulības līgums © 2014, Ebija Grīna

“Laulības līgums ar pārsteigumu” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Tulkojums un publikācija krievu valodā, Tsentrpoligraf, 2016

Prologs

"Šeit ir mans piedāvājums, Deluka, jūs varat to pieņemt vai atteikties." Es nedomāju, ka man jums jāsaka, ka, ja jūs atteiksities, O'Connor zīmols necietīs.

Džanni aizkaitināti paskatījās uz Liamu O'Konoru, kurš sēdēja ādas krēslā ar muguru pret logu, no kura paveras skats uz Dublinas finanšu rajonu.

– Ko jūsu meita domā par šo norunāto laulību?

O'Konora pelēkās acis samierinājās, krokas ap muti kļuva skaidrākas.

– Kīlins ir lojāls ģimenes uzņēmumam.

– Tik uzticīgs, ka piekrītat precēties ar nemīlētu vīrieti? – Džanni neticīgi jautāja.

Pēkšņi sajucis nervozitāti, Džanni piegāja pie viena no biroja milzīgajiem logiem un iebāza rokas kabatās, lai izvairītos no sliktā ieraduma knibināties ar matiem. Laulība. Šis vārds viņā atsauca tikai sliktas atmiņas. Cik viņš varēja spriest, laulība nesa tikai nelaimi, un viņš zvērēja, ka nespers kāju pie altāra. Neglītā patiesība bija tāda, ka viņam bija vajadzīgs šis darījums ar populāro zīmolu O'Connor Foods, lai konkurētu ienesīgajā Amerikas globālajā tirgū.

Panākumi palīdzēs aizmirst rūgtās bērnības un brieduma atmiņas, tas atjaunos Delukas labo slavu, padarīs viņu neaizskaramu, lai ar laiku neviens vairs neatcerētos, ka viņa tēvs kādreiz bijis mafiozs.

– Kiļina ir skaista un izglītota, viņa būs jūsu uzticamā asistente ceļā uz finansiālām virsotnēm.

Džanni sarauca grimases, domājot par šādu ģimenes idilli, bet uzreiz mēģināja savest kopā. Viņš negribēja, lai O'Konors viņa sejā redzētu riebumu.

– Vai jūs domājat, ka es nevaru viens pats atrast sievu? Es pat vēl neesmu domājusi par laulībām!

Liams O'Konors sausi iesmējās.

"Deluka, man nav šaubu, ka tu varētu sasist ar pirkstiem un kāda sieviete uzreiz mestos tev uz kakla." Tava reputācija...

Džanni strauji pagriezās, kas lika īram apklust teikuma vidū. Ar gribas piepūli viņš savaldījās, lai gan viņā plosījās dusmas:

- Esi ļoti uzmanīgs, O'Konor!

Liams piecēlās no galda un piegāja pie viņa. Viņš bija garš un iespaidīgs; viņu droši varētu saukt par izskatīgu vīrieti, tikai paskatieties uz viņa sulīgajām sudraba matu krēpēm. Vecs alfa tēviņš devās kaujā pret jaunu, lai gan Džanni bija garāks un daudz pievilcīgāks. Džanni zināja alfa tēviņu dabu – viņš sekoja sava tēva piemēram.

O'Konors runāja strupi:

"Neviens cits uzņēmums nevar sniegt jums to, ko es varu — tūlītēju cieņu."

Ja mēs apvienosimies, cilvēki jums uzticēsies, jūsu produkti būs izpārdoti veikalos visā pasaulē jau dažu mēnešu laikā. Un man nav jāsaka, ka cilvēki, ar kuriem jūs strādājat, daudz vairāk ieguldīs savu naudu ģimenes vīrieša biznesā.

Nepateikti vārdi kā trauksmes zvani zvanīja Džanni galvā: "Tā kā jums ir sakari ar pazemi un sieviešu kārotājas reputācija, pat nesapņojiet par globālu tirgu! Sasodīts viņu. O'Konors trāpīja naglai uz galvas. Vai Džanni tiešām ir tik izmisis, ka ir gatavs piekrist nīstajai aliansei? Darījuma labad, sabiedrības piekrišana un panākumi!

"Bet tas ir mūža darbs," atbildēja iekšējā balss.

– Jums var būt taisnība, taču neaizmirstiet, ka apvienošanās ar slaveno itāļu uzņēmumu iegūs arī jūsu bizness.

O'Konors nolieca galvu. Viņš acīmredzot negribēja atzīt, ka viņa motīvi nebija gluži altruistiski.

"Un kāpēc jums šis darījums ir tik ļoti vajadzīgs, jo jūs tajā iekļāvāt savas meitas laulības?" – Džanni asi jautāja.

O’Konors steidzās slēpt aizkaitinājumu, kas bija redzams viņa sejā.

"Viņa ir mans vienīgais bērns, mans mantinieks." Es esmu vecmodīgs, Deluka. Es vēlos, lai viņas nākotne būtu droša, un, pateicoties jūsu bērniem kopā ar viņu, mans vārds netiks izdzēsts no zemes virsas.

Džanni aizdomīgi samiedza acis, bet tad kaut kas piesaistīja viņa uzmanību, un viņš paskatījās pār O'Konora plecu uz sienu, kur karājās fotogrāfiju rāmis. Viņš pienāca tuvāk. Bija O'Konora fotogrāfijas ar dažādām slavenībām, tostarp diviem Amerikas prezidentiem, un viņa sievas portrets, pievilcīga sieviete ar gaiši brūniem matiem un zaļām acīm.

Tieši zem tā bija fotogrāfija ar meiteni, kas sēž uz zirga un smejas, atmetusi galvu atpakaļ. Viņa bija skaista: bāla āda ar sārtumu uz vaigiem, vasaras raibumi, slaidi pleci, plašas krūtis, tievs viduklis. Viņas mandeļveida zaļās acis bija gaišākas nekā mātes. Turklāt viņa piesaistīja skatienu ar spilgti sarkaniem matiem, kas nevērīgi sasieti pakausī.

Džanni iedvesmoja rudmatainās skaistules fotogrāfija, pat ja viņa ne tuvu nelīdzinājās viņam tīkamajam tipam.

– Šī ir mana meita Kīlina. Tātad, ko jūs esat nolēmis?

Džanni neatbildēja, jo tas no viņa netika prasīts – viņi abi zināja viņa lēmumu.

1. nodaļa

Kīlīna O'Konora aplūkoja bagātīgi iekārtoto numuru ekskluzīvajā Harrington viesnīcā Romā. Viens stūris bija piepildīts ar spīdīgām somām, neskatoties uz to, ka viņa iepirkšanās bija iesācēja nopirka visu, ko varēja atļauties Acīmredzot, skatoties realitātes šovus un raidījumus par bagātajiem un slavenajiem, viņai radās vāja izpratne par šopaholismu.

Viņas līgavainim, kuru viņa nekad mūžā nebija redzējusi, vajadzēja parādīties jebkurā brīdī. Manas plaukstas bija slapjas no sajūsmas, un asinis vārījās no dusmām un pazemojuma sajūtas. Šī saruna pirms divām nedēļām joprojām nav izdzēsta no viņas atmiņas.

- Tu laikam joko. “Viņa paskatījās uz savu tēvu, piedzīvojot pazīstamo bezpalīdzības sajūtu.

Liama ​​O'Konora sejā nebija nolasāma.

- Es nejokoju.

Kīlina runāja lēni, lai pārliecinātos, ka viņa neko neiedomājas.

-Tu mani pārdevi kādam svešiniekam...

Viņas tēvs ar plaukstu cirta gaisu:

- Tas ir nepareizi! Džankarlo Deluka ir viens no daudzsološākajiem Itālijas uzņēmējiem. Itāļu virtuves un vīna eksports pieaug, un tikai trīs gadu laikā Delucca vārds ir iemantojis cieņu visā Eiropā, nemaz nerunājot par tā peļņas trīskāršošanu...

"Kāds pie velna sakars ar mani?"

Tēvs uzlika rokas uz galda un paliecās uz priekšu:

– Pats tiešākais, mana meitene. Es cenšos apvienot mūsu uzņēmumus, lai nodrošinātu O'Connor Foods nākotni, un jūs, mana meita, esat daļa no darījuma.

Kīlina rokas savilkās dūrēs.

– Tie ir kaut kādi viduslaiki!

Viņas tēvs iztaisnojās krēslā un asi sacīja:

- Neesi tik naiva. Tas ir bizness! Džankarlo Deluka ir jauns vīrietis, ļoti izskatīgs un bagāts. Jebkura sieviete būtu priecīga ar viņu apprecēties.

- Jebkura sieviete, kuras galva ir tukša. Vai viņam ir sakars ar mafiju?

"Viņa tēvs bija saistīts ar mafiju," viņa tēvs atcirta. - Un viņš nomira. Tas viss ir pagātnē. DeLucca grasās pierādīt cilvēkiem, ka ir cienījams uzņēmējs. Tāpēc viņš ir gatavs veidot ģimeni.

Kīlins iesmējās:

– Man ir ļoti paveicies!

Liama ​​O'Konora pelēkās acis skatījās viņā nemirkšķinot.

"Vai jūs nevēlējāties iesaistīties biznesā?"

"Jā," viņa aizsmakusi sacīja, velti cenšoties viņu aizsniegt. "Bet kā cilvēks, kurš mantos O'Connor zīmolu, nevis kā priekšmetu, kas tiks pārdots izsolē."

Tēvs neapmierināts savilka lūpas:

— Tu nepūlējies manī iedvest pārliecību, ka tev var uzticēt manu mantojumu, Kīlin.

Viņas kaklā sacēlās bezpalīdzīgas dusmas, un, lai neizplūstu pazemojuma asarām, Kīlina piegāja pie loga, no kura pavērās iespaidīgs skats uz izcilā dramaturga Semjuela Beketa vārdā nosaukto tiltu. Lifijas upe dzirkstīja pavasara saules staros, bet Kīlins skatījās uz to neredzošām acīm un juta tikai caururbjošas sāpes. Viņa vienmēr zināja, ka sagādāja vilšanos saviem vecākiem: māte vēlējās viņu redzēt sievišķīgāku, tēvs gribēja, lai viņam būtu dēls, cienīgs mantinieks. Un, tiklīdz Kīlina saprata, ka viņai trūkst mīlestības, viņa mēģināja pievērst sava tēva uzmanību, kā rezultātā notika virkne pusaudžu sacelšanās, kas bija vienlīdz veltīgas un sāpīgas.

Un, lai gan viņa nobriedusi un atstājusi šos sīkos dumpiniekus, nekas nemainījās - viņas vecāki pat necienījās ierasties uz viņas izlaidumu. Pašu atspulgs viņu biedēja: bāla seja, milzīgas acis, rudi mati. Pārāk gaišs. Viņi vienmēr izcēla viņu no pārējām, kad viņa kaut ko darīja, padarot viņai vieglāku īsu, veltīgu pretošanos vecāku vienaldzībai.

Sajutusi, ka atkal kontrolē sevi, viņa pagriezās:

- Kā ar mūsu uzvārdu? Ja es viņu apprecēšu, viņa pazudīs!

Viņas tēvs pamāja ar galvu.

- Nē, tas nepazudīs. Delucca piekrita atstāt mūsu vārdu uz izstrādājuma un nodot to jūsu dēliem.

Viņas dēliem! Ar gangsteru svešinieku!

Tēvs piecēlās un, apstaigādams galdu, apstājās pie Kiļinas rokas stiepiena attālumā. Viņa sejas izteiksme nedaudz kļuva maigāka. Vai viņa tiešām ir gatava pieņemt šīs nožēlojamās pieķeršanās izpausmes pēc nominālvērtības?

Viņš smagi nopūtās:

"Patiesība ir tāda, ka O'Connor Foods atrodas uz sabrukuma robežas.

Kīlins sarauca pieri. Viņa apzinājās, ka uzņēmuma bizness neiet pārāk gludi, taču ne tik ļoti! Un kā gan viņa par to varēja zināt, ja no viņas cītīgi izvairījās, tiklīdz tika apspriests viņu ģimenes bizness.

- Ko tu ar to domā?

Tēvs pamāja ar roku, izvairoties no tiešas atbildes:

"Alianse ar Delucca man dos daudzas priekšrocības." Un tev arī. Es gribu zināt, ka jūsu nākotne ir droša.

Kīlins ne mirkli neticēja, ka viņu patiesi uztrauc viņas labklājība. Viņa mēģināja izmantot šo laipnības mirdzumu, lai pierādītu tēvam, ka ir nopietni.

"Bet mana nākotne būs droša." Varu sadarboties ar Jums, palīdzēt virzīt uzņēmumu uz priekšu. esmu gatavs…

Viņš pacēla roku, viņa seja sacietēja.

– Ja jūs patiešām vēlaties pierādīt, ka varat būt daļa no šī uzņēmuma, tad šī laulība ir tāda vienīgais risinājums, Kiļins.

Mazā cerību dzirksts nodzisa. Viņa domāja, ka gadiem ilga nolaidība ir iemācījusi viņai nelolot ilūzijas. Kīlina pamāja ar galvu.

- Es atsakos.

"Man vajadzēja zināt, ka jūs mani nodosit vissvarīgākajā brīdī!" - tēvs iesaucās. "Ja tu neklausies, tu vairs neesi mana meita!" Un jūs vairs nevarat paļauties uz manu atbalstu!

Vienu brīdi viņa jutās tā, it kā viņai būtu iesists pa vēderu. Viss, ko viņa vēlējās, bija parādīt savu lojalitāti savai ģimenei, un beidzot viņai tika dota šāda iespēja, bet apmaiņā pret brīvību.

Kīlina nespēja noticēt, ka viņa ir nonākusi šādā situācijā. Ja viņa pateiks nē, tās būs beigas. Bet tieši tajā brīdī viņu pēkšņi pārsteidza iedvesma. Jaunas cerības piepildīta, viņa lēnām sacīja:

"Ko darīt, ja mēs satiksimies un Deluka nevēlēsies mani precēt?"

Viņas tēvs pamāja ar roku.

- Protams, viņš to darīs. Tu esi skaista, jauna un atvērsi viņam ceļu uz pasaules tirgu. Viņš nepalaidīs garām šo iespēju.

Taču Kīlina viņā vairs neklausījās, viņas sirds pukstēja pārāk ātri. Viņai bija iespēja atrast izeju no šīs trakās situācijas, nenodedzinot aiz sevis nevienu tiltu. Viņa piekrita tikties ar Deluku.

Un tagad ir pienācis tieši šis brīdis.

Viņa mēģināja uzzināt vairāk par Džankarlo un drīz vien to saprata pēdējos gados viņš neatlaidīgi cenšas pierādīt, ka viņam nav nekāda sakara ar mafiju. Katrā intervijā viņš koncentrējās uz savu biznesu un tā attīstību, bija ikdienišķas itāļu elegances iemiesojums, un, viņai par skumjām, Kīlina nespēja apvaldīt apbrīnu, kad viņa ieraudzīja viņa fotogrāfijas. Ļoti drosmīgs, tumšmatains izskatīgs vīrietis bez salduma piegaršas. Viņš izskatās valdonīgs un... bīstams.

Šķita, ka viņš ir gatavs atstāt aiz muguras skandālu, kurā bija iesaistīts viņa tēvs, kuru nošāva konkurējošā mafijas grupējums.

Un cik daudz saimnieces viņam bija! Viņš nekad nav parādījies sabiedrībā ar vienu un to pašu sievieti vairāk nekā divas reizes. Viņi visi bija viena tipa: gari, gludi, melnmataini, ģērbušies pēc jaunākās modes. Jā, viņš tika uzskatīts par pleiboju, taču nebija piedzēries vai neķītras uzvedības vēstures. Acīmredzot viņš neļāva sievietēm stāties sev ceļā. Viņam visvairāk rūpēja cieņa un labs vārds, un Kīlins plānoja to izmantot. Šādam vīrietim sieva nav vajadzīga, un viņa nolēma, ka darīs visu iespējamo, lai viņš pamestu šo savienību.

Viņa nolēma izlikties par vienu no tām meitenēm, kuras viņa bieži redzēja skolā un universitātē: bagāta, izlutināta, stulba, veltīga. Džankarlo Deluka noteikti ar galvu aizbēgs no šī.

Viņa paskatījās uz savu atspulgu spogulī: kleita bija īsa, viņas garie, sarkanie mati bija izgriezti, grims bija pārmērīgs. Viņa sarāvās. Viņas māte būtu sajūsmā. Viņa atkal apsmidzināja sevi ar smaržām, tik tikko apturot vēlmi šķaudīt.

Pēkšņi pieklauvēja pie viesnīcas istabas durvīm, kā rezultātā Kīlins sarāvās. Viņa nebija tam gatava un jutās ārkārtīgi smieklīgi: viņai šķita, ka viņš acumirklī ieraudzīs viņai cauri.

Klauvēšana atkārtojās, šoreiz uzstājīgāk. "Beidz nervozēt," viņa sev teica. - Ir pienācis laiks. Šī ir mana cīņa par neatkarību un nākotni.

Uzlīmējusi sejā gaišu, bet mākslīgu smaidu, viņa piegāja pie durvīm un atvēra tās. Bet smaids svārstījās. Viena lieta ir redzēt viņu fotogrāfijās, bet pavisam cita ir redzēt Džankarlo Deluku klātienē.

Tiklīdz Džanni priekšā tika atvērtas durvis, viņu gandrīz nogāza no kājām smacoši saldu smaržu vilnis.

Pirmais iespaids nebija Kilinam par labu – vīrietis neizturami gribēja spert soli atpakaļ. Viņš redzēja šoku ar spilgti sarkaniem matiem, daudz aplauzuma un pārāk īsu, pieguļošu kleitu, kas liecināja par aizdomīgi iedegušo ādu un nedabisku dekoltē krāsu.

Viņa priekšā stāvošā jaunkundze pat ne tuvu nelīdzinājās meitenei fotogrāfijā, kuru viņš bija redzējis O'Konora kabinetā. Džankarlo nolēma, ka ir maldināts, un dusmu lēkmē sakoda zobus.

Taču šķita, ka smaržu smaka izkliedējās, ļaujot nedaudz skābekļa iekļūt viņa smadzenēs, atjaunojot spēju spriest. Ar gribas piepūli viņš apspieda savu sašutumu, pārliecinot sevi, ka steidzies izdarīt secinājumus. Bet, tiklīdz viņam ienāca prātā šī doma, viņš ieraudzīja zelta kaklarotu, kas balstījās uz viņas lieliskā krūšutēka. Rakstainajā kaligrāfiskajā rokrakstā tas uzrakstīja vārdu "Kilin", ko ierāmēja dimanti.

Viņa pēdējā saimniece uzskatīja par vulgāru jebkuru rotu, izņemot viņa iecienītākos dimanta auskarus. Bet viņš piespieda sevi paskatīties savai topošajai sievai acīs, pasmaidīt un bez vilcināšanās teikt:

– O’Konoras jaunkundze, prieks iepazīties. Es esmu Džankarlo Deluka, laipni lūdzam Itālijā!

Viņa pamirkšķināja, pasmaidīja un paspēra soli atpakaļ.

- Es atvainojos. Es tikko atgriezos no iepirkšanās brauciena Via del Corso.

Džanni ienāca istabā, atzīmējot, ka pat bez papēžiem viņa būs ļoti gara. Viņš dzirdēja, kā aiz sevis aizcirtās durvis, un tik tikko apturēja sevi, lai nepagrieztos un bēgtu. Viņš piekrita šai vienošanās daudzu iemeslu dēļ un nolēma, ka viņš varētu pieņemt laulību, kas balstītos tikai uz biznesu, nevis uz jūtām.

Džanni vēlreiz cieši paskatījās uz Kīlinu. Otrais iespaids bija dalīts: kaut kas viņas vulgārajā izskatā izcēlās no kopējās ainas. Dievs! Viņš cerēja ieraudzīt skaistuli ar sārtiem vaigiem ar skaidru seju, gudru un elegantu, nevis kādu no augstākās sabiedrības pārstāvjiem, kas sadeg solārijā.

Kīlina pamāja ar roku, norādot uz desmitiem somu, kas izkaisītas pa istabu:

– Paldies par sveiciena dāvanu – kredītkarti, tas ir tik jauki! Man patīk iepirkties Romā. Šeit viss jūtas kā mājās!

Viņa paskatījās uz viņu no zem mākslīgajām skropstām, un tas lika viņam iekšēji nodrebēt, lai gan Džanni zināja, ka zem visām šīm ēnām viņas acis ir milzīgas un izteiksmīgas – zaļas nokrāsas, ko viņš vēl nebija redzējis.

"Es baidos, ka ieraudzīju vārdu "pūrs" un mazliet sajūsminājos. Pārējais tiks piegādāts rīt.

- Pārējie? – Viņš nobālēja.

"Ak, jā," Kīlins iesmējās. – Tās ir tikai pāris visnepieciešamākās lietas. "Viņa paskatījās apkārt un spici iekoda lūpā. - "Haringtons" - skaista viesnīca, Delukas kungs, bet es esmu pieradis pie vairāk vietas. Piemēram, Čatsfīldā pirkumi tiek glabāti atsevišķi.

Džanni izvēlējās šo viesnīcu tās diskrētās ekskluzivitātes dēļ. Greznais Četsfīlds mēdza piesaistīt pārāk lielu uzmanību, kas Džanni nepatika.

"Jebkurā gadījumā," sacīja Kīlins, "es tikko uzzināju, ka šeihs Zeins un Sofija Pārsonsa paliks šeit." "Viņa teatrāli nobolīja acis. – Vai esat redzējuši viņu kāzu fotogrāfijas? Tik krāšņi un romantiski! Es gribētu tos apskatīt.

"Nē," Džanni drūmi nodomāja. "Es neredzēju nevienu lielu kadru fotoattēlu no kāzām."

Kīlins viņam nevainīgi uzsmaidīja. Burvīgs, bet šķietami tukšs. Pirmo reizi Džanni juta, ka nevēlas sev sievu, kas nav nekas.

Tikmēr Kīlins piegāja pie galda, kur atradās ledus spainis. Kad viņa nedaudz paliecās uz priekšu, Džanni nespēja noturēties, palūkojoties uz viņas ķermeņa aprisēm. Viņa bija slaida un labā formā — vismaz viņš par to nebija maldināts. Viņas krūtis viņu uzbudināja. Džanni prāts lika viņam bēgt, bet stulba iekāre teica pretējo.

Kīlins ielēja glāzē dzirkstošo zeltaino šķidrumu, pagriezās pret sevi un dziedāja:

- Šampūns?

Džanni pamanīja, ka viņai tas bija pilnas lūpas un neliels kumoss, kas viņam šķita neticami vilinošs.

– Es mīlu šampanieti, tā ir mana vājība.

Pirms viņš paguva iztīrīt no prāta nepiedienīgās domas, viņa iegrūda viņam rokās līdz malām pilnu glāzi. Džanni to paņēma, nenovēršot acis no viņas krūtīm. Viņa ātri pamanīja, kur viņš skatās, un uzreiz teica:

- Kā tev patīk manējais? izskats? Man tik ļoti patīk itāļu dizaineri!

Viņa pacēla glāzi un pasmaidīja:

– Uz veselību, Delukas kungs!

Uz viņas lūpām bija tik daudz lūpu krāsas, ka Džanni pat nodrebēja. Nē, viņu nemulsinās slikta gaume un vulgārs grims. Kīlinai tikai nedaudz jāmaina stils. Viņš noteikti nolīgs profesionālus stilistus, kas par to parūpēsies. Džanni jau iedomājās, ka viņa varētu izskatīties diezgan pieņemami bez tā briesmīgā iedeguma un grima.

Viņa miers pamazām sāka atgriezties. Viņš pasmaidīja:

- Lūdzu, sauc mani par Džanni.

Uz brīdi viņš domāja, ka pamanīja bailes šajās milzīgajās acīs, bet ātri pazuda.

– Vai jūsu vārds nav Džankarlo?

Viņas īru akcents burvīgi izkropļoja viņa vārdu.

– Man labāk patīk, ja mani sauc par Džanni.

Viņa paraustīja plecus un pasmaidīja, tad vienā elpas vilcienā nogāza vismaz pusglāzi šampanieša.

- Tātad, Džanni.

Viņa pastiepa roku pēc pudeles, lai uzpildītu glāzi, un viņa prātā neviļus iešāvās atmiņa par piedzērušos tēvu. Džanni pēkšņi nolika glāzi uz galda, Kīlins piesardzīgi paskatījās uz viņu.

"Es baidos, ka nevaru uzturēt jums kompāniju." Es atnācu, lai redzētu, vai esat apmierināts ar visu. Mums būs daudz par ko runāt.

Viņa tukši paskatījās uz viņu, bet pēc sekundes, iespējams, saprata, kur viņš ar šo iet, un samulsuši iesmējās.

- Ak, tu domā kāzas. Protams, cik es esmu stulba. – Viņa iedzēra vēl vienu malku šampanieša, atkal izraisot viņā aizkaitināmību.

"Satikties ar mani lejā pie bāra pulksten septiņos trīsdesmit?"

Viņa entuziastiski pamāja ar galvu.

– Forši, es ar nepacietību gaidīšu tikšanos!

Džanni izvilka no iekškabatas vizītkarti un pasniedza to Kīlinam; uz brīdi viņa atkal tukši paskatījās uz viņu un tikai tad paņēma to.

Viņš mēģināja nodzēst kārtējo kairinājuma uzliesmojumu un paskaidroja:

– Šie ir mani personīgie kontakti gadījumam, ja vajadzēs ar mani sazināties.

Viņa paskatījās uz viņu un pasmaidīja, atkal mulsinot Džanni – viņa izraisīja viņā pārāk daudz pretrunīgu jūtu.

Viņš atkāpās, apņēmies nepadoties vilšanās priekšā.

- Tiekamies vēlāk, Kīlin. Ar nepacietību gaidu, kad varēšu jūs tuvāk iepazīt.

Viņa sasvēra glāzi viņa virzienā, it kā uzkodot tostu, un laba puse no satura izbira uz paklāja.

- Ciao! – Viņa iesmējās. - Vai tu redzi? Es jau runāju jūsu valodā gandrīz brīvi.

Džanni piespieda sevi pasmaidīt. Viņš izgāja no istabas un ar liftu devās lejā uz vestibilu. Acīmredzot viņa ne pati gudrākā līgava dažu stundu laikā paspēja iztērēt summu, kas līdzvērtīga mazas valsts gada budžetam. Viņš iedeva viņai kredītkarti, cerēdams saldināt tableti. Tomēr... jā, viņa ir šopaholiķe, un ko tad? To pašu var teikt par pusi dāmu, tikai viņam vajag viņu virzīt pareizajā virzienā.

Mašīnai raiti aizbraucot, viņš nespēja atturēties no riebuma. Galu galā, viņa līgavas "pārvērtības" izredzes neiebilst, eleganci varēja iemācīties, viņš to zināja no sevis. Taču atmiņa par to, kā viņa piecās minūtēs braši pabeidza pusi šampanieša pudeles, nevarēja pamest galvu. Kas notiek, kad viņai ir jāizklaidē augsta līmeņa viesi vakariņu ballītē?

Viņš atcerējās savējo bijušie mīļākie- viņi visi izcēlās ar nevainojamu gaumi un stilu, viņi prata iekļauties jebkurā sabiedrībā, neizraisot negatīvismu ne pret sevi, ne pret viņu. Salīdzinot ar viņiem, Kiļins bija kā spilgts paradīzes putns, un ne visvairāk labākajā nozīmē. Tēva dēļ viņš vienmēr tika pakļauts lielai uzmanībai, tāpēc viņam bija svarīga viņa reputācija un lai viņi nekad par viņu neteiktu: "Ābols nekrīt tālu no koka." Viņam vajadzēja iedvest apkārtējos cieņu. Visu savu bērnību Džanni pavadīja pastāvīgās bailēs un briesmās, un tāpēc viņam bija vajadzīgs Kīlins – laulība ar viņu tuvinātu viņu vēlamajam augstajam statusam sabiedrībā.

Ebija Grīna

Laulības līgums ar pārsteigumu

Romāns

Delukas laulības līgums

Delukas laulības līgums © 2014, Ebija Grīna

“Laulības līgums ar pārsteigumu” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Tulkojums un publikācija krievu valodā, Tsentrpoligraf, 2016

"Šeit ir mans piedāvājums, Deluka, jūs varat to pieņemt vai atteikties." Es nedomāju, ka man jums jāsaka, ka, ja jūs atteiksities, O'Connor zīmols necietīs.

Džanni aizkaitināti paskatījās uz Liamu O'Konoru, kurš sēdēja ādas krēslā ar muguru pret logu, no kura paveras skats uz Dublinas finanšu rajonu.

– Ko jūsu meita domā par šo norunāto laulību?

O'Konora pelēkās acis samierinājās, krokas ap muti kļuva skaidrākas.

– Kīlins ir lojāls ģimenes uzņēmumam.

– Tik uzticīgs, ka piekrītat precēties ar nemīlētu vīrieti? – Džanni neticīgi jautāja.

Pēkšņi sajucis nervozitāti, Džanni piegāja pie viena no biroja milzīgajiem logiem un iebāza rokas kabatās, lai izvairītos no sliktā ieraduma knibināties ar matiem. Laulība. Šis vārds viņā atsauca tikai sliktas atmiņas. Cik viņš varēja spriest, laulība nesa tikai nelaimi, un viņš zvērēja, ka nespers kāju pie altāra. Neglītā patiesība bija tāda, ka viņam bija vajadzīgs šis darījums ar populāro zīmolu O'Connor Foods, lai konkurētu ienesīgajā Amerikas globālajā tirgū.

Panākumi palīdzēs aizmirst rūgtās bērnības un brieduma atmiņas, tas atjaunos Delukas labo slavu, padarīs viņu neaizskaramu, lai ar laiku neviens vairs neatcerētos, ka viņa tēvs kādreiz bijis mafiozs.

– Kiļina ir skaista un izglītota, viņa būs jūsu uzticamā asistente ceļā uz finansiālām virsotnēm.

Džanni sarauca grimases, domājot par šādu ģimenes idilli, bet uzreiz mēģināja savest kopā. Viņš negribēja, lai O'Konors viņa sejā redzētu riebumu.

– Vai jūs domājat, ka es nevaru viens pats atrast sievu? Es pat vēl neesmu domājusi par laulībām!

Liams O'Konors sausi iesmējās.

"Deluka, man nav šaubu, ka tu varētu sasist ar pirkstiem un kāda sieviete uzreiz mestos tev uz kakla." Tava reputācija...

Džanni strauji pagriezās, kas lika īram apklust teikuma vidū. Ar gribas piepūli viņš savaldījās, lai gan viņā plosījās dusmas:

- Esi ļoti uzmanīgs, O'Konor!

Liams piecēlās no galda un piegāja pie viņa. Viņš bija garš un iespaidīgs; viņu droši varētu saukt par izskatīgu vīrieti, tikai paskatieties uz viņa sulīgajām sudraba matu krēpēm. Vecs alfa tēviņš devās kaujā pret jaunu, lai gan Džanni bija garāks un daudz pievilcīgāks. Džanni zināja alfa tēviņu dabu – viņš sekoja sava tēva piemēram.

O'Konors runāja strupi:

"Neviens cits uzņēmums nevar sniegt jums to, ko es varu — tūlītēju cieņu." Ja mēs apvienosimies, cilvēki jums uzticēsies, jūsu produkti būs izpārdoti veikalos visā pasaulē jau dažu mēnešu laikā. Un man nav jāsaka, ka cilvēki, ar kuriem jūs strādājat, daudz vairāk ieguldīs savu naudu ģimenes vīrieša biznesā.

Nepateikti vārdi kā trauksmes zvani zvanīja Džanni galvā: "Tā kā jums ir sakari ar pazemi un sieviešu kārotājas reputācija, pat nesapņojiet par globālu tirgu! Sasodīts viņu. O'Konors trāpīja naglai uz galvas. Vai Džanni tiešām ir tik izmisis, ka ir gatavs piekrist nīstajai aliansei? Darījuma labad, sabiedrības piekrišana un panākumi!

"Bet tas ir mūža darbs," atbildēja iekšējā balss.

– Jums var būt taisnība, taču neaizmirstiet, ka apvienošanās ar slaveno itāļu uzņēmumu iegūs arī jūsu bizness.

O'Konors nolieca galvu. Viņš acīmredzot negribēja atzīt, ka viņa motīvi nebija gluži altruistiski.

"Un kāpēc jums šis darījums ir tik ļoti vajadzīgs, jo jūs tajā iekļāvāt savas meitas laulības?" – Džanni asi jautāja.

O’Konors steidzās slēpt aizkaitinājumu, kas bija redzams viņa sejā.

"Viņa ir mans vienīgais bērns, mans mantinieks." Es esmu vecmodīgs, Deluka. Es vēlos, lai viņas nākotne būtu droša, un, pateicoties jūsu bērniem kopā ar viņu, mans vārds netiks izdzēsts no zemes virsas.

Džanni aizdomīgi samiedza acis, bet tad kaut kas piesaistīja viņa uzmanību, un viņš paskatījās pār O'Konora plecu uz sienu, kur karājās fotogrāfiju rāmis. Viņš pienāca tuvāk. Bija O'Konora fotogrāfijas ar dažādām slavenībām, tostarp diviem Amerikas prezidentiem, un viņa sievas portrets, pievilcīga sieviete ar gaiši brūniem matiem un zaļām acīm.

Tieši zem tā bija fotogrāfija ar meiteni, kas sēž uz zirga un smejas, atmetusi galvu atpakaļ. Viņa bija skaista: bāla āda ar sārtumu uz vaigiem, vasaras raibumi, slaidi pleci, plašas krūtis, tievs viduklis. Viņas mandeļveida zaļās acis bija gaišākas nekā mātes. Turklāt viņa piesaistīja skatienu ar spilgti sarkaniem matiem, kas nevērīgi sasieti pakausī.

Džanni iedvesmoja rudmatainās skaistules fotogrāfija, pat ja viņa ne tuvu nelīdzinājās viņam tīkamajam tipam.

– Šī ir mana meita Kīlina. Tātad, ko jūs esat nolēmis?

Džanni neatbildēja, jo tas no viņa netika prasīts – viņi abi zināja viņa lēmumu.

Kīlīna O'Konora aplūkoja bagātīgi iekārtoto numuru ekskluzīvajā Harrington viesnīcā Romā. Viens stūris bija piepildīts ar spīdīgām somām, neskatoties uz to, ka viņa iepirkšanās bija iesācēja nopirka visu, ko varēja atļauties Acīmredzot, skatoties realitātes šovus un raidījumus par bagātajiem un slavenajiem, viņai radās vāja izpratne par šopaholismu.

Viņas līgavainim, kuru viņa nekad mūžā nebija redzējusi, vajadzēja parādīties jebkurā brīdī. Manas plaukstas bija slapjas no sajūsmas, un asinis vārījās no dusmām un pazemojuma sajūtas. Šī saruna pirms divām nedēļām joprojām nav izdzēsta no viņas atmiņas.

- Tu laikam joko. “Viņa paskatījās uz savu tēvu, piedzīvojot pazīstamo bezpalīdzības sajūtu.

Liama ​​O'Konora sejā nebija nolasāma.

- Es nejokoju.

Kīlina runāja lēni, lai pārliecinātos, ka viņa neko neiedomājas.

-Tu mani pārdevi kādam svešiniekam...

Viņas tēvs ar plaukstu cirta gaisu:

- Tas ir nepareizi! Džankarlo Deluka ir viens no daudzsološākajiem Itālijas uzņēmējiem. Itāļu virtuves un vīna eksports pieaug, un tikai trīs gadu laikā Delucca vārds ir iemantojis cieņu visā Eiropā, nemaz nerunājot par tā peļņas trīskāršošanu...

"Kāds pie velna sakars ar mani?"

Tēvs uzlika rokas uz galda un paliecās uz priekšu:

– Pats tiešākais, mana meitene. Es cenšos apvienot mūsu uzņēmumus, lai nodrošinātu O'Connor Foods nākotni, un jūs, mana meita, esat daļa no darījuma.

Kīlina rokas savilkās dūrēs.

– Tie ir kaut kādi viduslaiki!

Viņas tēvs iztaisnojās krēslā un asi sacīja:

- Neesi tik naiva. Tas ir bizness! Džankarlo Deluka ir jauns vīrietis, ļoti izskatīgs un bagāts. Jebkura sieviete būtu priecīga ar viņu apprecēties.

- Jebkura sieviete, kuras galva ir tukša. Vai viņam ir sakars ar mafiju?

"Viņa tēvs bija saistīts ar mafiju," viņa tēvs atcirta. - Un viņš nomira. Tas viss ir pagātnē. DeLucca grasās pierādīt cilvēkiem, ka ir cienījams uzņēmējs. Tāpēc viņš ir gatavs veidot ģimeni.

Kīlins iesmējās:

– Man ir ļoti paveicies!

Liama ​​O'Konora pelēkās acis skatījās viņā nemirkšķinot.

"Vai jūs nevēlējāties iesaistīties biznesā?"

"Jā," viņa aizsmakusi sacīja, velti cenšoties viņu aizsniegt. "Bet kā cilvēks, kurš mantos O'Connor zīmolu, nevis kā priekšmetu, kas tiks pārdots izsolē."

Tēvs neapmierināts savilka lūpas:

— Tu nepūlējies manī iedvest pārliecību, ka tev var uzticēt manu mantojumu, Kīlin.

Viņas kaklā sacēlās bezpalīdzīgas dusmas, un, lai neizplūstu pazemojuma asarām, Kīlina piegāja pie loga, no kura pavērās iespaidīgs skats uz izcilā dramaturga Semjuela Beketa vārdā nosaukto tiltu. Lifijas upe dzirkstīja pavasara saules staros, bet Kīlins skatījās uz to neredzošām acīm un juta tikai caururbjošas sāpes. Viņa vienmēr zināja, ka sagādāja vilšanos saviem vecākiem: māte vēlējās viņu redzēt sievišķīgāku, tēvs gribēja, lai viņam būtu dēls, cienīgs mantinieks. Un, tiklīdz Kīlina saprata, ka viņai trūkst mīlestības, viņa mēģināja pievērst sava tēva uzmanību, kā rezultātā notika virkne pusaudžu sacelšanās, kas bija vienlīdz veltīgas un sāpīgas.

Un, lai gan viņa nobriedusi un atstājusi šos sīkos dumpiniekus, nekas nemainījās - viņas vecāki pat necienījās ierasties uz viņas izlaidumu. Viņas pašas atspulgs viņu biedēja: bāla seja, milzīgas acis, rudi mati. Pārāk gaišs. Viņi vienmēr izcēla viņu no pārējām, kad viņa kaut ko darīja, padarot viņai vieglāku īsu, veltīgu pretošanos vecāku vienaldzībai.

Sajutusi, ka atkal kontrolē sevi, viņa pagriezās:

- Kā ar mūsu uzvārdu? Ja es viņu apprecēšu, viņa pazudīs!

Viņas tēvs pamāja ar galvu.

- Nē, tas nepazudīs. Delucca piekrita atstāt mūsu vārdu uz izstrādājuma un nodot to jūsu dēliem.

Viņas dēliem! Ar gangsteru svešinieku!

Tēvs piecēlās un, apstaigādams galdu, apstājās pie Kiļinas rokas stiepiena attālumā. Viņa sejas izteiksme nedaudz kļuva maigāka. Vai viņa tiešām ir gatava pieņemt šīs nožēlojamās pieķeršanās izpausmes pēc nominālvērtības?

Viņš smagi nopūtās:

"Patiesība ir tāda, ka O'Connor Foods atrodas uz sabrukuma robežas.

Kīlins sarauca pieri. Viņa apzinājās, ka uzņēmuma bizness neiet pārāk gludi, taču ne tik ļoti! Un kā gan viņa par to varēja zināt, ja no viņas cītīgi izvairījās, tiklīdz tika apspriests viņu ģimenes bizness.

- Ko tu ar to domā?

Tēvs pamāja ar roku, izvairoties no tiešas atbildes:

"Alianse ar Delucca man dos daudzas priekšrocības." Un tev arī. Es gribu zināt, ka jūsu nākotne ir droša.

Kīlins ne mirkli neticēja, ka viņu patiesi uztrauc viņas labklājība. Viņa mēģināja izmantot šo laipnības mirdzumu, lai pierādītu tēvam, ka ir nopietni.

"Bet mana nākotne būs droša." Varu sadarboties ar Jums, palīdzēt virzīt uzņēmumu uz priekšu. esmu gatavs…

Viņš pacēla roku, viņa seja sacietēja.

"Ja jūs patiešām vēlaties pierādīt, ka varat būt daļa no šī uzņēmuma, tad šī laulība ir vienīgais risinājums, Kīlin."

Mazā cerību dzirksts nodzisa. Viņa domāja, ka gadiem ilga nolaidība ir iemācījusi viņai nelolot ilūzijas. Kīlina pamāja ar galvu.

- Es atsakos.

"Man vajadzēja zināt, ka jūs mani nodosit vissvarīgākajā brīdī!" - tēvs iesaucās. "Ja tu neklausies, tu vairs neesi mana meita!" Un jūs vairs nevarat paļauties uz manu atbalstu!

Vienu brīdi viņa jutās tā, it kā viņai būtu iesists pa vēderu. Viss, ko viņa vēlējās, bija parādīt savu lojalitāti savai ģimenei, un beidzot viņai tika dota šāda iespēja, bet apmaiņā pret brīvību.

Kīlina nespēja noticēt, ka viņa ir nonākusi šādā situācijā. Ja viņa pateiks nē, tās būs beigas. Bet tieši tajā brīdī viņu pēkšņi pārsteidza iedvesma. Jaunas cerības piepildīta, viņa lēnām sacīja:

"Ko darīt, ja mēs satiksimies un Deluka nevēlēsies mani precēt?"

Viņas tēvs pamāja ar roku.

- Protams, viņš to darīs. Tu esi skaista, jauna un atvērsi viņam ceļu uz pasaules tirgu. Viņš nepalaidīs garām šo iespēju.

Taču Kīlina viņā vairs neklausījās, viņas sirds pukstēja pārāk ātri. Viņai bija iespēja atrast izeju no šīs trakās situācijas, nenodedzinot aiz sevis nevienu tiltu. Viņa piekrita tikties ar Deluku.

Un tagad ir pienācis tieši šis brīdis.

Viņa mēģināja uzzināt vairāk par Džankarlo un drīz vien saprata, ka pēdējos gados viņš neatlaidīgi mēģinājis pierādīt, ka viņam nav nekāda sakara ar mafiju. Katrā intervijā viņš koncentrējās uz savu biznesu un tā attīstību, bija ikdienišķas itāļu elegances iemiesojums, un, viņai par skumjām, Kīlina nespēja apvaldīt apbrīnu, kad viņa ieraudzīja viņa fotogrāfijas. Ļoti drosmīgs, tumšmatains izskatīgs vīrietis bez salduma piegaršas. Viņš izskatās valdonīgs un... bīstams.

Šķita, ka viņš ir gatavs atstāt aiz muguras skandālu, kurā bija iesaistīts viņa tēvs, kuru nošāva konkurējošā mafijas grupējums.

Un cik daudz saimnieces viņam bija! Viņš nekad nav parādījies sabiedrībā ar vienu un to pašu sievieti vairāk nekā divas reizes. Viņi visi bija viena tipa: gari, gludi, melnmataini, ģērbušies pēc jaunākās modes. Jā, viņš tika uzskatīts par pleiboju, taču nebija piedzēries vai neķītras uzvedības vēstures. Acīmredzot viņš neļāva sievietēm stāties sev ceļā. Viņam visvairāk rūpēja cieņa un labs vārds, un Kīlins plānoja to izmantot. Šādam vīrietim sieva nav vajadzīga, un viņa nolēma, ka darīs visu iespējamo, lai viņš pamestu šo savienību.

Viņa nolēma izlikties par vienu no tām meitenēm, kuras viņa bieži redzēja skolā un universitātē: bagāta, izlutināta, stulba, veltīga. Džankarlo Deluka noteikti ar galvu aizbēgs no šī.

Viņa paskatījās uz savu atspulgu spogulī: kleita bija īsa, viņas garie, sarkanie mati bija izgriezti, grims bija pārmērīgs. Viņa sarāvās. Viņas māte būtu sajūsmā. Viņa atkal apsmidzināja sevi ar smaržām, tik tikko apturot vēlmi šķaudīt.

Pēkšņi pieklauvēja pie viesnīcas istabas durvīm, kā rezultātā Kīlins sarāvās. Viņa nebija tam gatava un jutās ārkārtīgi smieklīgi: viņai šķita, ka viņš acumirklī ieraudzīs viņai cauri.

Klauvēšana atkārtojās, šoreiz uzstājīgāk. "Beidz nervozēt," viņa sev teica. - Ir pienācis laiks. Šī ir mana cīņa par neatkarību un nākotni.

Uzlīmējusi sejā gaišu, bet mākslīgu smaidu, viņa piegāja pie durvīm un atvēra tās. Bet smaids svārstījās. Viena lieta ir redzēt viņu fotogrāfijās, bet pavisam cita ir redzēt Džankarlo Deluku klātienē.

Tiklīdz Džanni priekšā tika atvērtas durvis, viņu gandrīz nogāza no kājām smacoši saldu smaržu vilnis.

Pirmais iespaids nebija Kilinam par labu – vīrietis neizturami gribēja spert soli atpakaļ. Viņš redzēja šoku ar spilgti sarkaniem matiem, daudz aplauzuma un pārāk īsu, pieguļošu kleitu, kas liecināja par aizdomīgi iedegušo ādu un nedabisku dekoltē krāsu.

Viņa priekšā stāvošā jaunkundze pat ne tuvu nelīdzinājās meitenei fotogrāfijā, kuru viņš bija redzējis O'Konora kabinetā. Džankarlo nolēma, ka ir maldināts, un dusmu lēkmē sakoda zobus.

Taču šķita, ka smaržu smaka izkliedējās, ļaujot nedaudz skābekļa iekļūt viņa smadzenēs, atjaunojot spēju spriest. Ar gribas piepūli viņš apspieda savu sašutumu, pārliecinot sevi, ka steidzies izdarīt secinājumus. Bet, tiklīdz viņam ienāca prātā šī doma, viņš ieraudzīja zelta kaklarotu, kas balstījās uz viņas lieliskā krūšutēka. Rakstainajā kaligrāfiskajā rokrakstā tas uzrakstīja vārdu "Kilin", ko ierāmēja dimanti.

Viņa pēdējā saimniece uzskatīja par vulgāru jebkuru rotu, izņemot viņa iecienītākos dimanta auskarus. Bet viņš piespieda sevi paskatīties savai topošajai sievai acīs, pasmaidīt un bez vilcināšanās teikt:

– O’Konoras jaunkundze, prieks iepazīties. Es esmu Džankarlo Deluka, laipni lūdzam Itālijā!

Viņa pamirkšķināja, pasmaidīja un paspēra soli atpakaļ.

- Es atvainojos. Es tikko atgriezos no iepirkšanās brauciena Via del Corso.

Džanni ienāca istabā, atzīmējot, ka pat bez papēžiem viņa būs ļoti gara. Viņš dzirdēja, kā aiz sevis aizcirtās durvis, un tik tikko apturēja sevi, lai nepagrieztos un bēgtu. Viņš piekrita šai vienošanās daudzu iemeslu dēļ un nolēma, ka viņš varētu pieņemt laulību, kas balstītos tikai uz biznesu, nevis uz jūtām.

Džanni vēlreiz cieši paskatījās uz Kīlinu. Otrais iespaids bija dalīts: kaut kas viņas vulgārajā izskatā izcēlās no kopējās ainas. Dievs! Viņš cerēja ieraudzīt skaistuli ar sārtiem vaigiem ar skaidru seju, gudru un elegantu, nevis kādu no augstākās sabiedrības pārstāvjiem, kas sadeg solārijā.

Kīlina pamāja ar roku, norādot uz desmitiem somu, kas izkaisītas pa istabu:

– Paldies par sveiciena dāvanu – kredītkarti, tas ir tik jauki! Man patīk iepirkties Romā. Šeit viss jūtas kā mājās!

Viņa paskatījās uz viņu no zem mākslīgajām skropstām, un tas lika viņam iekšēji nodrebēt, lai gan Džanni zināja, ka zem visām šīm ēnām viņas acis ir milzīgas un izteiksmīgas – zaļas nokrāsas, ko viņš vēl nebija redzējis.

"Es baidos, ka ieraudzīju vārdu "pūrs" un mazliet sajūsminājos. Pārējais tiks piegādāts rīt.

- Pārējie? – Viņš nobālēja.

"Ak, jā," Kīlins iesmējās. – Tās ir tikai pāris visnepieciešamākās lietas. "Viņa paskatījās apkārt un spici iekoda lūpā. "Harrington ir jauka viesnīca, DeLucca kungs, bet es esmu pieradis pie vairāk vietas." Piemēram, Čatsfīldā pirkumi tiek glabāti atsevišķi.

Džanni izvēlējās šo viesnīcu tās diskrētās ekskluzivitātes dēļ. Greznais Četsfīlds mēdza piesaistīt pārāk lielu uzmanību, kas Džanni nepatika.

"Jebkurā gadījumā," sacīja Kīlins, "es tikko uzzināju, ka šeihs Zeins un Sofija Pārsonsa paliks šeit." "Viņa teatrāli nobolīja acis. – Vai esat redzējuši viņu kāzu fotogrāfijas? Tik krāšņi un romantiski! Es gribētu tos apskatīt.

"Nē," Džanni drūmi nodomāja. "Es neredzēju nevienu lielu kadru fotoattēlu no kāzām."

Kīlins viņam nevainīgi uzsmaidīja. Burvīgs, bet šķietami tukšs. Pirmo reizi Džanni juta, ka nevēlas sev sievu, kas nav nekas.

Tikmēr Kīlins piegāja pie galda, kur atradās ledus spainis. Kad viņa nedaudz paliecās uz priekšu, Džanni nespēja noturēties, palūkojoties uz viņas ķermeņa aprisēm. Viņa bija slaida un labā formā — vismaz viņš par to nebija maldināts. Viņas krūtis viņu uzbudināja. Džanni prāts lika viņam bēgt, bet stulba iekāre teica pretējo.

Kīlins ielēja glāzē dzirkstošo zeltaino šķidrumu, pagriezās pret sevi un dziedāja:

- Šampūns?

Džanni pamanīja, ka viņai ir pilnas lūpas un neliels sakodiens, kas viņam šķita neticami vilinošs.

– Es mīlu šampanieti, tā ir mana vājība.

Pirms viņš paguva iztīrīt no prāta nepiedienīgās domas, viņa iegrūda viņam rokās līdz malām pilnu glāzi. Džanni to paņēma, nenovēršot acis no viņas krūtīm. Viņa ātri pamanīja, kur viņš skatās, un uzreiz teica:

– Kā tev patīk mans izskats? Man tik ļoti patīk itāļu dizaineri!

Viņa pacēla glāzi un pasmaidīja:

– Uz veselību, Delukas kungs!

Uz viņas lūpām bija tik daudz lūpu krāsas, ka Džanni pat nodrebēja. Nē, viņu nemulsinās slikta gaume un vulgārs grims. Kīlinai tikai nedaudz jāmaina stils. Viņš noteikti nolīgs profesionālus stilistus, kas par to parūpēsies. Džanni jau iedomājās, ka viņa varētu izskatīties diezgan pieņemami bez tā briesmīgā iedeguma un grima.

Viņa miers pamazām sāka atgriezties. Viņš pasmaidīja:

- Lūdzu, sauc mani par Džanni.

Uz brīdi viņš domāja, ka pamanīja bailes šajās milzīgajās acīs, bet ātri pazuda.

– Vai jūsu vārds nav Džankarlo?

Viņas īru akcents burvīgi izkropļoja viņa vārdu.

– Man labāk patīk, ja mani sauc par Džanni.

Viņa paraustīja plecus un pasmaidīja, tad vienā elpas vilcienā nogāza vismaz pusglāzi šampanieša.

- Tātad, Džanni.

Viņa pastiepa roku pēc pudeles, lai uzpildītu glāzi, un viņa prātā neviļus iešāvās atmiņa par piedzērušos tēvu. Džanni pēkšņi nolika glāzi uz galda, Kīlins piesardzīgi paskatījās uz viņu.

"Es baidos, ka nevaru uzturēt jums kompāniju." Es atnācu, lai redzētu, vai esat apmierināts ar visu. Mums būs daudz par ko runāt.

Viņa tukši paskatījās uz viņu, bet pēc sekundes, iespējams, saprata, kur viņš ar šo iet, un samulsuši iesmējās.

- Ak, tu domā kāzas. Protams, cik es esmu stulba. – Viņa iedzēra vēl vienu malku šampanieša, atkal izraisot viņā aizkaitināmību.

"Satikties ar mani lejā pie bāra pulksten septiņos trīsdesmit?"

Viņa entuziastiski pamāja ar galvu.

– Forši, es ar nepacietību gaidīšu tikšanos!

Džanni izvilka no iekškabatas vizītkarti un pasniedza to Kīlinam; uz brīdi viņa atkal tukši paskatījās uz viņu un tikai tad paņēma to.

Viņš mēģināja nodzēst kārtējo kairinājuma uzliesmojumu un paskaidroja:

– Šie ir mani personīgie kontakti gadījumam, ja vajadzēs ar mani sazināties.

Viņa paskatījās uz viņu un pasmaidīja, atkal mulsinot Džanni – viņa izraisīja viņā pārāk daudz pretrunīgu jūtu.

Viņš atkāpās, apņēmies nepadoties vilšanās priekšā.

- Tiekamies vēlāk, Kīlin. Ar nepacietību gaidu, kad varēšu jūs tuvāk iepazīt.

Viņa sasvēra glāzi viņa virzienā, it kā uzkodot tostu, un laba puse no satura izbira uz paklāja.

- Ciao! – Viņa iesmējās. - Vai tu redzi? Es jau runāju jūsu valodā gandrīz brīvi.

Džanni piespieda sevi pasmaidīt. Viņš izgāja no istabas un ar liftu devās lejā uz vestibilu. Acīmredzot viņa ne pati gudrākā līgava dažu stundu laikā paspēja iztērēt summu, kas līdzvērtīga mazas valsts gada budžetam. Viņš iedeva viņai kredītkarti, cerēdams saldināt tableti. Tomēr... jā, viņa ir šopaholiķe, un ko tad? To pašu var teikt par pusi dāmu, tikai viņam vajag viņu virzīt pareizajā virzienā.

Mašīnai raiti aizbraucot, viņš nespēja atturēties no riebuma. Galu galā, viņa līgavas "pārvērtības" izredzes neiebilst, eleganci varēja iemācīties, viņš to zināja no sevis. Taču atmiņa par to, kā viņa piecās minūtēs braši pabeidza pusi šampanieša pudeles, nevarēja pamest galvu. Kas notiek, kad viņai ir jāizklaidē augsta līmeņa viesi vakariņu ballītē?

Viņš atcerējās savus bijušos mīļākos – viņiem visiem bija nevainojama gaume un stils, viņi prata iekļauties jebkurā sabiedrībā, neradot negatīvismu ne pret sevi, ne pret viņu. Salīdzinot ar viņiem, Kīlins bija kā spilgts paradīzes putns, turklāt ne tajā labākajā veidā. Tēva dēļ viņš vienmēr tika pakļauts lielai uzmanībai, tāpēc viņam bija svarīga viņa reputācija un lai viņi nekad par viņu neteiktu: "Ābols nekrīt tālu no koka." Viņam vajadzēja iedvest apkārtējos cieņu. Visu savu bērnību Džanni pavadīja pastāvīgās bailēs un briesmās, un tāpēc viņam bija vajadzīgs Kīlins – laulība ar viņu tuvinātu viņu vēlamajam augstajam statusam sabiedrībā.

Džanni jau bija licis saviem palīgiem rezervēt galdiņu vakaram. Nopūšoties, viņš sev teica, ka neatkāpsies no darījuma tikai tāpēc, ka viņa līgava ir rupja.

Kīlins dusmīgi staigāja pa viesnīcas istabu. Tiklīdz Džanni aizgāja, viņa novilka neērtos apavus, atvēra logu, lai atbrīvotos no smaržu smakas, un ielēja glāzes un pudeles saturu izlietnē. Alkohols viņai sagādāja galvassāpes, un viņa šobrīd juta, ka uznāk cita migrēna.

Kīlina jutās kā bērns, kas valkā mātes kleitu, lai gan viņa pati bērnībā to nekad nedarīja, jo bija pārāk aizņemta, sekojot tēvam apkārt, piesaistot uzmanības drupatas.

Turklāt viņa nebija gatava Gianni Delucca parādīšanās viņas dzīvē un viņa ietekme uz viņu. Viņa atcerējās, kā viņš skatījās uz viņas krūtīm un atkal jutās sajūsmā.

Kāds incidents, kas ar viņu notika vidusskolā, lika viņai izvairīties no vīriešiem. Cenšoties iegūt daļu no uzmanības, kuras viņai tik ļoti trūka, Kīlina pārdzīvoja īstu murgu, kas piespieda viņu vienas nakts laikā izaugt.

Un līdz šim nevienam nav izdevies par viņu izraisīt pat niecīgu interesi... Līdz Džanni.

Viņa centās visu iespējamo, lai nedomātu par savām jūtām pret viņu. Vismaz viņai izdevās pārliecināt viņu, ka viņa ir izlutināta, stulba mantiniece, kuru uztrauc tikai baumas par slavenībām.

Viņa nevarēja sagaidīt, kad varēs novilkt savu pārāk šauru kleitu un uzvilkt savus iecienītākos džinsus un kreklu, sasienot matus nekārtīgā mezglā pakausī. Viņa vēlējās arī izpētīt Romas slavenākās apskates vietas, taču diemžēl viņa nevarēja izkļūt no rakstura - likmes bija pārāk augstas.

Kīlina ilgu laiku naivi ticēja, ka vīrieša mīlestība un uzmanība var aizpildīt tukšumu viņas dvēselē, līdz saprata, ka šajā dzīvē var paļauties tikai uz sevi, un šo vēlmi izraisīja vecāku mīlestības trūkums. Freids to uzreiz būtu redzējis.

Laika gaitā viņa saprata, ka jādomā par kaut ko pavisam citu, vispirms par ģimenes biznesu. Neviens vīrietis nevar viņai dot to, kas sen bija pazaudēts.

Viņa apliecināja sev, ka var visu, un Džanni Deluka ar savu vīrišķību un bezdibenīgajām melnajām acīm, uzmanīgi viņu vērojot, nenovedīs viņu maldos.

Džanni nepacietīgi paskatījās pulkstenī: Kīlins jau kavējās pusstundu, un, būdams punktualitātes piekritējs, viņš to nevarēja mierīgi izturēt. Taču, tiklīdz viņš pacēla klausuli, viesnīcas bārā valdīja klusums.

Kīlins iestājās durvju aile, un visi klātesošie pievērsās viņai. Džanni jutās tā, it kā grasās atrauties no šausmu un vēlmju sajaukuma, kas viņu pārņēma. Viņam šķita, ka viņas vakardienas kleita bija pārāk izaicinoša, taču tas, kas viņai bija tagad, lika pirmajam tērpam izskatīties pēc klostera tērpa. Kleita, kas apskāva viņas sievišķīgos gurnus, akcentēja viņas mazo vidukli un perfektās krūtis, kas pavedinoši tika attēlotas atvērtā kakla izgriezumā, kas atklāja viņas augumu no kakla līdz nabai. Šķita, ka tas viss viņai tika noturēts tikai ar zelta stīpveida kaklarotas palīdzību.

Šie sulīgi rudie mati bija mākslinieciski izķemmēti, izspūruši un nokrituši pār viņas pleciem. Džanni bija apstulbis. Kīlins izskatījās pēc zvana meitenes, un viņš pie sevis zvērēja, ka nekad ar viņu nerādīsies sabiedrībā, ja viņa tā izskatīsies.

Viņas raibās acis apmetās uz viņu. Kīlina pacēla roku un kliedza pāri vāji apgaismotajam bāram.

- Un te tu esi!

Džanni nodrebēja un sastinga kā trusis boa konstriktora priekšā, kad viņa regulāri devās viņam pretī. Kādas šausmas! Viņš redzēja vairāk apģērbu dejotājiem Lasvegasā.

– Es tikko atnācu no iepirkšanās! – Viņa nobolīja acis. – Kā es gribētu šeit dzīvot mūžīgi un visu laiku iet iepirkties! “Pēkšņi viņa paskatījās uz viņu un uzsita ar roku pāri mutei, acis komiski iepletās. "Es nespēju noticēt, ka tikko to pateicu!" Tieši to es darīšu, kad apprecēsimies!

Džanni sajuta apkārtējo skatienus un dzirdēja nosodošus čukstus. Tieši no tā viņš gribēja izvairīties, un tieši ar to Kīlinam O’Konoram viņam vajadzēja palīdzēt!

Dusmīgs Džanni satvēra viņu aiz elkoņa:

– Mums jāiet, viņi mūs gaida restorānā. “Viņš sakoda zobus, sajuzdams slikto smaržu vilni.

Kīlins uzmeta grimasi:

– Kā ar nelielu glāzi prosecco? Man patīk prosecco, tas ir mans jaunais mīļākais dzēriens. Viņi man to šodien iedeva spa centrā, kur es devos uz manikīru. "Viņa pakļāva roku viņam zem deguna, rādot savus asinssarkanos nagus ar rhinestones. – Vai tev patīk?

Džanni mēģināja apspiest nolemtības sajūtu un izmantoja mirkļa atelpu, lai paņemtu viņu sev līdzi.

– Viņi ir vienkārši pārsteidzoši.

Izejot no bāra un ejot cauri marmora vestibilam, Džanni pamanīja, ka vairāki vīrieši skatās uz Kīlinu. Viņam pašam par riebumu viņš juta ļoti neraksturīgu vēlmi riet uz viņiem un likt viņiem skatīties uz savām sievietēm.

Tikmēr Kiļins turpināja čivināt:

"Atvainojiet, ka kavēju, bet es redzēju dievišķu rubīna kaklarotu, kas tik labi piestāvētu manai persiku kleitai." Un tad viņi pa televizoru rādīja filmu par suņiem...” Brīdī, kad galvenais viesmīlis atvēra viņiem durvis, viņa satvēra Džanni roku.

Viņš apstājās un neizpratnē paskatījās uz viņu.

- Jā? – Viņa paskatījās uz viņu ar milzīgām acīm, cerību pilns. - Paņemsim suni? Es vienmēr gribēju kucēnu, bet mans tētis man to nekad neļāva. Viņš teica, ka es neesmu pietiekami atbildīgs.

Viņas apakšlūpa trīcēja. Dievs, vai viņa gatavojas raudāt? Džanni jutās izmisumā. Viņš ievilka asu elpu un apliecināja sev, ka viņa ir vienkārši satraukta un satriekta. Acīmredzot viņam nevajadzēja dot viņai kredītkarti, viņai šādu naudu nevar uzticēt.

Džanni mēģināja sevi pārliecināt, ka viņi sarunāsies vakariņu laikā un viņa nebūs tik stulba.

- Mēs to apspriedīsim, labi?

Viņas zaļās acis mirdzēja no cerības un pateicības, mirdzot ar neizlietām asarām.

- Paldies, Džanni. Es zinu, ka mēs patiešām būsim laimīgi kopā. Tētis apsolīja, ka tu par mani parūpēsies, tāpat kā viņš.

Kad galvenais viesmīlis veda viņus pie galda, Džanni mēģināja saprast tikko dzirdēto. Vai viņa redzēja viņu kā tēvu? Bet viņš, skatoties uz viņu, sajuta spēcīgu vēlmes un riebuma sajaukumu! Tagad viņam bija riebums pret sevi.

Diemžēl viņu sarunas stunda vakariņās nekādi neietekmēja Džanni iespaidu, un viņu joprojām pārņēma ļoti nopietnas šaubas par gaidāmo laulību. Bet viņš uzmanīgi saglabāja ieinteresētu sejas izteiksmi, kamēr viņa līgava nesavtīgi runāja par kaut ko savu. Viņa ļoti labi varētu kļūt par pasaules čempioni bezjēdzīgā pļāpāšanā.

Kad Kīlina apstājās, lai atvilktu elpu, Džanni izmantoja priekšrocības un pacēla roku, lai pārtrauktu savu nākamo monologu par realitātes TV:

– Kīlin, mums jārunā par šo laulību.

Kīlina patiesībā priecājās, ka Džanni viņu pārtrauca — viņai jau trūka tēmu, par kurām runāt. Viņa piespieda pasmaidīt:

- Labi.

Džanni paskatījās uz topošo līgavu, un viņa jutās kā lelle smieklīgā tērpā.

"Klausies," viņš teica, "es nemelošu. Es gribu vienoties ar tavu tēvu, un, ja tas nozīmē tevi apprecēt, tad es esmu gatavs šim solim, bet es neesmu kaut kāds kanibāls un nepiespiedīšu sievieti precēties.

Kīlina nezināja, ko atbildēt: ja viņa tagad atzīsies visā, Džanni dotos prom, taču viņa pateiks tēvam, ka atteicās piekrist laulībai, un viņš nekad nedos viņai iespēju sevi pierādīt. Nē, Džanni viņa ir jānoraida.

"Tētis mani mīl, un es zinu, ka viņš par manu vīru izvēlējās vīrieti, kuru ciena un kuram uzticas." "Viņa plaši atvēra acis. "Es vēlos tikai to, kas ir labākais O'Konoram Foodsam un tētim. "Viņa gandrīz aizrijās no vārda "tētis".

Džanni seja bija pilnīgi bez izteiksmes, taču kaut kas lika Kīlinu nervozēt. Varbūt viņš to redzēja cauri?

Viņš runāja lēni:

– Jums jāzina, ka šīs laulības pamatā būs tikai biznesa līgums. Negaidi sirdis un ziedus, Kīlin. Mūsu bērni mantos divas lietas – tava tēva un manējo. Ja jums tas ir piemērots, es ar prieku informēšu jūsu vecākus, ka mēs apprecēsimies pēc divām nedēļām.

Džanni vārdi izraisīja jūtu vētru Kīlina sirdī. Jau doma par to, ka mīlēsim tādu nežēlīgu biznesmeni kā Džanni, viņu piepildīja bailes. Tas nekad nenotiks! Viņa apspieda drebuļus un skaļi iesmējās:

– Tu biji tik uzmanīgs pret mani! Es noteikti zinu, ka man patiks būt tavai sievai!

Vēnas uz viņa žokļa sāka spēlēt, un Kīlins sajuta baudas uzplūdu. Viņš acīmredzami nav tik aukstasinīgs, kā šķiet. Viņš drīz sapratīs, ar ko viņš ir iekļuvis, un viņa plānoja šo brīdi atnest pēc iespējas ātrāk.

Džanni nolika salveti un teica:

"Lieliski, es pateikšu tavam tēvam labās ziņas." Pagaidi, man tev ir kaut kas.

No jakas kabatas viņš izņēma nelielu samta kastīti. Smuki. Gredzens.

Džanni to atvēra, un Kīlinu gandrīz apžilbināja milzīgā kvadrātveida dimanta spožums. Tas bija skaists gredzens, bet... kaut kā bez sejas... Nu, apstākļi prasīja tādu dāvanu. Tātad, kāpēc viņa jutās vīlusies dziļi?

"Tas ir skaisti," viņa teica ar atbilstošu smaidu.

Kīlina uzlika pirkstā dzirkstošo gredzenu — tas derēja tieši tā. Likās, ka Visums būtu sadarbojies ar Džanni un viņas tēvu. Viņa pagrieza roku uz šo un to, domādama, ka būtu sev izvēlējusies pavisam citu gredzenu.

Džanni paskatījās pulkstenī, un Kīlinam radās sajūta, ka viņa un gredzens ir darāmo lietu kontrolsarakstā.

– Tā bija gara diena. Esmu pārliecināts, ka jūs vēlētos mazliet atpūsties. No rīta piezvanīšu kāzu plānotājai un sarunāšu tikšanos.

Kīlins mīļi pasmaidīja un pieņēma viņai sniegto roku. Atvedusi viņu uz liftu, Džanni pagriezās pret viņu un uz brīdi aizmirsa par visu, apbrīnojot viņu skaista seja un tumšiem matiem.

- Tiekamies rīt, Kīlin.

Lifta durvis aizvērās, un Kīlins atspiedās pret spoguļa sienu. Deluka drīz uzzinās, kādu lēnprātīgu un paklausīgu sievu viņš iegādājās! Un kāpēc viņam pēkšņi šķita, ka šai cīņai nav gala?

Kīlins Džanni satika tikai nākamajā vakarā. Viņš viņai piezvanīja no rīta un atvainojās, ka nav varējis viņai atvēlēt pietiekami daudz laika aizņemtības dēļ. Taču Kīlinai jebkurā gadījumā nebija garlaicīgi – viņa visu dienu pavadīja PR menedžera un kāzu plānotāja sabiedrībā.

Kīlins paskatījās uz savu atspulgu un saviebās. Viņa valkāja spīdīgu melnu kombinezonu ar zelta jostu un spilgti rotājumi. Šķēlumi sānos atklāja viņas kājas gandrīz līdz apakšveļai.

Kad pie durvīm pieklauvēja, viņa dziļi ievilka elpu. Viņa grasījās atkal satikt Džanni, un domas par to viņu piepildīja ar sajūsmu.

– Labvakar, Kiļins. Vai esat gatavs?

Kīlins pamāja ar galvu, pamanījis, ka paskatās viņai pāri atklājošs tērps, bet neviens kompliments nesanāca. Pa ceļam uz vestibilu viņš vēlreiz atvainojās, ka ir tik aizņemts, un viņa smaidīdama pamāja ar roku.

- Lūdzu, neuztraucieties.

Viņa tik tikko bija ievilkusi dziļu elpu, lai izpludinātu kaut ko “stulbā Kīlina” stilā, kad viņš iejaucās:

– Vai vēlaties pavakariņot manā mājā? No mana dzīvokļa logiem paveras brīnišķīgs skats uz Kolizeju. Mums ir daudz par ko runāt, un es domāju, ka šim mērķim labāk būtu piemērota klusa vieta.

Jebkurā citā gadījumā Kīlins būtu novērtējis viņa piedāvājumu, bet ne tagad. Vai viņa jau ir novedusi viņu līdz tādam līmenim, ka viņam ir kauns ar viņu publiski parādīties? Tas būtu jauki.

Māja, kurā dzīvoja Džanni, bija veca, bet interesanta arhitektoniskais risinājums. Durvis viņiem atvēra durvju sargs, un Džanni tās iepazīstināja ar Lorenco. Kīlins pieklājīgi pasmaidīja, atbildot. Kad viņi ar milzīgu liftu uzkāpa uz augšējo stāvu, Kīlina domāja par to, kā viņa vienmēr bija labi apzinājusies Džanni klātbūtni — šķita, ka viņš aizņem daudz vietas.

Izrādījās, ka Džanni bija labāko dzīvokļu īpašnieks, kādus Kīlins jebkad bija redzējis. Milzīgā telpa viņu pārsteidza ar savām greznajām mēbelēm. Viss, sākot ar gleznām uz sienām un beidzot ar paklājiem uz grīdas, izcēlās ar gaumi un atturību.

- Tas ir tavs vienīgā māja Romā? – viņa sacīja, pagriezusies pret Džanni.

Džanni pamāja:

– Ko tu gaidīji, dārgais? Grezna villa kalnā ar skatu uz dārziem, kas piederēja Romas imperatoriem?

Kīlins viegli paraustīja plecus, izlikdamies sarūgtināts.

– Es nezināju, ko gaidīt.

"Man ir villa Umbrijā," Džanni sausi atbildēja.

Kīlins izlikās, ka viņu sajūsmina viņa vārdi.

– Tur laikam tik skaisti!

– Jā, ļoti. Visticamāk, šeit jūs dzīvosiet, kad mēs apprecēsimies, bet es vienmēr priecāšos jūs redzēt pilsētā, ja vēlaties mainīt ainavu. - Džanni piegāja pie telefona, metot pār plecu: - Es piezvanīšu šefpavāram, mums jābrīdina, ka esam gatavi vakariņām.

Labi, ka viņš novērsās, jo Kīlins dusmīgs paskatījās uz viņa muguru. Viņa gaidīja, ka viņa būs apmierināta ar izpirkšanu nolaistas itāļu villas veidā, kamēr viņš pats sāka nodarboties ar lietām, kas bija daudz svarīgākas par viņu.

Varbūt viņš iedomājās, ka viņa dzīvo nomalē, ko ieskauj daudz tumšmatainu bērnu? Dēli, kuri būtu ideāli mantinieki? Kīlina aizkaitināta savilka dūres. Tieši tā rīkojās viņas vecāki – viņi atstāja viņu vienu lauku māja. Ir pienācis laiks parādīt Džanni, ka viņš ir dziļi maldījies, ja tic, ka viņa lēnprātīgi pacietīs šādu attieksmi.

"Mums droši vien vajadzētu runāt par bērniem," viņa bezrūpīgi čivināja, apsēdusies pie klātā galda.

- Tagad?

Kīlina iedzēra malku šampanieša, cenšoties nepadoties riebumam. - Tagad ir labāk. "Viņa nedaudz paliecās uz priekšu un sazvērnieciski teica: "Godīgi sakot, es nedomāju, ka man būs bērni pirms trīsdesmit piecu gadu vecuma." "Viņa iekoda lūpā, it kā viņai būtu sāpīgi par to pat runāt. – Teikšu godīgi: pati doma par grūtniecību un dzemdībām man ir pretīga, bet es neesmu pret adopciju. Mans draugs adoptēja meiteni no Āfrikas un viņa ir tik jauka! Visiem slavenajiem dizaineriem tagad ir bērnu apģērbu kolekcijas, un, protams, aukles rūpējas par bērna vajadzībām!

– Vai jūs domājat bērnu audzināšanu?

Kīlins izlikās, ka viņu novērš šķīvja saturs.

- Ko? Ak jā, tieši par to es runāju.

Viņa riskēja paskatīties uz Džanni, kurš skatījās uz viņu ar saspiestām lūpām. Kīlina nolaida dakšiņu, sejā parādot pārsteigumu.

– Vai tiešām vēlaties bērnus? Savējais?

– Sauciet mani par vecmodīgu, bet jā, es gribētu sev bērnus.

Kīlins atkal uzliesmoja dusmās. Vai viņš domāja par bērnu radīšanu biznesa aliansē, kuras pamatā ir tikai ērtības? Kāds vīrietis!

– Tātad jūs vēlētos, lai jūsu bērni augtu villā? – viņa jautāja ar izliektu līdzjūtību.

- Jā. Mani audzināja mamma, nevis aukle.

Kīlina nobolīja acis.

- Tev ir paveicies. Redzēju īstu aukļu parādi! Acīmredzot es biju grūts bērns, bet esmu pārliecināts, ka tas nebija iedzimts.

Šķita, ka Džanni interesēja šī piezīme.

-Kur bija tava māte?

Kiļina apspieda savu rūgtumu un bezrūpīgi sacīja, it kā nekas nebūtu noticis:

- Nu, kā parasti, jūs zināt: ar tēti ekskursijā vai atvaļinājumā citā valstī, vai arī iepirkties. Lielāko daļu laika dzīvoju internātskolā.

Viņa norija vēl vienu kumosu un nomazgāja to ar šampanieti.

"Jums droši vien tagad vajadzētu to dzirdēt — mani izraidīja no četrām skolām, tostarp ģimnāzijas Šveicē."

Džanni pat nepieskārās pirmajam ēdienam un ļāva to aiznest kalpiem, kuri uzreiz pazuda aiz lielajām durvīm. Viņa tumšajās acīs bija kaut kas dīvains.

– Vai tikāt izslēgts no visām skolām, kurās mācījāties?

Kīlins nopūtās:

- Nu, gandrīz bērnudārzs Esmu pabeidzis. Bet pārējais... Zini, pusaudžu dumpis! – Viņa iesmējās. "Bet es uzzināju, cik noderīga ir disciplīna, tāpēc tagad esmu liels internātskolu atbalstītājs." Jo ātrāk, jo labāk. Īrijā ir daudz lielisku skolu.

Džanni pretojās vēlmei piecelties un staigāt pa istabu. Kīlins uzzīmēja drūmu attēlu, un, sasodīts, viņš jutās kā tikko padarīts par muļķi. Viņas tēvs par to nekad nav teicis ne vārda! Viņa bija bērnu nemiernieku, visu noteikumu pārkāpēja un būtu pārāk priecīga, ja sūtītu savus bērnus pa to pašu ceļu!

Tomēr viņš piespieda sevi saglabāt mieru un pieklājīgi jautāja:

- Vai drīkstu jautāt, ko tu izdarīji nepareizi?

Kīlina pamāja ar pirkstiem.

– Iedzēru vietējā bārā, smēķēju, mani pieķēra kopā ar puikām hostelī, aizbēgu...

Džanni jutās pretīgi, bet ne tāpēc, ka viņas rīcībā būtu kaut kas nežēlīgs. Visu mūžu viņš ienīda šo funkciju augstākā šķira- uztvert savas privilēģijas par pašsaprotamām un, izraisot augstprātīgu pārliecību, apgalvo, ka var tikt galā ar jebko.

Un acīmredzot tieši tā viņa iedomājās savu dzīvi. Viņa plānoja sekot mātes pēdās, rūpes par bērniem atstājot svešiniekiem vai skolai. Viņam bija apnicis. Džanni šķita, ka viņš drīz zaudēs to, kas bija palicis pāri no viņa pacietības.

Neskatoties uz visu blingu, gariem matiem, daudz grima un viltus iedegumu, viņa bija skaistule. Šīs acis, it īpaši, kad viņa tās plaši atvēra, katru reizi viņu mulsināja. Un tās pilnās lūpas... Un figūras izliekumi, ko pasvītro kombinezona audums, nemaz nerunājot par garajām slaidajām kājām. Viena lieta bija skaidra: ja viņa ķermenim būtu dota brīva vara, viņš tajā pašā mirklī būtu paņēmis viņu par savu sievu. Bet viņa prāts domāja citādi.

Vienu brīdi Džanni domāja, ka viņa tīšām cenšas viņu sadusmot, taču šī doma viņam šķita absurda. Varbūt viņš bija pārāk pārsteidzīgs, izdarot pārsteidzīgus secinājumus? Protams, viņi varēja vienoties. Varbūt viņi samierināsies ar auklīti, bet nesūtīs savus bērnus uz Īrijas tuksnesi?

Kīlins paskatījās uz viņu ar sarauktu pieri:

– Ir vēl kaut kas.

Džanni centās neskatīties uz savām krūtīm.

Viņa izskatījās samulsusi, un viņas vaigos bija sārtums.

– Es vēlētos ar jums parunāt par seksu.

Džanni kļuva nedaudz bāla: vai viņa tiešām pamanīja, kā viņš uz viņu skatās?

"Redzi," viņa vilcinājās, "lieta ir tāda, ka tas nav priekš manis."

Likās, ka Džanni būtu iesitis pa vēderu.

- Ne tev?

Kīlina pamāja ar galvu.

- Nē. Godīgi sakot, es ienīstu seksu. – Viņa nodrebēja. - Iedomība ap neko. Tas viss ir sviedri, slapji ķermeņi... Uhh. "Viņa noteikti pamanīja viņa sejas izteiksmi, jo viņa teica ar ausu izpratni: "Tu taču negaidi, ka būšu nevainīgs, vai ne?" Jo man bija daudz puišu, kaut kas līdzīgs. Tāpēc es zinu, ka sekss man ir pretīgs.

Tik kaislīgam vīrietim kā Džanni šis bija sarkanais karogs. Viņa žoklis saviebās.

"Protams, es negaidīju, ka tu būsi jaunava."

Viņa turpināja tādā pašā tonī:

– Es par to daudz domāju. Tā kā es nevēlos nodarboties ar seksu, es neiebilstu, ja paņemsiet saimnieci. Redziet, tieši tāpēc es dotu priekšroku adopcijai. “Viņa nopūtās un pasmaidīja, it kā nekas īpašs nebūtu noticis. "Es priecājos, ka izstāstīju visu, tas bija aizraujošs brīdis." "Uzlikusi roku uz viņa elkoņa, viņa piebilda: "Tu esi labs klausītājs, Džanni." Man ir paveicies būt tavai sievai.

Džanni gandrīz vēma. Steidzīgi atvilcis roku, viņš piecēlās no krēsla un izgāja no istabas, nolādējot dienu, kad Liams O'Konors viņam ierosināja precēties. Tikai tad, kad viņš atradās sava kabineta klusumā, viņš varēja mierīgi elpot. Muļķības!

Viņa ir vienkārši nepanesama! Viņa nevēlas savus bērnus un plāno sūtīt savus adoptētos uz internātskolu, turklāt viņai nepatīk sekss! Patlaban viņam nebija ne mazākās vēlmes pierādīt, ka viņai nav taisnība, neskatoties uz vājumu pašu ķermeni. Viņš atkal zvērēja.

Viņš gribēja atgriezties ēdamistabā un pateikt Kīlinam, ka ir pieļāvis kļūdu, taču pat tagad kaut kas viņu atturēja. Šāds darījums notiek tikai reizi mūžā! Vai tiešām ar viņu nav iespējams vienoties? Sievietes viņam parasti nesagādāja nekādas problēmas.

Bet, kad Džanni devās atpakaļ, kaut kas lika viņam apstāties pie durvīm, kuras viņš aizmirsa aizvērt. Caur nelielu plaisu viņš redzēja, kā Kiļina, turot rokās glāzi, paskatījās apkārt un, pamanījusi blakus podiņā puķi, ielēja tajā atlikušo šampanieti. Viņš turpināja skatīties, izjuzdams šoku un dusmas kopā ar dīvainu atvieglojumu.

Viņas sejā bija jaukts aizkaitinājums, garlaicība un nogurums — nekas līdzīgs neizpratnei, ko viņš bija redzējis, izejot no istabas. Viņa šķita pavisam cita persona.

Džanni priecājās, ka šodien paspējis piezvanīt draugam ar lūgumu izrakt informāciju par Kīlinu, jo viņa viņa priekšā nepārprotami spēlēja izlutinātas mantinieces lomu. Un tagad viņš grasās iesaistīties šajā spēlē un turklāt tajā arī uzvarēt.

Pēc aptuveni divām stundām Džanni stāvēja pie sava dzīvokļa loga. Viņš tikko bija pastaigājies ar Kīlinu uz viesnīcu.

Kad Džanni atgriezās ēdamistabā, viņa viņam uzsmaidīja, un viņš uz sekundi aizmirsa, ko redzēja caur durvju spraugu.

Bet tad, kad viņš satvēra viņas roku un apsolīja darīt visu, lai viņu laulība notiktu, viņš ieraudzīja viņas acīs panikas uzplaiksnījumu.

Un tagad viņš dega dusmās – neviens viņu nekad nebija pārsteidzis! Viņš darīja visu, lai pasargātu sevi no pārsteigumiem.

Bet Kīlins O'Konors to izvilka. Saruna ar draugu Deividu apstiprināja viņa minējumu - domājams, viņa tukšā līgava ar izcilību absolvējusi vienu no labākajām. prestižās universitātes Dublinā, iegūstot bakalaura grādu uzņēmējdarbībā un ekonomikā.

Viņa domas pārtrauca telefona zvans. Tiklīdz Džanni pacēla klausuli, viņa seja satumsa no dusmām:

– Kurā klubā viņa ir?

Dusmas pārvērtās dusmās. Acīmredzot viņa līgava nolēma doties tālāk un parādījās vienā no ekstravagantākajiem Romas naktsklubiem. Pie durvīm jau bija sapulcējušies paparaci, kuri vēlējās nofotografēt Džankarlo Delukas līgavu.

Un kas viņiem teica? Džannim bija aizdomas, kas aiz tā stāv.

Resnais, nosvīdis vīrietis satvēra Kīlinu aiz vidukļa, un viņa mēģināja atbrīvoties, neizrādot, ka jūtas neērti. Ideja apmeklēt naktsklubu ienāca prātā, kad Džanni nekādi nereaģēja uz viņas provokatīvajiem izteikumiem. Nu ir pienācis laiks izcelt smago artilēriju.

Ierodoties klubā, viņa, izmantojot sava līgavaiņa kredītkarti, rezervēja galdiņu un visiem nopirka šampanieti. Vienīgā problēma bija nosvīdis svešinieks, taču viņai par pārsteigumu kāds nāca palīgā. Kāds garš, tumšs un neticami pievilcīgs. Džanni. Viņas sirds gandrīz apstājās, viņu ieraugot. Viņš novilka kaklasaiti un attaisīja dažas pogas uz krekla – šāds ikdienišķums viņam ļoti piestāvēja. Viņš piegāja klāt un pēkšņi pavilka Kīlinu sev klāt, ļaujot viņai sajust viņa tērauda muskuļu spēku.

Viņa bija tik satriekta, ka varēja tikai ieskatīties viņa acīs – tik tumšās, ka tās šķita melnas.

"Mīļā," viņš teica zemā, vilinošā balsī, "tev vajadzēja man pateikt, ka dodaties ārā pēc vakariņām." Es tevi paņemtu.

Kīlins nevarēja atrast piemērotu atbildi. Viņa smarža vien viņu padarīja traku – reibinoša, pikanta. Ļoti vīrišķīgi.

Viņa tik tikko izvilka sevi:

"Es nedomāju, ka jums šeit patiks."

Džanni pakratīja galvu un pasmaidīja, it kā būtu dzirdējis asprātīgu joku:

– Bella, Man patīk tas, kas tev patīk. Tagad dejosim.

Viņš satvēra Kīlinas roku dzelzs netiklā un aizvilka viņu līdzi uz deju grīdu. Milzīgos papēžos skraidīdamās viņam pakaļ, viņa mēģināja izlauzties, bet nespēja. Mūzika mainījās no ritmiskas uz lēnu un juteklisku, un Džanni rokas pievilka viņu vēl tuvāk viņa karstajam ķermenim.

Pacēlis skatienu uz līgavaini, Kiļins viņa sejā ieraudzīja kaut ko dīvainu un biedējošu. Vai viņš tiešām kaut ko uzminēja? Nē, tā nevar būt! Viņu pārņēma kārdinājums pieķerties viņam, aizmirstot par visu, un Džanni, it kā nojaušot viņas garastāvokli, nolaida roku vēl zemāk, bīstami tuvu viņas sēžamvietai.

Viņš sāka kustēties mūzikas ritmā. Kad Kīlina sajuta viņa miesas cietību pret viņas vēderu, viņas kājas gandrīz padevās. Tas bija šoks. Kīlins pārāk vēlu mēģināja viņu atgrūst. Viņa apzinājās, ka nēsā divas mazas lupatas, kas īsti neko neaizsedz. Zīda kombinezona vājā barjera nebija aizsardzība pret viņa spēcīgo ķermeni.

Kīlina mēģināja vismaz nedaudz atrauties no viņa, bet viss viņas ķermenis, šķiet, gribēja tieši pretējo. Šokēta par viņas reakciju, viņa nošņācās:

– Es tev teicu, ka man tas nepatīk!

Džanni, nemaz nesatraucoties par aizkaitinājuma uzliesmojumu, pacēla vienu uzaci:

- Kas tas ir"? Sekss?

"Jā," viņa atkal nošņāca.

Džanni rokas gurdeni, jutekliski slīdēja gar viņas muguru. Pievilcis lūpas pie viņas auss, viņš ievilka:

- Padomā, bella ka es tev nepiekrītu. Redzi, es ticu, ka tev tas būs ļoti labs. Es domāju seksu, ja vēl neesi uzminējis.

Kīlina atvilka galvu, bet bija par vēlu. Džanni izmantoja situāciju un aizsedza muti ar skūpstu.

Kīlins jau iepriekš bija skūpstīts daudzas reizes. Pusaudžu gados viņa kļuva par ekspertu, pilnveidojot mākslu skūpstīt zēnus no nākamās kopmītnes, taču viņa nekad netika tālāk par to. Tas viss beidzās tajā briesmīgajā naktī, kad viņa saprata, cik tuvu viņa bija nonākusi bezdibeņa malā, cenšoties piesaistīt vīriešu uzmanību.

Taču Džanni nav ļengans divdesmit gadus vecs jaunietis, kuram asinīs krītas testosterona līmenis. Viņš bija vīrietis labākajos gados, un Kīlins nespēja viņam pretoties.

Viņa bija tik tuvu, ka juta katru viņa ķermeņa muskuļu. Viņa lūpas bija maigas, bet prasīgas. Viņa mēle pieskārās viņas lūpām, un, pirms viņa pat paspēja saprast, kas no viņas tiek prasīts, viņa padevās viņam.

Un tad Džanni viņu pārspēja ar savu juteklisko vieglumu. Viņa mēle glāstīja viņas muti, izraisot sajūtu, kas lika viņas ķermenim ļengot un kājām neizturami pulsēt. Tādu sajūtu virpuli viņa vēl nebija piedzīvojusi.

Beidzot Kīlinam izdevās nedaudz atrauties un, ieplestām acīm, skatījās uz savu neizdibināmo seju. Viņas lūpas trīcēja un acīmredzot bija pietūkušas no skūpsta.

- Es domāju, ka ir pienācis laiks doties prom, cara?

Viņš negaidīja atbildi, viņš vienkārši aplika roku ap viņas pleciem un noveda viņu no deju grīdas. Mūzika atkal kļuva priecīga, un Kīlins jutās pazemots, domājot par to, kā viņi izskatās stāvot dejojošo pāru vidū, kamēr Džanni demonstrēja savas prasmes.

Ārā viņus gaidīja mašīna un paparaci pūlis. Viņi sāka klikšķināt slēģus, tiklīdz pie durvīm parādījās Džanni. Viņš uzreiz piesedza Killinu ar sevi un kaut ko teica itāliski, neaizmirstot pagrūst viņu uz mašīnas pusi. Pirms viņa paspēja kaut ko pateikt, Džanni ieņēma vadītāja vietu un mašīna aizbrauca.

Ebija Grīna

Laulības līgums ar pārsteigumu

Romāns

Delukas laulības līgums

Delukas laulības līgums © 2014, Ebija Grīna

“Laulības līgums ar pārsteigumu” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Tulkojums un publikācija krievu valodā, Tsentrpoligraf, 2016

"Šeit ir mans piedāvājums, Deluka, jūs varat to pieņemt vai atteikties." Es nedomāju, ka man jums jāsaka, ka, ja jūs atteiksities, O'Connor zīmols necietīs.

Džanni aizkaitināti paskatījās uz Liamu O'Konoru, kurš sēdēja ādas krēslā ar muguru pret logu, no kura paveras skats uz Dublinas finanšu rajonu.

– Ko jūsu meita domā par šo norunāto laulību?

O'Konora pelēkās acis samierinājās, krokas ap muti kļuva skaidrākas.

– Kīlins ir lojāls ģimenes uzņēmumam.

– Tik uzticīgs, ka piekrītat precēties ar nemīlētu vīrieti? – Džanni neticīgi jautāja.

Pēkšņi sajucis nervozitāti, Džanni piegāja pie viena no biroja milzīgajiem logiem un iebāza rokas kabatās, lai izvairītos no sliktā ieraduma knibināties ar matiem. Laulība. Šis vārds viņā atsauca tikai sliktas atmiņas. Cik viņš varēja spriest, laulība nesa tikai nelaimi, un viņš zvērēja, ka nespers kāju pie altāra. Neglītā patiesība bija tāda, ka viņam bija vajadzīgs šis darījums ar populāro zīmolu O'Connor Foods, lai konkurētu ienesīgajā Amerikas globālajā tirgū.

Panākumi palīdzēs aizmirst rūgtās bērnības un brieduma atmiņas, tas atjaunos Delukas labo slavu, padarīs viņu neaizskaramu, lai ar laiku neviens vairs neatcerētos, ka viņa tēvs kādreiz bijis mafiozs.

– Kiļina ir skaista un izglītota, viņa būs jūsu uzticamā asistente ceļā uz finansiālām virsotnēm.

Džanni sarauca grimases, domājot par šādu ģimenes idilli, bet uzreiz mēģināja savest kopā. Viņš negribēja, lai O'Konors viņa sejā redzētu riebumu.

– Vai jūs domājat, ka es nevaru viens pats atrast sievu? Es pat vēl neesmu domājusi par laulībām!

Liams O'Konors sausi iesmējās.

"Deluka, man nav šaubu, ka tu varētu sasist ar pirkstiem un kāda sieviete uzreiz mestos tev uz kakla." Tava reputācija...

Džanni strauji pagriezās, kas lika īram apklust teikuma vidū. Ar gribas piepūli viņš savaldījās, lai gan viņā plosījās dusmas:

- Esi ļoti uzmanīgs, O'Konor!

Liams piecēlās no galda un piegāja pie viņa. Viņš bija garš un iespaidīgs; viņu droši varētu saukt par izskatīgu vīrieti, tikai paskatieties uz viņa sulīgajām sudraba matu krēpēm. Vecs alfa tēviņš devās kaujā pret jaunu, lai gan Džanni bija garāks un daudz pievilcīgāks. Džanni zināja alfa tēviņu dabu – viņš sekoja sava tēva piemēram.

O'Konors runāja strupi:

"Neviens cits uzņēmums nevar sniegt jums to, ko es varu — tūlītēju cieņu." Ja mēs apvienosimies, cilvēki jums uzticēsies, jūsu produkti būs izpārdoti veikalos visā pasaulē jau dažu mēnešu laikā. Un man nav jāsaka, ka cilvēki, ar kuriem jūs strādājat, daudz vairāk ieguldīs savu naudu ģimenes vīrieša biznesā.

Nepateikti vārdi kā trauksmes zvani zvanīja Džanni galvā: "Tā kā jums ir sakari ar pazemi un sieviešu kārotājas reputācija, pat nesapņojiet par globālu tirgu! Sasodīts viņu. O'Konors trāpīja naglai uz galvas. Vai Džanni tiešām ir tik izmisis, ka ir gatavs piekrist nīstajai aliansei? Darījuma labad, sabiedrības piekrišana un panākumi!

"Bet tas ir mūža darbs," atbildēja iekšējā balss.

– Jums var būt taisnība, taču neaizmirstiet, ka apvienošanās ar slaveno itāļu uzņēmumu iegūs arī jūsu bizness.

O'Konors nolieca galvu. Viņš acīmredzot negribēja atzīt, ka viņa motīvi nebija gluži altruistiski.

"Un kāpēc jums šis darījums ir tik ļoti vajadzīgs, jo jūs tajā iekļāvāt savas meitas laulības?" – Džanni asi jautāja.

O’Konors steidzās slēpt aizkaitinājumu, kas bija redzams viņa sejā.

"Viņa ir mans vienīgais bērns, mans mantinieks." Es esmu vecmodīgs, Deluka. Es vēlos, lai viņas nākotne būtu droša, un, pateicoties jūsu bērniem kopā ar viņu, mans vārds netiks izdzēsts no zemes virsas.

Džanni aizdomīgi samiedza acis, bet tad kaut kas piesaistīja viņa uzmanību, un viņš paskatījās pār O'Konora plecu uz sienu, kur karājās fotogrāfiju rāmis. Viņš pienāca tuvāk. Bija O'Konora fotogrāfijas ar dažādām slavenībām, tostarp diviem Amerikas prezidentiem, un viņa sievas portrets, pievilcīga sieviete ar gaiši brūniem matiem un zaļām acīm.

Tieši zem tā bija fotogrāfija ar meiteni, kas sēž uz zirga un smejas, atmetusi galvu atpakaļ. Viņa bija skaista: bāla āda ar sārtumu uz vaigiem, vasaras raibumi, slaidi pleci, plašas krūtis, tievs viduklis. Viņas mandeļveida zaļās acis bija gaišākas nekā mātes. Turklāt viņa piesaistīja skatienu ar spilgti sarkaniem matiem, kas nevērīgi sasieti pakausī.

Džanni iedvesmoja rudmatainās skaistules fotogrāfija, pat ja viņa ne tuvu nelīdzinājās viņam tīkamajam tipam.

– Šī ir mana meita Kīlina. Tātad, ko jūs esat nolēmis?

Džanni neatbildēja, jo tas no viņa netika prasīts – viņi abi zināja viņa lēmumu.

Kīlīna O'Konora aplūkoja bagātīgi iekārtoto numuru ekskluzīvajā Harrington viesnīcā Romā. Viens stūris bija piepildīts ar spīdīgām somām, neskatoties uz to, ka viņa iepirkšanās bija iesācēja nopirka visu, ko varēja atļauties Acīmredzot, skatoties realitātes šovus un raidījumus par bagātajiem un slavenajiem, viņai radās vāja izpratne par šopaholismu.

Viņas līgavainim, kuru viņa nekad mūžā nebija redzējusi, vajadzēja parādīties jebkurā brīdī. Manas plaukstas bija slapjas no sajūsmas, un asinis vārījās no dusmām un pazemojuma sajūtas. Šī saruna pirms divām nedēļām joprojām nav izdzēsta no viņas atmiņas.

- Tu laikam joko. “Viņa paskatījās uz savu tēvu, piedzīvojot pazīstamo bezpalīdzības sajūtu.

Liama ​​O'Konora sejā nebija nolasāma.

- Es nejokoju.

Kīlina runāja lēni, lai pārliecinātos, ka viņa neko neiedomājas.

-Tu mani pārdevi kādam svešiniekam...

Viņas tēvs ar plaukstu cirta gaisu:

- Tas ir nepareizi! Džankarlo Deluka ir viens no daudzsološākajiem Itālijas uzņēmējiem. Itāļu virtuves un vīna eksports pieaug, un tikai trīs gadu laikā Delucca vārds ir iemantojis cieņu visā Eiropā, nemaz nerunājot par tā peļņas trīskāršošanu...

"Kāds pie velna sakars ar mani?"

Tēvs uzlika rokas uz galda un paliecās uz priekšu:

– Pats tiešākais, mana meitene. Es cenšos apvienot mūsu uzņēmumus, lai nodrošinātu O'Connor Foods nākotni, un jūs, mana meita, esat daļa no darījuma.

Kīlina rokas savilkās dūrēs.

– Tie ir kaut kādi viduslaiki!

Viņas tēvs iztaisnojās krēslā un asi sacīja:

- Neesi tik naiva. Tas ir bizness! Džankarlo Deluka ir jauns vīrietis, ļoti izskatīgs un bagāts. Jebkura sieviete būtu priecīga ar viņu apprecēties.

- Jebkura sieviete, kuras galva ir tukša. Vai viņam ir sakars ar mafiju?

"Viņa tēvs bija saistīts ar mafiju," viņa tēvs atcirta. - Un viņš nomira. Tas viss ir pagātnē. DeLucca grasās pierādīt cilvēkiem, ka ir cienījams uzņēmējs. Tāpēc viņš ir gatavs veidot ģimeni.

Kīlins iesmējās:

– Man ir ļoti paveicies!

Liama ​​O'Konora pelēkās acis skatījās viņā nemirkšķinot.

"Vai jūs nevēlējāties iesaistīties biznesā?"

"Jā," viņa aizsmakusi sacīja, velti cenšoties viņu aizsniegt. "Bet kā cilvēks, kurš mantos O'Connor zīmolu, nevis kā priekšmetu, kas tiks pārdots izsolē."

Tēvs neapmierināts savilka lūpas:

— Tu nepūlējies manī iedvest pārliecību, ka tev var uzticēt manu mantojumu, Kīlin.

Viņas kaklā sacēlās bezpalīdzīgas dusmas, un, lai neizplūstu pazemojuma asarām, Kīlina piegāja pie loga, no kura pavērās iespaidīgs skats uz izcilā dramaturga Semjuela Beketa vārdā nosaukto tiltu. Lifijas upe dzirkstīja pavasara saules staros, bet Kīlins skatījās uz to neredzošām acīm un juta tikai caururbjošas sāpes. Viņa vienmēr zināja, ka sagādāja vilšanos saviem vecākiem: māte vēlējās viņu redzēt sievišķīgāku, tēvs gribēja, lai viņam būtu dēls, cienīgs mantinieks. Un, tiklīdz Kīlina saprata, ka viņai trūkst mīlestības, viņa mēģināja pievērst sava tēva uzmanību, kā rezultātā notika virkne pusaudžu sacelšanās, kas bija vienlīdz veltīgas un sāpīgas.

Un, lai gan viņa nobriedusi un atstājusi šos sīkos dumpiniekus, nekas nemainījās - viņas vecāki pat necienījās ierasties uz viņas izlaidumu. Viņas pašas atspulgs viņu biedēja: bāla seja, milzīgas acis, rudi mati. Pārāk gaišs. Viņi vienmēr izcēla viņu no pārējām, kad viņa kaut ko darīja, padarot viņai vieglāku īsu, veltīgu pretošanos vecāku vienaldzībai.

Sajutusi, ka atkal kontrolē sevi, viņa pagriezās:

- Kā ar mūsu uzvārdu? Ja es viņu apprecēšu, viņa pazudīs!

Viņas tēvs pamāja ar galvu.

- Nē, tas nepazudīs. Delucca piekrita atstāt mūsu vārdu uz izstrādājuma un nodot to jūsu dēliem.

Viņas dēliem! Ar gangsteru svešinieku!

Tēvs piecēlās un, apstaigādams galdu, apstājās pie Kiļinas rokas stiepiena attālumā. Viņa sejas izteiksme nedaudz kļuva maigāka. Vai viņa tiešām ir gatava pieņemt šīs nožēlojamās pieķeršanās izpausmes pēc nominālvērtības?

Viņš smagi nopūtās:

"Patiesība ir tāda, ka O'Connor Foods atrodas uz sabrukuma robežas.

- Ko tu ar to domā?

Tēvs pamāja ar roku, izvairoties no tiešas atbildes:

"Alianse ar Delucca man dos daudzas priekšrocības." Un tev arī. Es gribu zināt, ka jūsu nākotne ir droša.

Kīlins ne mirkli neticēja, ka viņu patiesi uztrauc viņas labklājība. Viņa mēģināja izmantot šo laipnības mirdzumu, lai pierādītu tēvam, ka ir nopietni.

"Bet mana nākotne būs droša." Varu sadarboties ar Jums, palīdzēt virzīt uzņēmumu uz priekšu. esmu gatavs…

Viņš pacēla roku, viņa seja sacietēja.

"Ja jūs patiešām vēlaties pierādīt, ka varat būt daļa no šī uzņēmuma, tad šī laulība ir vienīgais risinājums, Kīlin."

Mazā cerību dzirksts nodzisa. Viņa domāja, ka gadiem ilga nolaidība ir iemācījusi viņai nelolot ilūzijas. Kīlina pamāja ar galvu.

- Es atsakos.

"Man vajadzēja zināt, ka jūs mani nodosit vissvarīgākajā brīdī!" - tēvs iesaucās. "Ja tu neklausies, tu vairs neesi mana meita!" Un jūs vairs nevarat paļauties uz manu atbalstu!

Vienu brīdi viņa jutās tā, it kā viņai būtu iesists pa vēderu. Viss, ko viņa vēlējās, bija parādīt savu lojalitāti savai ģimenei, un beidzot viņai tika dota šāda iespēja, bet apmaiņā pret brīvību.

Kīlina nespēja noticēt, ka viņa ir nonākusi šādā situācijā. Ja viņa pateiks nē, tās būs beigas. Bet tieši tajā brīdī viņu pēkšņi pārsteidza iedvesma. Jaunas cerības piepildīta, viņa lēnām sacīja:

"Ko darīt, ja mēs satiksimies un Deluka nevēlēsies mani precēt?"

Viņas tēvs pamāja ar roku.

- Protams, viņš to darīs. Tu esi skaista, jauna un atvērsi viņam ceļu uz pasaules tirgu. Viņš nepalaidīs garām šo iespēju.

Taču Kīlina viņā vairs neklausījās, viņas sirds pukstēja pārāk ātri. Viņai bija iespēja atrast izeju no šīs trakās situācijas, nenodedzinot aiz sevis nevienu tiltu. Viņa piekrita tikties ar Deluku.

Un tagad ir pienācis tieši šis brīdis.

Viņa mēģināja uzzināt vairāk par Džankarlo un drīz vien saprata, ka pēdējos gados viņš neatlaidīgi mēģinājis pierādīt, ka viņam nav nekāda sakara ar mafiju. Katrā intervijā viņš koncentrējās uz savu biznesu un tā attīstību, bija ikdienišķas itāļu elegances iemiesojums, un, viņai par skumjām, Kīlina nespēja apvaldīt apbrīnu, kad viņa ieraudzīja viņa fotogrāfijas. Ļoti drosmīgs, tumšmatains izskatīgs vīrietis bez salduma piegaršas. Viņš izskatās valdonīgs un... bīstams.

Šķita, ka viņš ir gatavs atstāt aiz muguras skandālu, kurā bija iesaistīts viņa tēvs, kuru nošāva konkurējošā mafijas grupējums.

Un cik daudz saimnieces viņam bija! Viņš nekad nav parādījies sabiedrībā ar vienu un to pašu sievieti vairāk nekā divas reizes. Viņi visi bija viena tipa: gari, gludi, melnmataini, ģērbušies pēc jaunākās modes. Jā, viņš tika uzskatīts par pleiboju, taču nebija piedzēries vai neķītras uzvedības vēstures. Acīmredzot viņš neļāva sievietēm stāties sev ceļā. Viņam visvairāk rūpēja cieņa un labs vārds, un Kīlins plānoja to izmantot. Šādam vīrietim sieva nav vajadzīga, un viņa nolēma, ka darīs visu iespējamo, lai viņš pamestu šo savienību.

Viņa nolēma izlikties par vienu no tām meitenēm, kuras viņa bieži redzēja skolā un universitātē: bagāta, izlutināta, stulba, veltīga. Džankarlo Deluka noteikti ar galvu aizbēgs no šī.

Viņa paskatījās uz savu atspulgu spogulī: kleita bija īsa, viņas garie, sarkanie mati bija izgriezti, grims bija pārmērīgs. Viņa sarāvās. Viņas māte būtu sajūsmā. Viņa atkal apsmidzināja sevi ar smaržām, tik tikko apturot vēlmi šķaudīt.

Pēkšņi pieklauvēja pie viesnīcas istabas durvīm, kā rezultātā Kīlins sarāvās. Viņa nebija tam gatava un jutās ārkārtīgi smieklīgi: viņai šķita, ka viņš acumirklī ieraudzīs viņai cauri.

Klauvēšana atkārtojās, šoreiz uzstājīgāk. "Beidz nervozēt," viņa sev teica. - Ir pienācis laiks. Šī ir mana cīņa par neatkarību un nākotni.

Uzlīmējusi sejā gaišu, bet mākslīgu smaidu, viņa piegāja pie durvīm un atvēra tās. Bet smaids svārstījās. Viena lieta ir redzēt viņu fotogrāfijās, bet pavisam cita ir redzēt Džankarlo Deluku klātienē.

Tiklīdz Džanni priekšā tika atvērtas durvis, viņu gandrīz nogāza no kājām smacoši saldu smaržu vilnis.

Pirmais iespaids nebija Kilinam par labu – vīrietis neizturami gribēja spert soli atpakaļ. Viņš redzēja šoku ar spilgti sarkaniem matiem, daudz aplauzuma un pārāk īsu, pieguļošu kleitu, kas liecināja par aizdomīgi iedegušo ādu un nedabisku dekoltē krāsu.

Viņa priekšā stāvošā jaunkundze pat ne tuvu nelīdzinājās meitenei fotogrāfijā, kuru viņš bija redzējis O'Konora kabinetā. Džankarlo nolēma, ka ir maldināts, un dusmu lēkmē sakoda zobus.

Taču šķita, ka smaržu smaka izkliedējās, ļaujot nedaudz skābekļa iekļūt viņa smadzenēs, atjaunojot spēju spriest. Ar gribas piepūli viņš apspieda savu sašutumu, pārliecinot sevi, ka steidzies izdarīt secinājumus. Bet, tiklīdz viņam ienāca prātā šī doma, viņš ieraudzīja zelta kaklarotu, kas balstījās uz viņas lieliskā krūšutēka. Rakstainajā kaligrāfiskajā rokrakstā tas uzrakstīja vārdu "Kilin", ko ierāmēja dimanti.

Viņa pēdējā saimniece uzskatīja par vulgāru jebkuru rotu, izņemot viņa iecienītākos dimanta auskarus. Bet viņš piespieda sevi paskatīties savai topošajai sievai acīs, pasmaidīt un bez vilcināšanās teikt:

– O’Konoras jaunkundze, prieks iepazīties. Es esmu Džankarlo Deluka, laipni lūdzam Itālijā!

Viņa pamirkšķināja, pasmaidīja un paspēra soli atpakaļ.

- Es atvainojos. Es tikko atgriezos no iepirkšanās brauciena Via del Corso.

Džanni ienāca istabā, atzīmējot, ka pat bez papēžiem viņa būs ļoti gara. Viņš dzirdēja, kā aiz sevis aizcirtās durvis, un tik tikko apturēja sevi, lai nepagrieztos un bēgtu. Viņš piekrita šai vienošanās daudzu iemeslu dēļ un nolēma, ka viņš varētu pieņemt laulību, kas balstītos tikai uz biznesu, nevis uz jūtām.

Džanni vēlreiz cieši paskatījās uz Kīlinu. Otrais iespaids bija dalīts: kaut kas viņas vulgārajā izskatā izcēlās no kopējās ainas. Dievs! Viņš cerēja ieraudzīt skaistuli ar sārtiem vaigiem ar skaidru seju, gudru un elegantu, nevis kādu no augstākās sabiedrības pārstāvjiem, kas sadeg solārijā.

Kīlina pamāja ar roku, norādot uz desmitiem somu, kas izkaisītas pa istabu:

– Paldies par sveiciena dāvanu – kredītkarti, tas ir tik jauki! Man patīk iepirkties Romā. Šeit viss jūtas kā mājās!

Viņa paskatījās uz viņu no zem mākslīgajām skropstām, un tas lika viņam iekšēji nodrebēt, lai gan Džanni zināja, ka zem visām šīm ēnām viņas acis ir milzīgas un izteiksmīgas – zaļas nokrāsas, ko viņš vēl nebija redzējis.

"Es baidos, ka ieraudzīju vārdu "pūrs" un mazliet sajūsminājos. Pārējais tiks piegādāts rīt.

- Pārējie? – Viņš nobālēja.

"Ak, jā," Kīlins iesmējās. – Tās ir tikai pāris visnepieciešamākās lietas. "Viņa paskatījās apkārt un spici iekoda lūpā. "Harrington ir jauka viesnīca, DeLucca kungs, bet es esmu pieradis pie vairāk vietas." Piemēram, Čatsfīldā pirkumi tiek glabāti atsevišķi.

Džanni izvēlējās šo viesnīcu tās diskrētās ekskluzivitātes dēļ. Greznais Četsfīlds mēdza piesaistīt pārāk lielu uzmanību, kas Džanni nepatika.

"Nē," Džanni drūmi nodomāja. "Es neredzēju nevienu lielu kadru fotoattēlu no kāzām."

Kīlins viņam nevainīgi uzsmaidīja. Burvīgs, bet šķietami tukšs. Pirmo reizi Džanni juta, ka nevēlas sev sievu, kas nav nekas.

Tikmēr Kīlins piegāja pie galda, kur atradās ledus spainis. Kad viņa nedaudz paliecās uz priekšu, Džanni nespēja noturēties, palūkojoties uz viņas ķermeņa aprisēm. Viņa bija slaida un labā formā — vismaz viņš par to nebija maldināts. Viņas krūtis viņu uzbudināja. Džanni prāts lika viņam bēgt, bet stulba iekāre teica pretējo.

Kīlins ielēja glāzē dzirkstošo zeltaino šķidrumu, pagriezās pret sevi un dziedāja:

- Šampūns?

Džanni pamanīja, ka viņai ir pilnas lūpas un neliels sakodiens, kas viņam šķita neticami vilinošs.

– Es mīlu šampanieti, tā ir mana vājība.

Pirms viņš paguva iztīrīt no prāta nepiedienīgās domas, viņa iegrūda viņam rokās līdz malām pilnu glāzi. Džanni to paņēma, nenovēršot acis no viņas krūtīm. Viņa ātri pamanīja, kur viņš skatās, un uzreiz teica:

– Kā tev patīk mans izskats? Man tik ļoti patīk itāļu dizaineri!

Viņa pacēla glāzi un pasmaidīja:

– Uz veselību, Delukas kungs!

Uz viņas lūpām bija tik daudz lūpu krāsas, ka Džanni pat nodrebēja. Nē, viņu nemulsinās slikta gaume un vulgārs grims. Kīlinai tikai nedaudz jāmaina stils. Viņš noteikti nolīgs profesionālus stilistus, kas par to parūpēsies. Džanni jau iedomājās, ka viņa varētu izskatīties diezgan pieņemami bez tā briesmīgā iedeguma un grima.

Viņa miers pamazām sāka atgriezties. Viņš pasmaidīja:

- Lūdzu, sauc mani par Džanni.

Uz brīdi viņš domāja, ka pamanīja bailes šajās milzīgajās acīs, bet ātri pazuda.

– Vai jūsu vārds nav Džankarlo?

Viņas īru akcents burvīgi izkropļoja viņa vārdu.

– Man labāk patīk, ja mani sauc par Džanni.

Viņa paraustīja plecus un pasmaidīja, tad vienā elpas vilcienā nogāza vismaz pusglāzi šampanieša.

- Tātad, Džanni.

Viņa pastiepa roku pēc pudeles, lai uzpildītu glāzi, un viņa prātā neviļus iešāvās atmiņa par piedzērušos tēvu. Džanni pēkšņi nolika glāzi uz galda, Kīlins piesardzīgi paskatījās uz viņu.

"Es baidos, ka nevaru uzturēt jums kompāniju." Es atnācu, lai redzētu, vai esat apmierināts ar visu. Mums būs daudz par ko runāt.

Viņa tukši paskatījās uz viņu, bet pēc sekundes, iespējams, saprata, kur viņš ar šo iet, un samulsuši iesmējās.

- Ak, tu domā kāzas. Protams, cik es esmu stulba. – Viņa iedzēra vēl vienu malku šampanieša, atkal izraisot viņā aizkaitināmību.

"Satikties ar mani lejā pie bāra pulksten septiņos trīsdesmit?"

Viņa entuziastiski pamāja ar galvu.

– Forši, es ar nepacietību gaidīšu tikšanos!

Džanni izvilka no iekškabatas vizītkarti un pasniedza to Kīlinam; uz brīdi viņa atkal tukši paskatījās uz viņu un tikai tad paņēma to.

Viņš mēģināja nodzēst kārtējo kairinājuma uzliesmojumu un paskaidroja:

– Šie ir mani personīgie kontakti gadījumam, ja vajadzēs ar mani sazināties.

Viņa paskatījās uz viņu un pasmaidīja, atkal mulsinot Džanni – viņa izraisīja viņā pārāk daudz pretrunīgu jūtu.

Viņš atkāpās, apņēmies nepadoties vilšanās priekšā.

- Tiekamies vēlāk, Kīlin. Ar nepacietību gaidu, kad varēšu jūs tuvāk iepazīt.

Viņa sasvēra glāzi viņa virzienā, it kā uzkodot tostu, un laba puse no satura izbira uz paklāja.

- Ciao! – Viņa iesmējās. - Vai tu redzi? Es jau runāju jūsu valodā gandrīz brīvi.

Džanni piespieda sevi pasmaidīt. Viņš izgāja no istabas un ar liftu devās lejā uz vestibilu. Acīmredzot viņa ne pati gudrākā līgava dažu stundu laikā paspēja iztērēt summu, kas līdzvērtīga mazas valsts gada budžetam. Viņš iedeva viņai kredītkarti, cerēdams saldināt tableti. Tomēr... jā, viņa ir šopaholiķe, un ko tad? To pašu var teikt par pusi dāmu, tikai viņam vajag viņu virzīt pareizajā virzienā.

Mašīnai raiti aizbraucot, viņš nespēja atturēties no riebuma. Galu galā, viņa līgavas "pārvērtības" izredzes neiebilst, eleganci varēja iemācīties, viņš to zināja no sevis. Taču atmiņa par to, kā viņa piecās minūtēs braši pabeidza pusi šampanieša pudeles, nevarēja pamest galvu. Kas notiek, kad viņai ir jāizklaidē augsta līmeņa viesi vakariņu ballītē?

Viņš atcerējās savus bijušos mīļākos – viņiem visiem bija nevainojama gaume un stils, viņi prata iekļauties jebkurā sabiedrībā, neradot negatīvismu ne pret sevi, ne pret viņu. Salīdzinot ar viņiem, Kīlins bija kā spilgts paradīzes putns, turklāt ne tajā labākajā veidā. Tēva dēļ viņš vienmēr tika pakļauts lielai uzmanībai, tāpēc viņam bija svarīga viņa reputācija un lai viņi nekad par viņu neteiktu: "Ābols nekrīt tālu no koka." Viņam vajadzēja iedvest apkārtējos cieņu. Visu savu bērnību Džanni pavadīja pastāvīgās bailēs un briesmās, un tāpēc viņam bija vajadzīgs Kīlins – laulība ar viņu tuvinātu viņu vēlamajam augstajam statusam sabiedrībā.

Džanni jau bija licis saviem palīgiem rezervēt galdiņu vakaram. Nopūšoties, viņš sev teica, ka neatkāpsies no darījuma tikai tāpēc, ka viņa līgava ir rupja.

Kīlins dusmīgi staigāja pa viesnīcas istabu. Tiklīdz Džanni aizgāja, viņa novilka neērtos apavus, atvēra logu, lai atbrīvotos no smaržu smakas, un ielēja glāzes un pudeles saturu izlietnē. Alkohols viņai sagādāja galvassāpes, un viņa šobrīd juta, ka uznāk cita migrēna.

Kīlina jutās kā bērns, kas valkā mātes kleitu, lai gan viņa pati bērnībā to nekad nedarīja, jo bija pārāk aizņemta, sekojot tēvam apkārt, piesaistot uzmanības drupatas.

Turklāt viņa nebija gatava Gianni Delucca parādīšanās viņas dzīvē un viņa ietekme uz viņu. Viņa atcerējās, kā viņš skatījās uz viņas krūtīm un atkal jutās sajūsmā.

Kāds incidents, kas ar viņu notika vidusskolā, lika viņai izvairīties no vīriešiem. Cenšoties iegūt daļu no uzmanības, kuras viņai tik ļoti trūka, Kīlina pārdzīvoja īstu murgu, kas piespieda viņu vienas nakts laikā izaugt.

Un līdz šim nevienam nav izdevies par viņu izraisīt pat niecīgu interesi... Līdz Džanni.

Viņa centās visu iespējamo, lai nedomātu par savām jūtām pret viņu. Vismaz viņai izdevās pārliecināt viņu, ka viņa ir izlutināta, stulba mantiniece, kuru uztrauc tikai baumas par slavenībām.

Viņa nevarēja sagaidīt, kad varēs novilkt savu pārāk šauru kleitu un uzvilkt savus iecienītākos džinsus un kreklu, sasienot matus nekārtīgā mezglā pakausī. Viņa vēlējās arī izpētīt Romas slavenākās apskates vietas, taču diemžēl viņa nevarēja izkļūt no rakstura - likmes bija pārāk augstas.

Kīlina ilgu laiku naivi ticēja, ka vīrieša mīlestība un uzmanība var aizpildīt tukšumu viņas dvēselē, līdz saprata, ka šajā dzīvē var paļauties tikai uz sevi, un šo vēlmi izraisīja vecāku mīlestības trūkums. Freids to uzreiz būtu redzējis.

Laika gaitā viņa saprata, ka jādomā par kaut ko pavisam citu, vispirms par ģimenes biznesu. Neviens vīrietis nevar viņai dot to, kas sen bija pazaudēts.

Viņa apliecināja sev, ka var visu, un Džanni Deluka ar savu vīrišķību un bezdibenīgajām melnajām acīm, uzmanīgi viņu vērojot, nenovedīs viņu maldos.

Džanni nepacietīgi paskatījās pulkstenī: Kīlins jau kavējās pusstundu, un, būdams punktualitātes piekritējs, viņš to nevarēja mierīgi izturēt. Taču, tiklīdz viņš pacēla klausuli, viesnīcas bārā valdīja klusums.

Kīlins stāvēja durvīs, un visi klātesošie pagriezās, lai paskatītos uz viņu. Džanni jutās tā, it kā grasās atrauties no šausmu un vēlmju sajaukuma, kas viņu pārņēma. Viņam šķita, ka viņas vakardienas kleita bija pārāk izaicinoša, taču tas, kas viņai bija tagad, lika pirmajam tērpam izskatīties pēc klostera tērpa. Kleita, kas apskāva viņas sievišķīgos gurnus, akcentēja viņas mazo vidukli un perfektās krūtis, kas pavedinoši tika attēlotas atvērtā kakla izgriezumā, kas atklāja viņas augumu no kakla līdz nabai. Šķita, ka tas viss viņai tika noturēts tikai ar zelta stīpveida kaklarotas palīdzību.

Šie sulīgi rudie mati bija mākslinieciski izķemmēti, izspūruši un nokrituši pār viņas pleciem. Džanni bija apstulbis. Kīlins izskatījās pēc zvana meitenes, un viņš pie sevis zvērēja, ka nekad ar viņu nerādīsies sabiedrībā, ja viņa tā izskatīsies.

Viņas raibās acis apmetās uz viņu. Kīlina pacēla roku un kliedza pāri vāji apgaismotajam bāram.

- Un te tu esi!

Džanni nodrebēja un sastinga kā trusis boa konstriktora priekšā, kad viņa regulāri devās viņam pretī. Kādas šausmas! Viņš redzēja vairāk apģērbu dejotājiem Lasvegasā.

– Es tikko atnācu no iepirkšanās! – Viņa nobolīja acis. – Kā es gribētu šeit dzīvot mūžīgi un visu laiku iet iepirkties! “Pēkšņi viņa paskatījās uz viņu un uzsita ar roku pāri mutei, acis komiski iepletās. "Es nespēju noticēt, ka tikko to pateicu!" Tieši to es darīšu, kad apprecēsimies!

Džanni sajuta apkārtējo skatienus un dzirdēja nosodošus čukstus. Tieši no tā viņš gribēja izvairīties, un tieši ar to Kīlinam O’Konoram viņam vajadzēja palīdzēt!

"Atvainojiet, ka kavēju, bet es redzēju dievišķu rubīna kaklarotu, kas tik labi piestāvētu manai persiku kleitai." Un tad viņi pa televizoru rādīja filmu par suņiem...” Brīdī, kad galvenais viesmīlis atvēra viņiem durvis, viņa satvēra Džanni roku.

Viņš apstājās un neizpratnē paskatījās uz viņu.

- Jā? "Viņa paskatījās uz viņu ar milzīgām cerību pilnām acīm. - Paņemsim suni? Es vienmēr gribēju kucēnu, bet mans tētis man to nekad neļāva. Viņš teica, ka es neesmu pietiekami atbildīgs.

Viņas apakšlūpa trīcēja. Dievs, vai viņa gatavojas raudāt? Džanni jutās izmisumā. Viņš ievilka asu elpu un apliecināja sev, ka viņa ir vienkārši satraukta un satriekta. Acīmredzot viņam nevajadzēja dot viņai kredītkarti, viņai šādu naudu nevar uzticēt.

Džanni mēģināja sevi pārliecināt, ka viņi sarunāsies vakariņu laikā un viņa nebūs tik stulba.

Laulības līgums ar pārsteigumu Ebija Grīna

(Vēl nav neviena vērtējuma)

Nosaukums: Laulības līgums ar pārsteigumu

Par Ebijas Grīnas grāmatu “Pārsteiguma laulības līgums”.

Abbey Green ir mūsdienu angļu rakstniece, kura galvenokārt strādā romantisko romānu žanrā. Viņas atzītā grāmata Pārsteiguma laulības līgums ir valdzinošs romantisks stāsts, kas ļaus jums pilnībā iegrimt pasaulē. Kaislības, intrigas, visdažādāko sajūtu un pārdzīvojumu kaleidoskops - tas viss lieliski papildina dinamisko un spraigo sižetu, no kura nav iespējams atrauties.

Visi varoņi ir patiesi kolorītas un neparastas personības, katram savs raksturs, principi un stingra pozīcija dzīvē. Tāpēc ir ļoti aizraujoši sekot līdzi savstarpējo attiecību attīstībai, jo viņi ir tik dažādi un tik dažādi reaģē uz visu, kas notiek. Pateicoties visām šīm nenoliedzamajām priekšrocībām, kā arī autora brīnišķīgajam stilam un izcilajam stāstījuma stilam, romāna lasīšana noteikti būs interesanta ne tikai šī žanra cienītājiem.

Savā grāmatā Ebija Grīna mūs iepazīstina ar galveno varoni, meiteni vārdā Kīlina O'Konora. Viņas tēvs ir īpašnieks liels uzņēmums, kuru viņa ir piepildīta ar ambicioziem sapņiem par vadīšanu nākotnē. Tomēr šis vīrietis nepiekrīt padarīt savu meitu par savu pēcteci. Viņš uzskata, ka vadošajiem amatiem vajadzētu piederēt tikai vīriešiem. Šim nolūkam tēvs plāno apprecēt Kīlinu ar veiksmīgu itāļu uzņēmēju Džankarlo Deluku, tādējādi nodrošinot divu plaukstošu biznesa impēriju apvienošanos.

Tikmēr mūsu varone ar visiem spēkiem pretojas šim lēmumam, kas ir pārsteidzošs savā klajā netaisnībā, kā rezultātā viņas galvā dzimst viltīgs plāns. Tā nozīme ir tāda, ka viņai pret viņas gribu piespiestā līgavaiņa priekšā viņai būs jāattēlo izlutināta un vieglprātīga meitene, lai šis vīrietis pats atteiktos ar viņu precēties. Bet cik tālu ir lemts iet šai sarežģītajai un unikālajai spēlei?

Ebija Grīna savā romānā Pārsteiguma laulības līgums attēlo ārkārtīgi netipisku situāciju, kurā galvenais varonis cenšas atstāt negatīvu iespaidu, lai sasniegtu savu loloto mērķi. Un tas ir tieši šī darba spilgtākais punkts, jo parasti viss notiek tieši pretēji.

Turklāt autors dziļi ienirst cilvēka psiholoģijas džungļos, rūpīgi izpētot atsevišķu varoņu darbību motīvus. Šādas pieejas rezultātā mēs saņemam neticami sirsnīgus varoņu sajūtu un pārdzīvojumu aprakstus, kas neatstās vienaldzīgus. Tātad, ņemot vērā visu neapšaubāmas priekšrocībasŠo grāmatu noteikti būs aizraujoši lasīt ikvienam bez izņēmuma.

Mūsu vietnē par grāmatām jūs varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai lasīt tiešsaistes grāmata Ebijas Grīnas “Pārsteiguma laulības līgums” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pirkt pilna versija jūs varat no mūsu partnera. Arī šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literatūras pasaules, uzziniet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgi padomi un ieteikumi, interesanti raksti, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.

Lejupielādējiet bez maksas Ebijas Grīnas grāmatu “The Surprise Marriage Contract”.