Այն սկսվում է պարզապես շեքսպիրյան կրքերից: Նրա հայրը՝ մեծահարուստ ազնվական Աֆանասի Նեոֆիտովիչ Շենշինը, 45-ամյա հուսարի տիպի տղամարդ, նախկին կապիտան, Գերմանիայում բուժման կուրս անցնելիս խելագարորեն սիրահարվել է ապագա բանաստեղծի 20-ամյա մորը՝ Շառլոտային։ Ֆետ. Այս կրքին չէր խանգարում այն, որ տիկինը ամուսնացած էր, կամ արդեն դուստր ուներ, կամ տիկինը հղի էր Աֆանասիով...

Տղան ծնվել է 1820 թվականի դեկտեմբերին։ Ֆետի կենսագրությունը պարունակում է երջանիկ մանկության շրջան Օրյոլ կալվածքհայրը գյուղում Նովոսելկի.

Շենշին-Ֆետովների ընտանիքի մասին

Փաստորեն, Աֆանասի Ֆեթի կենսաբանական հայրը Յոհան-Պիտեր-Կարլ-Վիլհելմ Ֆեթն է՝ Դարմշտադտի քաղաքային դատարանի գնահատող: Արյունահեղ քույրը մնացել է Գերմանիայում։

Շառլոտ Ֆետի և Աֆանասիա Շենշինայի երկու երեխաները (Աննա և Վասիլի) մահացել են մանկության տարիներին: Բանաստեղծն ուներ խորթ քույր՝ Լյուբան, ծնված 1824 թվականին։

Կնոջ առևանգումից վիրավորված նրա կենսաբանական գերմանացի հայրը Աֆանասիին զրկել է ժառանգությունից։

Անօրինական որդու կարգավիճակ

Շենշին կալվածքում ապագա բանաստեղծի մանկության անհոգ շրջանը տևեց մինչև 14 տարի, մինչև որ ուղղափառ (թեմական) իշխանությունները, ինչպես հիմա ասում են, օրինական վերահսկողություն իրականացնելով, պարզեցին, որ ծնողների հարսանիքի ամսաթիվը (1822 թ.) ավելի ուշ, քան երեխայի ծննդյան ամսաթիվը. Սա զգալի իրավական հետևանքներ է առաջացրել Աֆանասիի համար։ Ֆետի կենսագրությունը պարունակում է տեղեկություններ, որ երիտասարդը խորապես տառապել է «ապօրինի» իր հատուկ կարգավիճակից։

Նրան պարտադրված կյանքի ռիթմի մասին է վկայում ժամանակագրական աղյուսակը։ Ֆետ Աֆանասի Աֆանասևիչին, մի կողմից, գրավում էր պոեզիան, իսկ մյուս կողմից՝ իր սերունդներին ազնվական արտոնությունները վերադարձնելու պարտականությունը։

Նրա կյանքի շատ կարևոր իրադարձություններ՝ նա պատվով հաղթահարեց կրթության սահմանափակումները, հարկադիր զինվորական ծառայությունը, ամուսնությունը չսիրած կնոջ հետ, դառնալով գյուղի ճգնավոր, ակնհայտորեն նրա սկզբնական ծրագրերի մեջ չէին մտնում: Կյանքի նման փուլերը մարդուն չեն ուրախացնում... Այս ամենը, ցավոք, ազդեց բանաստեղծի առողջության վրա։ Ֆետի կյանքի տարիները կարող էին ընդգրկել ավելի մեծ ժամանակահատված։

Դժբախտությունը փոխեց բանաստեղծի բնավորությունը

Թերևս ներքին տառապանքի այս վիճակն էր պատճառը, որ նրա հոգում ծնվեց հենց երգի տեքստը։ բարձր մակարդակ, պոեզիայի բյուրեղյա հստակ ոճ։

Նա չէր կարող կրել իր հոր ազգանունը, ռուս հպատակ չէր և, համապատասխանաբար, չէր ժառանգում ազնվականության իրավունքները: Նրա ազգանունը Ֆետ էր, իսկ երիտասարդը համարվում էր գերմանացի հպատակ։ Այն ամենը, ինչ իր եղբայրներն ու քույրերը ստանում էին ի ծնե, նա պետք է վաստակեր։ Ահա թե ինչպես է հոգևոր հայր-գործակալների զգոնությունը թշվառացրել բանաստեղծի հետագա կյանքը։ Նա ազնվականության իրավունքների մեջ մտավ միայն 50 տարեկանում։ Ուստի, գրականագետները շեշտում են. Ֆետի ձանձրալի, մռայլ կենսագրությունը և նրա պարզ, ջրաներկ բանաստեղծական ժառանգությունը խորապես հակադրվում են: Օրենքի անմարդկայնության հետևանքով առաջացած ծանր հոգեբանական տրավման որոշեց այս ամենատաղանդավոր մարդու ծանր բնավորությունը։

Կրթություն

Ի տարբերություն մնացած շենշինների, Աֆանասի Աֆանասևիչ Ֆետը ստացավ լավ կրթություն. Քրտնաջան աշխատանքն ու գիտության հանդեպ հակվածությունն իրենց գործն արեցին... Լինելով գերմանացի առարկա՝ նա ստիպված էր ուսումը սկսել բողոքական գերմանական գիշերօթիկ դպրոցում։ Սակայն լատիներենի և դասական բանասիրության իմացությունը պարտական ​​է այս հաստատության ուսուցիչներին։ Հենց այստեղ են գրվել նրա առաջին բանաստեղծությունները։

Ստեղծագործության սկիզբը

Երիտասարդը երազանք ուներ՝ սովորել Մոսկվայի համալսարանում։ Պրոֆեսոր Պոգոդինի գիշերօթիկ դպրոցը ծառայեց որպես այս ընդունելության ելք:

1838 թվականից Աֆանասի Աֆանասևիչ Ֆետը ուսանող է իր բաղձալի համալսարանի գրականության բաժնում։ Այստեղից էլ սկիզբ առավ նրա երկարամյա բարեկամությունը ապագա բանաստեղծ և քննադատ Ապոլոն Գրիգորիևի հետ։ Այստեղ, 1840 թվականին, Ֆեթը գրեց իր առաջին բանաստեղծությունների ժողովածուն՝ «Լիրիկական պանթեոնը»։ Ձգտող բանաստեղծի ստեղծագործություններում զգացվում էր Վենեդիկտովի և Պուշկինի նմանակումը։ Ֆետի վաղ տեքստերը տպագրվում են Otechestvennye zapiski և Moskvityanin ամսագրերում։ Ֆետը ձգտում է ճանաչման, ինչի շնորհիվ նա հույս ունի վերականգնել իր ազնվական կոչումը։ Այնուամենայնիվ, հաջողությունը համարժեք է նման երազանքին վաղ տեքստերՖետա չի բերում։

Այնուհետև ակտիվ երիտասարդը գործում է «Բ պլանի» համաձայն՝ զինվորական ծառայությունից հետո ստանում է ազնվական կոչում։

Բանաստեղծը ծառայում է բանակում

Նա ծառայում է Կուրասիե գնդում, որը տեղակայված է Խերսոնի նահանգում։

Այս ժամանակ սկսվեց նրա անձնական դրամայի սկիզբը։ Անծանոթ, անկեղծորեն աղքատ երիտասարդը լուրջ զգացմունքներ է տածում Մարիա Լազիչի՝ փոքրիկ ազնվականի դստեր հանդեպ։ Ավելին, այս զգացումը փոխադարձ է (և, ինչպես պարզվեց, կյանքի համար): Այնուամենայնիվ, Աթանասիայում ձևավորված կործանարար բարդույթը, որը «վերադարձնում է ազնվականությունը ամեն ինչից առաջ», խանգարում է ամուսնությանը և երջանիկ ընտանիքի ստեղծմանը... Մարիան մահացավ: անժամանակ, դեռ երիտասարդ ժամանակ, սիրելիին թողնելով հիշողություններով և ափսոսանքներով:

Աֆանասի Ֆետը, ում բանաստեղծական բնօրինակ շնորհը սկսեց դրսևորվել, ծառայության տարիներն անվանում է անաչառ. «եզրակացություն»: Առաջին հնչեղ հաջողությունը ուղեկցել է նրա բանաստեղծություններին, որոնք հրատարակվել են 1850 թվականին։ Բանաստեղծը ճանաչված է ստեղծագործական վերնախավի կողմից. Նա հանդիպում և ծանոթանում է Նեկրասովի, Դրուժինինի և Լև Տոլստոյի հետ։ Նրա գործերը վերջապես սպասված ու սիրված են։ Սակայն Աստծուց բանաստեղծ Աֆանասի Ֆեթը դեռ շարժվում է դեպի իր ստեղծագործական բարձունքները։ Պոեզիայի նոր ժողովածուն, որը լույս է տեսել 1856 թվականին, այս ճանապարհին միայն կարևոր իրադարձություն է:

Ամուսնություն, հողի սեփականատիրոջ կարգավիճակ

Նա երբեք կոչումը չի ծառայել բանակում, թեև հասել է կապիտանի կոչման (որը համապատասխանում է ժամանակակից կապիտանի կոչմանը, և կոչումը վերադարձնելու համար, տրամաբանական է. զինվորական կարիերաՖետը պետք է գնդապետ դառնար):

Այնուամենայնիվ, այս պահին Աֆանասի Աֆանասևիչի կյանքը կտրուկ փոխվել էր: Քաղաքացիական կյանք վերադառնալով՝ նա ամուսնացավ հայտնի գրականագետի քրոջ՝ Բոտկինայի հետ։ Այս ամուսնությունը նա իրականացրել է ավելի շուտ հաշվարկով, քան սիրով: Այսպիսով, Ֆետ Աֆանասի Աֆանասևիչը մտերմացավ հարուստ վաճառական ընտանիքի հետ և գծեց իր աղքատության սահմանը: Ճակատագիրը բարենպաստ է դառնում նրա համար: Թագավորական հրամանագրով ճանաչում է նրա հոր ժառանգության իրավունքը, նրան տրվում է նաև Շենշին ազգանունը։ Բանաստեղծն այս իրադարձությունն անվանում է ամենաուրախալի իր կյանքում։ Նա երկար տարիներ սպասում էր սրան։

Այնուամենայնիվ, նրա ստեղծագործության երկրպագուներին դեռ հետաքրքրում է այն հարցը. «Ինչո՞ւ հայտնի բանաստեղծը որոշեց պայմանավորվել ամուսնության մեջ»: Նրա օրագրերում ուղղակի պատասխան չի գտնվել։ Ամեն դեպքում, դա անձնական ընտրության խնդիր է՝ ընտրել ընտանեկան կյանք, թաքուն տանջվելով սիրելիի հետ ձախողված ամուսնությունից... Երևի հոգնել էր պայքարել իր իրավունքները սահմանափակող հասարակության դեմ և վերջապես որոշել էր խաղաղություն գտնել, քանի որ սիրո մեջ երջանկություն չուներ։ Ֆետի այս բնութագրումը հիմք ունի. Սակայն նա իր մահացած սիրելիին՝ Մարիա Լազիչին կհիշի մինչև մահ՝ նրան բանաստեղծություններ նվիրելով։

Ֆեթը ակտիվ հողատեր է

1860 թվականին կնոջ կապիտալով նա գնեց Ստեպանովկա ագարակը, որտեղ գրեթե անընդմեջ գյուղատնտեսությամբ զբաղվեց 17 տարի։ Ֆեթ հողատերը երկու հարյուր հոգի ունի ֆերմայում: Նա ամբողջովին խորասուզված է տնային տնտեսության կազմակերպման և կառավարման մեջ: Ստեղծագործության համար գործնականում ժամանակ չի մնում։ Նա դառնում է «համոզված և համառ ռուս ագրարային»: Աֆանասի Աֆանասևիչը, շատ ժամանակ և ջանք նվիրելով իր համար նոր բիզնեսին և առանձնանալով ոչ միայն իր բանաստեղծական շնորհով, այլև իր աշխարհիկ իմաստությամբ, հարգանքի է հասնում հասարակության մեջ: Ճանաչվածության վկայությունն է նրա՝ որպես խաղաղության արդարադատ հանդես գալը։

Հողատեր Ֆետայի արդյունավետ կառավարումը նպաստեց գյուղատնտեսական արտադրության մեջ նրա վաստակած միջոցների կապիտալացմանը։ Իր հարստությունը նա իրականում վաստակել է իր աշխատանքով:

Ստեղծագործության ամենաբեղմնավոր շրջանը

1877 թվականին բանաստեղծը թեւակոխեց իր ստեղծագործության նոր, ամենաբեղմնավոր շրջանը։ Նրա բանաստեղծական ոճը մշակվել է, և նրա տանջված հոգին ցանկանում է սուզվել մաքուր պոեզիայի օվկիանոսը։ Ֆետի պատմությունը վերադառնում է իր վերջին ամենաբարձր փուլին, որը նրան բերեց անզուգական քնարերգուի համբավ։ Հենց աշխույժ աշխարհից մեկուսանալու և բարձր ստեղծագործության վրա կենտրոնանալու համար Աֆանասի Աֆանասևիչը գնում է Կուրսկի Վորոբյովկա գյուղը, որտեղ նա անցկացնում է. տաք ժամանակտարին։ Ձմռանը բանաստեղծը միշտ վերադառնում էր մոսկովյան իր առանձնատունը։ Աֆանասի Ֆետի կյանքը, սկսած այս հանգրվանից, ամբողջությամբ նվիրված էր պոեզիային։

Ստեղծագործական այս շրջանն ամենաարդյունավետն է ստացվել։ Ժամանակագրական աղյուսակՖետան վկայում է իր ժողովածուների գրելու դինամիկայի մասին՝ 1883, 1885, 1888, 1891... Հատկանշական է, որ բանաստեղծությունների այս բոլոր ժողովածուները, որոնք գրվել են մեկ տասնամյակի ընթացքում, միավորվում են «Երեկոյան լույսեր» ընդհանուր ցիկլում։

Ֆետի պոեզիան յուրահատուկ է

Աֆանասի Աֆանասևիչի ամբողջ պոեզիան, որը ներկայացված է հեղինակի ժողովածուներում, կարելի է մոտավորապես խմբավորել երեք հիմնական թեմաներով՝ բնություն, սեր, արվեստ: Նա իր բանաստեղծական գործունեությունը նվիրել է միայն այս թեմաներին։ Ֆետի խոսքերը պարզ ու վառ են, դրանք իսկապես գրված են բոլոր ժամանակների համար: Ընթերցող, ով ցանկանում է իր բանաստեղծությունների մեջ գտնել ասոցիացիաներ սեփական կյանքը, անպայման կգտնեք նրանց՝ անտառի շքեղ բնապատկերում, անձրեւի կենսատու ձայնում, ծիածանի ուրախ պորտալում։ Կոմպոզիտոր Չայկովսկին իր պոեզիան համեմատել է երաժշտության հետ։ Բազմաթիվ քննադատների կարծիքով, Աֆանասի Ֆետի ձեռք բերած բանաստեղծական գունապնակի հարստությունը բնության նկարագրության մեջ չի հասել նրա գործընկերներից ոչ մեկին: Ֆետի մուսան առանձնահատուկ է. պարզ ու նազելի, հանգիստ սահում է գետնից վեր իր թեւերի վրա, գրավում ընթերցողներին իր թեթևությամբ և շնորհքով:

Բանաստեղծն իր ստեղծագործության մեջ մշակել է ներդաշնակ սկզբունք՝ հիմնովին տարանջատվելով «հոգեկան եղանակից», անհանգստությունից, կոնֆլիկտներից և անարդարությունից։ Իմը գեղարվեստական ​​ոճբանաստեղծն այն անվանել է «սրտի միտք»։

Եզրակացության փոխարեն

Ֆետի կյանքի տարիներն են 1820-1892 թթ. Նրա մահից մեկ տարի առաջ նրա գրական հետազոտությունները «բարձր» գնահատվեցին։ Ֆետին շնորհվել է կամբերլենի կոչում (դատարանի բարձր կոչում, որը մոտավորապես համարժեք է գեներալ-մայորի)։

Սակայն բանաստեղծի առողջությունն արդեն վատանում էր... Նա ժամանակ չուներ պալատական ​​կարիերայի համար... Նա մահացավ ասթմատիկ հարձակման ժամանակ։ Ֆետ Աֆանասի Աֆանասևիչը թաղվել է Օրյոլ ընտանիքի կալվածքում, որը գտնվում է Կլեյմենովո գյուղում։

Վերոնշյալն ամփոփելու համար հարկ է նշել Աֆանասի Աֆանասևիչի ստեղծագործության ազդեցությունը սիմվոլիստ բանաստեղծների սերնդի վրա՝ Բալմոնտ, Բլոկ, Եսենին: Նա, անկասկած, ռուսական մաքուր արվեստի դպրոցի հիմնադիրն է, որը հիացնում է իր անկեղծությամբ։

Ծնվել է հողատեր Աֆանասի Նեոֆիտովիչ Շենշինի և նրա մոր ընտանիքում, ով նրա համար թողել է իր ամուսնուն՝ Յոհան-Պիտեր Ֆետին: Տասնչորս տարի անց Օրյոլի հոգևոր կոնսիստորիան վերադարձրեց իր մոր նախորդ ամուսնու ազգանունը Աֆանասին, ինչը ստիպեց նրան կորցնել ազնվականության բոլոր արտոնությունները: Ֆետը սկզբում սովորել է տանը, այնուհետև ուղարկվել է Վերրո քաղաքի գերմանական գիշերօթիկ դպրոց և գերազանց ավարտել 1837 թվականին։

1837 թվականին Աֆանասի Ֆետը եկավ Մոսկվա և սովորեց պրոֆեսոր Մ.Պ.-ի գիշերօթիկ դպրոցում։ Պոգոդինը և 1838 թվականին ընդունվել է նախ իրավաբանական, ապա Մոսկվայի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետի պատմաբանասիրական բաժինը։

1840-ին նա իր միջոցներով հրատարակեց բանաստեղծությունների ժողովածուն՝ «Ա.Ֆ.-ի քնարական պանթեոնը», որը գովաբանվեց «Հայրենիքի նոտաներում» և նախատինքով արժանացավ «Ընթերցանության գրադարանում»։

1842 - 1843 թվականներին նրա ութսունհինգ բանաստեղծությունները տպագրվել են Otechestvennye zapiski-ում։

1845 թվականին Աֆանասի Ֆետը մտավ Խերսոնի նահանգում տեղակայված Կուրասիեր գունդը որպես ենթասպա՝ ցանկանալով ձեռք բերել ժառանգական ռուսական ազնվականություն։ 1846 թվականին նրան շնորհվել է իր առաջին սպայական կոչումը։

1847 թվականին գրաքննության թույլտվություն ստացվեց գիրքը հրատարակելու համար, իսկ 1850 թվականին հրատարակվեց բանաստեղծությունների գիրք։ Բանաստեղծություններ կային դրական ակնարկներ«Sovremennik», «Moskvityanin», «Domestic Notes» ամսագրերում։

1853 թվականին Աֆանասի Ֆետը միացավ Վոլխովի մոտ տեղակայված Ուհլան գվարդիական գնդին և սկսեց ավելի հաճախ այցելել Սանկտ Պետերբուրգ։ Այստեղ նա սկսեց շփվել Sovremennik-ի նոր խմբագիրներ Ն.Նեկրասովի, Ի.Տուրգենևի, Վ.Բոտկինի, Ա.Դրուժինինի հետ։

1854 թվականին նրա բանաստեղծությունները սկսեցին տպագրվել «Սովրեմեննիկում»։

1856 թվականին Աֆանասի Ֆետը հեռացավ զինվորական ծառայություն, կոչումով պահակային շտաբի կապիտան, առանց ազնվականությանը ծառայելու և հաստատվել Մոսկվայում։ 1857 թվականին ամուսնացել է Մ.Պ. Բոտկինա.

1860 թվականին նա կալվածք է գնել Մցենսկի շրջանում և, Ի. Տուրգենևի խոսքերով, «հուսահատության աստիճան դառնում է գյուղատնտես-տեր»։

1862 թվականից նա սկսեց կանոնավոր կերպով շարադրություններ հրապարակել «Ռուսական տեղեկագիր» խմբագրականում, որոնք բացահայտում էին գյուղական պայմանները։

1867 - 1877 թվականներին Աֆանասի Ֆեթը ընտրվել է խաղաղության դատավոր։

1873 թվականին նրա ազգանունը ճանաչվեց Շենշին ազգանունը և շնորհվեց ժառանգական ազնվականություն։ Այս շրջանում նա քիչ է զբաղվել գրական գործունեությամբ։

1881 թվականին Աֆանասի Ֆետը Մոսկվայում առանձնատուն գնեց և նույն թվականին լույս տեսավ Ա. Շոպենհաուերի «Աշխարհը որպես կամք և ներկայացում» նրա թարգմանությունը։

1882 թվականին նա հրատարակեց «Ֆաուստի» առաջին մասի իր թարգմանությունը Ի.Վ. Գյոթե.

1883 թվականին Աֆանասի Ֆետը նորից սկսեց հրատարակել իր բանաստեղծությունները «Երեկոյան լույսեր» ժողովածուի տեսքով։

1888 թվականին լույս է տեսել «Ֆաուստի» երկրորդ մասը Ի.Վ. Գյոթեի թարգմանությամբ Աֆանասի Ֆետի և բանաստեղծությունների երրորդ ժողովածուի «Երեկոյան լույսերը»:

Աֆանասի Ֆետը մահացել է 1892 թվականի նոյեմբերի 21-ին (դեկտեմբերի 3) Մոսկվայում կասկածվող սրտի կաթվածից։ Նրան թաղել են Կլեյմենովո գյուղում՝ Շենշինների ընտանեկան կալվածքում։

Աֆանասի Աֆանասևիչ Ֆետը ծնվել է Նովոսելկի կալվածքում Մցենսկի շրջաննոյեմբերին 1820 թ.

Նրա ծննդյան պատմությունը բոլորովին սովորական չէ. Նրա հայրը՝ Աֆանասի Նեոֆիտովիչ Շենշինը, պաշտոնաթող կապիտան, պատկանում էր հին ազնվական ընտանիքի և հարուստ հողատեր էր։ Գերմանիայում բուժման կուրս անցնելիս նա ամուսնացել է Շառլոտա Ֆեթի հետ, որին Ռուսաստան է տարել իր կենդանի ամուսնուց և դստերից։ Երկու ամիս անց Շառլոտան ծննդաբերեց մի տղայի, ում անվանեցին Աֆանասի և նրան անվանեցին Շենշին։ Տասնչորս տարի անց Օրելի հոգևոր իշխանությունները հայտնաբերեցին, որ երեխան ծնվել է մինչև ծնողների հարսանիքը, իսկ Աֆանասին զրկվել է հոր ազգանունը կրելու իրավունքից և զրկվել ազնվական կոչումից։ Այս իրադարձությունը խոցեց երեխայի տպավորիչ հոգին, և նա գրեթե ողջ կյանքում ապրեց իր դիրքի անորոշությունը։

Ընտանիքում հատուկ դիրքը ազդեց Աֆանասի Ֆետի հետագա ճակատագրի վրա. նա պետք է վաստակեր ազնվականության իր իրավունքները, որոնցից եկեղեցին զրկեց նրան: Առաջին հերթին նա ավարտել է համալսարանը, որտեղ սովորել է նախ իրավագիտության, ապա բանասիրական ֆակուլտետում։ Այս ժամանակ՝ 1840 թվականին, նա առանձին գիրք հրատարակեց իր առաջին գործերը, որոնք, սակայն, հաջողություն չունեցան։

Ստանալով կրթությունը՝ Աֆանասի Աֆանասևիչը որոշեց դառնալ զինվորական, քանի որ սպայի կոչումը նրան հնարավորություն էր տալիս ազնվականության կոչում ստանալ։ Բայց 1858 թվականին Ա.Ֆետը ստիպված եղավ թոշակի անցնել։ Նա երբեք չի շահել ազնվականության իրավունքները - այն ժամանակ ազնվականները տալիս էին միայն գնդապետի կոչում, իսկ նա շտաբի կապիտան էր։ Զինվորական ծառայությունն, իհարկե, իզուր չէր Ֆեթի համար. սրանք նրա բանաստեղծական գործունեության արշալույսի տարիներն էին։ 1850 թվականին Մոսկվայում լույս է տեսել Ա. Ֆետի «Բանաստեղծություններ», որն ընթերցողների կողմից ընդունվել է ուրախությամբ։ Սանկտ Պետերբուրգում հանդիպել է Նեկրասովին, Պանաևին, Դրուժինինին, Գոնչարովին, Յազիկովին։ Հետագայում ընկերացել է Լև Տոլստոյի հետ։ Այս բարեկամությունը երկուսի համար էլ պարտավոր էր և անհրաժեշտ:

Զինվորական ծառայության ընթացքում Աֆանասի Ֆետը ողբերգական սեր է ապրել, որն ազդել է նրա բոլոր աշխատանքի վրա։ Դա սեր էր Մարիա Լազիչի հանդեպ՝ նրա պոեզիայի երկրպագու, շատ տաղանդավոր ու կիրթ աղջկա համար։ Նա նույնպես սիրահարվեց նրան, բայց նրանք երկուսն էլ աղքատ էին, և Ա. Ֆեթը այս պատճառով չէր համարձակվում միանալ իր ճակատագրին իր սիրելի աղջկա հետ։ Շուտով Մարիա Լազիչը մահացավ, նրան այրեցին։ Մինչև իր մահը բանաստեղծը հիշում էր իր դժբախտ սերը իր բանաստեղծություններից շատերում լսելի է նրա անթառամ շունչը.

1856-ին հրատարակվել է նոր գիրքբանաստեղծ.

Թոշակի անցնելուց հետո Ա.Ֆետը հող է գնել Մցենսկի շրջանում և որոշել է իրեն նվիրել գյուղատնտեսությանը։ Շուտով Ֆեթն ամուսնացավ Մ.Պ. Բոտկինա. Ֆետը տասնյոթ տարի ապրել է Ստեպանովկա գյուղում՝ Մոսկվա այցելելով միայն կարճ ժամանակով։ Այստեղ նա ստացել է բարձրագույն հրամանագիր, որ Շենշին անունը՝ դրա հետ կապված բոլոր իրավունքներով, վերջնականապես հաստատվել է իր համար։

1877 թվականին Աֆանասի Աֆանասևիչը գնել է Կուրսկի նահանգի Վորոբյովկա գյուղը, որտեղ անցկացրել է իր կյանքի մնացած մասը՝ միայն ձմռանը մեկնելով Մոսկվա։ Այս տարիները, ի տարբերություն Ստեպանովկայում ապրած տարիների, բնորոշ են նրա վերադարձը դեպի գրականություն։ Բանաստեղծն իր բոլոր բանաստեղծությունները ստորագրել է Ֆետ ազգանունով. այս անունով նա բանաստեղծական համբավ է ձեռք բերել, և դա հարազատ է եղել նրա համար։ Այս ընթացքում Ա. Ֆետը հրատարակեց իր ստեղծագործությունների ժողովածուն՝ «Երեկոյան լույսեր» վերնագրով. ընդհանուր առմամբ չորս համար էր։

1889 թվականի հունվարին Մոսկվայում հանդիսավոր կերպով նշվեց Ա. Նա թաղվել է Կլեյմենովո գյուղում՝ Շենշինների ընտանեկան կալվածքում, Օրելից 25 վերստ հեռավորության վրա։

Ա Ա Ֆետը երկար ապրեց և դժվար կյանք. Դժվար էր նաև նրա գրական ճակատագիրը։ Նրա ստեղծագործական ժառանգությունից ժամանակակից ընթերցողին տիրապետում է հիմնականում պոեզիան, իսկ ավելի քիչ՝ արձակը, լրագրությունը, թարգմանությունները, հուշերը, նամակները։

Առանց Աֆանասի Ֆետի դժվար է պատկերացնել անցյալ դարի գրական Մոսկվայի կյանքը։ Պլյուշչիխայում գտնվող նրա տուն շատ մարդիկ են այցելել հայտնի մարդիկ. Երկար տարիներընկերացել է Ա.Գրիգորիևի, Ի.Տուրգենևի հետ։ Միացված է երաժշտական ​​երեկոներՖետն այցելեց ամբողջ գրական և երաժշտական ​​Մոսկվա:

Ա.Ֆետի բանաստեղծությունները մաքուր պոեզիա են, այն առումով, որ արձակի մի կաթիլ չկա։ Սովորաբար նա չէր երգում տաք զգացմունքների, հուսահատության, հրճվանքի, վեհ մտքերի մասին, ոչ, նա գրում էր ամենապարզ բաների մասին՝ բնության նկարների, անձրևի, ձյան, ծովի, լեռների, անտառների, աստղերի մասին, ամենաշատը պարզ շարժումներհոգիներ, նույնիսկ ակնթարթային տպավորությունների մասին: Նրա պոեզիան ուրախ է ու պայծառ, նրան բնորոշ է լույսի ու խաղաղության զգացումը։ Նա նույնիսկ թեթեւ ու հանգիստ է գրում իր կործանված սիրո մասին, թեպետ զգացողությունը խորն է ու թարմ, ինչպես առաջին րոպեներին։ Մինչև իր կյանքի վերջը Ֆեթին չէր փոխում այն ​​ուրախությունը, որը ներթափանցում է նրա գրեթե բոլոր բանաստեղծությունները։

Նրա պոեզիայի գեղեցկությունը, բնականությունն ու անկեղծությունը հասնում են կատարյալ կատարելության։ Իզուր չէ, որ Չայկովսկին, Ռիմսկի-Կորսակովը, Բալակիրևը, Ռախմանինովը և այլ կոմպոզիտորներ դիմեցին նրա պոեզիային։ «Սա պարզապես բանաստեղծ չէ, այլ ավելի շուտ բանաստեղծ-երաժիշտ...»,- ասել է Չայկովսկին նրա մասին։ Ֆետի բանաստեղծությունների հիման վրա գրվել են բազմաթիվ սիրավեպեր, որոնք արագորեն լայն տարածում են գտել։

Ֆետին կարելի է անվանել ռուսական բնության երգիչ։ Գարնան ու աշնան մոտենալը թառամող, բուրավետ ամառային գիշերու մի ցրտաշունչ օր, անվերջ ու անեզր ձգվող տարեկանի դաշտ ու խիտ ստվերային անտառ – այս ամենի մասին գրում է նա իր բանաստեղծություններում։ Ֆետի բնությունը միշտ հանգիստ է, հանգիստ, կարծես սառած։ Եվ միևնույն ժամանակ զարմանալիորեն հարուստ է հնչյուններով ու գույներով՝ ապրելով իր կյանքով, թաքնված անուշադիր աչքից.

Ես եկել եմ ձեզ մոտ ողջույններով,

Ասա ինձ, որ արևը ծագել է

Ինչ է դա տաք լույսի հետ

Սավանները սկսեցին թափահարել.

Ասա ինձ, որ անտառը արթնացել է,

Բոլորն արթնացան, ամեն ճյուղ,

Ամեն թռչուն ապշած էր

Եվ գարնանը լի ծարավով...

Ֆետը նաև հիանալի կերպով փոխանցում է «զգացմունքների բուրավետ թարմությունը», որը ներշնչված է բնությունից, նրա գեղեցկությունից և հմայքով: Նրա բանաստեղծությունները տոգորված են լույսով, ուրախ տրամադրությամբ, սիրո երջանկություն։ Բանաստեղծը անսովոր նրբորեն բացահայտում է մարդկային փորձառությունների տարբեր երանգները: Նա գիտի, թե ինչպես գրավել և ներդնել վառ, կենդանի պատկերների մեջ նույնիսկ անցողիկ մտավոր շարժումներ, որոնք դժվար է նույնականացնել և փոխանցել բառերով.

Շշուկ, երկչոտ շնչառություն,

Գեղշիկի տրիլը,

Արծաթ և ճոճանակ

Քնկոտ հոսք,

Գիշերային լույս, գիշերային ստվերներ,

Անվերջ ստվերներ

Մի շարք կախարդական փոփոխություններ

Քաղցր դեմք

Ծխած ամպերի մեջ կան մանուշակագույն վարդեր,

Սաթի արտացոլում

Եվ համբույրներ և արցունքներ,

Եվ լուսաբաց, լուսաբաց..

Սովորաբար Ա.Ֆետն իր բանաստեղծություններում կանգ է առնում մի կերպարի, զգացմունքների մի շրջադարձի վրա, և միևնույն ժամանակ նրա պոեզիան չի կարելի միապաղաղ անվանել, ընդհակառակը, այն զարմացնում է իր բազմազանությամբ և բազմաթիվ թեմաներով. Նրա բանաստեղծությունների առանձնահատուկ հմայքը, բացի բովանդակությունից, հենց պոեզիայի տրամադրության բնույթի մեջ է։ Ֆետի մուսան թեթև է, օդային, կարծես դրա մեջ երկրային ոչինչ չկա, թեև նա մեզ ճշգրիտ պատմում է երկրայինի մասին։ Նրա պոեզիայում գրեթե ոչ մի գործողություն չկա. Վերցրեք դրանցից գոնե այնպիսիք, ինչպիսիք են՝ «Քո ճառագայթը, հեռու թռչում է...», «Անշարժ աչքեր, խենթ աչքեր...», «Արևի ճառագայթը լորենու ծառերի միջև...», «Ձեռքս մեկնում եմ քեզ։ լռության մեջ...» և այլն։

Բանաստեղծը երգում էր գեղեցկությունը, որտեղ տեսնում էր, և ամենուր գտնում էր այն։ Նա բացառիկ արտիստ էր զարգացած զգացողությունգեղեցկությունը, որի պատճառով էլ, հավանաբար, նրա բանաստեղծություններում բնության նկարներն այդքան գեղեցիկ են, որոնք նա վերցրել է այնպես, ինչպես կա՝ թույլ չտալով իրականության ոչ մի զարդարանք։ Նրա բանաստեղծություններում տեսանելի է բնապատկերը միջին գոտիՌուսաստան.

Բնության մասին իր բոլոր նկարագրություններում Ա.Ֆետը անթերի հավատարիմ է նրա ամենափոքր հատկանիշներին, երանգներին և տրամադրությանը: Հենց դրա շնորհիվ է բանաստեղծը ստեղծել զարմանալի գործեր, որոնք այսքան տարիներ հիացրել են մեզ հոգեբանական ճշգրտությամբ, ֆիլիգրանային ճշգրտությամբ։ Դրանց թվում են այնպիսի բանաստեղծական գլուխգործոցներ, ինչպիսիք են «Շշուկ, երկչոտ շնչառություն...», «Ողջույններով եմ եկել քեզ մոտ...», «Լուսաբացին, մի՛ արթնացրու նրան...», «Լուսաբացը հրաժեշտ է տալիս երկրին։ .

Սիրային բառերՖետան նրա պոեզիայի ամենաանկեղծ էջն է։ Բանաստեղծի սիրտը բաց է, նա չի խնայում այն, և նրա բանաստեղծությունների այս դրաման բառացիորեն ցնցող է, չնայած այն հանգամանքին, որ դրանք, որպես կանոն, ավարտվում են թեթև, մաժոր բանալիով։

A. A. Fet-ի բանաստեղծությունները մեր երկրում սիրված են։ Ժամանակն անվերապահորեն հաստատել է նրա պոեզիայի արժեքը՝ ցույց տալով, որ այն պետք է մեզ՝ 20-րդ դարի մարդկանց, քանի որ այն շոշափում է հոգու ամենաներքին լարերը և բացահայտում մեզ շրջապատող աշխարհի գեղեցկությունը։

Ծնվել է հողատեր Աֆանասի Նեոֆիտովիչ Շենշինի և նրա մոր ընտանիքում, ով նրա համար թողել է իր ամուսնուն՝ Յոհան-Պիտեր Ֆետին: Տասնչորս տարի անց Օրյոլի հոգևոր կոնսիստորիան վերադարձրեց իր մոր նախորդ ամուսնու ազգանունը Աֆանասին, ինչը ստիպեց նրան կորցնել ազնվականության բոլոր արտոնությունները: Ֆետը սկզբում սովորել է տանը, այնուհետև ուղարկվել է Վերրո քաղաքի գերմանական գիշերօթիկ դպրոց և գերազանց ավարտել 1837 թվականին։

1837 թվականին Աֆանասի Ֆետը եկավ Մոսկվա և սովորեց պրոֆեսոր Մ.Պ.-ի գիշերօթիկ դպրոցում։ Պոգոդինը և 1838 թվականին ընդունվել է նախ իրավաբանական, ապա Մոսկվայի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետի պատմաբանասիրական բաժինը։

1840-ին նա իր միջոցներով հրատարակեց բանաստեղծությունների ժողովածուն՝ «Ա.Ֆ.-ի քնարական պանթեոնը», որը գովաբանվեց «Հայրենիքի նոտաներում» և նախատինքով արժանացավ «Ընթերցանության գրադարանում»։

1842 - 1843 թվականներին նրա ութսունհինգ բանաստեղծությունները տպագրվել են Otechestvennye zapiski-ում։

1845 թվականին Աֆանասի Ֆետը մտավ Խերսոնի նահանգում տեղակայված Կուրասիեր գունդը որպես ենթասպա՝ ցանկանալով ձեռք բերել ժառանգական ռուսական ազնվականություն։ 1846 թվականին նրան շնորհվել է իր առաջին սպայական կոչումը։

1847 թվականին գրաքննության թույլտվություն ստացվեց գիրքը հրատարակելու համար, իսկ 1850 թվականին հրատարակվեց բանաստեղծությունների գիրք։ Բանաստեղծությունները դրական արձագանքներ են ստացել Sovremennik, Moskvityanin, Otechestvennye zapiski ամսագրերում։

1853 թվականին Աֆանասի Ֆետը միացավ Վոլխովի մոտ տեղակայված Ուհլան գվարդիական գնդին և սկսեց ավելի հաճախ այցելել Սանկտ Պետերբուրգ։ Այստեղ նա սկսեց շփվել Sovremennik-ի նոր խմբագիրներ Ն.Նեկրասովի, Ի.Տուրգենևի, Վ.Բոտկինի, Ա.Դրուժինինի հետ։

1854 թվականին նրա բանաստեղծությունները սկսեցին տպագրվել «Սովրեմեննիկում»։

1856-ին Աֆանասի Ֆետը թողեց զինվորական ծառայությունը պահակախմբի շտաբի կապիտան կոչումով, չհասնելով ազնվականությանը և հաստատվեց Մոսկվայում: 1857 թվականին ամուսնացել է Մ.Պ. Բոտկինա.

1860 թվականին նա կալվածք է գնել Մցենսկի շրջանում և, Ի. Տուրգենևի խոսքերով, «հուսահատության աստիճան դառնում է գյուղատնտես-տեր»։

1862 թվականից նա սկսեց կանոնավոր կերպով շարադրություններ հրապարակել «Ռուսական տեղեկագիր» խմբագրականում, որոնք բացահայտում էին գյուղական պայմանները։

1867 - 1877 թվականներին Աֆանասի Ֆեթը ընտրվել է խաղաղության դատավոր։

1873 թվականին նրա ազգանունը ճանաչվեց Շենշին ազգանունը և շնորհվեց ժառանգական ազնվականություն։ Այս շրջանում նա քիչ է զբաղվել գրական գործունեությամբ։

1881 թվականին Աֆանասի Ֆետը Մոսկվայում առանձնատուն գնեց և նույն թվականին լույս տեսավ Ա. Շոպենհաուերի «Աշխարհը որպես կամք և ներկայացում» նրա թարգմանությունը։

1882 թվականին նա հրատարակեց «Ֆաուստի» առաջին մասի իր թարգմանությունը Ի.Վ. Գյոթե.

1883 թվականին Աֆանասի Ֆետը նորից սկսեց հրատարակել իր բանաստեղծությունները «Երեկոյան լույսեր» ժողովածուի տեսքով։

1888 թվականին լույս է տեսել «Ֆաուստի» երկրորդ մասը Ի.Վ. Գյոթեի թարգմանությամբ Աֆանասի Ֆետի և բանաստեղծությունների երրորդ ժողովածուի «Երեկոյան լույսերը»:

Աֆանասի Ֆետը մահացել է 1892 թվականի նոյեմբերի 21-ին (դեկտեմբերի 3) Մոսկվայում կասկածվող սրտի կաթվածից։ Նրան թաղել են Կլեյմենովո գյուղում՝ Շենշինների ընտանեկան կալվածքում։

Ռուս բանաստեղծ Աֆանասի Աֆանասևիչ Ֆետը երկար ու շատ դժվար կյանք է ապրել։ Իր կենդանության օրոք նրա անձի նկատմամբ հետաքրքրությունն այնքան մեծ չէր, որքան նրա մահից հետո։ Բանաստեղծի մահից անմիջապես հետո ակնհայտ դարձավ, որ ստեղծագործության ընթացքում նա նոր էջ է բացել ռուսական պոեզիայում։ Հենց նրա բանաստեղծությունները կարելի է համարել քսաներորդ դարի պոեզիայի մեկնարկային կետը։ Հետևաբար, այսօր Ֆեթը ամենասիրված բանաստեղծներից է. նրա բանաստեղծությունները ներառված են դպրոցական ծրագիր, նրանք հայտնի են տարբեր տարիքի մարդկանց շրջանում, գիտնականներն ուսումնասիրում են նրա կենսագրությունն ու աշխատանքը՝ գտնելով նոր հետաքրքիր փաստեր։

Բանաստեղծը կրել է մոր ազգանունը. Կարոլինա Շառլոտ Ֆեթը՝ բանաստեղծի մայրը՝ գերմանուհին, հանդիպելով պաշտոնաթող կապիտան Շենշինին, մեկնում է Ռուսաստան։ Որոշ ժամանակ անց, արդեն հոր հայրենիքում, տղա է ծնվում. Շենշինը նրան ընդունում է առանց Կարոլինային կին վերցնելու։ Տասնչորս տարի անց տղայի ազգանունը հանում են և նրան անօրինական են ճանաչում։ Ռուս ազնվականից նա վերածվում է օտարերկրացի Ֆետի։ Տղայի համար այս իրադարձությունն իսկական ողբերգություն դարձավ, և նա որոշում է ամեն ինչ անել հոր ազգանունը վերադարձնելու համար։ Արդյունքում գրեթե տասներկու տարի անց նա հասնում է իր նպատակին։

Ստացել է իր ժամանակի չափանիշներով գերազանց կրթություն. Տասնհինգ տարեկանից Ֆետին ուղարկում են Գերմանիայում գտնվող գերմանական գիշերօթիկ դպրոց։ Արդեն այստեղ նա համառորեն սովորում է դասական բանասիրություն, ուսումնասիրում է գրաքննադատություն և փորձում բանաստեղծություն գրել։ Հետաքրքրվելով բանասիրությամբ՝ հեշտությամբ ընդունվում է Մոսկվայի համալսարանի գրականության բաժինը, որն ավարտում է գերազանց արդյունքներով։

Ազնվականի իր կարգավիճակը վերականգնելու համար Ֆետը մի քանի տարի թողեց գրականությունը։. Համալսարանն ավարտելուց հետո նրան ուղարկում են ծառայելու հետևակային գնդում, քանի որ սպայական կոչումը ազնվականություն ստանալու իրավունք է տալիս։ Նա չէր հասկանում բանակային կյանքը, բայց պատրաստ էր դիմանալ ցանկացած դժվարության՝ իր նպատակին հասնելու համար։

XIX դարի վաթսունական թվականներին Ֆետը արձակ է ստեղծում։ Այս պահին պոեզիան խամրեց երկրորդ պլան: Եղել են ժամանակաշրջաններ, երբ Ֆետը ոչ մի բանաստեղծություն չի ստեղծել։ Հեղինակ է երկու արձակ ցիկլերի՝ բաղկացած էսսեներից և պատմվածքներից, որոնք տպագրվել են ժամանակի ամսագրերում։

Ֆետն անձամբ ծանոթ էր Լև Տոլստոյի հետ. 19-րդ դարի յոթանասունականներին նա մտերմացավ Տոլստոյի հետ և նրան ընկեր համարեց։ Նրանք հաճախ են հանդիպում, զրույցներ ունենում փիլիսոփայական և սոցիալական թեմաների շուրջ, Ֆետը Տոլստոյի համար կարդում է իր նոր ստեղծագործությունները, և նրանք քննարկում են դրանք։ Տոլստոյը դրանցից շատերում շեշտում է ուժեղ կողմերը, եւ բացահայտ քննադատում է որոշ ստեղծագործություններ

Ֆետը շատ է թարգմանել. Թարգմանել է թե՛ իր համար, թե՛ վճարովի պատվերների համար՝ Շիլլեր և Գյոթե, Շեքսպիր, Բայրոն։ Ֆետը հիանալի գիտեր գերմաներեն և Անգլերեն լեզուներ, հետաքրքրվում էր ֆրանսերենով։

Ֆեթն իրեն մեղավոր է համարել սիրելիի մահվան համար. Դեռ ուսանողության տարիներին Ֆեթը հանդիպեց մի աղջկա, որին սիրահարվեց։ Նա անտուն էր։ Անցան տարիներ։ Բանաստեղծը պատասխան սիրո հռչակագիր է ստացել, բայց երբեք իր ընտրյալին ամուսնության առաջարկ չի արել, քանի որ հարուստ չէր և ամաչում էր իր կարգավիճակից։ Եվ, իր իսկ խոսքերով, նա դեռ պատրաստ չէր նման լուրջ քայլի։ Մի քանի տարի անց բանաստեղծի սիրելին ողջ-ողջ այրվեց սեփական կալվածքում: Շատ հետազոտողներ կարծում են, որ նա ինքնասպան է եղել՝ չդառնալով իր սիրելիի կինը։ Այս ողբերգական պատմությունը տանջել է բանաստեղծին մինչև իր մահը։


Ֆետը հարմար ամուսնության մեջ էր. Սիրո մահից կարճ ժամանակ անց նա չնախատեսված արձակուրդի է մեկնում Եվրոպա։ Այստեղ՝ Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում, նա ամուսնացավ Մարիա Բոտկինայի հետ՝ հարուստ թեյավաճառի դստեր հետ։ Ամենայն հավանականությամբ, դա հարմար ամուսնություն էր, որի մասին մտածում էր բանաստեղծը։ Ընկերներն ու ծանոթները բավականին հաճախ են հարցրել Ֆեթին նման մոտալուտ հարսանիքի պատճառի մասին, բայց նա միայն լռել է։ Բանաստեղծը երեխաներ չուներ։

Մոտ տասնմեկ տարեկան Ֆետն աշխատել է որպես դատավոր. Նա հարցեր էր լուծում իր գնած անունով և մոտակա կալվածքներով, ինչի համար երախտապարտ էին նրան հարևանությամբ ապրող բոլոր հողատերերը։

Ֆեթը երաժշտության ականջ ուներ և կարող էր դաշնամուր նվագել։ Հավանաբար դա է պատճառը, որ նրա բանաստեղծություններն այդքան մեղեդային են, իսկ որոշները դարձել են ռոմանսներ։ Չայկովսկին նույնիսկ Ֆետին ավելի շատ երաժիշտ է անվանել, քան բանաստեղծ։

Ֆեթը վախենում էր հոգեկան հիվանդությունից. Այս հիվանդությունը կարող էր նրանից ժառանգաբար փոխանցվել։ Նրա հարազատները հոգեբուժական կլինիկայում հաճախակի հիվանդներ են եղել։ Բանաստեղծը հաճախ ընկնում էր դեպրեսիայի մեջ և մի քանի օր չէր կարողանում դուրս գալ սենյակից։ Ֆետը կարող էր մի քանի շաբաթ շարունակել առանց որևէ մեկի հետ խոսելու՝ ամբողջությամբ նվիրվելով ստեղծագործությանը:

Ֆեթը մահացավ իր յոթանասունամյակից երկու օր առաջ. Ֆեթը հիվանդ էր ասթմայով և վատ տեսողություն ուներ, բայց իրեն պարկեշտ էր զգում: 1892 թվականի նոյեմբերի 21-ի առավոտյան նա կնոջը խնդրեց մի բաժակ շամպայն լցնել իր վրա։ Խնդրանքին հաջորդեց մերժումը, քանի որ բանաստեղծը դեռ բուժման կուրս էր անցնում։ Ֆետը կնոջից պահանջել է բժշկի մոտ գնալ և իր հետ տուն գալ հետազոտության, քանի որ, ըստ նրա, նա ցանկանում էր, որ բոլորը համոզվեն, որ նա ապաքինվել է և կարող է ալկոհոլ խմել։ Կնոջ հեռանալուց հետո նա ցանկացել է կտրել իր դաստակները։ Քարտուղարը կանգնեցրեց նրան։ Ֆեթը գնաց պահարանի մոտ՝ ինչ-որ բան վերցնելու, բայց երբ փորձում էր բացել պահարանի դուռը, ծանր հառաչեց և անգիտակից ընկավ մոտակա աթոռին։

Ֆեթի բնավորությունը զարմանալի է. միևնույն ժամանակ նա կարողացել է լինել ռոմանտիկ, երազող անկեղծ սերև խնամք, և գործարար, նախաձեռնող հողատեր ապրող իրական կյանք. Նա բանաստեղծ է, ով ստեղծել է բնության մասին անկեղծ բանաստեղծություններ՝ գրելով երեխաների և երեխաների համար։ Միաժամանակ դիպուկ հրապարակախոս ու արձակագիր է, ով հաճախ ժամանակ է հատկացրել թարգմանություններին, որտեղ չի կարող խորհրդածել ու երազել։ Նա բազմակողմանի անձնավորություն է, և ահա թե ինչու է նա հետաքրքիր մինչ օրս։