Վեցերորդ սխրանքը. Հերկուլեսը մաքրում է Ավգյան ախոռները:

Էլիսի թագավոր Ավգեասը աներևակայելի հարուստ էր։ Նրա ցլերի ու ոչխարների անթիվ երամակներ ու ձիերի երամակներ արածում էին Ալթեա գետի բերրի հովտում։ Երեք հարյուր ձի ուներ ձյան պես սպիտակ ոտքերով, երկու հարյուր՝ պղնձի պես կարմիր; Տասներկու ձիերը բոլորը սպիտակ էին, ինչպես կարապներ, և նրանցից մեկի ճակատին աստղ էր փայլում։

Աուգեասն այնքան անասուն ուներ, որ ծառաները ժամանակ չունեին գոմերն ու ախոռները մաքրելու, և երկար տարիների ընթացքում գոմաղբը նրանց մեջ կուտակվեց մինչև հենց կտուրները։

Էվրիսթևս թագավորը, ցանկանալով հանգստացնել Ավգեասին և նվաստացնել Հերկուլեսին, ուղարկեց հերոսին Ավգեասի ախոռները մաքրելու։

Հերկուլեսը հայտնվեց Էլիսում և ասաց Ավգեասին.

Եթե ​​դու ինձ տաս քո ձիերի մեկ տասներորդը, ես մեկ օրում կմաքրեմ ախոռները։

Ավգեասը ծիծաղեց. նա կարծում էր, որ դրանք ընդհանրապես չեն կարող մաքրվել։ Ուստի թագավորն ասաց Հերկուլեսին.

Ես քեզ կտամ իմ ձիերի տասներորդը, եթե մեկ օրում մաքրես իմ ախոռները։

Հետո Հերկուլեսը պահանջեց, որ իրեն բահ տան, իսկ Ավգեասը քմծիծաղով հրամայեց բերել այն հերոսին։

Որքա՞ն ժամանակ պետք է աշխատեք այս թիակի հետ: - ասաց նա։

«Միայն մեկ օր», - ասաց Հերկուլեսը և գնաց Ալփեոսի ափ:

Կես օր ջանասիրաբար աշխատում էր բահով։ Երկիրը վեր թռավ տակից և ընկավ բարձր լիսեռի մեջ։ Հերկուլեսը պատնեշեց գետի հունը և այն տարավ ուղիղ թագավորական ախոռ։ Նրանց միջով արագ հոսում էին Ալփեոսի ջրերը՝ իրենց հետ տանելով գոմաղբ, կրպակներ, կերակրման տաշտեր, նույնիսկ խարխուլ պատեր։

Հենվելով թիակի վրա՝ Հերկուլեսը դիտում էր, թե որքան արագ է աշխատում գետը, և միայն երբեմն օգնության էր հասնում նրան։ Մայրամուտին ախոռները մաքրվեցին։

«Ինձ մի՛ մեղադրիր, թագավոր,- ասաց Հերկուլեսը,- ես մաքրեցի քո ախոռները ոչ միայն գոմաղբից, այլև այն ամենից, ինչ վաղուց խարխուլ և փտած էր»: Ես արեցի ավելին, քան խոստացել էի: Հիմա տուր ինձ այն, ինչ խոստացել ես։

Բայց ագահ Ագեասը վիճեց, սկսեց նախատել և հրաժարվեց Հերկուլեսին տալ ձիերը: Հետո Հերկուլեսը կատաղեց, կռվի մեջ մտավ Ավգեասի հետ և մենամարտում սպանեց նրան։

Ձեր կյանքում երբևէ ունեցե՞լ եք նման դեպք, երբ ինչ-որ մեկը, մտնելով սենյակ, բացականչեց. «Այո, դրանք ինչ-որ ավգյան ախոռներ են»: Եվ այս արտահայտությունը հետապնդում է քեզ այդ պահից: Ո՞րն է դրա իմաստը, ի՞նչ էին ուզում ասել՝ օգտագործելով։ Դուք այս հարցը չե՞ք տվել այս բառակապակցությունն արտասանողին: Ոչ? Եվ ձեզ պետք չէ ապուշ համարվել. ինչու, թվում է, թե չափահաս է, բայց չգիտի նման տարրական բաներ: Սակայն տարբեր աղբյուրներ այն մեկնաբանում են յուրաքանչյուրը յուրովի։ Եվ այս հոդվածում ես նկարագրելու եմ այս ֆրազոլոգիական միավորի ճիշտ և ընդհանուր առմամբ ընդունված իմաստը:

Արտահայտության շարահյուսական վերլուծություն

Նախ, եկեք նայենք դրան, ինչպես միշտ, լեզվական կողմից - եկեք դա անենք վերլուծությունարտահայտություններ «Ավգյան ախոռներ». Իհարկե, ձանձրալի և բավականին նյարդայնացնող հատված, բայց առանց դրա չես կարող ապրել: Դրա շնորհիվ դուք կարող եք վերլուծել այս արտահայտության մեջ յուրաքանչյուր բառի իմաստը՝ վերջինիս իմաստն ավելի հասկանալու համար։ Բայց ես շեղվում եմ. Այսպիսով, այս դարձվածքաբանական միավորի յուրաքանչյուր բառ դիտարկենք որպես խոսքի մաս։ Սկսենք «ախոռներից». «Ախոռները» հոգնակի գոյական է և պատասխանում է «ինչ» հարցին: Եզակի թվով «կայուն» բառն ունի կանացիև 1-ին անկում. Անցնենք առաջ։ «Augean»-ը հոգնակի ածական է, որը պատասխանում է «ում» հարցին: Առաջացել է «Աուգեյ» գոյականից։ Նրանք, ովքեր կարդում են հին հունական դիցաբանությունը, լսելով «Աուգեաս» բառը, ավելի ճիշտ՝ «Ավգեաս» անունը, կխփեն իրենց ճակատին և կվազեն ամենահեռավոր դարակից հանելու վաղուց մոռացված գիրքը։ Իսկ նրանց համար, ովքեր չգիտեն, հասկանալու համար «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունաբանության իմաստը, պետք է կարդալ հաջորդ պարբերությունը։

Ֆրազոլոգիայի ծագումը

Անշուշտ, բոլորը լսել են Հերկուլեսի մասին, ով ծառայելով Էվրիսթեոս թագավորին, տասներկու աշխատանք կատարեց: Դրանցից մեկն ուղղակիորեն վերաբերում էր Աուգեասին։ Սա արևի աստծո Հելիոսի որդու անունն էր։ Հայրը նրան իշխանություն է տվել եպեյան ցեղի վրա և մի գեղեցիկ երամակ, որի մեջ կային մի քանի հազար կարմիր և սպիտակ ցուլեր և մեկ ոսկեգույն, որոնք փայլում էին արևի պես։ Թագավորը դրանք դրեց հսկայական գրչի մեջ։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, և այն երբեք չի մաքրվել։ Տարիների ընթացքում այնտեղ շատ գոմաղբ է կուտակվել, որը նրանք չեն կարողացել մեկ օրում մաքրել։ Հերկուլեսին հենց դա է հանձնարարել Էվրիսթեուսը։ Նա եկավ Ավգեաս և առաջարկեց իր օգնությունը։ Բայց թագավորը միայն ծիծաղեց նրա վրա։ Վրդովված Հերկուլեսը վիճում էր Ավգեասի հետ. եթե նա մեկ օրում մաքրեր վերջինիս բոլոր ախոռները, թագավորը նրան կտա իր հոտերի տասներորդը։ Նրանք սեղմեցին ձեռքերը, և Հերկուլեսն անմիջապես գործի անցավ։ Ախոռները երկար միջանցք էին։ Ալփեոս և Պենեուս գետերը հոսում էին նրա կողքով փոթորկոտ առվակի մեջ, որտեղից Հերկուլեսը ջրանցք է փորել մինչև պարսպի նախապես կտրված հակառակ պատը և փակել այն պատնեշով։ Հենց ջրի հոսքը փոխվեց, նա քանդեց միջնորմը։ Առվակը խուժեց դեպի ախոռները՝ իր հետ տանելով ողջ գոմաղբը։ Երբ ջուրը իջավ, գրիչները մաքուր էին շողշողացող։ Տեսնելով, որ հերոսը կատարել է համաձայնության իր մասը՝ Ավգեասը հրաժարվում է կատարել իր՝ պատճառաբանելով Հերկուլեսի անզոր դիրքը՝ որպես Էվրիսթեուսի ստրուկ։ Հերկուլեսը կատաղում է և երդվում վրեժ լուծել նրանից։ Ավելի ուշ, արդեն ազատության մեջ, կկատարի իր երդումը։ Բայց Էվրիսթեոսը չհաշվեց Ավգյան ախոռների մաքրումը, պատասխանելով, որ Ալփեոսի և Պենեուսի ջրերն արել են իր փոխարեն։ Սակայն Աուգեասի ունեցվածքի բնակիչները հավերժ երախտապարտ մնացին նրան այն բանի համար, որ հերոսը նրանց փրկեց տարիներ շարունակ գրիչներից բխող գարշահոտությունից։

Augean ախոռներ. իմաստը

Այսպիսով, եկեք վերլուծենք քննարկվող ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը: Առասպելում սրանք Ավգեաս թագավորի հսկայական ու սարսափելի կեղտոտ գրիչներն են։ Իսկ լեզվաբանության մեջ «Ավգյան ախոռները» դարձվածքաբանական միավոր է, որը ցույց է տալիս ծայրահեղ անտեսվածություն և անփութություն ոչ միայն ներսում, այլև գործնականում:

Ավգյան ախոռներն են.

Հանրաճանաչ բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան. - Մ.. «Կողպված-մամուլ». Վադիմ Սերով. 2003 թ.

Ավգյան ախոռներ Հունական դիցաբանության մեջ Ավգեյան ախոռները Ելիսի թագավոր Ավգեասի հսկայական ախոռներն են, որոնք երկար տարիներ չեն մաքրվել։ Նրանք մեկ օրում մաքրվեցին հերոս Հերկուլեսի (Հերկուլեսի) կողմից. նա ախոռների միջով ուղղեց գետը, որի ջրերը տարան ամբողջ գոմաղբը։ Այս առասպելն առաջին անգամ հայտնել է հույն պատմիչ Դիոդորոս Սիկուլոսը (մ.թ.ա. 1-ին դար): Սրանից առաջացած «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունն օգտագործվում է շատ կեղտոտ սենյակ նշելու, ինչպես նաև խիստ անտեսում, աղբ, անկարգություն այն հարցերում, որոնք մեծ ջանքեր են պահանջում վերացնելու համար. այն հին ժամանակներում դարձել է թեւավոր

Ժողովրդական բառերի բառարան. Պլուտեքս. 2004 թ.

Ի՞նչ է նշանակում «Ավգյան ախոռներ» դարձվածքաբանական միավորը:

Որտեղի՞ց է առաջացել «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը։

Արջուկ

«Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը ծագել է առասպելներից Հին Հունաստան. Հերկուլեսի (Հերկուլեսի) գործերից մեկը կապված էր հատկապես Ավգեաս թագավորի ախոռների մաքրման հետ, որոնք գրեթե մինչև տանիքը լցված էին գոմաղբով: Առաջադրանքը հաղթահարելու համար Հերկուլեսը ստիպված է եղել փոխել գետի հունը՝ օգտագործելով դրա հոսանքը, որպեսզի մաքրի կուտակված կոյուղաջրերը։ Պետք չէ հիանալ Հերկուլեսի հնարամտությամբ, քանի որ շրջակա միջավայրին հասցված վնասը հսկայական էր։

Մեր օրերում «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունն օգտագործվում է հիմնականում այն ​​դեպքում, երբ ինչ-որ մեկը պետք է տեղափոխի ճնշող թվացող առաջադրանքների լեռը, երկար ժամանակհետաձգվեցին «մինչև ավելի լավ ժամանակներ»։

Ավելի քիչ հաճախ այս արտահայտությունն օգտագործվում է կեղտոտ, անտեսված վայր նշելու կամ ծայրահեղ անտեսված գործերը նշելու համար:

Դոլֆանիկա

Նախ մի փոքր հիշենք, թե ով ով էր։

Եղել է արևի աստված Հելիոսը, նա ամենից հաճախ պատկերված է թագով, որը նման է ծագող արևի ճառագայթներին։ Հելիոսը բազմաթիվ տղաներ ուներ տարբեր կանանցից, որոնցից ամենահայտնին Ֆայտոնն էր, ով կործանվեց ծնողական սիրուց։ Հելիոսը կատարեց իր սիրելի որդու քմահաճույքները և թույլ տվեց նրան նստել իր կառքը, Ֆայտոնը չկարողացավ գլուխ հանել ձիերից, և Զևսը ստիպված եղավ կայծակ նետել Ֆայտոնի վրա, որպեսզի փրկի երկիրը կրակից: Ֆայտոնը մահացել է։

Բայց Հելիոսը երկու որդի ուներ Գիրմինայից, որոնցից մեկը կոչվում էր Ավգեաս։ Նրա հայրը Ավգեասին տվել է գեղեցիկ ցլերի երամակ, բայց այնպես է ստացվել, որ 30 տարի ոչ ոք չի մաքրել ցլի գրիչը։ Եվ մի պահ Հերկուլեսը հայտնվեց և, համարձակվելով, պարտավորվեց մաքրել գրիչը 24 ժամում: Եթե ​​Հերկուլեսը շահեր վեճը, ապա նա կարող էր ստանալ հոտի տասներորդ մասը: Հերկուլեսը ոչ միայն ուժեղ մարդ էր, Հերկուլեսը շատ խելացի էր։ Նա գետերի հոսքն ուղղեց դեպի ախոռները, և ջուրը մաքրեց տախտակը կուտակված գոմաղբից։ Ճիշտ է, Հերկուլեսը հաղթեց վեճը, բայց նրանք նրան չտվեցին ցուլերը, և համաձայնությունը համարվեց չկատարված, քանի որ բոլորը սպասում էին, որ հերոսը կաշխատի իր ձեռքերով, բայց նա աշխատեց իր գլխով:

Այժմ գոյություն ունի «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը բառակապակցությունև դա նշանակում է չափազանց անտեսված իրավիճակ կամ շատ կեղտոտ սենյակ, որը կարիք ունի գարնանային մաքրում, որտեղ մի քանի հոգի կարող են կառավարել, բայց ոչ միայն մեկը։

Իսկ համաշխարհային պրոլետարիատի առաջնորդ Վլադիմիր Լենինը կալվածքներն ու միապետությունը անվանեց ավգյան ախոռներ, որոնք պետք է ամբողջությամբ մաքրվեն։

Այս արտահայտությունը մեր կյանք է մտել Հին Հունաստանի առասպելներից: Հերկուլես անունով մեկ կիսաստված կար, անհավանական ուժեղ մարդ: Նա հայտնի էր նրանով, որ նա իրագործեց 12 սխրանքներ, որոնք համարվում էին մարդու ուժերից վեր: Այսպիսով, այդ սխրանքներից մեկը Ավգեաս թագավորի ախոռների մաքրումն էր։ Ավգեասը ձիերի մեծ սիրահար էր և երեք հազար ձի էր պահում ախոռներում, և ուղիղ երեսուն տարի նրանց հետևից ոչ ոք չէր մաքրում, այնպես որ ախոռները հասցված էին մինչև տանիքը: Միայն Հերկուլեսը կարող էր գլուխ հանել ախոռների մաքրությունից, բայց դա չէ խնդիրը: Արտահայտությունն ինքնին նշանակում է երկար տարիներ շարունակ կուտակված, բայց անսպասելի ժամանակն անտեսված աշխատանք։ Նման խառնաշփոթ գործի հետ գործ ունենալը երբեմն ավելի հեշտ չէ, քան իրական ախոռները մաքրելը: Հենց այս իմաստով է օգտագործվում արտահայտությունը ժամանակակից աշխարհում։

Աղվեսի որսորդ

Հարցը շատ հին է։ Ծածկված է պատմության և դիցաբանության ցանցում: Լեգենդներից մեկի համաձայն, թագավոր Ավգեյսը մոլի ձիաբուծող էր, պարզապես երկրպագու. նրա անձնական ախոռներում մոտ երեք հազար ձի կար: Սակայն անհասկանալի պատճառով 30 տարի այս ախոռները ոչ ոք չի մաքրել, տեղը անընդհատ ազատ էր։ Եվ երբ Հերկուլեսը փորձեց իր համար կերպար ստեղծել, այսինքն՝ հայտնի դառնալ սխրագործությունների ասպարեզում, թագավորը հանձնարարեց նրան մաքրել դրանք։ Հերկուլեսը Ալթեա գետը բերեց ախոռների մեջ, և ջրի հոսքը քշեց ձիու բոլոր արտաթորանքները: Այդ ժամանակվանից ի վեր «Augean ախոռներ» արտահայտությունը օգտագործվել է ցանկացած շատ անտեսված բիզնեսի կամ աղտոտված օբյեկտի համար: Այսինքն՝ մինչև վերջին սահմանը, կեղտոտ։ Բացարձակապես։

Ֆրաու Իրկինս

«Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը, որը դարձել է ռուսերեն խոսքում հաստատապես հաստատված ֆրազոլոգիական միավոր, իր արմատները ունի Հին Հունաստանում, մասնավորապես, դիցաբանության մեջ: Ինչպես գիտեք, Հերկուլեսը` հին հունական հայտնի հերոս-կիսաստվածը, կատարել է մեկ տասնյակ քաջագործություններ: Ավգյան ախոռների մաքրումը վեցերորդ սխրանքն էր այս ցուցակում:

Ըստ առասպելի՝ Ավգեաս արքան ուներ շատ ձիեր, և նրա ախոռները անհույս կերպով անտեսված էին, չափազանց աղտոտված թագավորի ձիերի թրիքով: Այնպիսի բարդ առաջադրանքի հաջողությունը, ինչպիսին է ախոռները մաքրելը, թվում էր անհնարին, բայց Հերկուլեսին հաջողվեց հասնել դրան։ Պետք էր ոչ թե ֆիզիկական ուժ կիրառել, այլ հնարամտությունն ու խորամանկությունը։

Այսօր Ավգյան ախոռները վերաբերում են գործերի անտեսված վիճակին, խնդիրներին և աշխատանքին, որոնք կուտակվել են երկար ժամանակ, իսկ երբեմն էլ՝ շատ կեղտոտ սենյակ:

Zergood

12 աշխատանքներից մեկում Հերկուլեսը մաքրեց Ավգեաս թագավորի ախոռները՝ կոտրելով պատը և երկու գետ ուղարկելով նրանց մեջ։ Առասպելները նկարագրում են, որ երեսուն տարի այս ախոռներից գոմաղբ չեն հանել։ Եվ այնտեղ ոչ թե ձիեր էին ապրում, այլ մի քանի հազար ցլեր, ուստի ավելի ճիշտ կլինի այդ տարածքներն անվանել ոչ թե ախոռներ, այլ գոմեր։ Այնուամենայնիվ, հենց «Օգեյան ախոռները» դարձան ժողովրդական արտահայտություն։ Այն օգտագործվում է ծայրահեղ խանգարումը նկարագրելու համար:

Ելենա խոնարհվել

Ավգյան ախոռներ, այս ֆրազոլոգիական միավորը մեր ժամանակներում նշանակում է մեծ անտեսում բիզնեսում, մեծ անկարգություն։ Հունաց թագավոր Ավգեասը շատ ձիեր ուներ, նրանց շատ էր սիրում և մոտ երեք հազար ձի ուներ ախոռներում, ոչ ոք չկարողացավ կարգ ու կանոն հաստատել։ Մինչև թագավորը վարձեց հզոր հերոս Հերկուլեսին, ով գետը վերածեց ախոռի և ամբողջ կեղտը տարավ ջրի հոսքը։

Լյուդվիգո

Ավգյան ախոռների մաքրումը Հերկուլեսի՝ հին հունական հերոս-կիսաստվածի վեցերորդ աշխատանքն էր, ինչը զարմանալի չէ, քանի որ Ավգյան թագավորն այնքան երկար չէր մաքրել իր ախոռները, որ դրանք չափազանց կեղտոտվեցին: Այսպիսով, արտահայտությունը նշանակում է մի հարց, որը պահանջում է տքնաջան և երկար լուծում, որը բարդ է և դժվար։

Ելենա-խ

Ավգյան ախոռներ - այս ֆրազոլոգիական միավորն այսօր էլ օգտագործվում է, դա նշանակում է ուժեղ անկարգություն, քաոս, անտեսում աշխատանքում. Տասնամյակներ շարունակ այնտեղ կուտակված գոմաղբով ախոռը դժվար է մաքրել, ինչպես նաև շատ հին գործեր կարգավորելը, ոչ միայն մաքրման հետ կապված։

Strymbrym

Ինչպես գիտենք, Հերկուլեսի գործերից մեկը հենց ախոռները երկար ժամանակ չհեռացված գոմաղբից մաքրելն էր, ինչը շատ դժվար գործ էր։ Ներկայումս այս ֆրազոլոգիական միավորը օգտագործվում է որպես երկարամյա բազմաթիվ խնդիրների լուծում։

Ի՞նչ է նշանակում «AUGEAN ախոռներ» դարձվածքաբանական միավորը???

Ուրան

Տարիներ շարունակ չմաքրված վայր. =)
Քանի որ հին հունական թագավոր Ավգեասի ախոռները երկար տարիներ չէին մաքրվում։ Եվ Հերկուլեսի գործերից մեկը հենց այն էր, որ նա մաքրեց դրանք՝ փոխելով գետի հունը և ուղղելով դրա հոսքը հենց այս ախոռների միջով։ =)

Ժամանակին, ըստ հին հունական լեգենդի, Էլիս երկրում ապրում էր Ավգեաս թագավորը, ձիերի կրքոտ սիրահար. նրա ախոռներում երեք հազար ձի էր ոռնում: Սակայն ոչ ոք չէր մաքրել այն կրպակները, որոնց մեջ ձիերը պահվում էին երեսուն տարի, և նրանք մինչև տանիքը լցված էին գոմաղբով։
Բարեբախտաբար, առասպելական հզոր Հերկուլեսը (հռոմեացիները նրան անվանում էին Հերկուլես) ծառայության անցավ Ավգեաս թագավորին, և թագավորը հանձնարարեց նրան մաքրել ախոռները, ինչը ոչ ոք չէր կարող անել:
Հերկուլեսը նույնքան խորամանկ էր, որքան հզոր։ Նա Ալթեա գետի հունը շեղեց ախոռների դարպասներով, և փոթորկոտ առվակը մեկ օրվա ընթացքում մաքրեց այնտեղից ամբողջ կեղտը։
Հույները դասեցին այս արարքը Հերկուլեսի ամենափառավոր գործերի շարքում և երգեցին նրա մյուս տասնմեկ գործերի հետ միասին (տես «Հերկուլեսի գործերը»), իսկ «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը սկսեց կիրառվել ամեն ինչ անտեսված, աղտոտված մինչև վերջին սահմանը, և ընդհանրապես նշանակել մեծ անկարգություն։
Հունական լեգենդը, որը պատմում է Հերկուլեսի կողմից Ավգյան ախոռների մաքրման մասին, ապրել է դարեր շարունակ. Նույնիսկ հիմա մենք հաճախ ասում ենք, օրինակ, այսպես. «Դե, որպեսզի մաքրես ավգյան ախոռները քո պահարանում, քեզ հերկուլեսական աշխատանք է պետք: »
Այսպիսով, այս արտահայտությունը ծնվել է Հին Հունաստանում: Շուտով կտեսնեք, որ նույն աղբյուրից՝ հունական առասպելներից, մենք ստացել ենք բազմաթիվ այլ ժողովրդական արտահայտություններ։

Վերմիչելկո

1) խիստ աղտոտված, խառնաշփոթ, խցանված վայր (երկարատև անտեսման հետևանքով), սենյակ, որտեղ տիրում է լիակատար անկարգություն.
2) ցանկացած հաստատության, կազմակերպության և այլնի մասին, որտեղ տիրում է անկարգություն և քաոս, գործերի վարման մեջ լիակատար խառնաշփոթ:
3) վատ անտեսված գործերի, թղթերի և փաստաթղթերի անկանոն կուտակման մասին.
ավելին փնտրեք Հերկուլեսի աշխատանքի մասին: պարզեք, թե որտեղից է առաջացել այս արտահայտությունը

Թափառող

Ավգեաս (հին հունարեն Αὐγέᾱς, «փայլող») (Augei./Avgeas.) - հին հունական դիցաբանության մեջ Ելիսի Եփեև ցեղի արքան, Հելիոսի և Գիրմինայի որդին, ուներ բազմաթիվ նախիրներ, որոնց համար նա կառուցեց. գոմանոցհսկայական ախոռներ (այսպես կոչված «Օգեյան ախոռներ», որտեղ իրականում հիմնականում պահվում էին ցուլեր և այծեր): Հիշատակված է Իլիականում Նեստորի պատմվածքում (XI 701)։

Ի՞նչ է նշանակում «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը և ինչպե՞ս է այն առաջացել:

Հերկուլեսը ծառայության մեջ էր մի թագավորի ծառայությունից հեռանալու համար նա պետք է կատարեր որոշակի թվով գործեր։ Դե, թագավորը Հերկուլեսին քշեց ամբողջ Հելլադան։ Մի անգամ ուղարկվել է Ավգեաս թագավորին: Ավգեասն առանձնանում էր առանձնահատուկ ստոր բնավորությամբ և անմաքուրությամբ, իր հսկայական ախոռներում, կներեք, գոմաղբ էր։ Եվ նա ուղարկեց Հերկուլեսին ախոռները մաքրելու։ Հերկուլեսն էլ հիմար չէր, նա փակեց մի երկու գետ և ջուրն ուղղեց ախոռների միջով։ Ամբողջ գոմաղբը լվացվեց։ Երկու թագավորներն էլ ահավոր դժգոհ էին այս շրջադարձից. Հերկուլեսին հնարավոր չէր նվաստացնել, ի պատասխան այս արարքը սխրանք չհամարվեց, քանի որ հոտ էր գալիս:

Ուղղակի զզվելի

Հերկուլեսին հանձնարարվեց մաքրել Ավգեաս թագավորի ախոռները, որոնցում կար 3000 ձի և որոնք չէին մաքրվել 30 տարի։ Աշխատանքը հաճելի չէ. Հետևաբար, «Augean ախոռներ» արտահայտությունը վերաբերում է չափազանց անտեսված և կեղտոտ բանի:

Զվյոնկա

«» արտահայտությունը դարձվածքաբանական միավոր է գրքի ոճը, որը նշանակում է անխնամ, աղբով սփռված վայր՝ ամբողջությամբ ծածկված դարավոր կեղտով։ «Ավգյան ախոռները» կոչվում են սենյակի վայրեր, սենյակներ և առանձին վայրեր (օրինակ՝ խառնաշփոթ անկյուն, սեղան, մահճակալ, պահարան): Օրինակ՝ նրա մահճակալը նման էր ավգյան ախոռի, քանի որ դրա վրա ոչ մի դատարկ սանտիմետր չկար։

Գործերի անկանոն և ամբողջովին չպլանավորված դասավորությունը կոչվում է նաև «Ավգյան ախոռներ»։ Օրինակ՝ գործազրկություն, թմրամոլություն, հարբեցողություն. Ավգյան այս ախոռներից որևէ մեկը սարսափելի է և պահանջում է անհապաղ մաքրում:

Արտահայտության պատմությունը սկիզբ է առնում հին հունական դիցաբանությունից, ըստ որի Հերկուլեսը (Հերկուլես) թրթռացող Ալփեոս գետի ջրերի օգնությամբ մաքրել է Ավգեաս թագավորի ախոռների 30-ամյա կեղտը։

Այժմ մենք հաճախ ենք տեսնում «մաքրել Ավգյան ախոռները» արտահայտությունը։ Դա նշանակում է ինչ-որ վայրի կամ երևույթի անհապաղ, արմատական ​​մաքրում այն ​​ամենից, ինչ ավելորդ է, արդեն իսկ փորձված, խառնելով թե՛ տեղը, թե՛ մարդկային միտքը:

Արտահայտությունն այնքան էլ բանաստեղծական չէ, ուստի քնարական ստեղծագործություններում հազվադեպ ենք հանդիպում։ Բայց լրագրության մեջ՝ խնդրում եմ ու ինչքան ուզում ես։ Այսինքն՝ ոչ միայն «գրավոր», այլեւ «լրագրողական»։ Երկրորդը `ավելի հաճախ:

«Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունն իր ծագումը կապված է հին հունական դիցաբանության հետ, մասնավորապես Հերկուլեսի սխրագործությունների մասին առասպելներին: Այս կիսաստված հերոսին հաջողվեց մաքրել Ավգեաս թագավորի հանրահայտ ախոռները, որոնք չէին մաքրվել 30 տարի և պարզապես լցված էին դրանցում կանգնած էլիտար նժույգների կեղտաջրերով: Հերկուլեսը գործել է բավականին պրակտիկ՝ վերահղելով մոտակա գետի ջրերը դեպի ախոռները, և բոլոր կեղտերը պարզապես քշվել են ջրի հոսքից։ Ներկայումս այս դարձվածքաբանական միավորն օգտագործվում է երբ մենք խոսում ենքերկար ժամանակ կուտակված, անընդհատ հետաձգվող և ավարտին հասցնելու համար մեծ ջանքեր պահանջող աշխատանքի մասին։

Reepicheep

Իմ կարծիքով սա «Հին Հունաստանի լեգենդներն ու առասպելները» գրքից է։ Լեգենդի գլխավոր հերոսը Հերկուլեսն է՝ իր քաջությամբ ու ուժով։

Այս արտահայտությունը նշանակում է ողնաշարի աշխատանք կատարել, մի շատ բարդ և դժվար իրագործելի բան:

20.08.2018 18.02.2019 Վլադիմիր Գուլյաշիխ

Այս արտահայտությունը կապված է հին հունական դիցաբանություն, մասնավորապես Հերկուլեսի վեցերորդ աշխատանքի հետ։ « Ավգյան ախոռներ«նշանակում է չափից դուրս անտեսված մի բան, որը պահանջում է կարգի վերականգնում: Ավելին, կամ ուղիղ իմաստով (սենյակը չափազանց կեղտոտ է), կամ փոխաբերական իմաստով (անտեսված գործերը ձեռնարկությունում, հիմնարկում):

Մի խոսքով, Հերկուլեսի սխրանքն այն էր, որ նա, օգտագործելով իր անհավատալի ուժը, մաքրեց Ավգեաս թագավորի մեծ ախոռները: Բուն վայրի անվանումը, որը ոչ ոք երկար ժամանակ չէր մաքրել, դարձավ հայտնի: Խոսքի այս պատկերը պարբերաբար օգտագործվում է տարբեր գրական ստեղծագործություններկամ գիտահանրամատչելի և լրագրողական տեքստեր (օրինակ՝ «Ակադեմիական մարքեթինգի Ավգյան ախոռներ»)։

Ֆրազոլոգիական միավորների ծագման պատմություն

Առասպելն իր այժմ հայտնի տարբերակով առաջին անգամ պատմել է հին հույն պատմիչ Դիոդորոս Սիկուլուսը (ապրել է մ.թ.ա. 1-ին դարում): Ըստ նրա վարկածի՝ Ավգեասը արևի աստծո Հելիոսի որդին էր և Էլիս թագավորը։ Նա համաձայնեց Հերկուլեսի հետ, որ հերոսը մաքրի իր ախոռները, որոնք ոչ ոք չէր մաքրել մոտ 30 տարի։ Ըստ առասպելի՝ շինություններում եղել է մինչև 3000 գլուխ խոշոր եղջերավոր անասուն, հիմնականում՝ ցուլեր, հատկանշական է, որ ախոռներում ձիեր չեն եղել. Ի երախտագիտություն մաքրության ծառայությունների համար՝ Աուգիասը խոստացավ իր հոտի 10%-ը տալ Հերկուլեսին։

Հերկուլեսը հնարամտություն դրսևորեց և կոտրեց ախոռի պատերը։ Եվ հետո հերոսն ուղղեց գետերի հուները դեպի այս վայրը, որոնք կոչվում են Ալֆեոս և Պենեյ։ Համար կարճ ժամանակամբողջ գոմաղբը լվացվեց:

Սակայն, չնայած դրան, Աուգեասը հրաժարվեց տրամադրել նախապես պայմանավորված պարգևը։ Սա հետագայում հանգեցրեց կոնֆլիկտի, որը տարբեր տարբերակներԱռասպելն այլ կերպ ավարտվեց. Առաջին տարբերակում Հերկուլեսը սպանեց Ավգեասին և նրա երեխաներին (բացառությամբ մեկի՝ Ֆիլեոսի, որը սկսեց կառավարել Էլիսին)։ Երկրորդ տարբերակում Ավգեասը ողջ մնաց՝ չնայած Հերկուլեսի հետ զինված բախումներին։

Այսպիսով, «Ավգյան ախոռներ» արտահայտության իմաստը կապված է իսկապես շատ աղտոտված վայրի հետ: Դրա մաքրումը ներս իրական կյանքկպահանջեն հերոսական ջանքեր կամ մեծ ֆինանսական ներդրումներ։

«Ավգյան ախոռներ» արտահայտության պատմությունը

Միայն լեգենդար Հերկուլեսը կարողացավ մաքրել Ավգյան ախոռները: Այս աշխատանքը համարվում է նրա հինգերորդ աշխատանքը:

Առաջին անգամ մաքրում» Augean ախոռներ"Հերկուլեսը, որի մասին հիշատակում է պատմաբան Դիոդորոս Սիկուլուսը, նա երեք մասից բաղկացած մի հրաշալի գործ է գրել.

• Առաջին մասումՆա նշել է այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Հունաստանը, Հյուսիսային Աֆրիկան, Սկիթիան, Հնդկաստանը, Միջագետքը և Եգիպտոսը։
• Երկրորդ մասումնա խոսում է աշխարհի պատմության, ավելի ճիշտ մի փոքրիկ հատվածի մասին, որը սկսվում է Տրոյական պատերազմով և ավարտվում Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքներով։
• Երրորդ գրքումնա շարունակում է պատմությունը՝ շարունակելով Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքները և ավարտվելով Հուլիոս Կեսարի արշավանքով Գալիայում։

«Ավգյան ախոռներ» բառակապակցությունը հայտնի դարձավ Հին Հունաստանում։

Կարդալ ավելին.

Ֆրասեոլոգիզմ Ավգյան ախոռների իմաստը

Ավգյան ախոռներ— Ավգեաս թագավորն ապրել է Հին Հունաստանում: Նա կրքոտ ձիասեր էր։ Նրա ախոռներում երեք հազար ձի էր կանգնած։ Սակայն նրանց կրպակները երեսուն տարի չէին մաքրվել և մինչև կտուրները լցված էին գոմաղբով։
Բարեբախտաբար, լեգենդար հզոր Հերկուլեսը (հռոմեացիները նրան անվանում էին Հերկուլես) ծառայության անցավ Ավգեաս թագավորին, որին թագավորը հանձնարարեց մաքրել ախոռները, քանի որ ոչ ոք չէր կարող դա անել:
Հերկուլեսը ոչ միայն հզոր էր, այլեւ խելացի։ Նա շեղեց գետը դեպի ախոռների դարպասները, և փոթորկոտ առվակը քշեց այնտեղից ամբողջ կեղտը։
Արտահայտություն Ավգյան ախոռներմենք օգտագործում ենք այն, երբ ցանկանում ենք խոսել ծայրահեղ անտեսվածության և աղտոտվածության մասին:

Տարբերակ 2. 1. Շատ աղտոտված տեղ, անտեսված սենյակ։ Փոխաբերական խոսքում՝ թղթերով, գրքերով, աշխատանքի համար չպահանջվող ավելորդ բաներով լի բան: «Այս հնարավորությունը եղավ (նա չպատասխանեց նամակին), քանի որ գրասեղանմերը ներկայացնում է Ավգյան ախոռները, և միայն հիմա ես կարողացա մի թուղթ գտնել»: Մուսորգսկին. Նամակ Վ.Վ.Ստասովին, 31 մարտի, 1872 թ.
2. Բիզնեսում ծայրահեղ անկարգություններ. «Որո՞նք էին 1917 թվականի Ռուսաստանում ճորտատիրության հիմնական դրսեւորումները, մնացորդները, մնացորդները: Միապետություն, դասակարգ, հողատիրություն և օգտագործում, կանանց դիրք, կրոն, ազգությունների ճնշում։ Այս ավգյան ախոռներից որևէ մեկը վերցրու... կտեսնես, որ մաքուր ենք մաքրել»։ V. I. Լենին.
3. Մաքուր (մաքուր) Ավգյան ախոռներ. «Այնուհետև Կիրովը շոյեց Իլյուշինի ուսին։ -Իսկ դուք հավաքում եք կռվողներին։ Ես կգամ կես ժամով և կխոսեմ (գունդը մաքրելու և կոմունիստներին պահակախումբ հավաքելու մասին): Դե, առողջ եղեք։ Եկեք միասին մաքրենք ձեր Ավգյան ախոռները»։ Գ.Խոլոպով. Լույսեր ծոցում.
Augean ախոռներ բառացի արտահայտությունից, այսինքն. Եղիսայի թագավոր Ավգեասի հսկայական ախոռները։ Ըստ առասպելի՝ 30 տարի չմաքրված այս ախոռները Հերկուլեսը մաքրել է մեկ օրում՝ փոթորկոտ Ալփեոս գետի ջրերը նրանց միջով անցկացնելով։
Մեկ այլ տարբերակ.
AUGEAN ախոռներ. Շատ կեղտոտ, անտեսված վայր, որը մաքրելու համար մեծ ջանք է պահանջում։
«Երբ Ռայան շաբաթը մեկ բացում էր մառանը՝ Ավգյան ախոռները մաքրելու համար, երկու աքլորներն էլ փամփուշտներ էին արձակում և, հասկանալով, որ իրենց ազատության ժամանակը շատ սահմանափակ է, փորձում էին հնարավորինս շատ կեղտոտ հնարքներ անել» (Ա. Կանևսկի)։
(Արտահայտությունը գալիս է հունական դիցաբանությունից: Ավգեյան ախոռները պատկանում էին Էդիպ Ավգեաս թագավորին և երկար տարիներ չէին մաքրվում: Դրանք գոմաղբից մաքրվում էին Հերկուլեսի կողմից, ով գետը ուղղորդում էր ախոռների միջով: Այս առասպելն առաջին անգամ գտել է հույն պատմիչ Դիոդորոսը: Սիկուլուսը մ.թ.ա 1-ին դարում)