Գովազդ

տուն - Հարկեր
Արտահայտությանը համապատասխանում է ավգյան ախոռներ դարձվածքաբանական միավորի իմաստը. «Ավգյան ախոռներ» դարձվածքաբանական միավորի շարահյուսական վերլուծություն և իմաստ

The Phraseologism Augean ախոռների իմաստը

Ավգյան ախոռներՀին ՀունաստանԱպրում էր Ավգեաս թագավորը։ Նա կրքոտ ձիասեր էր։ Երեք հազար ձի կանգնեց իր ախոռներում։ Սակայն նրանց կրպակները երեսուն տարի չէին մաքրվել և մինչև կտուրները լցված էին գոմաղբով։
Բարեբախտաբար, լեգենդար հզոր Հերկուլեսը (հռոմեացիները նրան անվանում էին Հերկուլես) ծառայության անցավ Ավգեաս թագավորին, որին թագավորը հանձնարարեց մաքրել ախոռները, քանի որ ոչ ոք չէր կարող դա անել:
Հերկուլեսը ոչ միայն հզոր էր, այլեւ խելացի։ Նա շեղեց գետը դեպի ախոռների դարպասները, և փոթորկոտ առվակը քշեց այնտեղից բոլոր կեղտը։
Արտահայտություն Ավգյան ախոռներ մենք օգտագործում ենք այն, երբ ցանկանում ենք խոսել ծայրահեղ անտեսվածության և աղտոտվածության մասին:

Տարբերակ 2. 1. Շատ աղտոտված տեղ, անտեսված սենյակ։ Փոխաբերական խոսքում՝ թղթերով, գրքերով, աշխատանքի համար չպահանջվող ավելորդ բաներով լի բան: «Այս հնարավորությունը եղավ (նա չպատասխանեց նամակին), քանի որ գրասեղանմերը ներկայացնում է Ավգյան ախոռները, և միայն հիմա ես կարողացա մի թուղթ գտնել»: Մուսորգսկին. Նամակ Վ.Վ.Ստասովին, 31 մարտի, 1872 թ.
2. Բիզնեսում ծայրահեղ անկարգություններ. «Որո՞նք էին 1917 թվականի Ռուսաստանում ճորտատիրության հիմնական դրսեւորումները, մնացորդները, մնացորդները։ Միապետություն, դասակարգ, հողատիրություն և օգտագործում, կանանց դիրք, կրոն, ազգությունների ճնշում։ Վերցրեք այս ավգյան ախոռներից որևէ մեկը... կտեսնեք, որ մաքուր ենք մաքրել»։ V. I. Լենին.
3. Մաքուր (մաքուր) Ավգյան ախոռներ. «Այնուհետև Կիրովը շոյեց Իլյուշինի ուսին։ -Իսկ դուք հավաքում եք կռվողներին։ Ես կգամ կես ժամով և կխոսեմ (գունդը մաքրելու և կոմունիստներին պահակ հավաքելու մասին): Դե, առողջ եղեք։ Եկեք միասին մաքրենք ձեր Ավգյան ախոռները»։ Գ.Խոլոպով. Լույսեր ծոցում.
Augean ախոռներ բառացի արտահայտությունից, այսինքն. Եղիսայի թագավոր Ավգեասի հսկայական ախոռները։ Ըստ առասպելի՝ 30 տարի չմաքրված այս ախոռները Հերկուլեսը մաքրել է մեկ օրում՝ փոթորկոտ Ալփեոս գետի ջրերը նրանց միջով անցկացնելով։
Մեկ այլ տարբերակ.
AUGEAN ախոռներ. Շատ կեղտոտ, անտեսված վայր, որը մաքրելու համար մեծ ջանք է պահանջում։
«Երբ Ռայան շաբաթը մեկ բացում էր մառանը՝ Ավգյան ախոռները մաքրելու համար, երկու աքլորներն էլ փամփուշտներ էին արձակում և, հասկանալով, որ իրենց ազատության ժամանակը շատ սահմանափակ է, փորձում էին հնարավորինս շատ կեղտոտ հնարքներ անել» (Ա. Կանևսկի)։
(Արտահայտությունը գալիս է Հունական դիցաբանություն. Ավգյան ախոռները պատկանել են Էդիպոսի թագավոր Ավգեասին և երկար տարիներ չեն մաքրվել։ Հերկուլեսը մաքրեց նրանց գոմաղբից և գետն ուղղեց ախոռների միջով։ Այս առասպելին առաջին անգամ հանդիպել է հույն պատմիչ Դիոդորոս Սիկուլոսը 1-ին դարում։ մ.թ.ա.)

Ձեր կյանքում երբևէ ունեցե՞լ եք նման դեպք, երբ ինչ-որ մեկը, մտնելով սենյակ, բացականչեց. Եվ այս արտահայտությունը հետապնդում է ձեզ այդ պահից: Ո՞րն է դրա իմաստը, ի՞նչ էին ուզում ասել՝ օգտագործելով։ Դուք այս հարցը չե՞ք տվել այս բառակապակցությունն արտասանողին: Ոչ? Եվ ձեզ պետք չէ ապուշ համարվել. ինչու, թվում է, թե չափահաս է, բայց չգիտի նման տարրական բաներ: Սակայն տարբեր աղբյուրներ այն մեկնաբանում են յուրաքանչյուրը յուրովի։ Եվ այս հոդվածում ես նկարագրելու եմ այս ֆրազոլոգիական միավորի ճիշտ և ընդհանուր առմամբ ընդունված իմաստը:

Արտահայտության շարահյուսական վերլուծություն

Նախ, ինչպես միշտ, նայենք լեզվական կողմից՝ շարահյուսական վերլուծություն անենք «Ավգյան ախոռներ» արտահայտության մեջ։ Անշուշտ, ձանձրալի և բավականին նյարդայնացնող հատված է, բայց առանց դրա չես կարող ապրել: Դրա շնորհիվ դուք կարող եք վերլուծել այս արտահայտության մեջ յուրաքանչյուր բառի իմաստը՝ վերջինիս իմաստն ավելի հասկանալու համար։ Բայց ես շեղվում եմ. Այսպիսով, այս դարձվածքաբանական միավորի յուրաքանչյուր բառ դիտարկենք որպես խոսքի մաս։ Սկսենք «ախոռներից». «Ախոռները» հոգնակի գոյական է և պատասխանում է «ինչ» հարցին։ Եզակի թվով «կայուն» բառն ունի կանացիև 1-ին անկում. Շարունակիր։ «Augean»-ը հոգնակի ածական է, որը պատասխանում է «ում» հարցին: Առաջացել է «Աուգեյ» գոյականից։ Նրանք, ովքեր կարդում են հին հունական դիցաբանությունը, լսելով «Աուգեաս» բառը, ավելի ճիշտ՝ «Ավգեաս» անունը, կխփեն իրենց ճակատին և կվազեն ամենահեռավոր դարակից հանելու վաղուց մոռացված գիրքը։ Իսկ նրանց համար, ովքեր չգիտեն, հասկանալու համար «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունաբանության իմաստը, պետք է կարդալ հաջորդ պարբերությունը։

Ֆրազոլոգիայի ծագումը

Անշուշտ, բոլորը լսել են Հերկուլեսի մասին, ով ծառայելով Էվրիսթեոս թագավորին, տասներկու աշխատանք կատարեց: Դրանցից մեկն ուղղակիորեն վերաբերում էր Աուգեասին։ Սա արևի աստծո Հելիոսի որդու անունն էր։ Հայրը նրան իշխանություն է տվել եպեյան ցեղի վրա և մի գեղեցիկ երամակ, որի մեջ կային մի քանի հազար կարմիր և սպիտակ ցուլեր և մեկ ոսկեգույն, որոնք փայլում էին արևի պես։ Թագավորը դրանք դրեց հսկայական գրչի մեջ։ Այդ ժամանակից շատ տարիներ են անցել, և այն երբեք չի մաքրվել։ Տարիների ընթացքում այնտեղ շատ գոմաղբ է կուտակվել, որը նրանք չեն կարողացել մեկ օրում մաքրել։ Հերկուլեսին հենց դա է հանձնարարել Էվրիսթեուսը։ Նա եկավ Ավգեաս և առաջարկեց իր օգնությունը։ Բայց թագավորը միայն ծիծաղեց նրա վրա։ Վրդովված Հերկուլեսը վիճում էր Ավգեասի հետ. եթե նա մեկ օրում մաքրեր վերջինիս բոլոր ախոռները, թագավորը նրան կտա իր հոտերի տասներորդը։ Նրանք սեղմեցին ձեռքերը, և Հերկուլեսն անմիջապես անցավ աշխատանքի։ Ախոռները երկար միջանցք էին։ Ալփեոս և Պենեուս գետերը հոսում էին նրա կողքով փոթորկոտ առվակի մեջ, որտեղից Հերկուլեսը ջրանցք է փորել մինչև պարսպի նախապես կտրված հակառակ պատը և փակել այն պատնեշով։ Հենց ջրի հոսքը փոխվեց, նա քանդեց միջնորմը։ Առվակը խուժեց դեպի ախոռները՝ իր հետ տանելով ամբողջ գոմաղբը։ Երբ ջուրը իջավ, գրիչները մաքուր շողշողում էին։ Տեսնելով, որ հերոսը կատարել է համաձայնության իր մասը՝ Ավգեասը հրաժարվում է կատարել իր՝ պատճառաբանելով Հերկուլեսի անզոր դիրքը՝ որպես Էվրիսթեուսի ստրուկ։ Հերկուլեսը կատաղում է և երդվում վրեժ լուծել նրանից։ Ավելի ուշ, արդեն ազատության մեջ, կկատարի իր երդումը։ Բայց Էվրիսթեուսը չհաշվեց ավգյան ախոռների մաքրումը, պատասխանելով, որ Ալփեոսի և Պենեոսի ջրերն արել են իր փոխարեն։ Սակայն Աուգեասի ունեցվածքի բնակիչները հավերժ երախտապարտ մնացին նրան այն բանի համար, որ հերոսը նրանց փրկեց տարիներ շարունակ գրիչներից բխող գարշահոտությունից։

Augean ախոռներ. իմաստը

Այսպիսով, եկեք վերլուծենք քննարկվող դարձվածքաբանական միավորի իմաստը: Առասպելում սրանք Ավգեաս թագավորի հսկայական ու սարսափելի կեղտոտ գրիչներն են։ Իսկ լեզվաբանության մեջ «Ավգյան ախոռները» ֆրազոլոգիական միավոր է, որը ցույց է տալիս ծայրահեղ անտեսում և անփութություն ոչ միայն ներսում, այլև գործնականում:

20.08.2018 18.02.2019 Վլադիմիր Գուլյաշիխ


Այս արտահայտությունը կապված է հին հունական դիցաբանության հետ, մասնավորապես Հերկուլեսի վեցերորդ աշխատանքի հետ: « Ավգյան ախոռներ«նշանակում է չափից դուրս անտեսված մի բան, որը պահանջում է կարգուկանոնի վերականգնում: Ավելին, կամ ուղիղ իմաստով (սենյակը չափազանց կեղտոտ է), կամ փոխաբերական իմաստով (անտեսված գործերը ձեռնարկությունում, հիմնարկում):

Մի խոսքով, Հերկուլեսի սխրանքն այն էր, որ նա, օգտագործելով իր անհավատալի ուժը, մաքրեց Ավգեաս թագավորի մեծ ախոռները: Բուն վայրի անունը, որը երկար ժամանակ ոչ ոք չէր մաքրել, դարձավ հայտնի: Խոսքի այս պատկերը պարբերաբար օգտագործվում է տարբեր գրական ստեղծագործություններկամ գիտահանրամատչելի և լրագրողական տեքստեր (օրինակ՝ «Ակադեմիական մարքեթինգի Ավգյան ախոռներ»)։

Ֆրազոլոգիական միավորների ծագման պատմություն

Առասպելն իր այժմ հայտնի տարբերակով առաջին անգամ պատմել է հին հույն պատմիչ Դիոդորոս Սիկուլուսը (ապրել է մ.թ.ա. 1-ին դարում): Ըստ նրա վարկածի՝ Ավգեասը արևի աստծո Հելիոսի որդին էր և Էլիս թագավորը։ Նա համաձայնեց Հերկուլեսի հետ, որ հերոսը մաքրի իր ախոռները, որոնք ոչ ոք չէր մաքրել մոտ 30 տարի։ Ըստ առասպելի՝ շինություններում եղել է մինչև 3000 գլուխ խոշոր եղջերավոր անասուն, հիմնականում՝ ցուլեր, հատկանշական է, որ ախոռներում ձիեր չեն եղել. Ի երախտագիտություն մաքրության ծառայությունների համար՝ Աուգիասը խոստացավ իր հոտի 10%-ը տալ Հերկուլեսին։

Հերկուլեսը հնարամտություն դրսևորեց և կոտրեց ախոռի պատերը։ Եվ հետո հերոսն ուղղեց գետերի հուները դեպի այս վայրը, որոնք կոչվում են Ալֆեոս և Պենեյ։ Հետևում կարճ ժամանակամբողջ գոմաղբը լվացվեց:

Սակայն, չնայած դրան, Աուգեասը հրաժարվեց տրամադրել նախապես պայմանավորված պարգևը։ Սա հետագայում հանգեցրեց կոնֆլիկտի, որը տարբեր տարբերակներԱռասպելն այլ կերպ ավարտվեց. Առաջին տարբերակում Հերկուլեսը սպանեց Ավգեասին և նրա երեխաներին (բացառությամբ մեկի՝ Ֆիլեոսի, որը սկսեց կառավարել Էլիսին)։ Երկրորդ տարբերակում Ավգեասը ողջ մնաց՝ չնայած Հերկուլեսի հետ զինված բախումներին։

Այսպիսով, «Ավգյան ախոռներ» արտահայտության իմաստը կապված է իսկապես շատ աղտոտված վայրի հետ: Դրա մաքրումը ներս իրական կյանքկպահանջեն հերոսական ջանքեր կամ մեծ ֆինանսական ներդրումներ։

«Augean ախոռներ» արտահայտությունը նշանակում է կեղտոտ սենյակ, անտեսված խառնաշփոթ, այդ թվում՝ բիզնեսում։

Ուրեմն այսպես էր. Հույներն ունեին օլիգարխ աստված Հելիոսին։ Եվ նա ունեցավ որդի՝ Ագեաս։ Եվ Հելիոսը Աբդիային տվեց ձիերի մի ամբողջ երամակ և շատ այլ եղջյուրավոր կենդանիներ, նույնպես ընտրված ցեղատեսակներ։ Դե, օլիգարխ աստվածներն ունեն իրենց ցանկություններն ու հնարավորությունները։ Բայց Աուգիասը դեռևս խաբեբա էր: Նա թքած ուներ այս բոլոր նախիրների վրա, նա ավելի ու ավելի էր մասնագիտանում աղջիկների, մոլախոտերի, երեկույթների և նորաձև մեքենաների մեջ: Ոսկե երիտասարդություն. Այսպիսով, նա չտեսավ իր ձիերն ու ոչխարները, չլսեց: Եվ դուք կարող եք պատկերացնել, թե ինչ էր կատարվում այնտեղ իրենց ախոռներում ու գոմերում։ Բայց հետո հայտնվեց Հերկուլեսը: Հերկուլեսը աղմկոտ պղպեղ էր, բոդիբիլդեր և կարատեիստ, ում հայրը Զևսն էր, նույնիսկ ավելի անխոհեմ աստված, քան Հելիոսը: Ավգեասն ու Հերկուլեսը միևնույն խմբով էին շրջում և շրջում։ Եվ ինչ-որ կերպ Ավգեասը, արդեն կախված, ասում է Հերկուլեսին. Ավգյան ախոռներ

«. Եվ Հերկուլեսը պատասխանեց. «Հեշտությամբ. Մեկ երկու երեք։" Դե, նրանք գոլ խփեցին շշի վրա: Եվ Հերկուլեսը մեկ օրում ազատեց բոլոր ախոռները նրանց աղբից։

Կերպարներ և կատարողներ

  • Հելիոս- հին հունական աստվածների պանթեոնում - պայծառ աստվածԱրև. Նա վազում է երկնքով չորս թեւավոր ձիերով քաշված հրեղեն կառքով, իսկ երեկոյան իջնում ​​է օվկիանոս։ Նրա պատվին հույները կառուցել են Հռոդոսի Կոլոսոսի 30 մետր բարձրությամբ արձանը։ Աշխարհի յոթ հրաշալիքներից մեկը
  • Ավգեաս- Հելիոսի որդին, Հունաստանի հյուսիս-արևմտյան ցեղերից մեկի թագավոր: Ըստ լեգենդի, Հերկուլեսը ոչ միայն փորձել է Ավգեասի, այլ նախիրների մեկ տասներորդի համար: Աուգեասը համաձայնեց պայմանին, բայց չպահեց իր խոսքը։
  • Զևս- հունական գերագույն աստվածը, ապրում էր Օլիմպոս լեռան վերևում գտնվող երկնքում, իշխում էր աստվածների և մարդկանց վրա: Նա ուներ մեկ օրինական կին՝ Հերան, և առնվազն 17 հարճ։ Նրանցից բոլորից շատ երեխաներ կան։
  • Հերկուլես- Զևսի և Ալկմենեի որդին: Երբ Հերկուլեսը ծնվեց, Զևսը որոշեց խաբել և տնկեց նրան քնած Հերայի վրա (ինչի վրա նա հույս ուներ անհասկանալի է): Հերան, բնականաբար, վրդովվեց, և նրա պնդմամբ Հերկուլեսին ուղարկեցին ծառայելու Պելոպոնես թերակղզու հյուսիս-արևելքում գտնվող քաղաքներից մեկի թագավոր Էվրիսթևսին և նրա զարմիկին, մինչև նա ավարտեց 12 աշխատանքը:
    Մաքրել Ավգյան ախոռներՀերկուլեսը ամբարտակ է կառուցել և երկու գետերի ջուրը թողել է հոսել ախոռների միջով։

Ավգյան ախոռների մաքրում - Հերկուլեսի հինգերորդ աշխատանքը

Ավգյան ախոռներ. Հեղինակ

Ավգյան ախոռները մաքրող Հերկուլեսի մասին լեգենդն առաջին անգամ հնչեցրել է հին հույն պատմաբան Դիոդորոս Սիկուլուսը, ով ապրել է մ.թ.ա. առաջին դարում։ Դիոդորոս Սիկուլոսը երեք մասից բաղկացած պատմական աշխատություն է գրել. Առաջինում նա խոսեց գոյություն ունեցող երկրների մասին՝ Եգիպտոսի, Միջագետքի, Հնդկաստանի, Սկյութիայի, Հյուսիսային Աֆրիկայի, Հունաստանի և Եվրոպայի մասին։ Երկրորդը վերաբերում է աշխարհի պատմությանը Տրոյական պատերազմից մինչև Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքները։ Երրորդում նա շարունակեց պատմությունը՝ սկսած Ալեքսանդրի զորավարներից և վերջացրած Հուլիոս Կեսարի Գալի արշավանքով։ Դիոդորոս Սիկուլուսի գրքերը ավելի հին հեղինակների՝ Պոլիբիուսի, Մեգաստենեսի, Հերոդոտոսի և այլոց ստեղծագործությունների ժողովածու են, որոնք, սակայն, ենթարկվել են զգալի գրական մշակման։

Ցանկացած մարդ, նույնիսկ առանց գրական կրթության, պետք է իմանա, թե ինչ է իրենից ներկայացնում Ավգյան ախոռները և դրանց նշանակությունը. Պատմությունն այսպիսին է.

IN հին հունական դիցաբանությունԱվգեաս թագավորը հսկայական հոտեր ուներ։ Նրանք բոլորը պահվել են հատուկ ախոռներում։ Այստեղ անհրաժեշտ է հստակեցնել, որ ախոռները սովորաբար նախատեսված են ձիերի համար։ Այնուամենայնիվ, Ավգեասն այնտեղ հիմնականում ցուլեր ու այծեր ուներ։

Երկար տարիներ (ըստ որոշ տվյալների՝ 30 տարի) այս ախոռներից գոմաղբ չէր հանվում, ուստի այնտեղ սարսափելի քաոս էր։ Մաքրելու համար գոմՇատ կեղտից Ավգեյաս թագավորը վարձեց հայտնի կերպար՝ Հերկուլեսին (նույն ինքը Հերկուլեսը): Հենց այս խնդիրն էլ դարձավ առաջադրանքներից մեկը, քանի որ աշխատանքը վեր էր ուրիշի ուժերից։

Ինչպե՞ս Հերկուլեսը մաքրեց Ավգյան ախոռները: Մեր հերոսը ոչ միայն աներևակայելի ուժեղ էր, այլև խելացի։ Ուստի, անտեսված շենքերը ձեռքով չմաքրելու համար, նա խորամանկորեն ջուրը շեղել է այնտեղից երկու գետերից, որոնք ուղղակի քշել են այնտեղից ամբողջ գոմաղբը։

Այս սխրանքի համար Ավգեասը պետք է վճարեր իր բազմաթիվ հոտերի տասներորդը։ Սակայն նա դա չարեց։ Եվ իսկապես, ինչու՞ է սա, որովհետև ախոռներն արդեն մաքրված են։

Ճիշտ է, հետո հզոր Հերկուլեսը սպանեց նրան:

Ավգյան ախոռներ - ֆրազոլոգիայի իմաստը

Իհարկե, արդեն կարող եք կռահել, թե ինչ է նշանակում «Ավգյան ախոռներ» արտահայտությունը։ Սա միանգամայն տրամաբանորեն բխում է նախորդ տեքստից։ Բայց մենք կբացատրենք. Պետք է ընդգծել երեք իմաստ.

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչ են իրենից ներկայացնում Ավգյան ախոռները, ինչպես նաև այս ֆրազոլոգիական միավորի նշանակությունը:



 


Կարդացեք.


Նոր

Ինչպես վերականգնել դաշտանային ցիկլը ծննդաբերությունից հետո.

բյուջեով հաշվարկների հաշվառում

բյուջեով հաշվարկների հաշվառում

Հաշվապահական հաշվառման 68 հաշիվը ծառայում է բյուջե պարտադիր վճարումների մասին տեղեկատվության հավաքագրմանը՝ հանված ինչպես ձեռնարկության, այնպես էլ...

Շոռակարկանդակներ կաթնաշոռից տապակի մեջ - դասական բաղադրատոմսեր փափկամազ շոռակարկանդակների համար Շոռակարկանդակներ 500 գ կաթնաշոռից

Շոռակարկանդակներ կաթնաշոռից տապակի մեջ - դասական բաղադրատոմսեր փափկամազ շոռակարկանդակների համար Շոռակարկանդակներ 500 գ կաթնաշոռից

Բաղադրությունը՝ (4 չափաբաժին) 500 գր. կաթնաշոռ 1/2 բաժակ ալյուր 1 ձու 3 ճ.գ. լ. շաքարավազ 50 գր. չամիչ (ըստ ցանկության) պտղունց աղ խմորի սոդա...

Սև մարգարիտ սալորաչիրով աղցան Սև մարգարիտ սալորաչիրով

Աղցան

Բարի օր բոլոր նրանց, ովքեր ձգտում են բազմազանության իրենց ամենօրյա սննդակարգում։ Եթե ​​հոգնել եք միապաղաղ ուտեստներից և ցանկանում եք հաճեցնել...

Լեխո տոմատի մածուկով բաղադրատոմսեր

Լեխո տոմատի մածուկով բաղադրատոմսեր

Շատ համեղ լեչո տոմատի մածուկով, ինչպես բուլղարական լեչոն, պատրաստված ձմռանը։ Այսպես ենք մշակում (և ուտում) 1 պարկ պղպեղ մեր ընտանիքում։ Իսկ ես ո՞վ…

feed-պատկեր RSS