KRALJICA VJETROVA I TAME

Posljednji sjaj posljednjeg zalaska sunca zadržat će se na nebu do sredine zime, ali dan je već završio, a sjeverne zemlje ispunjene su radošću. Na granama vatrenog drveća otvorili su se svijetli cvatovi, na brežuljcima obraslim brnistrom i prskalicom plavile su čašice čeličnih cvjetova, u dolinama su svoje bijele latice otvorile prve sramežljive „nedodirnice“. Lepršaji duginih krila letjeli su po livadama, kraljevski jelen tresao je rogovima i glasno trubio. Ljubičasto nebo bilo je ispunjeno crnilom od horizonta do horizonta. Oba mjeseca, gotovo puna, izlila su svoju ledenu svjetlost na lišće i ostavila tragove rastaljenog srebra u vodi, ali njihove su sjene bile zamućene sjevernom svjetlošću. Ogromna svjetlucava plahta protezala se preko pola neba, a iza nje već su se vidjele rane zvijezde.

Mladić i djevojka sjedili su ispod dolmena koji je krunisao Wolandov humak. Njihova duga, skoro do struka duga kosa, izblijedjela od ljetnog sunca, svijetlila je u polumraku, kao dvije svijetle točke, ali njihova tijela, tamna od preplanulosti, gotovo su se stopila sa zemljom, grmljem i kamenjem. Mladić je svirao u frulu od kosti, djevojka je pjevala. Nedavno su otkrili ljubav. Imali su oko šesnaest godina, ali ni on ni ona to nisu znali. Obojica su se smatrali izdvojenima, tradicionalno ravnodušnima prema protoku vremena i gotovo se ničega nisu sjećali o životu među ljudima.

Čarobne čarolije Sastavimo to Od kapi rose i prašine,Od noći koja nas je prekrila.

Potok u podnožju humka, noseći odsjaje mjesečine rijeci skrivenoj iza brda, odgovarao je na pjesmu veselim žuborom. Na pozadini sjevernog svjetla, tamne siluete letećih vragova povremeno su klizile nebom.

Stvorenje s dvije ruke, dvije duge noge s pandžama i cijelo prekriveno perjem, sve do repa, preskočilo je potok. Velika sklopljena krila lepršala su mu iza leđa. Na licu, samo napola ljudskom, svjetlucalo je ogromne oči. Da se Ioch mogao uspraviti, vjerojatno bi dohvatio mladićevo rame.

“On nešto nosi”, rekla je djevojka ustajući. U sjevernom sumraku vidjela je mnogo gore od stvorenja koja su ovdje živjela od davnina, ali je odavno stekla naviku oslanjati se čak i na sićušne tragove svojih osjetila: osim što čopori obično lete, ovaj se kretao, doduše žurno, ali očito teško.

"I on dolazi s juga." – Radosna slutnja planula je u mladićevoj duši, poput rascvjetanog zelenog bljeska na pozadini sazviježđa Lirt, i on je pojurio u podnožje brda. - Hej, Ayoh! To sam ja, Jahač magle!

"A ja, sjena sna", viknula je djevojka smijući se i pošla za njim.

Peck je stao. Iza njegovog bučnog disanja nije se moglo čuti ni šuštanje lišća uokolo. S mjesta na kojem je stajao osjećao se oštar miris smrvljenog voća yerbe.

- Sretno rođenje zime! "Pomoći ćete mi da ovo odnesem Karkheddinu", promuklo je rekao čopor i predao im svoj teret. Oči su mu sjale kao dva žuta svjetiljka. Teret se pomicao i cvilio.

"Oh, to je dijete", rekao je Jahač magle.

- Isti kakav si bio u djetinjstvu, isti kao ti. Ho-ho! Kakav ulov! – hvalisavo će Ioh. “Bilo ih je dosta tamo, u kampu kod Oranice, svi su bili naoružani, a osim stražarskih vozila imali su i bijesne pse koji su lutali po kampu dok su ljudi spavali. Ali ja sam sišao s neba, i prvo sam dugo gledao i tek kad sam se uvjerio da će biti šake uspavane prašine...

- Jadničak. – Sjena iz snova uzela je dječaka iz Ayochinih ruku i pritisnula ga na svoja mala prsa. – Još si poprilično pospan, zar ne?

Dijete je naslijepo bocnulo usne jednom, dvaput, dok konačno nije pronašlo bradavicu. Djevojka se nasmiješila kroz zavjesu raspuštene kose.

– Ne, ne, ja sam još premlad, a ti si već prerastao ove godine. No, kad se probudite u podnožju planine u Karhaddinu, čeka vas prava gozba...

- Ooo, ona je posvuda, sve čuje i sve vidi. "Ona dolazi", rekao je Ioh odjednom vrlo tiho i kleknuo, sklopivši krila još čvršće.

Sekundu kasnije, Jahač magle je kleknuo, a za njim i Sjena iz snova, ali je ipak privila dječaka uz sebe.

Visoka silueta Kraljice zaklanjala je oba mjeseca. Nijemo je gledala sve troje i Iohov plijen. Žubor potoka, šuštanje trave - svi su se zvukovi polako topili, nestajali, a ubrzo im se počelo činiti kao da čak čuju šištanje polarne svjetlosti.

Na kraju je Ioh šapnuo:

"Jesam li dobro prošao, Majko zvijezda?"

“Ako ste ukrali dijete u onom kampu gdje ima puno automobila”, dopirao je do njih njezin lijepi glas, “onda su ti ljudi vjerojatno s dalekog juga i možda se prema gubitku ne odnose tako pokorno kao farmeri.”

"Ali što oni mogu učiniti, Snjegotvorče?" - upita čopor. - Kako će nas pratiti?

Vozač magle je podigao glavu i ponosno rekao:

- Osim toga, sada su i oni osjetili strah od nas.

"I tako je sladak", rekao je Dream Shadow. – Trebaju nam ljudi poput njega, zar ne, Gospođice neba?

"Ovo se mora dogoditi s vremena na vrijeme", začuo se kraljičin glas odozgo. - Prihvatite dijete i brinite se o njemu. S ovim znakom...” mahnula je rukom, čineći nekoliko složenih pokreta, “dječak je proglašen Istinskim Stanovnikom.”

Njihova je radost konačno izašla na vidjelo. Kotrljajući se glavom bez obzira na tlo, Ayoch se zabio u drvo, zatim se popeo uz deblo drhtavog drveta, sjeo na granu, nestao u nemirnom blijedom lišću i radosno zacvilio. Mladić i djevojka s djetetom u naručju krenuli su prema Karkheddinu laganim, poskakujućim hodom. Ponovno je zasvirao flautu, a ona je zapjevala:

Vau, vau! Whyala-lay! Leti u vjetar, visoko u nebo, Uz reski zvonki zviždukI pasti s kišom,Žureći kroz loše vrijeme,Zaroni u drveće pod mjesecom,Gdje su sjene teške poput snova,Lezi i stopi se s ritmom valova,Gdje se utapaju zvjezdani zraci.

Čim je ušla u sobu, Barbro Cullen osjetila je zbunjenost koja se probijala čak i kroz njezinu tugu i bijes. Soba je bila u potpunom neredu. Časopisi, kazete s trakama, prazni koluti, priručnici, ormarići za dokumente, naškrabani papiri ležali su u hrpama na svakom stolu. Svugdje, posvuda - tanki sloj prah. Mali laboratorijski kompleks stisnut uz jedan od zidova - mikroskop i razni analizatori. Barbro je bio spreman priznati da je soba bila kompaktna i učinkovita, ali ipak, riječ "ured" asocira na nešto drugo. Osim toga, u zraku se osjećao blagi miris nekakve kemikalije. Tepih je na mnogim mjestima bio izlizan, namještaj otrcan i star.

Terence Hanbury White

Kraljica zraka i tame

Kada će me konačno smrt pustiti?

Svo zlo koje je taj otac učinio?

A koliko će biti pod grobnom pločom?

Hoće li majčina kletva naći smiraj?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Na svjetlu je bio toranj, a vjetrokaz je stršio iznad tornja. Vjetrokaz je bila vrana sa strijelom u kljunu koja je označavala vjetar.

Pod samim krovom kule dogodila se rijetka neugodnost okrugla soba. U njenom istočnom dijelu nalazio se ormar s rupom u podu. Rupa je gledala na vanjska vrata kule, kojih je bilo dvoja, kroz koja se moglo bacati kamenje u slučaju opsade. Nažalost, koristio ga je i vjetar - ulazio je u njega i istjecao na nezastakljene prozore ili u dimnjak kamina, osim ako nije puhao u druga strana, leti od vrha do dna. Ispalo je nešto poput zračnog tunela. Drugi problem bio je taj što je soba bila ispunjena dimom od zapaljenog treseta - od vatre zapaljene ne u njoj, već u sobi ispod. Složen sustav propuh je usisavao dim iz dimnjaka kamina. Po vlažnom vremenu kamenim zidovima sobe su se zaparile. I namještaj u njemu nije bio baš udoban. Jedini namještaj bile su hrpe kamenja prikladne za bacanje kroz rupu, nekoliko zahrđalih genoveških samostrela sa strijelama i hrpa treseta za neupaljeno ognjište. Četvero djece nije imalo krevet. Da je prostorija bila četvrtasta, mogli su napraviti krevete, ali su morali spavati na podu, pokrivajući se, koliko su mogli, slamom i dekama.

Djeca su od pokrivača napravila neku vrstu šatora iznad glave i sada su ležala ispod njega, stisnuta jedno uz drugo i pričala priču. Čuli su majku kako potpaljuje vatru u donjoj sobi i šaputali su bojeći se da ih i ona ne čuje. Nije da su se bojali da će im majka prići i ubiti ih. Obožavali su je tiho i bez razmišljanja, jer je njen karakter bio jači. I nije da im je bilo zabranjeno razgovarati nakon što su otišli u krevet. Stvar je možda bila u tome što ih je majka odgajala - da li iz ravnodušnosti, lijenosti ili svojevrsne okrutnosti nepodijeljenog vlasnika - s osakaćenim osjećajem za dobro i zlo. Kao da nikad nisu točno znali čine li dobro ili loše.

Šaputali su na galskom. Ili bolje rečeno, šaputali su na čudnoj mješavini galskog i drevnog jezika viteštva, koji su učili jer će im trebati kad odrastu. Jedva da su znali engleski. Nakon toga, postavši poznati vitezovi na dvoru velikog kralja, nehotice su naučili tečno govoriti engleski - svi osim Gawaina, koji se kao glava klana namjerno držao škotskog naglaska, želeći pokazati da se ne srami njegovog porijekla.

Gawain je ispričao priču, budući da je bio najstariji. Ležale su jedna pored druge, izgledajući poput mršavih, čudnih, prikrivenih žaba - njihova dobro izrezana tijela bila su spremna ojačati čim ih se pravilno nahrani. Svi su imali plavu kosu. Gawain je bio jarko crven, a Gareth bijel kao sijeno. Njihova dob bila je od deset do četrnaest godina, a Gareth je bio najmlađi. Gaheris je bio snažan čovjek. Agravain, najstariji nakon Gawaina, bio je V glavni svađalica u obitelji - čudan, lako se rasplače i boji se boli. To je zato što je imao bujnu maštu i radio je svojom glavom više nego itko drugi.

Jednom davno, o moji heroji,” rekao je Gawain, “čak i prije nego smo se rodili ili uopće začeti, naša prekrasna baka živjela je na ovom svijetu i zvala se Igraine.

"Grofica od Cornwalla", reče Agravaine.

Naša baka je grofica od Cornwalla,” složio se Gawain, “i prokleti engleski kralj se zaljubio u nju.”

Zove se Uther Pendragon,” rekao je Agravaine.

Tko priča priču? - upitao je Gareth ljutito. - Začepi.

A kralj Uther Pendragon," nastavio je Gawain, "poslao je po grofa i groficu od Cornwalla...

Naši djedovi i bake”, rekao je Gaheris.

- ... i najavio da bi trebali ostati s njim u njegovoj kući u Tower of London. I tako, dok su ostali tamo s njim, zamolio je našu baku da mu postane žena umjesto da nastavi živjeti s našim djedom. Ali čestita i lijepa grofica od Cornwalla...

Bako”, ubacio se Gaheris. Gareth je uzviknuo:

Kakav vrag! Hoćeš li mi dati mira ili ne? Uslijedila je prigušena prepirka protkana cikom, šamarima i žalobnim prijekorima.

Čestita i lijepa grofica od Cornwalla, - Gawain je nastavio svoju priču, - odbacila je napade kralja Uthera Pendragona i ispričala našem djedu o njima. Rekla je: “Očito su nas poslali po nas da me obeščastimo. Stoga, mužu moj, pođimo odavde ovog časa, tada ćemo imati vremena da preko noći odgalopiramo do našeg dvorca.” I otišli su usred noći.

U ponoć,” ispravio ga je Gareth.

- ... iz kraljevske tvrđave, kad su svi u kući spavali, i osedlali svoje ponosne, vatrenih očiju, brzonogih, razmjernih, velikih usana, malih glava, revnih konja u svjetlu noćne lađe i odgalopirali do Cornwalla što su brže mogli.

Bila je to užasna vožnja,” rekao je Gareth.

I konji su pali pod njima”, rekao je Agravaine.

Pa, ne, to se nije dogodilo”, rekao je Gareth. - Ne bi naši stari tjerali konje u smrt.

Pa jesu li pali ili nisu pali? - upitao je Gaheris.

Ne, nisu pali”, odgovorio je Gawain nakon razmišljanja. - Ali nisu bili daleko od toga.

I nastavio je priču.

Kad je kralj Uther Pendragon ujutro saznao što se dogodilo, bio je užasno ljut.

Ludo”, rekao je Gareth.

"Užasno", rekao je Gawain. "Kralj Uther Pendragon bio je užasno ljut." Rekao je: "Kako je svet Bog, donijet će mi glavu ovog grofa od Cornwalla na tanjuru za pitu!" I poslao je našem djedu pismo u kojem mu je naredio da se pripremi i opremi, jer neće proći ni četrdeset dana da ga stigne, čak iu najtvrđim njegovim dvorcima!

"Imao je dva dvorca", rekao je Agravaine smijući se. - Zove se dvorac Tintagil i dvorac Terrabil.

I tako je grof od Cornwalla smjestio našu baku u Tintagil, a on sam je otišao u Terrabil, a kralj Uther Pendragon je došao da ih oboje uloži.

A onda,” povikao je Gareth, ne mogavši ​​se više suzdržati, “kralj je podigao mnogo šatora, i velike bitke su se odigrale između dviju strana, i mnogo je ljudi ubijeno!”

Tisuću? - predložio je Gaheris.

"Ne manje od dva", rekao je Agravain. "Mi Gaeli nismo mogli staviti manje od dvije tisuće." Zapravo, možda ih je milijun umrlo tamo.

I tako, kada su naši djedovi i bake počeli uzimati prednost i činilo se da kralja Uthera čeka potpuni poraz, pojavio se zli čarobnjak po imenu Merlin...

Negromant”, rekao je Gareth.

A taj je negromant, vjerujete li, svojom paklenom vještinom uspio prevesti izdajicu Uthera Pendragona u dvorac naše bake. Djed je odmah krenuo u napad iz Terrabila, ali je poginuo u borbi...

Izdajnički.

A nesretna grofica od Cornwalla...

Kreposna i lijepa Igraine...

Naša baka...

- ... postala zatočenica zle Engleskinje, podmuklog Kralja zmaja, a zatim, unatoč činjenici da je već imala tri prekrasne kćeri ...

Lijepe Cornish Sisters.

teta Elaine.

teta Morgana.

I mamica.

Čak i kad je imala te prekrasne kćeri, morala se nehotice udati za engleskog kralja – čovjeka koji joj je ubio muža!

U tišini su razmišljali o velikoj engleskoj pokvarenosti, zaprepašteni njenim raspletom. Bila je to omiljena priča njihove majke - u rijetkim prilikama kad bi im se udostojila nešto ispričati - i učili su je napamet. Na kraju je Agravaine citirala galsku poslovicu koju ih je naučila.

Terence Hanbury White

Kraljica zraka i tame

Kada će me konačno smrt pustiti?

Svo zlo koje je taj otac učinio?

A koliko će biti pod grobnom pločom?

Hoće li majčina kletva naći smiraj?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Na svjetlu je bio toranj, a vjetrokaz je stršio iznad tornja. Vjetrokaz je bila vrana sa strijelom u kljunu koja je označavala vjetar.

Pod samim krovom kule nalazila se jedna okrugla soba koja je bila rijetka po svojoj neudobnosti. U njenom istočnom dijelu nalazio se ormar s rupom u podu. Rupa je gledala na vanjska vrata kule, kojih je bilo dvoja, kroz koja se moglo bacati kamenje u slučaju opsade. Nažalost, i vjetar ga je iskoristio - ulazio je u njega i istjecao kroz nezastakljene prozore ili u dimnjak kamina, osim ako nije puhao u suprotnom smjeru, leteći odozgo prema dolje. Ispalo je nešto poput zračnog tunela. Drugi problem bio je taj što je soba bila ispunjena dimom od zapaljenog treseta - od vatre zapaljene ne u njoj, već u sobi ispod. Složeni sustav propuha usisava dim iz dimnjaka kamina. Za vlažnog vremena kameni zidovi sobe su se maglili. I namještaj u njemu nije bio baš udoban. Jedini namještaj bile su hrpe kamenja prikladne za bacanje kroz rupu, nekoliko zahrđalih genoveških samostrela sa strijelama i hrpa treseta za neupaljeno ognjište. Četvero djece nije imalo krevet. Da je prostorija bila četvrtasta, mogli su napraviti krevete, ali su morali spavati na podu, pokrivajući se, koliko su mogli, slamom i dekama.

Djeca su od pokrivača napravila neku vrstu šatora iznad glave i sada su ležala ispod njega, stisnuta jedno uz drugo i pričala priču. Čuli su majku kako potpaljuje vatru u donjoj sobi i šaputali su bojeći se da ih i ona ne čuje. Nije da su se bojali da će im majka prići i ubiti ih. Obožavali su je tiho i bez razmišljanja, jer je njen karakter bio jači. I nije da im je bilo zabranjeno razgovarati nakon što su otišli u krevet. Stvar je možda bila u tome što ih je majka odgajala - da li iz ravnodušnosti, lijenosti ili svojevrsne okrutnosti nepodijeljenog vlasnika - s osakaćenim osjećajem za dobro i zlo. Kao da nikad nisu točno znali čine li dobro ili loše.

Šaputali su na galskom. Ili bolje rečeno, šaputali su na čudnoj mješavini galskog i drevnog jezika viteštva, koji su učili jer će im trebati kad odrastu. Jedva da su znali engleski. Nakon toga, postavši poznati vitezovi na dvoru velikog kralja, nehotice su naučili tečno govoriti engleski - svi osim Gawaina, koji se kao glava klana namjerno držao škotskog naglaska, želeći pokazati da se ne srami njegovog porijekla.

Gawain je ispričao priču, budući da je bio najstariji. Ležale su jedna pored druge, izgledajući poput mršavih, čudnih, prikrivenih žaba - njihova dobro izrezana tijela bila su spremna ojačati čim ih se pravilno nahrani. Svi su imali plavu kosu. Gawain je bio jarko crven, a Gareth bijel kao sijeno. Njihova dob bila je od deset do četrnaest godina, a Gareth je bio najmlađi. Gaheris je bio snažan čovjek. Agravain, najstariji nakon Gawaina, bio je V glavni svađalica u obitelji - čudan, lako se rasplače i boji se boli. To je zato što je imao bujnu maštu i radio je svojom glavom više nego itko drugi.

Jednom davno, o moji heroji,” rekao je Gawain, “čak i prije nego smo se rodili ili uopće začeti, naša prekrasna baka živjela je na ovom svijetu i zvala se Igraine.

"Grofica od Cornwalla", reče Agravaine.

Naša baka je grofica od Cornwalla,” složio se Gawain, “i prokleti engleski kralj se zaljubio u nju.”

Zove se Uther Pendragon,” rekao je Agravaine.

Tko priča priču? - upitao je Gareth ljutito. - Začepi.

A kralj Uther Pendragon," nastavio je Gawain, "poslao je po grofa i groficu od Cornwalla...

Naši djedovi i bake”, rekao je Gaheris.

- ... i najavio da bi trebali ostati s njim u njegovoj kući u Tower of London. I tako, dok su ostali tamo s njim, zamolio je našu baku da mu postane žena umjesto da nastavi živjeti s našim djedom. Ali čestita i lijepa grofica od Cornwalla...

Bako”, ubacio se Gaheris. Gareth je uzviknuo:

Kakav vrag! Hoćeš li mi dati mira ili ne? Uslijedila je prigušena prepirka protkana cikom, šamarima i žalobnim prijekorima.

Čestita i lijepa grofica od Cornwalla, - Gawain je nastavio svoju priču, - odbacila je napade kralja Uthera Pendragona i ispričala našem djedu o njima. Rekla je: “Očito su nas poslali po nas da me obeščastimo. Stoga, mužu moj, pođimo odavde ovog časa, tada ćemo imati vremena da preko noći odgalopiramo do našeg dvorca.” I otišli su usred noći.

U ponoć,” ispravio ga je Gareth.

- ... iz kraljevske tvrđave, kad su svi u kući spavali, i osedlali svoje ponosne, vatrenih očiju, brzonogih, razmjernih, velikih usana, malih glava, revnih konja u svjetlu noćne lađe i odgalopirali do Cornwalla što su brže mogli.

Bila je to užasna vožnja,” rekao je Gareth.

I konji su pali pod njima”, rekao je Agravaine.

Pa, ne, to se nije dogodilo”, rekao je Gareth. - Ne bi naši stari tjerali konje u smrt.

Pa jesu li pali ili nisu pali? - upitao je Gaheris.

Ne, nisu pali”, odgovorio je Gawain nakon razmišljanja. - Ali nisu bili daleko od toga.

I nastavio je priču.

Kad je kralj Uther Pendragon ujutro saznao što se dogodilo, bio je užasno ljut.

Ludo”, rekao je Gareth.

"Užasno", rekao je Gawain. "Kralj Uther Pendragon bio je užasno ljut." Rekao je: "Kako je svet Bog, donijet će mi glavu ovog grofa od Cornwalla na tanjuru za pitu!" I poslao je našem djedu pismo u kojem mu je naredio da se pripremi i opremi, jer neće proći ni četrdeset dana da ga stigne, čak iu najtvrđim njegovim dvorcima!

"Imao je dva dvorca", rekao je Agravaine smijući se. - Zove se dvorac Tintagil i dvorac Terrabil.

I tako je grof od Cornwalla smjestio našu baku u Tintagil, a on sam je otišao u Terrabil, a kralj Uther Pendragon je došao da ih oboje uloži.

A onda,” povikao je Gareth, ne mogavši ​​se više suzdržati, “kralj je podigao mnogo šatora, i velike bitke su se odigrale između dviju strana, i mnogo je ljudi ubijeno!”

Tisuću? - predložio je Gaheris.

"Ne manje od dva", rekao je Agravain. "Mi Gaeli nismo mogli staviti manje od dvije tisuće." Zapravo, možda ih je milijun umrlo tamo.

I tako, kada su naši djedovi i bake počeli uzimati prednost i činilo se da kralja Uthera čeka potpuni poraz, pojavio se zli čarobnjak po imenu Merlin...

"Duhovi tržnice sumraka":

[Svi duhovi Tržnice sumraka bit će prikupljeni zajedno s dvije dodatne priče u tiskanom izdanju koje će vjerojatno biti objavljeno u ljeto 2019.].

Popis priča uvrštenih u zbirku:

"Sin zore"[Travanj 2018., u koautorstvu sa Sarah Rees Brennan]: Događaji priče odvijaju se 2000. godine. Jace upoznaje Lightwoodove!

"Bacanje dugih sjena" [svibnja 2018., u koautorstvu sa Sarah Rees Brennan]: Događaji priče odvijaju se 1901. godine. Posjet Tržnici sumraka zauvijek mijenja život Matthewa Fairchilda.

"Svaka izvrsna stvar"[lipnja 2018., u koautorstvu s Maureen Johnson]: Radnja se odvija početkom 1900-ih. Prva ljubavna priča Anne Lightwood!

"Uči o gubicima" [Srpanj 2018., napisano u suradnji s Kelly Link]: Radnja se odvija 1930-ih. Brat Zechariah posjećuje mračni karneval i priziva demona.

"Duboka ljubav"[kolovoza 2018., u koautorstvu s Maureen Johnson]: Radnja se odvija 1940-ih. Tessa Gray i Katherine Loss postaju medicinske sestre koje pomažu napaćenim svjetovnim ljudima tijekom Drugog svjetskog rata.

"Sotona" [rujna 2018., u koautorstvu s Robin Wasserma n]: Događaji priče odvijaju se 1989-90. Celine Montclair prvi put susreće Valentina Morgensterna.

"Zemlja koju sam izgubio" [listopada 2018., u koautorstvu sa Sarah Rees Brennan]: Događaji priče odvijaju se 2012. godine. Alec Lightwood i Lily Chen putuju u Buenos Aires kako bi pomogli u obnovi nakon Mračnog rata, a Alec upoznaje siroče Sjenolovca.

"Kroz krv, kroz vatru"[studenog 2018., u koautorstvu s Robinom Wassermanom]: Događaji priče odvijaju se 2012. godine. Užasna prijetnja nadvija se nad djetetom Tržnice sjena, a Jem Carstairs i Tessa Gray možda su jedini koji ga mogu spasiti.

"Zlatni toranj"["Magisterium-5"]:

"Kraljica zraka i tame"["Mračna umjetnost 3"]:

"Crveni magični svici"["Drevne kletve-1"]:

Tiskano izdanje Duhova Tržnice sumraka:

« Zlatni lanac» ["Posljednji sati-1"]:

"Izgubljen bijeli papir» ["Drevne kletve-2"]:

"Željezni lanac"["Posljednji sati-2"]:

Nakon ovoga, stvari postaju malo nejasne. Nema planiranih izdanja za 2021., ali još uvijek imamo “The Last Hours 3”, “The Ancient Curses 3” i “Sword Catcher”* na horizontu.

*Informacije o ovoj novoj seriji Cassandra Clare bit će objavljene uskoro.

Prijevod je napravljen posebno za stranicu www..com/twilightrussiavk. Prilikom kopiranja materijala obavezno uključite aktivnu poveznicu na web mjesto, grupu i autora prijevoda.

Cassandra Clare govori o svom rasporedu objavljivanja

Prvi su Kelti uživali tamna stranaživot. Prigrlili su rat poput ljubavnika, jurili goli u bitku, pjevajući veličanstvene pjesme hvalisavosti. Bili su neustrašivi pred smrću, u što se pretvorilo njihovo vjerovanje u reinkarnaciju "...sredina dugog života". Bilo je normalno da osoba posudi novac i pristane ga vratiti u budućem životu. Dan im je započinjao zalaskom sunca, i Nova godina- na Saun, praznik kod nas poznat kao Noć vještica. Tama je bila povezana s novim počecima, potencijalom sjemena skrivenog pod zemljom.

U keltskoj mitologiji i folkloru, mudrost tame često je personificirana veličanstvenim slikama božica. Njihova je uloga u prirodnom, kulturnom ili individualnom kontekstu promijeniti osobnost snagom tame, voditi junaka kroz smrt u novi život.

Mračna božica prirode posebno poznata u Škotskoj je Calech, čije ime znači "Stara žena", ali koja doslovni prijevod znači "Skriveni" - epitet koji se često primjenjuje na one koji su pripadali drugim svjetovima. Ovom se imenu često dodaje još jedno ime - Ber, što znači "oštar" ili "probodan", budući da personificira hladne vjetrove i žestinu sjeverne zime. Također je bila poznata kao kći Grianana, "malog sunca" koje prema starom škotskom kalendaru obasjava ljude od blagdana Božića do Svijećnice, prije rođenja "velikog sunca" u ljetnim mjesecima.

Izgleda užasno:

Bila su dva tanka bojna koplja

S druge strane Karlen

Lice joj je bilo plavo-crno, sa sjajem ugljena,

I zubi su joj izgledali kao trule kosti.

Na njenom licu bilo je samo jedno duboko oko, kao bazen,

I bio je brži od zimske zvijezde.

Nad glavom joj je uvijeno grmlje,

Nalik na kandže staro drvo korijenje jasike.

Njezino jedno oko karakteristično je za ona nadnaravna bića koja mogu vidjeti dalje od svijeta suprotnosti. Odjevena u tamno-smeđi pled omotan oko ramena, Kaleh Ber skakala je s planine na planinu preko morskih zaljeva. Kad je počela neobično jaka oluja, ljudi su govorili jedni drugima: "Kaleh će večeras istresti svoje pokrivače." Na kraju ljeta isprala je svoj ogrtač u Corryvreckanu, vrtlogu na zapadnoj obali, a kad ga je protresla, brda su se zabijelila od snijega. U njegovom desna ruka držala je čarobni štap ili čekić kojim je mlatila travu pretvarajući je u vlati leda. U rano proljeće nije mogla podnijeti travu i sunce, te je, planuvši, bacila svoj štap na korijenje božikovine, a zatim nestala u kipućem oblaku, "......i zato pod božikovinom ne raste travka."

Neki izvori kažu da se na kraju zime Kaleh pretvara u sivu gromadu sve dok ne prestanu topli dani. Vjeruje se da je stijena bila "uvijek mokra" jer je sadržavala "suština života". Ali u isto vrijeme, mnoge priče govore da se u to vrijeme pretvara u prekrasnu mladu ženu. Druga slika Calecha je Bride, božica i moderna škotska svetica čiji poseban dan, 1. veljače, označava povratak svjetla. Uoči svoje transformacije, Kaleh odlazi na čarobni otok, gdje u šumi stoji nevjerojatan Zdenac mladosti. S prvim zrakama zore pije vodu što žubori u pukotinama stijena i pretvara se u Nevjestu, lijepu djevojku, čiji bijeli štap zeleni golu zemlju.

Na kulturnoj razini, Mračna se božica pojavljuje u mnogim oblicima, a njezina je uloga obično pomagati keltskom društvu tijekom teških razdoblja tranzicije, poput rata ili izbora kralja. U Irskoj Morrigan, čije ime znači Kraljica duhova, predstavlja bijes bitke. Zajedno s Badbom (Vranom) i Mahom, oni čine zastrašujuću trijadu, koja uz pomoć svojih čarolija oslobađa magle, oblake tame i pljuskove vatre i krvi na njihove neprijatelje. Njihovi prijeteći urlici lede krv u žilama; ratnici koji su čuli te zvukove užasnuti bježe s bojnog polja. Bilo koji aspekt ove trojstvene božice mogao se pojaviti među protivničkim vojskama u obliku vrana ili gavrana, zlokobnih crnih ptica smrti. Ili bi ratnici mogli vidjeti mršavu, okretnu vješticu kako se uzdiže iznad bitke, skačući na kopljima i štitovima vojske koja će pobijediti.

Drugi njen aspekt je Pralja na potoku, starica koja pere odjeću vojnika koji će poginuti u bitci. Vidjevši je, ratnik je znao da će uskoro prijeći rijeku koja razdvaja život i smrt. Ipak, za Kelte su krv i pokolj na bojnom polju bili simbol oplodnje i obnavljanja zemlje. Rat i smrt ustupili su mjesto životu i plodnoj zemlji, a Morrigan, koja je sadržavala tu tajnu, također je bila božica plodnosti i seksualnosti, ponekad se ljudima pojavljujući kao lijepa mlada žena. Bila je identificirana izravno sa zemljom, pod krinkom Vrhovne moći, božica je ušla u ritualni brak s onim koji je trebao postati kralj Irske.

Vrhovna Moć se također pojavljuje u legendama kao ružna starica. U priči pod nazivom "Avanture sinova Eochaida Magmedina", petorica braće idu u lov u šumu kako bi dokazali svoju hrabrost. Skrenu s ceste i podignu logor kako bi zapalili vatru i skuhali divljač koju su upravo ubrali. Jedan od braće kreće u potragu piti vodu i upoznaje strašnu crnu vješticu koja čuva bunar. Kaže da će mu dati vodu samo u zamjenu za poljubac. Vraća se u logor praznih ruku, kao i ostala braća, koji naizmjenično odlaze na zdenac. Svi ne uspijevaju osim Neilla, koji grli staricu u srdačan zagrljaj. Kad je ponovno pogleda, ona ispada najviše prekrasna žena u svijetu, s usnama "kao tamnocrvena mahovina stijena Leinstera... njezine oči... poput ljutića Bregona."

"Tko si ti?" – upita dječak. "Kralju Tare, ja sam Visoka Moć", odgovara ona, "i tvoje će potomstvo biti u svakom klanu Irske."

Pojavljujući se u svom najodbojnijem obliku, Vrhovna moć može iskušati kralja, koji se ne bi smio zavarati ovim trikovima, koji zna vrijednost blaga skrivenog u mraku. Odgađa svoju nagradu za kasnije i podvrgava se neugodnim zahtjevima iz samilosti. Ljubeći se ili vodeći ljubav (što je jasnije izraženo u drugim legendama) s Mračnim, on saznaje tajne života i smrti, da su to samo dvije strane iste medalje, a mudrost Onoga svijeta pratit će ga kroz sve vrijeme. njegova vladavina.

Zagrljaj mračne božice, kao čin žrtvovanja radi stjecanja znanja, također je tema arturijanske legende o Sir Gawainu i Lady Ragnell, gdje se zgodni Gawain obećava oženiti "odvratna dama" spasiti život kralju Arthuru. Dvor je ispunjen užasom kada sazna što je Gawain obećao učiniti, njegova buduća nevjesta je tako zla i odvratna, ali kada je prvi poljubi prva bračna noć, ona se pretvara u prelijepu mladu djevicu nenadmašne ljepote.

Inicijacija kroz Mračnu božicu javlja se u mnogim keltskim pričama, gdje se junak mijenja kroz kontakt s njom. U tom aspektu često se pojavljuje kao vila djeva koja uvodi junaka u tajne Onoga svijeta. Nigdje ova tema nije jasnije istražena nego u škotskoj baladi Thomasa Rymera, The History of Thomas Earleston, pjesnika koji je zapravo živio u 13. stoljeću. Na početku priče, koje ima mnogo alternativne opcije, vidimo Thomasa kako sjedi pod grmom gloga na Vilinskom brdu. Drvo koje stoji između zemlje i neba često se nalazi na granici svjetova, a glog je biljka posebno sveta za vile. Thomas igra dalje glazbeni instrument, a budući da glazba u svim kulturama služi kao most koji povezuje svjetove, njezine melodije privlače prekrasnu Zemaljski Kraljicu Vila, koja jaše na brdo na svom bijelom konju. Ona izaziva Thomasa:

Sviraj harfu i svađaj se, Thomas, rekla je

Sviraj harfu i raspravljaj sa mnom

I ako se usudiš poljubiti moje usne

Zauvijek ću posjedovati tvoje tijelo

Thomas neustrašivo odgovara na izazov:

Hoće li me snaći dobrota ili će me snaći tuga?

Zlo me nikada neće uhvatiti

I poljubio je njezine ružičaste usne

Na korijenju Drveta

U ovom trenutku, kraljičina ljepota blijedi i ona postaje prljava i odvratna starica. Sada je Thomas, vezan obvezom, mora slijediti i zauvijek služiti Kraljici vila. Ona ga ispraća sa suncem, mjesecom i zelenim lišćem zemaljskog ljeta, i vodi ga u tamu brda, u svijet ispod korijenja. Toma mora izdržati iskušenja donjeg svijeta:

Četrdeset dana i četrdeset noći

Probio se kroz potok crvene krvi,

dosežući do koljena,

I nije vidio ni sunca ni mjeseca,

Ali čuo sam huk mora.

Thomas preživi test, ali kad stigne na drugu obalu, umire od gladi. Putuju on i kraljica prekrasan vrt, ali ga kraljica upozorava da će mu duša gorjeti u "paklenoj vatri", ako pojede nešto od voća. Sa sobom je razborito ponijela hranu koja je sigurna za ljude - štrucu kruha i bocu vina. Stvar je u tome što su oni unutar Drveta života, koje stoji u središtu keltskog Drugog svijeta, a jesti njegov plod znači više se nikada ne vratiti u svijet smrtnika. Voze se do mjesta gdje se cesta razdvaja na tri staze. Kraljica objašnjava da je uska staza obrasla trnjem i trnovitim grmljem Staza pravde i da vodi u nebo; široka, glatka cesta vodi u pakao, a treća "lijepa cesta" odvest će ih u "čudesnu zemlju vila", njihov cilj na onom svijetu.

Thomas se nađe u prekrasnom vilinskom dvorcu, gdje svira glazba i gdje je gozba. Kraljica ponovno postaje lijepa djevojka, a Thomas tamo živi s njom tri dana, kako mu se čini. Na kraju trećeg dana, kraljica ga obavještava da mora otići, jer su prošle tri godine na zemlji i danas Vrag stiže u zemlju vila da uzme svoj danak ili "pripovijedanje o paklu" iz njene zemlje, i kraljica se boji da će on izabrati Thomasa. Prije nego što pjesnik ode, ona mu daje zelenu vilinsku haljinu i daruje ga darom proroštva i "jezikom koji nikad ne može lagati", zbog čega će Toma u Škotskoj šest stoljeća nazivati ​​"Pravi Toma".

U potrazi za spajanjem sa svojom Voljenom, koja ima nadzemaljske moći, Toma pada u naručje svoje Sjene, Čuvara Praga, neizbježnog prvog koraka na putu do Njegove Istine, koju mu je podarila dvojna božica. Thomas je podlegao zavodljivom obećanju ljubavi i ljepote, ali prvo se mora suočiti sa svime što je ružno, nerazriješeno i neobrađeno u sebi prije nego što može prijeći u duhovni život.

Međutim, prihvaćanje njegove sjene samo je prvi dio Thomasove posvete. Sada ulazi u tamnu noć duše u opasnom okruženju podzemlja, tipično mitsko putovanje izravno u tijelo božice - Majke Zemlje - koja otvara svoju maternicu/grob kako bi preuzela mrtvo tijelo za sebe. Britanski otoci i Irska prekriveni su sličnim brdima i humcima, za koje se vjeruje da su ulazi u nevidljive svjetove, od kojih su mnogi opisani kao zemaljska manifestacija Božice. Newgrange u Irskoj se, primjerice, u nekim legendama naziva maternicom božice Bondd, koja je dala ime rijeci Boyne, koja teče u blizini. Tomino putovanje u smrt i njegova transformacija kroz htonsko kraljevstvo drevni su obred prijelaza koji vodi do više visoka razina postojanje, koje se nalazi u mnogim kulturama diljem svijeta, često kao "putovanje noćnim morem".

On nema izbora, jedino može vjerovati kraljici i na kraju ga ona zaista štiti, upozoravajući ga na one radnje koje bi junaka mogle zauvijek zatvoriti u zemlju bajki, te ga spašava iz kandži vraga. Njezin povratak prijašnjem šarmantnom izgledu potvrđuje Thomasov prijelaz u zemaljski vilinski raj. Ali on nije došao ovamo da zauvijek uživa u čudima ove zemlje: on mora obaviti svjetovni posao, tako da ga kraljica nagradi "jezikom koji nikada neće izgovoriti riječ laži". U tom trenutku Thomasov ego naglo raste i on pokušava odbiti takav naizgled beskoristan dar:

“Moj je jezik dovoljno dobar i ovakav kakav jest”, rekao je Istinoljubivi Thomas;

„Daješ mi izvanredan dar!

Ne usuđujem se kupovati ili prodavati robu na sajmu, niti ići na spoj."

Toma se ne smije odreći svog duhovnog postignuća. Vrativši se u Škotsku, otkriva da je stekao vještine barda koji "vidi sadašnjost, prošlost i budućnost", dar koji će podijeliti sa svojim narodom. Ulaskom u Eldon Hill, Thomasovo staro ja je umrlo, a on sam je dobio karakteristike “dvaput rođenog”. Dobiva dar proroštva dok svjesno odlazi na inicijaciju u drugi svijet prije smrti i pokorava se kraljičinim zakonima, dokazujući da je vrijedan steći skriveno znanje povratkom u svijet smrtnika. Ulaskom u beskrajna carstva, on dobiva moć mijenjati vrijeme i vidjeti budućnost. Nikada više nije mogao biti Thomas koji je poznavao samo jedan svijet, a kako se njegov život u našem svijetu bližio kraju, prema legendi, dva bijela jelena, kraljičini glasnici, prišla su Earlstonu da odvedu Thomasa natrag u zemlju u kojoj je vladao. Mračna Božica.