Տուն - Դիզայներների խորհուրդներ
Բարի գիշեր պարոն Հոլմս։ Բարի գիշեր պարոն Հոլմս (Դուգլաս Քերոլ Նելսոն)

27
մայիս
2018

Բարի գիշերՊարոն Հոլմս (Դուգլաս Քերոլ Նելսոն)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 96 Կբիթ/վրկ

Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Ժանրը՝ պատմական դետեկտիվ
Սերիան/ցիկլը՝ Irene Adler
Սերիա/ցիկլի համարը: 01
Հրատարակիչ:
Կատարող:
Duration: 12:56:56
Նկարագրություն: Փայլուն Իրեն Ադլերի ընկեր Պենելոպա Հաքսլիի օրագրերի շնորհիվ ընթերցողին ներկայացվում է Արթուր Կոնան Դոյլի «Սկանդալ Բոհեմիայում» պատմվածքում նկարագրված իրադարձությունների նոր, վառ և համոզիչ մեկնաբանությունը։

Անձնավորություններ
Նախերգանք Հիշողություններ Բեյքեր Սթրիթում 1894 թվականի հունիս
Գլուխ առաջին Թեյ և համակրանք
Գլուխ երկրորդ Սարսափ և հույս
Գլուխ երրորդ Գործվածքներ և դավաճանություն
Գլուխ չորրորդ Հետաքրքիր առաջադրանք
Գլուխ հինգերորդ Նախաճաշ Թիֆանիում
Գլուխ վեցերորդ թեյախմություն Stoker's-ում
Գլուխ յոթերորդ Անսպասելի հյուրեր
Գլուխ ութերորդ Հետաքննությունը փակուղի է մտնում
Գլուխ իններորդ անցանկալի նվերներ
Գլուխ տասներորդ Հանդիպեք առեղծվածային պարոն Նորթոնին
Գլուխ տասնմեկերորդ. Այցելություն Blackjack Norton
Գլուխ տասներկուերորդ Թաղված գանձը
Գլուխ տասներեքերորդ. Զարմանալի առաջարկ
Գլուխ տասնչորսերորդ Կազանովան հայտնվում է իմ կյանքում
Գլուխ տասնհինգերորդ Այսպես խոսեց Կազանովան
Գլուխ տասնվեցերորդ Նորություններ արտասահմանից
Գլուխ տասնյոթերորդ Զանգը
Գլուխ տասնութերորդ Պրահա և թույն
Գլուխ տասնիններորդ Վեպ փոքր բանալիով
Գլուխ քսաներորդ. Բոլոր հարցերը
Գլուխ քսանմեկ Ոսկե կնիք
Գլուխ քսաներկուերորդ Սկանդալ Բոհեմիայում
Գլուխ քսաներեքերորդ Անսպասելի փախուստ
Գլուխ քսանչորս Աղվեսներն ու շները
Գլուխ քսանհինգերորդ Ընկերը կարիքի մեջ է
Գլուխ քսանվեցերորդ Նվերներ բերող փաստաբանը
Գլուխ քսանյոթերորդ Հին ծանոթ
Գլուխ քսանութերորդ Շերլոկ Հոլմսի վերադարձը
Գլուխ քսանիններորդ Երաժշտության դասեր
Գլուխ երեսուն Լավ գիրք
Գլուխ երեսունմեկ Մթնշաղի գոտի
Գլուխ երեսուներկու ադամանդները հավերժ են
Գլուխ երեսուներեք Smokescreen
Գլուխ երեսունչորս Կանանց մեծագույնը
Գլուխ երեսունհինգերորդ Վարագույրը ընկնում է
Վերջաբան Արժանի վարձատրություն
Հետբառ
.......
Իրեն Ադլեր.
1. Բարի գիշեր, միստր Հոլմս։
(թարգմ. Vul)
3. 2. Արկածային. (թարգմ. Պանյագին)Երկաթե տիկին
(թարգմ. Ստոգովա)
4. Նոր սկանդալ Բոհեմիայում (թարգմ. Ֆելդման, ...)
5. Սև մատուռ (Խովանսկայա նրբ.)
6. Կարմիր ամրոց (Բուրովի նրբանցք, ...)
7. Femme fatale. (թարգմ. Ֆրադկինա)


22
8. Սարդի պար (թարգմ. Վլասով)
2018

փետր


Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Հեղինակ:
Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Կատարող:
Տևողությունը՝ 11:12:05 Նկարագրություն. Վեպի երեք գլխավոր հերոսները՝ ռուս էմիգրանտ Կոնստանտինի խորթ որդին, ով սիրահարված է ռուսական մշակույթին, չեխ Յակուբը և հրեա երիտասարդ Հենրին, ում ծնողներին սպանել են նացիստները, հայտնվում են Բռնոյում։ որվերջին օրերը


06
պատերազմ - 30 ապրիլի, 1945 թ. Քաղաքի կենտրոնն արդեն մաքրվել է օկուպանտներից, թեև ծայրամասերում մարտերը դեռ շարունակվում են։ Համակենտրոնացման ճամբարի բանտարկյալները վերադառնում են, բայց նրանց տները գրավված են ուրիշների կողմից։ Քաղաքում էլեկտրականություն չկա,...
2016

հոկտ


Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Շերլոկ Հոլմս - 3. Շերլոկ Հոլմսը և ձայնը ծպտյալից (Դոնալդ Թոմաս)
Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Արտադրման տարեթիվ՝ 2016թ
Տևողությունը՝ 09:40:03
Մշակողը` shniferson Նկարագրություն. «- Մեր ընկերության տարիների ընթացքում Շերլոկ Հոլմսը բախվել է բազմաթիվ առեղծվածների հետ: Առանց կեղծ համեստության, ես նշում եմ, որ մի քանի դեպքերում հետաքննության վրա նրա ուշադրությունը գրավող անձը ես էի: Բայց, իհարկե, այս առեղծվածներից ոչ մեկը. Հանցագործությունները կարող են համեմատվել սարսափելի սպանությունների այն շարքի հետ, որոնք ցնցել են Լամբեթը և Վաթերլո Ռոուդի աղքատ թաղամասերը։վերջին տասնամյակում


22
անցյալ դարի»։ Այս...
2016

Մարտ

Շերլոկ Հոլմս. Անվճար շարունակություններ՝ Շերլոկ Հոլմս և Ասիայի սիրտը (Անդրեյ Բոլոտով)
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Շերլոկ Հոլմս - 3. Շերլոկ Հոլմսը և ձայնը ծպտյալից (Դոնալդ Թոմաս)
Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 192 կբիթ/վրկ
Տևողությունը՝ 03:04:55 Նկարագրություն՝ Ռուս կայսրերի նստավայր,Ձմեռային պալատ


06
պատերազմ - 30 ապրիլի, 1945 թ. Քաղաքի կենտրոնն արդեն մաքրվել է օկուպանտներից, թեև ծայրամասերում մարտերը դեռ շարունակվում են։ Համակենտրոնացման ճամբարի բանտարկյալները վերադառնում են, բայց նրանց տները գրավված են ուրիշների կողմից։ Քաղաքում էլեկտրականություն չկա,...
2016

Հզոր պայթյուն ժայռերի. Սակայն Ալեքսանդր II-ը ողջ է մնում։ Ժողովուրդն աղոթում է ինքնիշխան ազատարարի հրաշքով փրկության համար։ Բայց իրականում պայթյունն այլ նպատակներ ուներ. Ո՞րը: Թագավոր կայսրուհի Մարիա Ֆեոդորովնան հրավիրում է եվրոպական դետեկտիվ աշխատանքի գլխավոր աստղին՝ Շերլոկ Հոլմսին, հասկանալու բարդ գործը։ Հոլմսին հաջողվում է ոչ միայն պարզել ահաբեկչության գաղտնի նպատակները, այլեւ բացահայտել գողոնը...

Շերլոկ Հոլմս - 5. Շերլոկ Հոլմս և թագավորի խաչը (Դոնալդ Թոմաս)
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Շերլոկ Հոլմս - 3. Շերլոկ Հոլմսը և ձայնը ծպտյալից (Դոնալդ Թոմաս)
Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 96 kbps
Տևողությունը՝ 09:40:03
Նկարագրություն. Ի՞նչ պետք է անի արիստոկրատը, եթե նրան մտահոգում է իր զարմիկի տարօրինակ պահվածքը, մասնավորապես՝ անընդհատ ձեռնոցներ կրելու սովորությունը: Կամ դպրոցի ուսուցիչ, որի փարոս պահապան եղբայրները խորհրդավոր կերպով անհետացան: Կամ բրիտանական հետախուզական ծառայությանը, որին պետք է փայլուն շեֆ, որպեսզի չպարտվի համաշխարհային պատերազմում։ Կամ նույնիսկ ինքը՝ Ուինսթոն Չերչիլը՝ ներքին գործերի նախարար...


23
8. Սարդի պար (թարգմ. Վլասով)
2013

Բարի հույսի համար (Վիկտոր Կոնեցկի)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 112 կբիթ/վրկ
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2011թ
Ժանրը՝ վեպ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Տևողությունը՝ 30:00:17
Նկարագրություն. Սանկտ Պետերբուրգի գրող, ծովագնաց Վիկտոր Վիկտորովիչ Կոնեցկու գիրքը նրա ծովային ճանապարհորդությունների, ռուսական ջրերով և հեռավոր երկրների ափեր ուղևորությունների հուշերն է: Այս քնարական պատմությունը պարունակում է մտորումներ անցյալի և ներկայի, ողբերգական և զվարճալի, ամենօրյա և հերոսական մասին: աշխատել է այս գրքի վրա 1968-1974 թվականներին ծովային և օվկիանոսային ճանապարհորդությունների վրա: Այն տպագրվել է ամսագրերում, և դուք...


14
պատերազմ - 30 ապրիլի, 1945 թ. Քաղաքի կենտրոնն արդեն մաքրվել է օկուպանտներից, թեև ծայրամասերում մարտերը դեռ շարունակվում են։ Համակենտրոնացման ճամբարի բանտարկյալները վերադառնում են, բայց նրանց տները գրավված են ուրիշների կողմից։ Քաղաքում էլեկտրականություն չկա,...
2013

Լավ որսի դաշտեր (Պրոզորով Ալեքսանդր)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 128 կբիթ/վրկ
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2013թ
Ժանրը՝ պատմական ֆանտաստիկա
Հրատարակիչ՝ «» անվճար գիրք
Նկարիչ: (babay7)
Տևողությունը՝ 11:42:47
Նկարագրություն. Այս օրերին Իմաստունը մի փոքր անհանգստություն ունի: Երբեմն ուրվականները դժվարացնում են խաղաղ ապրելը, իսկ ավելի հազվադեպ՝ ուրվականները աչքի ցավ են պատճառում, իսկ նրանց հանգստացնելը տորթ է հմուտ կախարդի համար: Կարո՞ղ էր Օլեգ Սերեդինը պատկերացնել, որ մի օր կհանդիպի այդպիսիների ուժեղ կախարդ, որը չափազանց կոշտ կլինի կամ իր, կամ իր ուսուցիչ Ռավենի համար: Եվ որ մարդկանց ծանր վտանգից փրկելու միայն մեկ ճանապարհ կլինի. Հետ գնա...


03
անցյալ դարի»։ Այս...
2016

Sage Cycle - Գիրք 16. Լավ որսի դաշտեր (Պրոզորով Ալեքսանդր)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, 128 Կբիթ/վրկ
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2013թ
Թողարկման տարեթիվ՝ 2018թ
Հրատարակիչ՝ «» անվճար գիրք
Նկարիչ: (babay7)
Տևողությունը՝ 11:56:53
Նկարագրություն. Այս օրերին Իմաստունը մի փոքր անհանգստություն ունի: Երբեմն ուրվականները դժվարացնում են խաղաղ ապրելը, իսկ ավելի հազվադեպ՝ ուրվականները աչքի ցավ են պատճառում, իսկ նրանց հանգստացնելը տորթ է հմուտ կախարդի համար: Կարո՞ղ էր Օլեգ Սերեդինը պատկերացնել, որ մի օր նա կհանդիպի այնպիսի ուժեղ կախարդի, որը չափազանց կոշտ կլինի թե իր, թե իր ուսուցիչ Ռավենի համար: Եվ որ մարդկանց ծանր վտանգից փրկելու միայն մեկ ճանապարհ կլինի. Վերադարձեք Կյանքի գետով...


10
անցյալ դարի»։ Այս...
2014

Հին բարի Անգլիայի միջով. Լոնդոնից Նյուքասլ (Հենրի Ուոլամ Մորտոն)

Շերլոկ Հոլմս - 5. Շերլոկ Հոլմս և թագավորի խաչը (Դոնալդ Թոմաս)
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2012թ
Ժանրը՝ ճանապարհորդական ուղեցույց
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Տևողությունը՝ 13:57:54
Նկարագրություն. շրջել է աշխարհի կեսը, բայց նրա սրտում միշտ թագավորել է հայրենի երկիրը՝ հինը լավ Անգլիա. Եվ մի օր նա որոշեց իր աչքերով տեսնել բոլոր այն վայրերը, որոնք սովորաբար կոչվում են անգլիական գյուղեր, և որոնք, կրկնելով Ռ. Քիփլինգը, «Անգլիայի պատիվն ու փառքն են»։ Զարմանալի է, որ այս ոլորտում քիչ բան է փոխվել՝ Լոնդոնից մինչև Նյուքասլ, և մինչ օրս այստեղ կյանքը մնում է նույնը…


26
նոյ
2013

Բարի հույսի համար 7. Ոչ ոք չի կարող խլել մեր անցած ճանապարհը (Կոնեցկի Վիկտոր)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 96 կբիթ/վրկ
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2012թ
Ժանրը՝ ճամփորդական վեպ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Տևողությունը՝ 15:08:33
Նկարագրություն. Վիկտոր Կոնեցկու ճամփորդական արձակ - «Բարի հույսի համար» ճանապարհորդական վեպը: «Ոչ ոք չի կարող խլել մեր անցած ճանապարհը» այս բարդ, բազմաշերտ աշխատության յոթերորդ գիրքն է։
Ավելացնել. տեղեկատվություն. Աուդիոգրքերի երկրպագուների ակումբի թողարկում, շնորհակալություն: Շնորհակալություն հարգելի ալկոշմարիկին, makys-ին, մարսեցի Վասյային, tvk-ին գիրքը և պաստառը տրամադրելու համար։


18
պատերազմ - 30 ապրիլի, 1945 թ. Քաղաքի կենտրոնն արդեն մաքրվել է օկուպանտներից, թեև ծայրամասերում մարտերը դեռ շարունակվում են։ Համակենտրոնացման ճամբարի բանտարկյալները վերադառնում են, բայց նրանց տները գրավված են ուրիշների կողմից։ Քաղաքում էլեկտրականություն չկա,...
2011

Մադամ Հոլմսի բուդուարը (Իրինա Խրուստալևա)

Ձևաչափ՝ աուդիոգիրք, MP3, 128 կբիթ/վրկ
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվ՝ 2011թ
Ժանրը՝ դետեկտիվ
Ժանրը:
Հրատարակիչ:
Տևողությունը՝ 09:10:37
Նկարագրություն. Նաստյան իրեն իսկական պապարացի էր պատկերացնում և պատրաստվում էր սենսացիոն ռեպորտաժ պատրաստել. հայտնի քաղաքական գործիչ. Նա դիրք բռնեց կողքի ծառի վրա ամառանոցեւ ժամանակն անցնելիս որոշել է նկարել, թե ինչ է կատարվում հարեւան առանձնատան ցանկապատի հետեւում։ Տեսնելու բան կար. բակում արկտիկական աղվեսներով տիկինը նստում է շքեղ մեքենա, մերկ գեղեցկուհին երևում է պատուհանից... Նայելով դրան՝ Նաստյան գցեց թերմոսը, և նրան նկատեցին: Պր...


10
հուն
2013

Մեծ դետեկտիվներ. Շերլոկ Հոլմս (Հեղինակների կոլեկտիվ)

ISBN՝ 978-5-4357-0059-6, Մեծ դետեկտիվներ. Շերլոք Հոլմս
Ձևաչափ՝ FB2, (ի սկզբանե համակարգիչ)
Բարի գիշեր, քաղցր երազներ (Ջիրի Կրատոչվիլ)
Արտադրման տարեթիվը՝ 2012-2013թթ
Ժանրը՝ ֆանտաստիկ, դետեկտիվ
Հրատարակիչ՝ «»: Սանկտ Պետերբուրգ
Լեզուն՝ ռուսերեն
Գրքերի քանակը՝ 19 գիրք
Նկարագրություն. «Մեծ դետեկտիվներ. Շերլոկ Հոլմս» 30 հատորանոց ժողովածուում քեզ սպասում են անսպասելի հանդիպումներ քո սիրելի հերոսի հետ։ Բացի Արթուր Կոնան Դոյլի վեպերից ու պատմվածքներից, այն ներառում է այլ հեղինակների ավելի ուշ գործեր, որոնցում հանդես է գալիս նաև լեգենդար դետեկտիվը։ «Մեծ դետեկտիվներ» շարքը ներառում է նաև գրքեր՝ Մերժի մասին, Պուարոյի մասին...


01
նոյ
2016

Շերլոկ Հոլմսն ընդդեմ մարսիացիների (Հենրի Լիոն Օլդի)

Քերոլ Դուգլաս

Բարի գիշեր, միստր Հոլմս։

Քերոլ Նելսոն Դուգլաս

Հրատարակչությունը շնորհակալություն է հայտնում Nova Litera SIA գրական գործակալությանը իրավունքների ձեռքբերման հարցում աջակցության համար.

© 1990 Քերոլ Նելսոն Դուգլասի կողմից

© Հրատարակություն ռուսերեն, թարգմանություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Առևտրի և հրատարակչություն «Ամֆորա», 2015 թ

* * *

Նվիրվում է Հ.-ին, երախտագիտությամբ նրա արկածների մասին կարդալու բազմաթիվ ժամերի և իրեն արժանի հերոսուհու գաղափարի համար։

Անձնավորություններ

Իրեն Ադլեր Նորտոն.Դիվան Ամերիկայից է; առաջին անգամ հայտնվում է Արթուր Կոնան Դոյլի «Սկանդալ Բոհեմիայում» պատմվածքում։ Հիմնական բնավորությունգրքերի շարք, որը սկսվում է Բարի գիշերով, պարոն Հոլմս:

Շերլոք Հոլմս. Աշխարհահռչակ խորհրդատվական դետեկտիվ, որը հայտնի է իր դեդուկտիվ ուժերով:

Պենելոպա (Նել) Հաքսլի. Անգլիացի ծխական քահանայի որբ դուստրը, ով մենակ է հայտնվում անհյուրընկալ Լոնդոնում։

Ջոն Ուոթսոն. Բժշկական գիտությունների դոկտոր; Շերլոկ Հոլմսի ընկերն ու ուղեկիցը։

Վիլհելմ Գոտսրայխ Սիգիզմունդ ֆոն Օրմշտեյն. Բոհեմիայի վերջերս բարձրացած թագավորը։ գեղեցիկ տեսք; ապրում է Պրահայում։

Գոդֆրի Նորթոն. Բրիտանացի փաստաբան.

Օսկար Ուայլդ. Իրեն Ադլերի ընկերը; սրամիտ, շքեղ և Լոնդոնի գիտակ:

Բրամ Սթոքեր. Լոնդոնի լավագույն դերասաններից մեկի՝ Հենրի Իրվինգի իմպրեսարիոն; ձգտող գրող, ով հետագայում հայտնի դարձավ որպես Դրակուլայի հեղինակ:

Քվենտին Էմերսոն Սթենհոուփ. Թըրփեննի քույրերի հորեղբայրը, Նելլի աշակերտները, երբ նա եղել է կառավարչուհի:

Նախերգանք

Հիշողություններ Բեյքեր փողոցում

1894 թվականի հունիս

«Որքանով ես կարող եմ ասել, Ուոթսոն, Strand ամսագրի օրինակից, որը ես նկատեցի այնտեղ սեղանի վրա, Այրին Ադլերի գործը, քո շնորհիվ, հանրությանը հայտնի դարձավ», - ասաց Շերլոկ Հոլմսը:

Դրսում ամառային տաք երեկո էր, և մենք նոր էինք ավարտում բարի միսիս Հադսոնի կողմից մեզ համար պատրաստված ճոխ ընթրիքը։ Գոհունակ ժպիտս թաքցնելու համար ըմպեցի բորդո գույնս։ Ինձ միշտ տարօրինակ էր թվում, որ իմ ընկերը, թերևս ամենաուշադիր մարդը, բացարձակապես ուշադրություն չէր դարձնում Strand ամսական ամսագրերի կույտին, որոնք ես գնում էի, երբ այնտեղ հրապարակվում էր մեր արկածների մասին իմ պատմությունը: Այս պատմվածքները տպագրվեցին երեք տարվա ընթացքում՝ նախանձելի օրինաչափությամբ, և ես սկսեցի դրանք հրատարակել 1891 թվականին, այն բանից հետո, երբ բոլորը հավատացին, որ Հոլմսն այլևս կենդանի չէ։

Ես անկեղծորեն հույս ունեի, որ այժմ, երբ ընկերս հարություն է առել մեռելներից, նա անպայման կծանոթանա իր և նրա հիշատակը հավերժացնելու իմ փորձերի արդյունքներին և նրա անհավանական դեդուկտիվ կարողություններին: Այնուամենայնիվ, Հոլմսին բնորոշ համեստությունն իրեն զգացնել տվեց իմ պատմությունների հանդեպ նրա վերաբերմունքում. մեծ հետախույզը հազվադեպ էր կարդում իմ համեստ ստեղծագործությունները սեփական արկածների մասին։

«Իմ պատմությունները, կարծես, բավականին տարածված են», - ասացի ես պատահաբար:

- Հանրաճանաչությո՞ւն: – Հոլմսը ձեռքը մեկնեց դեպի ծխամորճը, որը նա սիրում էր ծխել առատ ընթրիքներից հետո, և նրա դեմքը մի պահ ձեռք բերեց դատարկ արտահայտություն։ – Չեմ կասկածում, որ սրա պատճառը հիմնականում գրավիչ վերնագրերն են:

-Ի՞նչը ձեզ դուր չի գալիս անվան մեջ: «Սկանդալ Բոհեմիայում». «Իմ կարծիքով, վերնագիրը միանգամայն արտացոլում է հարցի էությունը», - ասացի ես՝ անկեղծորեն հուսալով, որ իմ պատասխանը շատ կոպիտ չի հնչի։ Մեզ՝ սիրողական գրողների համար, գովեստը շատ բան է նշանակում։

-Դուք այդպես եք կարծում: – Զուսպ ասաց Հոլմսը։

– Հարցնեմ՝ ինչպե՞ս կկոչեիք պատմությունը, եթե իմ տեղը լինեիք: -Չէի դիմանում:

- «Կանանց լավագույնը»:

Չնայած ծխախոտի կապտավուն ծխի թանձր ամպերին, ես տեսա, որ Հոլմսի աչքերը փայլում էին։

«Բոհեմիայի թագավորը նրան այդպիսին չէր համարում», - հիշեցրի ես։ «Հակառակ դեպքում նա կամուսնանար նրա հետ»:

«Եթե բոլոր մարդիկ նույն կերպ մոտենան իրերին՝ գլխավոր նշանակությունը տալով տոհմայինին, հավատացեք, կյանքը շատ ավելի ձանձրալի կլիներ»։ Բացի այդ, ես համարձակվում եմ ասել,- Հոլմսը գոհունակ ժպտաց՝ խորասուզվելով հիշողությունների մեջ, ինչը նրա հետ շատ հազվադեպ էր պատահում,- ինքը՝ Նորին Մեծությունը, բազմիցս շեշտում էր, որ Իռենը հրաշալի թագուհի կդառնա։ Ամենախելամիտ բանը, որ երբևէ լսել եմ նրանից։ Այնուամենայնիվ, Ուոթսոն, դու ինձ սխալ հասկացար։ Ես տեղյակ եմ, որ պատմությունը պետք է գրավիչ վերնագիր ունենա՝ ուշադրություն գրավելու համար։ Ես քեզ հետ համաձայն չեմ մեկ այլ հարցում. Դուք էական սխալ եք թույլ տվել ձեր պատմության մեջ:

-Սխա՞լ։

- Ճիշտ է:

- Սա չի կարող լինել: Պատմվածքը գրել եմ իմ օրագրի գրառումների հիման վրա: Դրանք շատ մանրակրկիտ են, բացի այդ, իմ մասնագիտության բերումով ես միշտ շատ ուշադիր եմ մանրուքների նկատմամբ։ Չեմ վիճում, իրադարձությունները, որոնց մասին մենք խոսում ենք, տեղի է ունեցել վեց տարի առաջ, բայց...

«Ես գործի մանրամասների մասին չեմ խոսում, Ուոթսոն, այլ այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո»։

«Վախենում եմ, որ ձեզ չեմ հասկանում», - ես տեղի տվեցի, մի կողմ հրելով միսիս Հադսոնի կիտրոնով կարկանդակը:

– Դուք գրում եք Այրին Ադլերի մասին, կարծես նա ողջ չէ՝ նրան անվանելով «այժմ հանգուցյալ»: Սա աններելի սխալ է։

«Բայց ի սեր բարության, նրանք գրել են նրա մահվան մասին Times-ում»: Հրեշավոր գնացքի վթար Ալպերում. Ե՛վ նրա, և՛ ամուսնու անունները եղել են մահացածների ցուցակում։

«Սխալ է, որ դուք այդքան անվերապահորեն վստահում եք «Times»-ին»: Նրանք միշտ չէ, որ այնտեղ ճշմարտությունն են գրում», - ասաց Հոլմսը այն տոնով, որով նա խոսում էր ինձ հետ, երբ ես սկզբունքորեն վիճում էի ընկերոջս հետ՝ արդեն գիտակցելով, որ սխալ եմ, բայց չցանկանալով ընդունել դա։ «Մենք հաճախ շատ շտապում ենք մարդկանց մահացածների ցուցակում: Սա հենց այն է, ինչ մենք նկատեցինք, մասնավորապես, իմ դեպքում։

Ակնարկն ավելի քան թափանցիկ էր. Ես անկեղծորեն հավատում էի, որ Հոլմսը մահացել է Ռայխենբախի ջրվեժում և մնացի այս համոզմունքում մինչև ապրիլ, երբ ընկերս անսպասելիորեն «հարություն առավ մեռելներից»։ Մոռանալով գրողի ունայնության մասին՝ ես փորձեցի հասկանալ Հոլմսի պատճառաբանության թելը։

«Դու հավատու՞մ ես, բարեկամս, որ Իրեն Ադլերը դեռ ողջ է»: – զարմացած ասացի ես։

Հոլմսի հայացքը սահեց դեպի խնդրո առարկա կնոջ շրջանակի լուսանկարը։ Այս լուսանկարը պատվավոր տեղ է զբաղեցրել հայտնի դետեկտիվի հուշանվերների հավաքածուում։

«Տեսնում եք, Ուոթսոն, միայն չորս հոգի են ինձ խաբել իմ ողջ կյանքում»։ Երեք տղամարդ և մեկ կին. Նա. Եթե ​​նրան հաջողվեց խաբել ինձ, նա միանգամայն ընդունակ է խաբել հենց մահը։

Ես նյարդայնացած էի, թեև հասկանում էի, որ Հոլմսը չէր գիտակցում, թե որքան անիմաստ են հնչում նրա խոսքերը։ Նրա փառասիրությունը նույնքան անհավանական էր, որքան պարզապես մանրուքներից բազմաթիվ ապացույցներ կորզելու կարողությունը:

Քերոլ Նելսոն Դուգլաս

Հրատարակչությունը շնորհակալություն է հայտնում Nova Litera SIA գրական գործակալությանը իրավունքների ձեռքբերման հարցում աջակցության համար.

© 1990 Քերոլ Նելսոն Դուգլասի կողմից

© Հրատարակություն ռուսերեն, թարգմանություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Առևտրի և հրատարակչություն «Ամֆորա», 2015 թ

Նվիրվում է Հ.-ին, երախտագիտությամբ նրա արկածների մասին կարդալու բազմաթիվ ժամերի և իրեն արժանի հերոսուհու գաղափարի համար։

Անձնավորություններ

Իրեն Ադլեր Նորտոն.Դիվան Ամերիկայից է; առաջին անգամ հայտնվում է Արթուր Կոնան Դոյլի «Սկանդալ Բոհեմիայում» պատմվածքում։ Գրքերի շարքի գլխավոր հերոսը՝ սկսած «Բարի գիշեր, միստր Հոլմս» վեպով։

Շերլոք Հոլմս. Աշխարհահռչակ խորհրդատվական դետեկտիվ, որը հայտնի է իր դեդուկտիվ ուժերով:

Պենելոպա (Նել) Հաքսլի. Անգլիացի ծխական քահանայի որբ դուստրը, ով մենակ է հայտնվում անհյուրընկալ Լոնդոնում։

Ջոն Ուոթսոն. Բժշկական գիտությունների դոկտոր; Շերլոկ Հոլմսի ընկերն ու ուղեկիցը։

Վիլհելմ Գոտսրայխ Սիգիզմունդ ֆոն Օրմշտեյն. Բոհեմիայի վերջերս բարձրացած թագավորը։ գեղեցիկ տեսք; ապրում է Պրահայում։

Գոդֆրի Նորթոն. Բրիտանացի փաստաբան.

Օսկար Ուայլդ. Իրեն Ադլերի ընկերը; սրամիտ, շքեղ և Լոնդոնի գիտակ:

Բրամ Սթոքեր. Լոնդոնի լավագույն դերասաններից մեկի՝ Հենրի Իրվինգի իմպրեսարիոն; ձգտող գրող, ով հետագայում հայտնի դարձավ որպես Դրակուլայի հեղինակ:

Քվենտին Էմերսոն Սթենհոուփ. Թըրփեննի քույրերի հորեղբայրը, Նելլի աշակերտները, երբ նա եղել է կառավարչուհի:

Նախերգանք

Հիշողություններ Բեյքեր փողոցում

1894 թվականի հունիս

«Որքանով ես կարող եմ ասել, Ուոթսոն, Strand ամսագրի օրինակից, որը ես նկատեցի այնտեղ սեղանի վրա, Այրին Ադլերի գործը, քո շնորհիվ, հանրությանը հայտնի դարձավ», - ասաց Շերլոկ Հոլմսը:

Դրսում ամառային տաք երեկո էր, և մենք նոր էինք ավարտում բարի միսիս Հադսոնի կողմից մեզ համար պատրաստված ճոխ ընթրիքը։ Գոհունակ ժպիտս թաքցնելու համար ըմպեցի բորդո գույնս։ Ինձ միշտ տարօրինակ էր թվում, որ իմ ընկերը, թերևս ամենաուշադիր մարդը, բացարձակապես ուշադրություն չէր դարձնում Strand ամսական ամսագրերի կույտին, որոնք ես գնում էի, երբ այնտեղ հրապարակվում էր մեր արկածների մասին իմ պատմությունը: Այս պատմվածքները տպագրվեցին երեք տարվա ընթացքում՝ նախանձելի օրինաչափությամբ, և ես սկսեցի դրանք հրատարակել 1891 թվականին, այն բանից հետո, երբ բոլորը հավատացին, որ Հոլմսն այլևս կենդանի չէ։

Ես անկեղծորեն հույս ունեի, որ այժմ, երբ ընկերս հարություն է առել մեռելներից, նա անպայման կծանոթանա իր և նրա հիշատակը հավերժացնելու իմ փորձերի արդյունքներին և նրա անհավանական դեդուկտիվ կարողություններին: Այնուամենայնիվ, Հոլմսին բնորոշ համեստությունն իրեն զգացնել տվեց իմ պատմությունների հանդեպ նրա վերաբերմունքում. մեծ հետախույզը հազվադեպ էր կարդում իմ համեստ ստեղծագործությունները սեփական արկածների մասին։

«Իմ պատմությունները, կարծես, բավականին տարածված են», - ասացի ես պատահաբար:

- Հանրաճանաչությո՞ւն: – Հոլմսը ձեռքը մեկնեց դեպի ծխամորճը, որը նա սիրում էր ծխել առատ ընթրիքներից հետո, և նրա դեմքը մի պահ ձեռք բերեց դատարկ արտահայտություն։ – Չեմ կասկածում, որ սրա պատճառը հիմնականում գրավիչ վերնագրերն են:

-Ի՞նչը ձեզ դուր չի գալիս անվան մեջ: «Սկանդալ Բոհեմիայում». «Իմ կարծիքով, վերնագիրը միանգամայն արտացոլում է հարցի էությունը», - ասացի ես՝ անկեղծորեն հուսալով, որ իմ պատասխանը շատ կոպիտ չի հնչի։ Մեզ՝ սիրողական գրողների համար, գովեստը շատ բան է նշանակում։

-Դուք այդպես եք կարծում: – Զուսպ ասաց Հոլմսը։

– Հարցնեմ՝ ինչպե՞ս կկոչեիք պատմությունը, եթե իմ տեղը լինեիք: -Չէի դիմանում:

- «Կանանց լավագույնը»:

Չնայած ծխախոտի կապտավուն ծխի թանձր ամպերին, ես տեսա, որ Հոլմսի աչքերը փայլում էին։

«Բոհեմիայի թագավորը նրան այդպիսին չէր համարում», - հիշեցրի ես։ «Հակառակ դեպքում նա կամուսնանար նրա հետ»:

«Եթե բոլոր մարդիկ նույն կերպ մոտենան իրերին՝ գլխավոր նշանակությունը տալով տոհմայինին, հավատացեք, կյանքը շատ ավելի ձանձրալի կլիներ»։ Բացի այդ, ես համարձակվում եմ ասել,- Հոլմսը գոհունակ ժպտաց՝ խորասուզվելով հիշողությունների մեջ, ինչը նրա հետ շատ հազվադեպ էր պատահում,- ինքը՝ Նորին Մեծությունը, բազմիցս շեշտում էր, որ Իռենը հրաշալի թագուհի կդառնա։ Ամենախելամիտ բանը, որ երբևէ լսել եմ նրանից։ Այնուամենայնիվ, Ուոթսոն, դու ինձ սխալ հասկացար։ Ես տեղյակ եմ, որ պատմությունը պետք է գրավիչ վերնագիր ունենա՝ ուշադրություն գրավելու համար։ Ես քեզ հետ համաձայն չեմ մեկ այլ հարցում. Դուք էական սխալ եք թույլ տվել ձեր պատմության մեջ:

-Սխա՞լ։

- Ճիշտ է:

- Սա չի կարող լինել: Պատմվածքը գրել եմ իմ օրագրի գրառումների հիման վրա: Դրանք շատ մանրակրկիտ են, բացի այդ, իմ մասնագիտության բերումով ես միշտ շատ ուշադիր եմ մանրուքների նկատմամբ։ Ես չեմ վիճում, որ այդ իրադարձությունները տեղի են ունեցել վեց տարի առաջ, բայց…

«Ես գործի մանրամասների մասին չեմ խոսում, Ուոթսոն, այլ այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո»։

«Վախենում եմ, որ ձեզ չեմ հասկանում», - ես տեղի տվեցի, մի կողմ հրելով միսիս Հադսոնի կիտրոնով կարկանդակը:

– Դուք գրում եք Այրին Ադլերի մասին, կարծես նա ողջ չէ՝ նրան անվանելով «այժմ հանգուցյալ»: Սա աններելի սխալ է։

«Բայց ի սեր բարության, նրանք գրել են նրա մահվան մասին Times-ում»: Հրեշավոր գնացքի վթար Ալպերում. Ե՛վ նրա, և՛ ամուսնու անունները եղել են մահացածների ցուցակում։

«Սխալ է, որ դուք այդքան անվերապահորեն վստահում եք «Times»-ին»: Նրանք միշտ չէ, որ այնտեղ ճշմարտությունն են գրում», - ասաց Հոլմսը այն տոնով, որով նա խոսում էր ինձ հետ, երբ ես սկզբունքորեն վիճում էի ընկերոջս հետ՝ արդեն գիտակցելով, որ սխալ եմ, բայց չցանկանալով ընդունել դա։ «Մենք հաճախ շատ շտապում ենք մարդկանց մահացածների ցուցակում: Սա հենց այն է, ինչ մենք նկատեցինք, մասնավորապես, իմ դեպքում։

Ակնարկն ավելի քան թափանցիկ էր. Ես անկեղծորեն հավատում էի, որ Հոլմսը մահացել է Ռայխենբախի ջրվեժում և մնացի այս համոզմունքում մինչև ապրիլ, երբ ընկերս անսպասելիորեն «հարություն առավ մեռելներից»։ Մոռանալով գրողի ունայնության մասին՝ ես փորձեցի հասկանալ Հոլմսի պատճառաբանության թելը։

«Դու հավատու՞մ ես, բարեկամս, որ Իրեն Ադլերը դեռ ողջ է»: – զարմացած ասացի ես։

Հոլմսի հայացքը սահեց դեպի խնդրո առարկա կնոջ շրջանակի լուսանկարը։ Այս լուսանկարը պատվավոր տեղ է զբաղեցրել հայտնի դետեկտիվի հուշանվերների հավաքածուում։

«Տեսնում եք, Ուոթսոն, միայն չորս հոգի են ինձ խաբել իմ ողջ կյանքում»։ Երեք տղամարդ և մեկ կին. Նա. Եթե ​​նրան հաջողվեց խաբել ինձ, նա միանգամայն ընդունակ է խաբել հենց մահը։

Ես նյարդայնացած էի, թեև հասկանում էի, որ Հոլմսը չէր գիտակցում, թե որքան անիմաստ են հնչում նրա խոսքերը։ Նրա փառասիրությունը նույնքան անհավանական էր, որքան պարզապես մանրուքներից բազմաթիվ ապացույցներ կորզելու կարողությունը:

-Այսինքն, կարծում եք, որ նա դեռ ողջ է: – Նորից հարցրի ես։

— Կարծում եմ, այո,— վճռական պատասխանեց նա երկար լռությունից հետո։ – Ես հատուկ քննություն չեմ արել այս հարցի պատասխանը ստանալու համար։ Այն, ինչ դու ինձանից լսեցիր, ընդամենը ենթադրություն է, ենթադրություն։ Այնուամենայնիվ, դուք ինքներդ գիտեք, թե սովորաբար ինչի վրա են հիմնված իմ ենթադրությունները։

Ինձ անհեթեթ թվաց Հոլմսի ֆենոմենալ մտավոր ունակությունները կասկածի տակ դնելը։ Այս կամ այն ​​վարկածն արտահայտելիս ընկերս հիմնված էր անհավանական բնազդների ու ներքին տրամաբանության վրա։

Ես նորից նայեցի այն կնոջ լուսանկարին, որի մասին մենք խոսում էինք։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Լոնդոնից հեռանալուց առաջ նա ամուսնացավ Գոդֆրի Նորթոնի հետ և ստորագրեց Հոլմսին ուղղված նամակը որպես «Irene Norton, nee Adler», ինձ համար նա միշտ մնաց Իրեն Ադլեր, օպերային դիվա և նշանավոր արկածախնդիր:

Ինչպես շատ դերասանուհիներ, նա շատ էր գրավիչ կին. Ես նրան անձամբ տեսա միայն մեկ անգամ, այնուհետև հեռվից, բայց լուսանկարում նա հայտնվեց իմ առջև իր ողջ փառքով՝ իսկապես թագավորական կրողով և խիտ մուգ մազերի շվաբրով, որը հարդարված էր բարդ սանրվածքով: Լուսանկարում նա պաշտոնական հագնված էր, բայց զգեստը խորը դեկոլտե ուներ, որն ընդգծում էր նրա կուրծքը, և, պետք է ասեմ, իմ ողջ անաչառությամբ՝ շքեղ կուրծքը։ Գլխարկն ու զարդերը լրացնում էին կնոջ շնորհքն ու զարմանալի գեղեցկությունը։



 


Կարդացեք.



Ինչպես պատրաստել տավարի լեզուն տանը

Ինչպես պատրաստել տավարի լեզուն տանը

Խոհարարական արդյունաբերությունը առաջարկում է մեծ քանակությամբ համեղ ուտեստներ, որոնք կարող են բավարարել ցանկացած մարդու գաստրոնոմիական կարիքները։ Նրանց թվում...

Սաղմոնը թխված է ջեռոցում

Սաղմոնը թխված է ջեռոցում

Ջեռոցում թխած սաղմոնը գեղեցիկ տոնական ուտեստ է։ Եթե ​​ցանկանում եք իմանալ, թե ինչպես պատրաստել այն համեղ, ապա կարդացեք գաղտնիքները և դիտեք համեղ...

Ինչու՞ երազում մկներ տեսնել:

Ինչու՞ երազում մկներ տեսնել:

ըստ կենդանիների երազանքի գրքի, քթոնիկ խորհրդանիշ, որը նշանակում է խավարի ուժեր, անդադար շարժում, անիմաստ հուզմունք, իրարանցում: Քրիստոնեության մեջ...

Երազեք քայլել ծովի վրա. Ինչու՞ ես երազում ծովի մասին: Ծովում լողալու երազանքի մեկնաբանություն. Երազում մոլեգնած ծովը

Երազեք քայլել ծովի վրա.  Ինչու՞ ես երազում ծովի մասին:  Ծովում լողալու երազանքի մեկնաբանություն.  Երազում մոլեգնած ծովը

Եթե ​​երազում տեսնում ենք ջուր՝ լինի դա ջրվեժ, գետ, առու, թե լիճ, այն միշտ ինչ-որ կերպ կապված է մեր ենթագիտակցության հետ։ Քանի որ այս ջուրը մաքուր է...

feed-պատկեր RSS