“Bijela lađa” je prije svega let duše, putovanje koje je jednostavno zanimljivo gledati. Fascinantan je, otkriva neke potpuno nepoznate fantastične kutke neviđenog vanzemaljskog planeta. Ali to je samo na prvi pogled, budući da samo djelo ima vrlo duboku emocionalnu bazu, u kojoj je skriveno značenje, koje se očituje u obliku alegorija i metafora u tekstu.

Upravo zbog svoje neviđene prirode, nemjerljive ljepote i neobičnosti mjesta koja posjećuje. glavni lik, putujući ovim brodom, djelo se pojavljuje kao zanimljiva epopeja koja se vrti u glavi, poput sna s kojim tako slatko zaspite i ne želite se probuditi. Ali na svakom mjestu gdje je heroj bio krije se neka tajna, neka razlikovna značajka, privlačeći čitatelja sebi, kao i značenje sadržano između redaka.

Pokušat ću opisati glavne komponente. Thalarion je personifikacija mjesta gdje osoba može shvatiti apsolutno sve tajne svijeta, ali u isto vrijeme može izgubiti sebe i vjeru u sam život, jer živjeti jednostavno više neće biti zanimljivo. To je poput beskrajnog ciklusa ljudskih težnji. Čovjek se trudi znati sve što može ako ima želju, ali ne može shvatiti apsolutno sve. Sona-Nil je personifikacija neke vrste raja, gdje nema patnje i boli, gdje ne doživljavate tugu. I konačno, Kathuria je nada, koja privlači junaka čak i više od onoga što već ima u izobilju.

Ovo putovanje možemo nazvati personifikacijom životni put osoba. Težeći znanju, osoba pokušava pronaći svoje mjesto u životu i, čini se, pronašavši ga, pronalazi sreću. Ali sreća je previše idealiziran koncept. Za srećom možete samo težiti, a ako je pronađete, izgubit ćete je preko noći. Prestajete kada dobijete ono što želite, a prestanak je u biti nesreća. Sreća je kao signal, kao svjetlo u mračnom hodniku, uz pomoć kojeg izlaziš iz labirinta, ali koje se raspršuje čim ga dodirneš. Isto tako, glavni lik, odlučivši ganjati nadu, ostavljajući iza sebe novopronađenu sreću, koje se zasitio i koja mu je prestala ugoditi, postavši životna svakodnevica, gubi sve što je posjedovao.

Nakon što je prošao kroz tri glavne faze, naime, nakon što je posjetio te zemlje bez presedana i nakon što je stradao u pokušajima da dođe do ove druge, junak se vraća sebi. Izgubi ovaj svijet, probudi se. Mnogo toga žali, puno uči i puno toga spoznaje. On se mijenja. I to je vjerojatno najvažnije u ovom poslu.

Ovo je neobično djelo s najdubljim značenjem, ne samo o svjetioničaru, već o svakome od nas.

Ocjena: 10

Samoća na svjetioniku i put kroz čarobne zemlje pomažu junaku da shvati smisao svog postojanja. Pusto more i priče njegovih prethodnika, istih svjetioničara - to je sve s čime je Basil Elton morao raditi. Ali nasljedstvo i praznovjerne fantazije nejasno objašnjavaju zašto čitave generacije skrbnika nasmjenjuju jedna drugu u samoći.

Osobi koja kao da je ostala sama u cijelom svemiru, kad brodova uopće nema, sam drevni ocean zna istinu s kojim mora provesti toliko vremena sam. Svjetioničar gleda sve brodove sa strane, ali postoji jedan brod koji ga je odveo na prekrasna mjesta. Moramo zapamtiti da junak za sebe kaže da je nekoć vjerovao u čuda, ali je prestao vjerovati u njih nakon broja priča koje je jednom čuo ili vidio?

Naivan je put bijele lađe. Općenito, brodovi često sadrže simboliku životnog puta. Uzmimo, na primjer, san protojereja Avvakuma, a to je i prije romantizma sa svojom bogatom simbolikom. Dakle, Zar je zemlja zaboravljenih snova, Thalarion je otok ludih tragača za istinama i otkrivanjem tajni svemira, Xura je prebivalište neispunjenih radosti, Sona-Nil - obećana zemlja snovi, zemlja snova. Ali postoji posljednja zemlja, Kathuria - zemlja nade. I jako je teško ući u to. Nakon nekoliko tisuća godina, junak želi napustiti zemlju snova i krenuti na opasno putovanje prema Kathuriji. Samo mu svjetlost punog mjeseca pokazuje put.

Ovo je vrlo važna točka. Činjenica je da sam Lovecraft mjesečevu svjetlost na nekim mjestima naziva "pogrešnom". Odražava se, pogrešno je. Ne može voditi pravi put. Zato se putnik gubi i ne snalazi u magli. Brod se sruši, a junak se nađe na svom svjetioniku. Ovo nije toliko buđenje iz sna čarobnog sna, koliko sudar sa stvarnošću, sa onim što je utjelovljenje nade - pravo svjetlo svjetionik koji pokazuje put u magli. Ovo je prava nada.

A možda Katuria uopće nije stvarnost u kojoj stoji svjetionik. Ali samo uz radni svjetionik postoji nada da se to može postići.

PS: postoji epizoda Futurame sa sličnim zapletom, gdje je ovakav svjetionik u kozmičkoj maglici (nisam siguran, možda je to bio samo cjelovečernji film). U Lovecraftu, učinak je također doista kozmički, jer stvara osjećaj da svjetionik stoji gotovo na rubu svijeta, gdje se spajaju sve vode svijeta.

ZZY: zar nitko nije pomislio da Lovecraftova popularna teorija o dodatnim dimenzijama dokazuje postojanje takvog "odljeva" u drugu dimenziju, dok se nama, trodimenzionalnim bićima, čini da je zemlja otprilike kugla?

Ocjena: 9

Prije svega, vrlo lijepa priča-parabola. Pa, nema sumnje u Lovecraftove umjetničke sposobnosti.

Druga stvar je što je sadržano u ovoj priči? Odmah iznad, u bilješci uz priču, izražena je verzija "poznatog kritičara i biografa Lovecrafta". Neću to osporavati, ali po mom osobnom mišljenju, ideja priče uopće nije da se u Fantasylandu radi o postizanju nekakve Nirvane. Jer ovo je zemlja FANTAZIJE, jer je glavni lik živio u FANTAZIJI, a na kraju je shvatio da mora ploviti dalje. Prolazio je raznim stazama, zaustavljao se na raznim obalama svoje svijesti, i duge godineživio u stanju odvojenom od stvarnosti.

Njegovo sljedeće odredište bila je Zemlja nade. Proizlaziti?

Općenito, ne vezuj se, Svjetioničaru, za pojedine otoke, jer svi oni kriju beskrajne tajne i radosti, a Bijelu lađu uvijek možeš pozvati kao imaginarnog pomoćnika u ostvarenju svojih snova. Ali što točno dovodi osobu u crni bazen, i što je ta tajanstvena ptica?..

Priča se može analizirati i čitati mnogo puta. Svaki redak sadrži zanimljive slike, a ideološke poruke mogu se tumačiti iz potpuno različitih kutova. Tko je trenutno bliže, u zadanom stanju njihove duše, na koju je obalu tajanstvena Bijela lađa pristala čitatelja i vodila ga tajanstvena, mistična ptica.

Ocjena: 9

Prekrasna parabola o potrazi za savršenstvom i nemogućnosti da se ono postigne. Budite oprezni: poput mnogih snova Edwarda Dunsanyja, ovaj san može zauvijek otrovati vašu dušu bolnom ljepotom od koje nema lijeka...

Ocjena: 8

Napokon... Lovecraft se pojavio na Funlabu... Vrlo je značajno da je danas, na dan njegove smrti... Lovecraft briljantan autor, snažan pisac u žanru horora, dapače, uz Edgara Allana Poea, utemeljitelj žanra.

Ova priča više pripada mitološkom podžanru nego hororu. Ova priča je više filozofska i, kao i mnoga druga Lovecraftova djela, više podsjeća na san...

Ocjena: 8

Volim priče koje je ugodno iznova čitati i svaki put u njima pronaći nešto novo. “Bijela lađa” je upravo takvo filozofsko i simbolično djelo.

Ne slažem se s onima koji je nazivaju lijepom i ljubaznom bajkom. Upravo u ovoj priči, pod krinkom sjaja i briljantnih metaforičkih, umirujućih slika, krije se zlokobna depresivnost koja karakterizira mnoge Lovecraftove kreacije. Nema ništa zajedničko s herojskom "Potragom za Kadantom", iako joj je vrlo slična. Ovo je priča o nadi i odvažnosti, o željama i snovima. Da će u ovom životu gotovo uvijek biti uništeni. O tome da ni oni koji riskiraju ne piju šampanjac. Ovo je tuga zbog bespomoćnosti čovjeka.

Ocjena: 10

“Bijela lađa” je, bez imalo pretjerivanja, najsjajniji biser u autorovom stvaralaštvu. Još jedan aspekt pisanja, koji nam je sanjar iz Providencea neumorno demonstrirao. Vrlo je ugodno vidjeti da je osoba koja je tako divno i uspješno napisala djela u žanrovima horora i mistike, s ništa manje uspjeha, stvorila tako svijetle i poučne priče-parabole koje vas tjeraju da razmišljate o životu, o postupcima koje činimo, kao i o putu koji smo sami odabrali: živjeti u snovima ili, na temelju svakodnevne realnosti, izabrati i za sebe zauzeti određenu nišu. Howard Phillips Lovecraft, uz sve ostale svoje zasluge i zasluge, bio je nenadmašan psiholog. Bio je izuzetno osjetljiv na raspoloženje kako pojedinca, tako i ljudi općenito. Što je, zapravo, jasno pokazano čitateljima u djelima poput priče “Bijela lađa”.

“Bijela lađa” dira u dušu svojom iskrenošću i iznenađujuće suptilnim opisom ljepote. Lovecraftov život se ogleda u ovom djelu. Sanjarica iz Providnosti nadala se i računala gdje bolji život nego onaj koji mu je sama sudbina priredila. Ne mislim da bi ova kratka priča trebala povlačiti paralele s djelima Lorda Dunsanyja. Ne, definitivno, postoje, i vrlo su očiti, ali glavno značenje je drugačije: napisao je Howard Lovecraft sam sebi, stavljajući jednu od svojih izvanrednih kreacija u istinski prekrasan književni oblik.

Još jedna jasna prednost priče, nedvojbeno, je opisni dio. Lovecraft je pokazao da mu ništa ljudsko nije strano. Način na koji je autor pažljivo i nevjerojatno precizno opisao Zemlju fantazije izaziva istinsko divljenje i oduševljenje. Lovecraftova vještina doista je neograničena. Želim iznova i iznova čitati njegova djela, i tako u nedogled.

Ocjena: 10

Iskreno, volim Lovecraftov ciklus “snova”, doduše inspiriran Dunsanyjevim djelima, dobrim dijelom posuđenim od Dunsanyja, čak i više od njegovog osobnog, autorskog i tako ikoničnog ciklusa mitova o Cthulhuu (iako je kasnije između ovih stvari nastala neraskidiva veza, ali to je kasnije, budući da je sama “Bijela lađa” takva rani rad, da se “Cthulhu mit” još nije formirao pod njim). Zadivljen sam maštovitošću ovih radova. Zadivljen sam njihovim stilom koji uzdiže priče na visinu parabola, dajući im količinu mudrosti i ljepote. Ovo je “desertni” ciklus, svaka priča za sebe je toliko slatka da ih po definiciji ne može biti puno. Ali ovaj je i prvi. Ali sve to već ima - i ljepotu i filozofsku dubinu, koja daje želju da razmišljate, razmišljate o tome, nađete tu nekakav smisao, jedan od mnogih, jer možete ga čitati i svaki put će nešto novo isplivati ​​na vidjelo. . Za mene je ovo priča o destruktivnosti želja, o tome da čak i dostigavši ​​vrhunac željenog u obliku te zemlje fantazije Sona-Nil, duša se ne smiruje i traži nešto novo. , novi vrh, makar nedostižan i opasan poput Katurije, na kojoj nikad nije bio.nitko. Ili možda znači da je Nada destruktivna, poput Zemlje nedostižnih užitaka, na primjer, prije ili kasnije će zaudarati na raspad i raspad? Možda je tako... A možda će mi idući put baš to doći do izražaja - ponovno ću pročitati i “Bijelu lađu”, jer takve stvari želim iznova čitati.

Da, i završetak je ispao upravo onakav kakav je trebao - dodao je ovoj čarobnoj i nepostojanoj jednoj još jednu misteriju, još jednu iluziju, koja je za mene osobno (trenutačno) postala vidljivi simbol slomljenih nada...

Ocjena: 8

Tako se sugerira rečenica klasika: “A on, buntovan, traži oluje, kao da je u olujama mir” i istočnjačke priče stalno padao na pamet dok sam čitao ovu priču.

Djelo koje se savršeno uklapa u koncept romantizma s junakom osuđenim na vegetiranje u sivoj svakodnevici na usamljenom svjetioniku, pokraj kojeg brodovi sve rjeđe prolaze, te stoga sanjari o pustolovinama u nepoznatim zemljama, gdje su sve tajne i istine života će mu se otkriti. Žalosno djelo, jer stvarnost uvijek spušta sanjare na zemlju i tjera djecu da postanu odrasli. Priča opet sadrži junakova (i piščeva) sjećanja na djetinjstvo, u kojem je bilo mnogo knjiga, a malo avantura. U usporedbi, primjerice, s pričom “Grobnica” u “Bijeloj lađi” neostvarene nade iz djetinjstva i bijeg od stvarnosti prikazani su manje okrutno, pa je kraj jednostavno tužan ili bolje rečeno prizeman, sasvim realan. U "Grobnici" raskid sa stvarnošću toliko je nepodnošljiv za junaka da dovodi do tragedije. Poznato je da je Lovecraft bio boležljivo dijete, patio je od noćnih mora, gadljiv, volio samoću i ne tako hrabar, a navodi se i da mu je otac umro u psihijatrijskoj bolnici, a majka bolovala od nekih živčanih poremećaja. Ono što je iznenađujuće jest da se dijete nastojalo sakriti od svakodnevice u svijetu mašte. Srećom, Lovecraftov djed imao je gigantsku knjižnicu, pa je kao dijete satima mogao sjediti u njoj i upijati plodove mašte najboljih književnih talenata, ali i učiti od njih. Koliko je dobar đak bio, govori priča “Bijela lađa”. Jezik je ovdje čista poezija. Ovo je trenutno djelo koje mi se najviše svidjelo kod Lovecrafta.

Howard Phillips Lovecraft

Bijeli brod

Basil Elton, svjetioničar, kreće na putovanje Bijelim brodom. Posjećuje divne gradove i zemlje, živi tisuću godina u gradu iz bajke izvan vremena i prostora...

Howard Phillips Lovecraft

Bijeli brod

Ja sam Basil Elton, čuvar svjetionika Northern Point, poput svog oca i djeda u svoje vrijeme. Daleko od obale, visoko iznad muljevitih podvodnih stijena, vidljiv samo za oseke, stoji sivi svjetionik. Već stotinu godina kraj njega plove veličanstvene barke sedam mora. Moj djed ih je viđao dosta u svoje vrijeme, moj otac manje, ali u naše vrijeme pojavljuju se tako rijetko da se ponekad osjećaš usamljeno, kao da živiš sam na ovoj planeti.

Stari jedrenjaci plove ovamo iz daleka, iz nepoznatih istočnih zemalja, gdje su vrelo sunce i zrak u neviđenim vrtovima i neobičnim hramovima ispunjeni slatkim mirisima. Nekada su mom djedu dolazili kapetani, stari morski vukovi, i pričali mu o stranim zemljama, a on mom ocu, a moj otac je pak dolazio meni kad dođu duge jesenje večeri i istok. vjetar je zloslutno zavijao. Da, i sam sam čitao o tome različite zemlje i mnoge druge stvari u knjigama koje su mi dali kad sam bio mlad i htio sam sve znati.

Ali što su sve priče koje se čuju od ljudi, čitaju u knjigama, prije misterija oceana! Ocean nikad nije tih, njegove su vode - ponekad tirkizne, ponekad zelene, sive, bijele ili crne - ponekad mirne, ponekad namreškane, ponekad uzdignute valove. Cijeli život sam gledao ocean, slušao ga i sada ga dobro poznajem. U početku mi je ocean pričao samo jednostavne priče o mirnim obalama i obližnjim lukama, ali s godinama se zagrijao za mene i pričao mi druge priče - o nevjerojatne stvari, udaljen iu prostoru i u vremenu. Ponekad se u sumrak siva izmaglica na horizontu razilazi, otkrivajući nešto iza horizonta, a ponekad noću crnu masu vode iznenada obasjava fosforescentna svjetlost, milosrdno mi dopuštajući da pogledam u dubinu. I tada sam vidio ne samo ono što jest, nego i ono što je bilo i što bi moglo biti. Ocean je stariji od planina i ispunjen je sjećanjima i snovima Vremena.

Kad je pun mjesec sjao visoko na nebu, bijela lađa je plovila s juga - uvijek s juga, tiho i glatko klizeći po vodi. I u nevrijeme, i u vedro vrijeme, uz povoljan ili suprotni vjetar, uvijek je hodao tiho i ravnomjerno, s napuhanim jedrima, a njegova duga neobična vesla redovito su se dizala i spuštala. Jednog dana u kasni sat vidio sam čovjeka u halji na palubi. Činilo mi se da me je rukom pozvao, kao da me poziva da s njim otplovim u daleke nepoznate zemlje. A onda sam ga više puta vidio pod punim mjesecom, a on me je vabio i vabio.

Te noći kad sam prihvatio poziv, mjesec je sjao posebno jako, a ja sam hodao preko vode po mostu od mjesečevih zraka. Bradonja me pozdravila na mekom lijep jezik, a ja sam ga, na iznenađenje samog sebe, dobro razumio. A blaženi sati su tekli ispunjeni tihom pjesmom veslača i zlatnim, blagim sjajem mjeseca. Bijela je lađa punim jedrima jurila u tajanstvene južne krajeve.

A kad je svanula ružičasta biserna zora, u daljini se već jarko zelenila nepoznata obala. Veličanstvene terase obrubljene drvećem spuštale su se do mora, a između njih, tu i tamo, bljeskali su bijeli krovovi kuća i kolonade hramova. Dok smo se približavali zelenim obalama, bradonja je rekao da je ovo zemlja Zar, čuvarica svih lijepih vizija i snova o ljepoti - oni se čovjeku na trenutak pojave, a zatim nestanu. Ponovno sam pogledao terase i shvatio da je to čista istina: mnogo toga što je sada bilo otvoreno mojim očima vidio sam prije, kad se tama na horizontu razišla i dubine oceana obasjala fosforescentna svjetlost. Ali tu su se pokazale i savršenije fantazije i oblici - vizije mladih pjesnika koji su umrli u siromaštvu, a svijet je tek kasnije ostvario njihove vizije i snove. Ali Bijela lađa nije pristala na obalu zemlje snova: oni koji tamo kroče, nikada se neće vratiti u svoje domovine.

Howard Lovecraft

Bijeli brod

Ja sam čuvar sjevernog svjetionika Basil Elton; i moj djed i moj otac su bili domari ovdje. Daleko od obale, sivi toranj stoji na skliskim, potopljenim stijenama koje su vidljive za vrijeme oseke i skrivene od pogleda za vrijeme plime. Više od stotinu godina ovaj svjetionik pokazuje put veličanstvenim jedrenjacima sedam mora. U vrijeme mog djeda bilo ih je mnogo, za vrijeme mog oca bilo ih je puno manje, a sada ih je toliko malo da se ponekad osjećam tako usamljeno, kao da sam zadnja osoba na planeti.

U davna vremena ovi veliki brodovi s bijelim jedrima dolazili su iz dalekih zemalja, s dalekih istočnih obala, gdje vrelo sunce sja i slatki mirisi lebde nad divnim vrtovima i svijetlim hramovima. Stari kapetani često su dolazili mom djedu i pričali mu o svim tim čudesima, a on je zauzvrat o njima pričao mom ocu, a moj otac je o njima pričao meni u dugim jesenjim večerima pod strašnim urlicima istočnog vjetra. I sam sam dosta čitao o tim i sličnim stvarima u knjigama koje su mi dospjele u ruke kad sam bio mlad i pun žeđi za čudima.

Ali čudesnija od ljudske mašte i knjižne mudrosti bila je tajna mudrost oceana. Plave, zelene, sive, bijele ili crne, mirne, uzburkane ili uzburkane planine vode, ocean nikada nije tih. Cijeli život sam ga gledao i slušao njegovu buku. Isprva mi je pričao jednostavne priče o tihim plažama i susjednim lučicama, ali je s godinama postao prijateljskiji i pričao o drugim stvarima, čudnijim i udaljenijim u prostoru i vremenu. Ponekad se u sumrak siva izmaglica na horizontu razdvojila da mi da pogled na staze koje prolaze iza nje, a ponekad noću duboko morske vode postala prozirna i fosforescentna tako da sam mogao vidjeti staze koje prolaze kroz njihove dubine. I mogao sam pogledati sve staze koje su bile, i one koje bi mogle biti, i one koje postoje, jer ocean je stariji od samih planina i ispunjen je snovima i sjećanjem na vrijeme.

Pojavila se s juga, ta Bijela lađa, kad je pun mjesec bio visoko na nebu. S Južna strana tiho je i glatko klizio preko mora. I bio zabrinut ili miran, puhao li vjetar povoljan ili suprotni, brod se uvijek kretao glatko i tiho, na njemu je bilo malo jedara, a dugi nizovi vesala kretali su se ritmično. Jedne sam noći na palubi ugledao bradatog čovjeka u ogrtaču koji kao da me pozivao da se ukrcamo na brod da zajedno odemo na nepoznate obale. Mnogo puta kasnije sam ga viđao pod punim mjesecom, i svaki put me je nazvao.

Mjesec je sjao neobično jarko te noći kad sam odgovorio na poziv i prešao vode do Bijele lađe na mostu od mjesečevih zraka. Čovjek koji me je nazvao obratio mi se blagim dijalektom koji mi se učinio vrlo poznatim, a sve vrijeme dok smo plovili prema tajanstvenom jugu stazom zlatnom od svjetlosti punog mjeseca, veslači su tiho pjevali pjesme.

A kad je svanula zora novog dana, ružičasta i blistava, ugledao sam zelenu obalu daleka zemlja, nepoznato, svijetlo i lijepo. Iz mora su se uzdizale veličanstvene terase obrasle drvećem među kojima su se nazirali krovovi i kolonade tajanstvenih hramova. Dok smo se približavali zelenoj obali, bradonja mi reče da je ovo zemlja Zar, gdje žive svi snovi i misli o ljepoti, koje su se jednom ljudima javile, a potom su zaboravljene. A kad sam ponovno pogledao terase, znao sam da je to istina, jer među onim što sam vidio bilo je stvari koje su mi se pojavljivale kroz maglu iza horizonta i u fosforescentnim dubinama oceana. Bilo je tu i fantastičnih oblika, od kojih veličanstvenije nikad nisam vidio, vizija koje su pohodile mlade pjesnike koji su umrli u siromaštvu prije nego što su stigli svijetu ispričati svoje uvide i snove. Ali nismo nogom kročili na meke livade zemlje Zar, jer se govorilo da tko ih nogom dotakne, više se neće vratiti na svoju rodnu obalu.

Dok je Bijela lađa tiho isplovljavala s hramovima ukrašenih terasa zemlje Zar, naprijed, na dalekom horizontu, vidjeli smo šiljate vrhove zgrada golemog grada, a bradati čovjek mi je rekao: Ovo je Thalarion, grad tisuću čuda, u kojem leži sve ono tajanstveno što su ljudi uzalud pokušavali dokučiti. I opet sam pogledao izbliza i vidio da je ovaj grad veličanstveniji od bilo kojeg drugog grada koji sam poznavao ili vidio u snu.

Tornjevi njegovih hramova uzdizali su se tako visoko u nebo da je bilo nemoguće vidjeti njihove vrhove, a njegove sumorne sjene pružale su se daleko iza horizonta. sivi zidovi, nad kojim su se nazirali tek krovovi poneke kuće, čudni i zlokobni, iako ukrašeni frizovima i zavodljivim skulpturama. Čeznuo sam da uđem u ovaj privlačan i u isto vrijeme odbojan grad, i molio sam bradatog čovjeka da me iskrca na blistavo pristanište kod gigantskih izrezbarenih vrata Akariela, ali kapetan je pristojno odbio moj zahtjev, rekavši: Mnogi su ušli u Thalarion, grad tisuću čuda, ali nijedno se nije vratilo. Tu lutaju samo demoni i luđaci koji su prestali biti ljudi, a ulice su bijele od nepokopanih kostiju onih koji su se usudili pogledati Latijev duh koji vlada u gradu. I Bijela lađa ostavila se iza zidina Thalariona i mnogo dana pratila pticu koja je letjela prema jugu, čije je sjajno perje bilo iste boje kao nebo s kojeg je došla.

Zatim smo se približili prekrasnoj obali, ugodnoj oku cvijećem svih nijansi, gdje smo se, dokle je pogled sezao, sunčali u podne sunčeva svjetlost lijepe gajeve i blistave aleje. Iz paviljona, skrivenih od našeg pogleda, dopirali su djelići pjesme i skladne glazbe, prošarani smijehom tako slatkim da sam inzistirao da veslači ondje upravljaju brodom. A bradonja nije rekao ni riječi, samo me gledao dok smo se približavali obali uokvirenoj ljiljanima. Odjednom je vjetar koji je puhao s ovih cvjetnih livada donio miris od kojeg sam se naježio. Vjetar je jačao, a zrak je bio ispunjen smrtničkim grobljanskim duhom kugom zahvaćenih gradova i nepokopanih grobova na grobljima. I kad smo se luđačkom žurbom udaljavali od ove proklete obale, bradonja napokon reče: Ovo je Xura, zemlja nedostižnih užitaka.

I opet je Bijela lađa pratila nebesku pticu preko toplih, blagoslovljenih mora, tjerana blagim, mirisnim povjetarcem. Dan za danom i noć za noćom prolazili su u plovidbi, a za punog mjeseca slušali smo tihe pjesme veslača, ugodne kao one daleke noći kad smo otplovili s moje rodne obale. I po mjesečini smo se usidrili u luci Sona Nil, koju štite dva kristalna rta koja se uzdižu iz mora i spajaju svjetlucavi luk. Ovo je bila Zemlja mašte, a mi smo se zlatnim mostom od mjesečevih zraka spustili na zelenu obalu.

U zemlji Sona-Nil nema vremena, nema prostora, nema patnje, nema smrti, a ja sam tamo živio mnogo stoljeća. Šumovi i pašnjaci tamo su zeleni, cvijeće je svijetlo i mirisno, potoci su plavi i slatkozvučni, izvori su bistri i hladni, hramovi, dvorci i gradovi Sona-Nila su veličanstveni. Ova zemlja nema granica, a nakon jednog divnog pogleda odmah se ukaže drugi, još ljepši. I na selu i usred sjaja gradova, sretni se ljudi slobodno kreću, a svaki je obdaren trajnom milošću i istinskom srećom. Tijekom svih vremena koje sam tamo živio, blaženo sam lutao kroz vrtove, gdje su neobične pagode izvirivale iz slikovitih šikara, a bijele staze bile obrubljene nježno cvijeće. Penjao sam se na pitome brežuljke s čijih sam vrhova vidio očaravajuće krajolike s gradovima skrivenim u ugodnim dolinama i zlatnim kupolama divovskih gradova koje su svjetlucale na beskrajno dalekom horizontu. I na mjesečini sam vidio svjetlucavo more, dva kristalna rta i mirnu luku u kojoj je bila usidrena Bijela lađa.

Howard Lovecraft

Bijeli brod

Ja sam čuvar sjevernog svjetionika Basil Elton; i moj djed i moj otac su bili domari ovdje. Daleko od obale, sivi toranj stoji na skliskim, potopljenim stijenama koje su vidljive za vrijeme oseke i skrivene od pogleda za vrijeme plime. Više od stotinu godina ovaj svjetionik pokazuje put veličanstvenim jedrenjacima sedam mora. U vrijeme mog djeda bilo ih je mnogo, za vrijeme mog oca bilo ih je puno manje, a sada ih je toliko malo da se ponekad osjećam tako usamljeno, kao da sam zadnja osoba na planeti.

U davna vremena ovi veliki brodovi s bijelim jedrima dolazili su iz dalekih zemalja, s dalekih istočnih obala, gdje vrelo sunce sja i slatki mirisi lebde nad divnim vrtovima i svijetlim hramovima. Stari kapetani često su dolazili mom djedu i pričali mu o svim tim čudesima, a on je zauzvrat o njima pričao mom ocu, a moj otac je o njima pričao meni u dugim jesenjim večerima pod strašnim urlicima istočnog vjetra. I sam sam dosta čitao o tim i sličnim stvarima u knjigama koje su mi dospjele u ruke kad sam bio mlad i pun žeđi za čudima.

Ali čudesnija od ljudske mašte i knjižne mudrosti bila je tajna mudrost oceana. Plave, zelene, sive, bijele ili crne, mirne, uzburkane ili uzburkane planine vode, ocean nikada nije tih. Cijeli život sam ga gledao i slušao njegovu buku. Isprva mi je pričao jednostavne priče o tihim plažama i susjednim lučicama, ali je s godinama postao prijateljskiji i pričao o drugim stvarima, čudnijim i udaljenijim u prostoru i vremenu. Ponekad se u sumrak siva izmaglica na horizontu razdvojila da mi da pogled na staze koje prolaze iza nje, a ponekad su noću duboke morske vode postale prozirne i fosforescentne tako da sam mogao vidjeti staze kako prolaze u njihovim dubinama. I mogao sam pogledati sve staze koje su bile, i one koje bi mogle biti, i one koje postoje, jer ocean je stariji od samih planina i ispunjen je snovima i sjećanjem na vrijeme.

Pojavila se s juga, ta Bijela lađa, kad je pun mjesec bio visoko na nebu. S južne je strane tiho i glatko klizio preko mora. I bio zabrinut ili miran, puhao li vjetar povoljan ili suprotni, brod se uvijek kretao glatko i tiho, na njemu je bilo malo jedara, a dugi nizovi vesala kretali su se ritmično. Jedne sam noći na palubi ugledao bradatog čovjeka u ogrtaču koji kao da me pozivao da se ukrcamo na brod da zajedno odemo na nepoznate obale. Mnogo puta kasnije sam ga viđao pod punim mjesecom, i svaki put me je nazvao.

Mjesec je sjao neobično jarko te noći kad sam odgovorio na poziv i prešao vode do Bijele lađe na mostu od mjesečevih zraka. Čovjek koji me je nazvao obratio mi se blagim dijalektom koji mi se učinio vrlo poznatim, a sve vrijeme dok smo plovili prema tajanstvenom jugu stazom zlatnom od svjetlosti punog mjeseca, veslači su tiho pjevali pjesme.

I kad svane zora novoga dana, ružičasta i sjajna, ugledah zelenu obalu daleke zemlje, nepoznate, svijetle i lijepe. Iz mora su se uzdizale veličanstvene terase obrasle drvećem među kojima su se nazirali krovovi i kolonade tajanstvenih hramova. Dok smo se približavali zelenoj obali, bradonja mi reče da je ovo zemlja Zar, gdje žive svi snovi i misli o ljepoti, koje su se jednom ljudima javile, a potom su zaboravljene. A kad sam ponovno pogledao terase, znao sam da je to istina, jer među onim što sam vidio bilo je stvari koje su mi se pojavljivale kroz maglu iza horizonta i u fosforescentnim dubinama oceana. Bilo je tu i fantastičnih oblika, od kojih veličanstvenije nikad nisam vidio, vizija koje su pohodile mlade pjesnike koji su umrli u siromaštvu prije nego što su stigli svijetu ispričati svoje uvide i snove. Ali nismo nogom kročili na meke livade zemlje Zar, jer se govorilo da tko ih nogom dotakne, više se neće vratiti na svoju rodnu obalu.

Dok je Bijela lađa tiho isplovljavala s hramovima ukrašenih terasa zemlje Zar, naprijed, na dalekom horizontu, vidjeli smo šiljate vrhove zgrada golemog grada, a bradati čovjek mi je rekao: Ovo je Thalarion, grad tisuću čuda, u kojem leži sve ono tajanstveno što su ljudi uzalud pokušavali dokučiti. I opet sam pogledao izbliza i vidio da je ovaj grad veličanstveniji od bilo kojeg drugog grada koji sam poznavao ili vidio u snu.

Tornjevi njegovih hramova uzdizali su se tako visoko u nebo da je bilo nemoguće vidjeti njihove vrhove, a njegovi sumorni sivi zidovi protezali su se daleko iza horizonta, iznad kojih su se vidjeli samo krovovi nekoliko kuća, čudni i zlokobni, iako ukrašeni s frizovima i zavodljivim skulpturama. Čeznuo sam da uđem u ovaj privlačan i u isto vrijeme odbojan grad, i molio sam bradatog čovjeka da me iskrca na blistavo pristanište kod gigantskih izrezbarenih vrata Akariela, ali kapetan je pristojno odbio moj zahtjev, rekavši: Mnogi su ušli u Thalarion, grad tisuću čuda, ali nijedno se nije vratilo. Tu lutaju samo demoni i luđaci koji su prestali biti ljudi, a ulice su bijele od nepokopanih kostiju onih koji su se usudili pogledati Latijev duh koji vlada u gradu. I Bijela lađa ostavila se iza zidina Thalariona i mnogo dana pratila pticu koja je letjela prema jugu, čije je sjajno perje bilo iste boje kao nebo s kojeg je došla.

Zatim smo se približili lijepoj obali, koja je ugodila oku cvijećem svih nijansi, gdje su, dokle je pogled sezao, lijepi šumarci i blistave aleje grijane na podnevnom suncu. Iz paviljona, skrivenih od našeg pogleda, dopirali su djelići pjesme i skladne glazbe, prošarani smijehom tako slatkim da sam inzistirao da veslači ondje upravljaju brodom. A bradonja nije rekao ni riječi, samo me gledao dok smo se približavali obali uokvirenoj ljiljanima. Odjednom je vjetar koji je puhao s ovih cvjetnih livada donio miris od kojeg sam se naježio. Vjetar je jačao, a zrak je bio ispunjen smrtničkim grobljanskim duhom kugom zahvaćenih gradova i nepokopanih grobova na grobljima. I kad smo se luđačkom žurbom udaljavali od ove proklete obale, bradonja napokon reče: Ovo je Xura, zemlja nedostižnih užitaka.

I opet je Bijela lađa pratila nebesku pticu preko toplih, blagoslovljenih mora, tjerana blagim, mirisnim povjetarcem. Dan za danom i noć za noćom prolazili su u plovidbi, a za punog mjeseca slušali smo tihe pjesme veslača, ugodne kao one daleke noći kad smo otplovili s moje rodne obale. I po mjesečini smo se usidrili u luci Sona Nil, koju štite dva kristalna rta koja se uzdižu iz mora i spajaju svjetlucavi luk. Ovo je bila Zemlja mašte, a mi smo se zlatnim mostom od mjesečevih zraka spustili na zelenu obalu.

U zemlji Sona-Nil nema vremena, nema prostora, nema patnje, nema smrti, a ja sam tamo živio mnogo stoljeća. Šumovi i pašnjaci tamo su zeleni, cvijeće je svijetlo i mirisno, potoci su plavi i slatkozvučni, izvori su bistri i hladni, hramovi, dvorci i gradovi Sona-Nila su veličanstveni. Ova zemlja nema granica, a nakon jednog prekrasnog pogleda odmah se ukaže drugi, još ljepši. I na selu i usred sjaja gradova, sretni se ljudi slobodno kreću, a svaki je obdaren trajnom milošću i istinskom srećom. Tijekom svih epoha koje sam ondje živio blaženo sam lutao vrtovima u kojima su iz slikovitih šikara izvirivale neobične pagode, a bijele staze bile obrubljene nježnim cvijećem. Penjao sam se na pitome brežuljke s čijih sam vrhova vidio očaravajuće krajolike s gradovima skrivenim u ugodnim dolinama i zlatnim kupolama divovskih gradova koje su svjetlucale na beskrajno dalekom horizontu. I na mjesečini sam vidio svjetlucavo more, dva kristalna rta i mirnu luku u kojoj je bila usidrena Bijela lađa.

I opet je bio pun mjesec u noći prastare godine u gradu Tharpeu, kad sam opet ugledao zamamnu siluetu nebeske ptice i osjetio prve znakove tjeskobe. Tada sam razgovarao s bradatim čovjekom i ispričao mu svoju želju da odem u daleku Katuriju, koju nitko nije vidio, ali su svi vjerovali da se nalazi iza bazaltnih stupova Zapada. Ovo je zemlja nade i tu blistaju ideali svega što se igdje zna, ili je tako narod rekao. Ali bradonja mi reče: Čuvaj se tih opasnih mora gdje se, po pričama, nalazi

Kathuria. Ovdje, u Sona-Nilu, nema ni boli ni smrti, a tko zna što se krije tamo, iza bazaltnih stupova Zapada? Međutim, u sljedeći puni mjesec Ukrcao sam se na Bijelu lađu, bradonja me nevoljko slijedio, a mi smo, napustivši sretnu obalu, krenuli u nepoznata pučina.

I ptica nebeska je letjela naprijed i vodila nas do bazaltnih stupova Zapada, ali ovaj put veslači nisu pjevali svoje tihe pjesme pod punim mjesecom. U svojoj sam mašti često zamišljao nepoznatu zemlju Kathuriju s njezinim veličanstvenim šumarcima i palačama i pokušavao naslutiti kakvi nas novi užici tamo očekuju.

Howard Lovecraft

Bijeli brod

Ja sam čuvar sjevernog svjetionika Basil Elton; i moj djed i moj otac su bili domari ovdje. Daleko od obale, sivi toranj stoji na skliskim, potopljenim stijenama koje su vidljive za vrijeme oseke i skrivene od pogleda za vrijeme plime. Više od stotinu godina ovaj svjetionik pokazuje put veličanstvenim jedrenjacima sedam mora. U vrijeme mog djeda bilo ih je mnogo, za vrijeme mog oca bilo ih je puno manje, a sada ih je toliko malo da se ponekad osjećam tako usamljeno, kao da sam zadnja osoba na planeti.

U davna vremena ovi veliki brodovi s bijelim jedrima dolazili su iz dalekih zemalja, s dalekih istočnih obala, gdje vrelo sunce sja i slatki mirisi lebde nad divnim vrtovima i svijetlim hramovima. Stari kapetani često su dolazili mom djedu i pričali mu o svim tim čudesima, a on je zauzvrat o njima pričao mom ocu, a moj otac je o njima pričao meni u dugim jesenjim večerima pod strašnim urlicima istočnog vjetra. I sam sam dosta čitao o tim i sličnim stvarima u knjigama koje su mi dospjele u ruke kad sam bio mlad i pun žeđi za čudima.

Ali čudesnija od ljudske mašte i knjižne mudrosti bila je tajna mudrost oceana. Plave, zelene, sive, bijele ili crne, mirne, uzburkane ili uzburkane planine vode, ocean nikada nije tih. Cijeli život sam ga gledao i slušao njegovu buku. Isprva mi je pričao jednostavne priče o tihim plažama i susjednim lučicama, ali je s godinama postao prijateljskiji i pričao o drugim stvarima, čudnijim i udaljenijim u prostoru i vremenu. Ponekad se u sumrak siva izmaglica na horizontu razdvojila da mi da pogled na staze koje prolaze iza nje, a ponekad su noću duboke morske vode postale prozirne i fosforescentne tako da sam mogao vidjeti staze kako prolaze u njihovim dubinama. I mogao sam pogledati sve staze koje su bile, i one koje bi mogle biti, i one koje postoje, jer ocean je stariji od samih planina i ispunjen je snovima i sjećanjem na vrijeme.

Pojavila se s juga, ta Bijela lađa, kad je pun mjesec bio visoko na nebu. S južne je strane tiho i glatko klizio preko mora. I bio zabrinut ili miran, puhao li vjetar povoljan ili suprotni, brod se uvijek kretao glatko i tiho, na njemu je bilo malo jedara, a dugi nizovi vesala kretali su se ritmično. Jedne sam noći na palubi ugledao bradatog čovjeka u ogrtaču koji kao da me pozivao da se ukrcamo na brod da zajedno odemo na nepoznate obale. Mnogo puta kasnije sam ga viđao pod punim mjesecom, i svaki put me je nazvao.

Mjesec je sjao neobično jarko te noći kad sam odgovorio na poziv i prešao vode do Bijele lađe na mostu od mjesečevih zraka. Čovjek koji me je nazvao obratio mi se blagim dijalektom koji mi se učinio vrlo poznatim, a sve vrijeme dok smo plovili prema tajanstvenom jugu stazom zlatnom od svjetlosti punog mjeseca, veslači su tiho pjevali pjesme.

I kad svane zora novoga dana, ružičasta i sjajna, ugledah zelenu obalu daleke zemlje, nepoznate, svijetle i lijepe. Iz mora su se uzdizale veličanstvene terase obrasle drvećem među kojima su se nazirali krovovi i kolonade tajanstvenih hramova. Dok smo se približavali zelenoj obali, bradonja mi reče da je ovo zemlja Zar, gdje žive svi snovi i misli o ljepoti, koje su se jednom ljudima javile, a potom su zaboravljene. A kad sam ponovno pogledao terase, znao sam da je to istina, jer među onim što sam vidio bilo je stvari koje su mi se pojavljivale kroz maglu iza horizonta i u fosforescentnim dubinama oceana. Bilo je tu i fantastičnih oblika, od kojih veličanstvenije nikad nisam vidio, vizija koje su pohodile mlade pjesnike koji su umrli u siromaštvu prije nego što su stigli svijetu ispričati svoje uvide i snove. Ali nismo nogom kročili na meke livade zemlje Zar, jer se govorilo da tko ih nogom dotakne, više se neće vratiti na svoju rodnu obalu.

Dok je Bijela lađa tiho isplovljavala s hramovima ukrašenih terasa zemlje Zar, naprijed, na dalekom horizontu, vidjeli smo šiljate vrhove zgrada golemog grada, a bradati čovjek mi je rekao: Ovo je Thalarion, grad tisuću čuda, u kojem leži sve ono tajanstveno što su ljudi uzalud pokušavali dokučiti. I opet sam pogledao izbliza i vidio da je ovaj grad veličanstveniji od bilo kojeg drugog grada koji sam poznavao ili vidio u snu.

Tornjevi njegovih hramova uzdizali su se tako visoko u nebo da je bilo nemoguće vidjeti njihove vrhove, a njegovi sumorni sivi zidovi protezali su se daleko iza horizonta, iznad kojih su se vidjeli samo krovovi nekoliko kuća, čudni i zlokobni, iako ukrašeni s frizovima i zavodljivim skulpturama. Čeznuo sam da uđem u ovaj privlačan i u isto vrijeme odbojan grad, i molio sam bradatog čovjeka da me iskrca na blistavo pristanište kod gigantskih izrezbarenih vrata Akariela, ali kapetan je pristojno odbio moj zahtjev, rekavši: Mnogi su ušli u Thalarion, grad tisuću čuda, ali nijedno se nije vratilo. Tu lutaju samo demoni i luđaci koji su prestali biti ljudi, a ulice su bijele od nepokopanih kostiju onih koji su se usudili pogledati Latijev duh koji vlada u gradu. I Bijela lađa ostavila se iza zidina Thalariona i mnogo dana pratila pticu koja je letjela prema jugu, čije je sjajno perje bilo iste boje kao nebo s kojeg je došla.

Zatim smo se približili lijepoj obali, koja je ugodila oku cvijećem svih nijansi, gdje su, dokle je pogled sezao, lijepi šumarci i blistave aleje grijane na podnevnom suncu. Iz paviljona, skrivenih od našeg pogleda, dopirali su djelići pjesme i skladne glazbe, prošarani smijehom tako slatkim da sam inzistirao da veslači ondje upravljaju brodom. A bradonja nije rekao ni riječi, samo me gledao dok smo se približavali obali uokvirenoj ljiljanima. Odjednom je vjetar koji je puhao s ovih cvjetnih livada donio miris od kojeg sam se naježio. Vjetar je jačao, a zrak je bio ispunjen smrtničkim grobljanskim duhom kugom zahvaćenih gradova i nepokopanih grobova na grobljima. I kad smo se luđačkom žurbom udaljavali od ove proklete obale, bradonja napokon reče: Ovo je Xura, zemlja nedostižnih užitaka.

I opet je Bijela lađa pratila nebesku pticu preko toplih, blagoslovljenih mora, tjerana blagim, mirisnim povjetarcem. Dan za danom i noć za noćom prolazili su u plovidbi, a za punog mjeseca slušali smo tihe pjesme veslača, ugodne kao one daleke noći kad smo otplovili s moje rodne obale. I po mjesečini smo se usidrili u luci Sona Nil, koju štite dva kristalna rta koja se uzdižu iz mora i spajaju svjetlucavi luk. Ovo je bila Zemlja mašte, a mi smo se zlatnim mostom od mjesečevih zraka spustili na zelenu obalu.