U Lukomoryju postoji zeleni hrast i zlatni lanac. U blizini Lukomorye nalazi se zeleni hrast-A. S. Puškin

Odjeljci stranice

Izbor urednika:

Oglašavanje

Dom - Zidovi

Za tebe, duso moje kraljice,
Ljepotice, samo za vas
Priče o prošlim vremenima,
Tijekom zlatnih sati slobodnog vremena,
Pod šapatom brbljavih starih vremena,
Napisao sam vjernom rukom;
Molim vas prihvatite moj razigrani rad!
Ne tražeći ničiju pohvalu,
Već sam sretan slatkom nadom,
Kakva djeva s drhtajem ljubavi
Možda će krišom pogledati
Mojim grešnim pjesmama.

U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast;
Zlatni lančić na hrastu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti ukrug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo – priča bajku.
Tamo ima čuda: luta goblin,
Sirena sjedi na granama;
Tamo na nepoznatim stazama
Tragovi neviđenih zvijeri;
Tamo je koliba na kokošjim nogama
Stoji bez prozora, bez vrata;
Tamo su šuma i dolina pune vizija;
Tamo će valovi nahrupiti u zoru
Plaža je pješčana i prazna,
I trideset krasnih vitezova
S vremena na vrijeme izbijaju bistre vode,
I njihov morski ujak je s njima;
Princ je tu u prolazu
Zarobljava strašnog kralja;
Tamo u oblacima pred ljudima
Kroz šume, preko mora
Čarobnjak nosi junaka;
U tamnici tamo princeza tuguje,
A mrki joj vuk vjerno služi;
Postoji stupa s Baba Yagom
Ona sama hoda i luta;
Ondje se kralj Kashchei rasipa zbog zlata;
Tu je ruski duh...miriše na Rusiju!
I tu sam bio, i pio sam med;
Vidio sam kraj mora dub zelen;
Pod njim je sjedio mačak, znanstvenik
Pričao mi je svoje bajke.
Sjećam se jedne: ove bajke
Sada ću reći svijetu...

Pjesma prva

Stvari prošlih dana
Duboke legende antike.

Govori su se stopili u nejasnu buku;
Zuji veselo kolo gostiju;
Ali odjednom se začuo ugodan glas
A zvuk harfe je tečan zvuk;
Svi su ušutjeli i slušali Bayana:
I slatki pjevač hvali
Ljudmila-dragocjena i Ruslana
I Lelem mu napravi krunu.

Ali, umoran od žarke strasti,
Zaljubljeni Ruslan ne jede i ne pije;
Gleda svog dragog prijatelja,
Uzdiše, ljuti se, gori
I štipajući brk od nestrpljenja,
Broji svaki trenutak.
U malodušju, s mutnim čelom,
Za bučnim svadbenim stolom
Sjede tri mlada viteza;
Tiho, iza prazne kante,
Zaboravio sam okrugle šalice,
I smeće im je neugodno;
Oni ne čuju proročkog Bayana;
Pogledali su dolje, posramljeni:
To su tri Ruslanova suparnika;
Nesretnici su skriveni u duši
Ljubav i mržnja su otrov.
Jedan - Rogdai, hrabri ratnik,
Pomicanje granica mačem
Bogata kijevska polja;
Drugi je Farlaf, arogantni vrištač,
U gozbama, ne poražen od nikoga,
Ali ratnik je skroman među mačevima;
Posljednji, pun strastvenih misli,
Mladi Kazar Kan Ratmir:
Sve troje su blijedi i sumorni,
A veseli pir nije za njih pir.

Evo gotovo je; stajati u redovima
Izmiješan u bučnoj gomili,
I svi gledaju mlade:
Mlada obori oči
Kao da mi je srce stisnuto,
A radosni mladoženja blista.
Ali sjena obuhvaća svu prirodu,
Već je blizu ponoć, gluho je;
Bojari, drijemajući od meda,
S naklonom su otišli kući.
Mladoženja oduševljen, u ekstazi:
On miluje u mašti
Ljepota stidljive služavke;
Ali s tajnom, tužnom nježnošću
Blagoslov velikog kneza
Daje mladi par.

A evo i mlade nevjeste
Vodi do bračne postelje;
Svjetla su se ugasila... i noć
Lel pali lampu.
Slatke nade su se ostvarile,
Za ljubav se spremaju darovi;
Ljubomorne haljine će pasti
Na carigradskim tepisima...
Čuješ li ljubavni šapat,
I slatki zvuk poljubaca,
I isprekidani žamor
Posljednja bojažljivost?.. Supružnik
Osjeća užitak unaprijed;
A onda su došli... Odjednom
Grmio je, bljesnulo svjetlo u magli,
Lampa se gasi, dim nestaje,
Sve okolo je tamno, sve drhti,
I Ruslanova duša se smrznula ...
Sve je utihnulo. U prijetećoj tišini
Dvaput se čuo čudan glas,
I netko u zadimljenoj dubini
Vinuo se crnji od maglovite tame...
I opet je kula prazna i tiha;
Preplašeni mladoženja ustaje
Hladan znoj vam se kotrlja s lica;
Drhteći, s hladnom rukom
Pita nijemu tamu...
O tuzi: nema dragog prijatelja!
Zrak je prazan;
Ljudmila nije u gustoj tami,
Otela nepoznata sila.

Oh, ako je ljubav mučenica
Beznadno pateći od strasti,
Iako je život tužan, prijatelji moji,
Ipak, još uvijek se može živjeti.
Ali nakon dugo vremena, duge godine
Zagrlite svog voljenog prijatelja
Predmet želja, suza, čežnje,
I odjednom minutna žena
Izgubiti zauvijek... o prijatelji,
Naravno, bilo bi bolje da sam umrla!

Međutim, nesretni Ruslan je živ.
Ali što je rekao veliki knez?
Iznenada pogođen užasnom glasinom,
Naljutio sam se na zeta,
Saziva njega i sud:
"Gdje, gdje je Ljudmila?" - pita
S užasnom, vatrenom čelom.
Ruslan ne čuje. “Djeco, prijatelji!
Sjećam se svojih prethodnih postignuća:
O, smiluj se starcu!
Reci mi tko se od vas slaže
Skočiti za mojom kćeri?
Čiji podvig neće biti uzaludan,
Zato, trpi, plači, zlotvore!
Nije mogao spasiti svoju ženu! -
Njemu ću je dati za ženu
S pola kraljevstva mojih pradjedova.
Tko će volontirati, djeca, prijatelji?..”
"Ja!" - rekao je tužni mladoženja.
"Ja! ja! - uzviknu s Rogdaijem
Farlaf i radosni Ratmir. -
Sada osedlamo naše konje;
Sretni smo što putujemo po cijelom svijetu.
Oče naš, nemojmo produžiti razdvojenost;
Ne boj se: idemo po princezu.”
I zahvalno nijem
U suzama pruža ruke prema njima
Starac, iscrpljen melankolijom.

Sva četvorica izlaze zajedno;
Ruslana je ubila malodušnost;
Misao o izgubljenoj nevjesti
To ga muči i ubija.
Sjede na revne konje;
Uz obale Dnjepra sretni
Lete u uskovitlanoj prašini;
Već se skriva u daljini;
Jahači se više ne vide...
Ali još dugo gleda
Veliki knez u praznom polju
A misao leti za njima.

Ruslan je tiho čamio,
Izgubivši i smisao i sjećanje.
Bahato gledanje preko ramena
I važno je podbočiti ruke, Farlafe,
Dureći se, zastenjao je za Ruslanom.
Kaže: “Silim
Oslobodio sam se, prijatelji!
Pa, hoću li uskoro upoznati diva?
Sigurno će krv poteći,
Ovo su žrtve ljubomorne ljubavi!
Zabavi se, moj vjerni maču,
Zabavi se, moj revni konju!”

Khazar Khan, u svom umu
Već grli Ljudmilu,
Gotovo plešući preko sedla;
Krv u njemu je mlada,
Pogled je pun vatre nade:
Zatim galopira punom brzinom,
Zadirkuje poletnog trkača,
Kruži, diže se,
Ile opet hrabro hrli u brda.

Rogdaj je mrk, šuti - ni riječi...
Bojeći se nepoznate sudbine
I mučen uzaludnom ljubomorom,
On je najviše zabrinut
I često je njegov pogled strašan
Mrko gleda kneza.

Suparnici na istom putu
Svi zajedno putuju cijeli dan.
Dnjepar je postao taman i kos;
S istoka sipi se sjena noći;
Duboke su magle nad Dnjeprom;
Vrijeme je da se njihovi konji odmore.
Pod planinom je široka staza
Prešao je širok put.
“Idemo, vrijeme je! - rekli su -
Prepustimo se nepoznatoj sudbini.”
I svaki konj, ne miriše čelik,
Oporukom sam sebi odabrao put.

Što radiš, Ruslan, nesretan,
Sami u pustinjskoj tišini?
Ljudmila, dan vjenčanja je užasan,
Čini se kao da ste sve vidjeli u snu.
Gurnuvši bakreni šljem preko obrva,
Iz moćne ruke ostavljajući uzde,
Hodaš između polja,
I polako u duši
Nada umire, vjera blijedi.

Ali iznenada se pred vitezom našla špilja;
U špilji ima svjetla. On je ravno prema njoj
Šeta ispod uspavanih lukova,
Suvremenici same prirode.
Ušao je malodušan: što vidi?
U spilji je starac; čist pogled,
Miran pogled, sijeda kosa;
Svjetiljka pred njim gori;
Iza drevna knjiga on sjedi,
Čitajući ga pažljivo.
“Dobro došao, sine moj! -
Rekao je s osmijehom Ruslanu. -
Dvadeset godina sam ovdje sam
U tami stari život uvenuti;
Ali konačno sam dočekala taj dan
Odavno predviđen od mene.
Spaja nas sudbina;
Sjedni i slušaj me.
Ruslane, izgubio si Ljudmilu;
Tvoj snažan duh gubi snagu;
Ali brzi će trenutak zla projuriti:
Neko vrijeme vas je snašla sudbina.
S nadom, vedrom vjerom
Idite na sve, nemojte se obeshrabriti;
Naprijed! mačem i smjelim prsima
Dođite do ponoći.

Saznaj, Ruslane: tvoj vrijeđač
Strašni čarobnjak Černomor,
Dugogodišnji kradljivac ljepotica,
Puni vlasnik planina.
Nitko drugi u njegovom prebivalištu
Do sada pogled nije prodirao;
Ali ti, uništitelju zlih spletki,
U nju ćete ući, i zlikovac
Umrijet će od tvoje ruke.
Ne moram ti više reći:
Sudbina tvojih budućih dana,
Sine moj, od sada je to tvoja volja.”

Naš vitez pade pred noge starca
I od radosti ljubi ruku.
Svijet mu se razvedri pred očima,
I srce zaboravi muku.
Ponovno je oživio; i odjednom opet
Tuga je na rumenom licu...
“Razlog tvoje melankolije je jasan;
Ali tugu nije teško rastjerati, -
Starac je rekao: "Ti si užasan."
Ljubav sjedokosog čarobnjaka;
Smiri se, znaj: uzalud je
A mlada divojka se ne boji.
On skida zvijezde s neba,
Zviždi i mjesec drhti;
Ali protiv vremena zakona
Njegova nauka nije jaka.
Ljubomorni skrbnik pun poštovanja
Brave nemilosrdnih vrata,
On je samo slab mučitelj
Tvoja ljupka zarobljenica.
On tiho luta oko nje,
Proklinje svoju okrutnu sudbinu...
Ali, dobri viteže, dan prolazi,
Ali ti trebaš mir.”

Ruslan leži na mekoj mahovini
Prije umiruće vatre;
On traži san,
Uzdiše, polako se okreće...
Uzalud! Vitez konačno:
„Ne mogu da spavam, oče moj!
Što učiniti: bolesna sam u srcu,
I nije san, kako je mučno živjeti.
Dopusti mi da osvježim svoje srce
Tvoj sveti razgovor.
Oprostite na mojem drskom pitanju.
Otvori: tko si ti, o blagoslovljeni,
Neshvatljivi pouzdanik sudbine?
Tko te doveo u pustinju?

Uzdahnuvši s tužnim osmijehom,
Starac je odgovorio: “Dragi sine,
Već sam zaboravio svoju daleku domovinu
Tmuran rub. Prirodni Finac,
U samo nama poznatim dolinama,
Goneći stado iz okolnih sela,
U svojoj bezbrižnoj mladosti znao sam
Neki gusti dubravi,
Potoci, špilje naših stijena
Da, divlje siromaštvo je zabavno.
Ali živjeti u ugodnoj tišini
Nije mi to dugo trajalo.

Zatim, blizu našeg sela,
Kao slatka boja samoće,
Naina je živjela. Između prijatelja
Grmjela je od ljepote.
Jedno jutro
Njihova stada na tamnoj livadi
Vozio sam dalje, pušući u gajde;
Ispred mene je bio potok.
Sama, mlada ljepotica
Na obali sam plela vijenac.
Privukla me sudbina...
Ah, viteže, bila je to Naina!
Idem k njoj - i kobni plamen
Bio sam nagrađen za svoj odvažan pogled,
I prepoznao sam ljubav u svojoj duši
Svojom nebeskom radošću,
Sa svojom bolnom melankolijom.

Pola godine je odletjelo;
Sa zebnjom sam joj otvorio,
Rekao je: Volim te, Naina.
Ali moja plaha tugo
Naina je slušala s ponosom,
Voleći samo tvoje čari,
A ona ravnodušno odgovori:
"Pastiru, ne volim te!"

I sve mi postade divlje i sumorno:
Domaći grm, hladovina hrastova,
Vesele igre pastira -
Ništa nije tješilo melankoliju.
U malodušnosti, srce je postalo suho i tromo.
I na kraju sam pomislio
Ostavite finska polja;
Mora bezvjernih dubina
Preplivaj s bratskom družinom
I zaslužiti slavu zlostavljanja
Naina ponosna pozornost.
Pozvao sam hrabre ribare
Tražite opasnosti i zlato.
Po prvi put tiha zemlja očeva
Čuo sam psovku damastnog čelika
I buka nemirnih shuttleova.
Plovio sam u daljinu, pun nade,
S gomilom neustrašivih zemljaka;
Mi smo deset godina snijega i valova
Bili su umrljani krvlju neprijatelja.
Pronijela se glasina: kraljevi tuđine
Bojali su se moje drskosti;
Njihovi ponosni odredi
Sjeverni mačevi su pobjegli.
Zabavljali smo se, tukli smo se prijeteći,
Dijelili su počasti i darove,
I sjeli su s pobijeđenima
Za prijateljske gozbe.
Ali srce puno Naine,
Pod bukom bitke i gozbe,
Venula sam u tajnoj tuzi,
Tražili su finsku obalu.
Vrijeme je da idemo kući, rekao sam, prijatelji!
Objesimo besposlenu verižnicu
Pod sjenom moje rodne kolibe.
Reče - i vesla zašuštaše:
I, ostavljajući strah iza sebe,
Zaljevu domovine dragi
Doletjeli smo s ponosnom radošću.

Ostvarili su se dugogodišnji snovi,
Ostvare se žarke želje!
Minuta slatkog zbogom
A ti si mi blistala!
Pred nogama ohole ljepote
Donio sam krvavi mač,
Koralji, zlato i biseri;
Pred njom, opijen strašću,
Okružen tihim rojem
Njezini zavidni prijatelji
Stajao sam kao poslušni zarobljenik;
Ali se djevojka sakrila od mene,
Rekavši s dozom ravnodušnosti:
"Hero, ja te ne volim!"

Zašto mi reci, sine moj,
Što se nema moći prepričati?
Ah, a sada sam, sam,
Duša usnula, pred vratima groba,
Sjećam se tuge, a ponekad,
Kako se rađa misao o prošlosti,
Uz moju sijedu bradu
Teška se suza kotrlja.

Ali čuj: u mojoj domovini
Između pustinjskih ribara
Čudesna znanost vreba.
Pod krovom vječne tišine,
Među šumama, u dalekoj divljini
Žive sijedi vračevi;
Predmetima visoke mudrosti
Sve njihove misli su usmjerene;
Svi čuju njihov strašni glas,
Što je bilo i što će se opet dogoditi,
I podložni su svojoj silnoj volji
I lijes i sama ljubav.

A ja, pohlepni tragač za ljubavlju,
Odlučio u bezradnoj tuzi
Privuci Nainu čarima
I u ponosnom srcu hladne djevojke
Zapali ljubav magijom.
Požurio u naručje slobode,
U samotnu tminu šuma;
I tamo, u učenjima čarobnjaka,
Potrošene nevidljive godine.
Došao je dugo očekivani trenutak,
I strašna tajna prirode
Shvatio sam svijetlim mislima:
Naučio sam snagu čarolija.
Kruno ljubavi, kruno želja!
Sada si, Naina, moja!
Pobjeda je naša, pomislio sam.
Ali stvarno pobjednik
Bio je tu rock, moj uporni progonitelj.

U snovima mlade nade,
U slasti žarke želje,
Bacam čarolije na brzinu,
Zovem duhove – i u tminu šumu
Strela je jurnula poput groma,
Čarobni vihor podigao je urlik,
Tlo mi se treslo pod nogama...
I odjednom sjeda ispred mene
Starica je oronula, sijeda,
Svjetlucavi upalim očima,
S grbom, glavom koja odmahuje,
Slika tužnog raspada.
Ah, viteže, bila je to Naina!..
Bila sam užasnuta i šutjela
Očima je strašni duh mjerio,
Još uvijek nisam vjerovao u sumnju
I odjednom je počeo plakati i vikati:
"Je li moguće! o, Naina, jesi li to ti!
Naina, gdje je tvoja ljepota?
Reci mi je li raj doista
Jeste li se tako jako promijenili?
Reci mi, koliko je prošlo otkad si napustio svjetlo?
Jesam li se rastala s dušom i dragom?
Prije koliko?..” – “Točno četrdeset godina,”
Bio je kobni odgovor djevojke, -
Danas sam napunio sedamdesetu.
“Što da radim,” piskala mi je, “
Godine su letjele u gomili.
Moje, tvoje proljeće je prošlo -
Oboje smo uspjeli ostariti.
Ali, prijatelju, slušaj: nije važno
Gubitak nevjerne mladosti.
Naravno, sada sam sijed,
Malo grbav, možda;
Ne kao u stara vremena,
Ne tako živo, ne tako slatko;
Ali (dodao je brbljavac)
Reći ću ti tajnu: ja sam vještica!"
I stvarno je bilo tako.
Nijema, nepomična pred njom,
Bio sam potpuna budala
Sa svom svojom mudrošću.

Ali evo nečeg strašnog: vještičarenje
Nažalost, dogodilo se.
Moje sivo božanstvo
Za mene se pojavila nova strast.
Izvijajući svoja strašna usta u osmijeh,
Nakaza s ozbiljnim glasom
Promrmljao mi je priznanje ljubavi.
Zamislite moju patnju!
Drhtao sam, gledajući dolje;
Nastavila je kroz kašalj.
Težak, strastven razgovor:
“Dakle, sada prepoznajem srce;
Vidim, pravi prijatelju, to
Rođen za nježnu strast;
Osjećaji su se probudili, ja gorim,
Ja žudim za ljubavlju...
Dođi mi u naručje...
O draga, draga! Umirem..."

A u međuvremenu ona, Ruslan,
Treptala je tromim očima;
A u međuvremenu za moj kaftan
Držala se svojim mršavim rukama;
A u međuvremenu sam umirao,
Zatvorila sam oči od užasa;
I odjednom nisam mogao podnijeti urin;
Provalio sam vrištati i pobjegao.
Slijedila je: “O, nedostojni!
Poremetio si moje mirno doba,
Svijetli su dani nevinoj djevojci!
Postigao si Nainu ljubav,
A ti prezireš - to su muškarci!
Svi dišu izdaju!
Jao, krivite sebe;
Zaveo me, bijedniče!
Prepustio sam se strastvenoj ljubavi...
Izdajica, čudovište! o sramota!
Ali drhti, djeva lopova!

Tako smo se rastali. Odsada pa nadalje
Živjeti u svojoj samoći
S razočaranom dušom;
I na svijetu postoji utjeha za starca
Priroda, mudrost i mir.
Grob me već zove;
Ali osjećaji su isti
Stara još nije zaboravila
A plamen je kasniji od ljubavi
Pretvorena iz frustracije u ljutnju.
Voleći zlo crnom dušom,
Stara vještica, naravno,
I tebe će mrziti;
Ali tuga na zemlji ne traje vječno.”

Naš je vitez pohlepno slušao
Priče starijeg; bistre oči
Nisam pao u lagani drijemež
I tihi let noći
Nisam čuo duboko zamišljen.
Ali dan blistavo sja...
S uzdahom zahvalni vitez
Svezak starog čarobnjaka;
Duša je puna nade;
Izlazi. Noge stisnute
Ruslan od konja za rzanje,
Oporavio se u sedlu i zazviždao.
"Oče moj, ne ostavljaj me."
I galopira po praznoj livadi.
Sjedokosi mudrac mladom prijatelju
Za njim viče: “Sretan put!
Oprosti, voli svoju ženu,
Ne zaboravi starčev savjet!"

Stranica 1 od 10

POSVETA

PJESMA PRVA

U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast,
Zlatni lančić na hrastu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti ukrug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo – priča bajku.

Tamo ima čuda: luta goblin,
Sirena sjedi na granama;
Tamo na nepoznatim stazama
Tragovi neviđenih zvijeri;
Tamo je koliba na kokošjim nogama
Stoji bez prozora, bez vrata;
Tamo su šuma i dolina pune vizija;
Tamo će valovi nahrupiti u zoru
Plaža je pješčana i prazna,
I trideset krasnih vitezova;
S vremena na vrijeme izbijaju bistre vode,
I njihov morski ujak je s njima;
Princ je tu u prolazu
Zarobljava strašnog kralja;
Tamo u oblacima pred ljudima
Kroz šume, preko mora
Čarobnjak nosi junaka;
U tamnici tamo princeza tuguje,
A mrki joj vuk vjerno služi;
Postoji stupa s Baba Yagom
Ona sama hoda i luta;
Ondje se kralj Kashchei rasipa zbog zlata;
Ima tamo ruskog duha... miriše na Rusiju!
I tu sam bio, i pio sam med;
Vidio sam kraj mora dub zelen;
Pod njim je sjedio mačak, znanstvenik
Pričao mi je svoje bajke.
Sjećam se jedne: ove bajke
Sada ću reći svijetu...

Stvari prošlih dana
Duboke legende antike.

U gomili moćnih sinova,
S prijateljima, u visokoj mreži
Vladimir sunce pirovao;
Dao je najmlađu kćer
Za hrabrog princa Ruslana
I med iz teške čaše
Pio sam u njihovo zdravlje.
Naši preci nisu jeli uskoro,
Nije trebalo dugo kretati se
Kutlače, srebrne zdjele
Uz kipuće pivo i vino.
Ulili su radost u moje srce,
Pjena je siktala oko rubova,
Bitno da su ih cajke nosile
I nisko su se poklonili gostima.
Govori stopljeni u nejasnu buku:
Zuji veselo kolo gostiju;
Ali odjednom se začuo ugodan glas
A zvuk harfe je tečan zvuk;
Svi su ušutjeli i slušali Bayana:
I slatki pjevač hvali
Ljudmila-dragocjena i Ruslana
I Lelem mu napravi krunu.

Ali, umoran od žarke strasti,
Zaljubljeni Ruslan ne jede i ne pije;
Gleda svog dragog prijatelja,
Uzdiše, ljuti se, gori
I štipajući brk od nestrpljenja,
Broji svaki trenutak.
U malodušju, s mutnim čelom,
Za bučnim svadbenim stolom
Sjede tri mlada viteza;
Tiho, iza prazne kante,
Zaboravio sam okrugle šalice,
I smeće im je neugodno;
Oni ne čuju proročkog Bayana;
Pogledali su dolje, posramljeni:
To su tri Ruslanova suparnika;
Nesretnici su skriveni u duši
Ljubav i mržnja su otrov.
Jedan - Rogdai, hrabri ratnik,
Pomicanje granica mačem
Bogata kijevska polja;
Drugi je Farlaf, arogantni galamdžija,
U gozbama, ne poražen od nikoga,
Ali ratnik je skroman među mačevima;
Posljednji, pun strastvenih misli,
Mladi Kazar Kan Ratmir:
Sve troje su blijedi i sumorni,
A veseli pir nije za njih pir.

A evo i mlade nevjeste
Vodi do bračne postelje;
Svjetla su se ugasila... i noć
Lel pali lampu.
Slatke nade su se ostvarile,
Za ljubav se spremaju darovi;
Ljubomorne haljine će pasti
Na carigradskim tepisima...
Čuješ li ljubavni šapat
I slatki zvuk poljubaca
I isprekidani žamor
Posljednja bojažljivost?... Supružnik
Osjeća užitak unaprijed;
A onda su došli... Odjednom
Grmio je, bljesnulo svjetlo u magli,
Lampa se gasi, dim nestaje,
Sve okolo je tamno, sve drhti,
I Ruslanova duša se smrznula. . .
Sve je utihnulo. U prijetećoj tišini
Dvaput se čuo čudan glas,
I netko u zadimljenoj dubini
Vinuo se crnji od maglovite tame.

I opet je kula prazna i tiha;
Preplašeni mladoženja ustaje
Hladan znoj vam se kotrlja s lica;
Drhteći, s hladnom rukom
Pita nijemu tamu...
O tuzi: nema dragog prijatelja!
Zrak je prazan;
Ljudmila nije u gustoj tami,
Otela nepoznata sila.

Oh, ako je ljubav mučenica
Beznadno patiti od strasti;
Iako je život tužan, prijatelji moji,
Ipak, još uvijek se može živjeti.
Ali nakon mnogo, mnogo godina
Zagrlite svog voljenog prijatelja
Predmet želja, suza, čežnje,
I odjednom minutna žena
Izgubiti zauvijek... o prijatelji,
Naravno da bi bilo bolje da sam umrla!

Međutim, nesretni Ruslan je živ.
Ali što je rekao veliki knez?
Iznenada pogođen užasnom glasinom,
Naljutio sam se na zeta,
Saziva njega i sud:
— Gdje, gdje je Ljudmila? - pita
S užasnom, vatrenom čelom.
Ruslan ne čuje. „Djeco, prijatelji!
Sjećam se svojih prethodnih postignuća:
O, smiluj se starcu!
Reci mi tko se od vas slaže
Skočiti za mojom kćeri?
Čiji podvig neće biti uzaludan,
Zato, trpi, plači, zlotvore!
Nije mogao spasiti svoju ženu! -
Njemu ću je dati za ženu
S pola kraljevstva mojih pradjedova.
Tko će volontirati, djeca, prijatelji?..”
"Jesam", rekao je ožalošćeni mladoženja.
"Ja! Ja!" - uzviknu s Rogdaijem
Farlaf i radosni Ratmir:
“Sada osedlamo naše konje;
Sretni smo što putujemo po cijelom svijetu.

Oče naš, nemojmo produžiti razdvojenost;
Ne boj se: idemo po princezu."
I zahvalno nijem
U suzama pruža ruke prema njima
Starac, iscrpljen melankolijom.
Sva četvorica izlaze zajedno;
Ruslana je ubila malodušnost;
Misao o izgubljenoj nevjesti
To ga muči i ubija.

Sjede na revne konje;
Uz obale Dnjepra sretni
Lete u uskovitlanoj prašini;
Već se skriva u daljini;

Jahači se više ne vide...
Ali još dugo gleda
Veliki knez u praznom polju
A misao leti za njima.

Ruslan je tiho čamio,
Izgubivši i smisao i sjećanje.
Bahato gledanje preko ramena
I važno je staviti ruke na bokove, Farlafe
Dureći se, odvezao se za Ruslanom.
On kaže: „Ja prisiljavam
Oslobodio sam se, prijatelji!
Pa, hoću li uskoro upoznati diva?
Sigurno će krv poteći,
Ovo su žrtve ljubomorne ljubavi!
Zabavi se, moj vjerni maču,
Zabavi se, moj revni konju!"

Khazar Khan, u svom umu
Već grli Ljudmilu,
Gotovo plešući preko sedla;
Krv je u njemu mlada
Pogled je pun vatre nade;
Zatim galopira punom brzinom,
Zadirkuje poletnog trkača,
Kruži, diže se,
Ile opet hrabro hrli u brda.

Rogdaj je mrk, šuti - ni riječi...
Bojeći se nepoznate sudbine
I mučen uzaludnom ljubomorom,
On je najviše zabrinut
I često je njegov pogled strašan
Mrko gleda kneza.

Suparnici na istom putu
Svi zajedno putuju cijeli dan.
Dnjepar je postao taman i kos;
S istoka sipi se sjena noći;
Duboke su magle nad Dnjeprom;
Vrijeme je da se njihovi konji odmore.
Pod planinom je široka staza
Prešao je širok put.
“Idemo svaki svojim putem, dovraga!” rekli su.
Prepustimo se nepoznatoj sudbini."
I svaki konj, ne miriše čelik,
Oporukom sam sebi odabrao put.

Što radiš, Ruslan, nesretan,
Sami u pustinjskoj tišini?
Ljudmila, dan vjenčanja je užasan,
Čini se kao da ste sve vidjeli u snu.
Gurnuvši bakreni šljem preko obrva,
Ostavljajući uzde iz moćnih ruku,
Hodaš između polja,
I polako u duši
Nada umire, vjera blijedi.

Ali iznenada se pred vitezom našla špilja;
U špilji ima svjetla. On je ravno prema njoj
Šeta ispod uspavanih lukova,
Suvremenici same prirode.
Ušao je malodušan: što vidi?

U spilji je starac; čist pogled,
Miran pogled, sijeda kosa;
Svjetiljka pred njim gori;
On sjedi za prastarom knjigom,
Čitajući ga pažljivo.
"Dobro došao, sine moj!"
S osmijehom je rekao Ruslanu:
Dvadeset godina sam ovdje sam
U tami starog života venem;
Ali konačno sam dočekala taj dan
Odavno predviđen od mene.
Spaja nas sudbina;
Sjedni i slušaj me.
Ruslane, izgubio si Ljudmilu;
Tvoj snažan duh gubi snagu;
Ali brzi će trenutak zla projuriti:
Neko vrijeme vas je snašla sudbina.
S nadom, vedrom vjerom
Idite na sve, nemojte se obeshrabriti;
Naprijed! mačem i smjelim prsima
Dođite do ponoći.

Naš vitez pade pred noge starca
I od radosti ljubi ruku.
Svijet mu se razvedri pred očima,
I srce zaboravi muku.
Ponovno je oživio; i odjednom opet
Tuga je na rumenom licu...
“Razlog tvoje melankolije je jasan;
Ali tugu nije teško rastjerati, -
Starac je rekao: ti si grozan
Ljubav sjedokosog čarobnjaka;
Smiri se, znaj: uzalud je
A mlada divojka se ne boji.
On skida zvijezde s neba,
Zviždi - mjesec drhti;
Ali protiv vremena zakona
Njegova nauka nije jaka.
Ljubomorni skrbnik pun poštovanja
Brave nemilosrdnih vrata,
On je samo slab mučitelj
Tvoja ljupka zarobljenica.
On tiho luta oko nje,
Proklinje svoju okrutnu sudbinu...
Ali, dobri viteže, dan prolazi,
Ali ti trebaš mir."

Ruslan leži na mekoj mahovini
Prije umiruće vatre;
On traži san,
Uzdiše, polako se okreće...
Uzalud! Vitez konačno:
„Ne mogu da spavam, oče moj!
Što učiniti: bolesna sam u srcu,
I nije san, kako je mučno živjeti.
Dopusti mi da osvježim svoje srce
Tvoj sveti razgovor.
Oprostite mi na drskom pitanju,
Otvori: tko si ti, o blagoslovljeni?
Sudbin pouzdanik je neshvatljiv
Tko te doveo u pustinju?"

Ah, viteže, bila je to Naina!
Idem k njoj - i kobni plamen
Bio sam nagrađen za svoj odvažan pogled,
I prepoznao sam ljubav u svojoj duši
Svojom nebeskom radošću,
Sa svojom bolnom melankolijom.

Pola godine je odletjelo;
Sa zebnjom sam joj otvorio,
Rekao je: Volim te, Naina.
Ali moja plaha tugo
Naina je slušala s ponosom,
Voleći samo tvoje čari,
A ona ravnodušno odgovori:
– Pastiru, ja te ne volim!

I sve mi postade divlje i sumorno:
Domaći grm, hladovina hrastova,
Vesele igre pastira -
Ništa nije tješilo melankoliju.
U malodušnosti, srce se osušilo i tromo.
I na kraju sam pomislio
Ostavite finska polja;
Mora bezvjernih dubina
Preplivaj s bratskom družinom,
I zaslužiti slavu zlostavljanja
Naina ponosna pozornost.
Pozvao sam hrabre ribare
Tražite opasnosti i zlato.

Po prvi put tiha zemlja očeva
Čuo sam psovku damastnog čelika
I buka nemirnih shuttleova.
Plovio sam u daljinu, pun nade,
S gomilom neustrašivih zemljaka;
Mi smo deset godina snijega i valova
Bili su umrljani krvlju neprijatelja.
Pronijela se glasina: kraljevi tuđine
Bojali su se moje drskosti;
Njihovi ponosni odredi
Sjeverni mačevi su pobjegli.
Zabavljali smo se, tukli smo se prijeteći,
Dijelili su počasti i darove,
I sjeli su s pobijeđenima
Za prijateljske gozbe.
Ali srce puno Naine,
Pod bukom bitke i gozbe,
Venula sam u tajnoj tuzi,
Tražili su finsku obalu.
Vrijeme je da idemo kući, rekao sam, prijatelji!

Objesimo besposlenu verižnicu
Pod sjenom moje rodne kolibe.
Reče - i vesla zašuštaše;
I, ostavljajući strah iza sebe,
Zaljevu domovine dragi
Doletjeli smo s ponosnom radošću.

Reci mi je li raj doista
Jeste li se tako jako promijenili?
Reci mi, koliko je prošlo otkad si napustio svjetlo?
Jesam li se rastala s dušom i dragom?
Prije koliko?.. “Točno četrdeset godina,”
Uslijedio je kobni odgovor djevojke: -
Danas sam napunio sedamdesetu.
“Što da radim,” piskala mi je, “
Godine su proletjele,
Moje, tvoje proljeće je prošlo -
Oboje smo uspjeli ostariti.
Ali, prijatelju, slušaj: nije važno
Gubitak nevjerne mladosti.
Naravno, sada sam sijed,
Malo grbav, možda;
Ne kao što je bilo u stara vremena,
Ne tako živo, ne tako slatko;
Ali (dodao je brbljavac)
Reći ću ti tajnu: ja sam vještica!"

I stvarno je bilo tako.
Nijema, nepomična pred njom,
Bio sam potpuna budala
Sa svom svojom mudrošću.

Ali evo nečeg strašnog: vještičarenje
Bilo je potpuno nesretno.
Moje sivo božanstvo
Za mene se pojavila nova strast.
Izvijajući svoja strašna usta u osmijeh,
Nakaza s ozbiljnim glasom
Promrmljao mi je priznanje ljubavi.
Zamislite moju patnju!
Drhtao sam, gledajući dolje;
Nastavila je kroz kašalj.
Težak, strastven razgovor:
“Dakle, sada prepoznajem srce;
Vidim, pravi prijatelju, to
Rođen za nježnu strast;
Osjećaji su se probudili, gorim
Ja žudim za ljubavlju...
Dođi mi u naručje...
O draga, draga! Umirem..."

Tako smo se rastali. Odsada pa nadalje
Živjeti u svojoj samoći
S razočaranom dušom;
I na svijetu postoji utjeha za starca
Priroda, mudrost i mir.

Grob me već zove;
Ali osjećaji su isti
Stara još nije zaboravila
I kasni plamen ljubavi
Pretvorena iz frustracije u ljutnju.
Voleći zlo crnom dušom,
Stara vještica naravno
I tebe će mrziti;
Ali tuga na zemlji ne traje vječno."

Naš je vitez pohlepno slušao
Priče jednog starca: Bistre oči
Nisam pao u lagani drijemež
I tihi let noći
Nisam čuo duboko zamišljen.
Ali dan blistavo sja...
S uzdahom zahvalni vitez
Svezak starog čarobnjaka;
Duša je puna nade;
Izlazi. Noge stisnute
Ruslan od konja za rzanje,
Oporavio se u sedlu i zazviždao.
"Oče moj, ne ostavljaj me."
I galopira po praznoj livadi.

Sjedokosi mudrac mladom prijatelju
Viče za njim: “Sretan put!
Oprosti, voli svoju ženu,
Ne zaboravi starčev savjet!"

Mnogi od vas su upoznati sa imenima najviših nebeskih bogova, kao što su: Svarog, Sventovit, Perun, Veles i Boginje: Lada, Tsarasvati (Kraljica svjetlosti), Perunica, Mokosh, kao i mnoge druge slike Svemogućeg, koji se percipiraju kao Lica roda praotac i Majka Božja (Rozhany) je živa.

Univerzalna manifestacija Roditeljske Obitelji u sva tri svijeta: Navi, Otkrivanje i Vladanje, počevši od Najviših Bogova Predaka i završavajući s nama, ljudima (uključujući služeće duhove Prirode) naziva se Obiteljsko stablo ili Obiteljsko stablo.

Slika obiteljskog stabla odražava se u pjesmi A. S. Puškina "Ruslan i Lyudmila":

Lukomorye ima zeleni hrast;
Zlatni lančić na hrastu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti ukrug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo – priča bajku.
Tamo ima čuda: Goblin tu luta,
Sirena sjedi na granama;
Tamo na nepoznatim stazama
Tragovi neviđenih zvijeri;
Tamo je koliba na kokošjim nogama
Stoji bez prozora, bez vrata;
Tamo su šuma i dolina pune vizija;
Tamo će valovi nahrupiti u zoru
Plaža je pješčana i prazna,
I trideset krasnih vitezova

I njihov morski ujak je s njima;
Princ je tu u prolazu
Zarobljava strašnog kralja;
Tamo u oblacima pred ljudima
Kroz šume, preko mora
Čarobnjak nosi junaka;
U tamnici tamo princeza tuguje,
A mrki joj vuk vjerno služi;
Postoji stupa s Baba Yagom
Hoda i luta sama,
Tamo se car Koschey rasipa oko zlata;
Ruski duh je tu... miriše na Rusiju!

Ako slike predaka koje se odražavaju u pjesmi Aleksandra Sergejeviča ne promatrate na ispraznoj svakodnevnoj razini, već vidite njihovu duhovnu bit, tada se otkriva dublje značenje Rodobozhie - Vjera slavensko-arijske obitelji.

Tako:Lukomorye ima zeleni hrast.

Usvijet stvarnosti "Lukomorye" jeDa*Aria (Arctida) je kontinent s unutarnjim morem, usred kojeg se uzdizala Gora mira (Meru), a okružen je Sjevernim ledenim oceanom. Kada je Da*Aria (Arctida) potonula kao posljedica prirodne katastrofe, Lukomorye se počeo zvati Hyperborea - subpolarni Ural s Obskim zaljevom.

U svijetu Navi "Lukomorye":luk - zakrivljeni, savitljivi luk od prirodni materijal, s napetom tetivom luka. U Rusiji je postojao izraz: nepromišljenost, što nije značilo jednostavno (poput tetive luka), već fleksibilno razmišljanje, sposobno brzo uzeti u obzir promjenjive uvjete i kutove gledanja. "Luka" je fleksibilnost savijanja; kuga - smrt,tj. Lukomorye je svijet Navi u koji bića koja tamo stignu iz svijeta Reveala izbjegavaju smrt.

U svijetu Pravila "Lukomorye" ovo je sveobuhvatna, višedimenzionalna percepcija vlastitog jedinstva s Obiteljskim stablom.

U svijetu Yavi, "zeleni hrast" znači jedinstvo rođaka utjelovljenih u ovom svijetu, ujedinjenih u obitelji, plemenu, klanu, narodu i svijetu (zeleno znači živo).

“Zeleni hrast” u Navi svijetu je zbirka duša preminulih rođaka koji žive u Navi.

U svijetu Vladavine, “zeleni hrast” znači Svjetsko obiteljsko stablo, koje ima svoje korijene izvan granica našeg Svemira, njegove grane prodiru u sve prostorno-vremenske dimenzije i njegova krošnja pokriva postojanje Otkrivenja, Navi i Vladavine.

Zlatni lančić na hrastu:

U svijetu Yavi, "Zlatni lanac" znači kontinuitet generacija.

U svijetu Navi, "Zlatni lanac" je duhovni lanac učeništva.

U svijetu Pravila, “Zlatni Lanac” je Zlatni Put Uzdignuća ljudske duše i duha do postizanja Duhovnog Savršenstva.

I danju i noću mačka je znanstvenik:

“Dan i noć” u sva tri svijeta: Reveal, Navi i Rule su “Dani i noći Svaroga” - razdoblja manifestacije i nestanka svemira.

U svijetu Reveala, "Mačka Znanstvenica" je manifestacija Ora (Prašina, Jaja): arhivirano iskustvo svih Zhivatmi, pohranjeno u Ingliji, koje je proizašlo iz RA, koji se odvojio od Vrhovnog praoca svjetla.

Prašina je uzročna materija, aga.

Agga je jajechore, najmanja čestica prašine - uzročna materija. Svojstva aggija: apsorbirati, apsorbirati, apsorbirati i akumulirati - to je Yin energija Svemogućeg ("ag" - agresija, "ga" - pokret; tj. svojstvo hvatanja.

Inglia je iskonska svjetlost, odvojena od Ra-M-Hi; Yin snaga koja se manifestira životom. Usredotočen na zbrajanje iskustva, Zhivatm tvori česticu kauzalne materije.

"Mačka znanstvenik" u svijetu Navi je Bog smrti Yama, koji osigurava usklađenost s Pravilima uzročno-posljedičnih odnosa.

U svijetu Rule, "Mačka Znanstvenica" je Černobog - odvaja Englesku od Praiskonskog Svjetla.

Sve se vrti ukrug u lancu:

U svijetu Yavi, "mačka znanstvenika" osigurava ispunjenje tradicije.

Bog Yama u svijetu Navi - prati usklađenost s Pravilima uzročno-posljedičnih odnosa (Karma).

U svijetu Rulea, Chernobog arhivira svo iskustvo koje su Zhivatme skupili.

Ide desno - počinje pjesma:

U svijetu Reveal, ovo je uzdizanje slave bogovima svijeta Rule.

U svijetu Navi, ovo je kretanje iz sadašnjosti u budućnost.

U svijetu Pravila, to je formiranje budućnosti (Sudbina i pouke) u skladu sa odnosom živih bića prema svojim radnjama koje vrše u sadašnjosti.

Lijevo - bajka kaže:

U svijetu Reveala, ovo je korištenje iskustva predaka, prikupljenog iz legendi i epova.

U svijetu Navi, ovo je duhovna veza s Precima.

U svijetu vladavine, ovo je proces formiranja Engleske.

Tamo ima čuda: Goblin tu luta,
Sirena sjedi na granama;
Tamo na nepoznatim stazama
Tragovi neviđenih zvijeri;

Goblin je duša šume (ukupnost svijesti svih živih bića ove šume). Ljudi ga zovu djed Berendej, tj. onima koji štite šumu i brinu o dobrobiti bića koja u njoj žive.

U svijetu Reveala on se obično manifestira kroz najveću životinju ove šume, iako se može manifestirati kroz bilo koje živo biće.

U svijetu Navi to izgleda kao energetski vrtlog, kao tornado. Budući da je duh koji služi prirodi, Leshy je podređen bogovima čuvarima ove šume.

Sirena (baš kao i Leshy) je stvorenje Svjetlosne Navi, služećeg duha Prirode.

Vede kažu da ovu Zemlju (planet) naseljava 8 milijuna životinja i 400 tisuća ljudskih oblika života. Žive u svjetovima: Reveal, Navi i Slavi (Light Navi). Danas su za većinu ljudi ovi svjetovi nepoznati putevi, a stvorenja tih svjetova su zvijeri bez presedana.

Tamo je koliba na kokošjim nogama
Stoji bez prozora, bez vrata;

U svijetu Reveala ova slika personificira naše tijelo iz kojeg moramo naučiti svjesno izaći kako bismo svoju pažnju mogli prenijeti na drugi svijet.

Odsustvo prozora i vrata objašnjava se činjenicom da je, u skladu s Vedama, naše tijelo u svijetu Otkrivenja grad s devet vrata, čija su vrata njegovih devet rupa.

U svijetu Navi, naše Zharye tijelo ima oblik lopte bez rupa.

U svijet Pravila ulazimo tek nakon transformacije svih naših tijela i ljuski u Svjetlosno tijelo (bezvremensko i izvanprostorno Svjetlosno tijelo).

Tamo su šuma i dolina pune vizija;

Šuma je prijelaz (od riječi uspon) u drugi svijet, dolina je prostor ispunjen neobičnim slikama za većinu modernih ljudi.

Tamo će valovi nahrupiti u zoru
Plaža je pješčana i prazna,

U u ovom slučaju govorimo o duhovnoj i meditativnoj praksi prenošenja vlastite pažnje na drugi svijet. Vede preporučuju da to učinite u zoru (1 sat 45 minuta prije izlaska sunca). Stoga se uspješan rezultat takve prakse naziva uvidom. Da biste postigli uvid, morate zaustaviti aktivnost uma i postići “prazninu misli”.

I trideset krasnih vitezova
S vremena na vrijeme izbijaju bistre vode,
I njihov morski ujak je s njima;

Ovdje mislimo na Bogove-Upravitelje Zvjezdanih dvorana bliskog svemira, koji međusobno prenose uzde vlasti tijekom kalendarskog mjeseca.

Princ je tu u prolazu
Zarobljava strašnog kralja;

Ovi redovi pokazuju Zhivatmino majstorstvo informacija sadržanih u ovichoreu.

Yaytsehore - agga oplođena Zhivatmom - čestica prašine; "sjeme đavla" u svakom biću. To je izvor samouništenja i patnje. Jaje, inspirirano Zhivatmom, pretvara se u Svjetlosno tijelo Zhiva. U isto vrijeme Zhiva postaje Paramatma. Ako se to ne dogodi, tada će se eggchore transformirati u karrokh - demonsku materijalnost, tj. čime se povećava pepeo.

Tamo u oblacima pred ljudima
Kroz šume, preko mora
Čarobnjak nosi junaka;

Ovdje, naprotiv, slika otkriva proces nastanka kauzalne materije (ukupnost iskustva svih bića čitavog Svemira). U tu svrhu demonska stvorenja kradu i arhiviraju duhovno iskustvo junaka.

U tamnici tamo princeza tuguje,
A mrki joj vuk vjerno služi;

Princeza je Zhivatma, koja je u okovima materijalnog svijeta. Smeđi vuk je njezino Divya tijelo (duša).

Postoji stupa s Baba Yagom
Hoda i luta sama,

U staroruski jezik"Baba" znači "poštovani". Stoga, na istoku, kada se obraćaju poštovanoj osobi, još uvijek koriste riječ "Babai". Yaga je Baba koji vlada jogom i zna kako izvesti Yagyu - žrtvu u vatri domaćim bogovima.

U svijetu Yavija, stupa je slika svemirskog broda. U svijetu Navi, ovo je Zharyevo tijelo.

Tamo se car Koschey rasipa oko zlata;

Govorimo o aktivnosti demonskih stvorenja da sabijaju, zbijaju različite informacije za formiranje Kauzalne materije (Engleska).

Ruski duh je tu... miriše na Rusiju!

Cijeli svemir naseljen je potomcima RASE - ruskog naroda. Stoga se sva tri svijeta Stvarnosti, Nav i Pravila nazivaju Rusija.

Shvaćajući duhovnu suštinu Obiteljskog stabla, potrebno je uzeti u obzir da se ono ne sastoji samo od vas i mene i naših rođaka koji žive na planeti Midgard (Srednja Zemlja) u Svijetu Otkrivenja. Obiteljsko stablo također uključuje naše rođake koji žive u Eksplicitnom svijetu na drugim planetima našeg Svemira.

Shvativši ovo, moramo također uključiti u sliku Obiteljskog stabla naše Bogove i Pretke koji žive u Svjetovima Navi, Slave i Vladavine diljem Svemira. Pritom je potrebno uzeti u obzir da se u zapovijedano vrijeme naši Preci, čije duše žive u svjetovima Navi i Slavi, rađaju u našim obiteljima kao naši potomci.

Svi naši Rođaci imaju svoje duhovno iskustvo, koje se prenosi od starijih Rođaka - Bogova i Božica, na mlađe - nas, ljude.

Stoga je temelj svjetonazora Slaveno-Arijevaca njihovo pradjedovsko iskustvo, odnosno vjera. Po čemu se plemenski svjetonazor razlikuje od svjetonazora drugih naroda? Ovo je glavno pitanje na koje sami sebi morate točno odgovoriti, jer je taj odgovor osnova Rododožija - Vjere naših Predaka.

Riječ Vjera znači Znanje o Rau - Primordijalnoj Svjetlosti Vrhovnog Praoca. Suština rodoteizma, odnosno vjere, iznesena je u Vedama. Vede je nama, ljudima, dao sam Vrhovni Praotac kroz zapovijedi svoje najstarije djece - naših predačkih bogova i boginja.

Postoje politeizam (mnogoboštvo) i monoteizam (monoteizam). Slaveno-Arijevci nemaju ni jedno ni drugo, jer oboje je samo poganstvo (vjera).

Riječ religija znači ponovljeni, nakon gubitka vjere, društveni pokret ili ponovljeni, nakon Veda, spis, jer "re" znači ponavljanje, povratak (dakle "obnova", "reanimacija", "reinkarnacija" itd.) ; “liga” - javno obrazovanje (dakle “liga naroda”) ili sveto pismo (dakle “ligatura” - tekst, zapis).

Slaveno-Arijevci imaju Vjeru Obitelji - Pobožne. Bit Rodobozhiya je svijest o jedinstvu u pluralnosti. Stoga je svaka vjera samo odraz vjere na svijest ljudi i naroda u skladu s njihovim evolucijskim stupnjem razvoja, s njihovim jezikom, kulturom, običajima i cjelokupnim načinom života.

Rodobozhie - Faith of Rod složen je svjetonazor i, naravno, teško ga je odmah razumjeti, ali to se može i treba učiniti.

Ovaj članak je objavljen u broju 8 časopisa Rodobozhie,

koje možete kupiti putem telefona:+7-918-989-34-29 i putem e-pošte: mail.com

„U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast;
Zlatni lančić na hrastu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti ukrug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo - priča bajku."

Izraz je naveden u Velikom objašnjenju i frazeološkom rječniku (1904.).

Ovi redovi napisani su zahvaljujući pjesnikovoj dadilji Arini Rodionovnoj. U jednoj od bajki koju je ispričala Puškinu, stoje sljedeće riječi: „Pokraj obale Lukomorja postoji hrast, a na tom hrastu su zlatni lanci, a po tim lancima mačka ide: ide gore - priča bajke, silazi - pjeva pjesme.” Iz ovih redaka Puškin je prvo napisao epigraf za bilježnicu u koju je zapisao bajke, a tek onda ih je prepravio u prolog pjesme "".

"Prolog" je napisan u Mihajlovskom 1824-1825. Tekst prologa o Lukomorju prvi put je objavljen u drugom izdanju pjesme 1828. Pjesma "Ruslan i Ljudmila" postala je poput jedne od bajki o čarobnoj mački.

Kakvo je ovo mjesto gdje postoji zeleni hrast u blizini Lukomorye?

Riječ "Lukomorye" znači morski zaljev ( Rječnik ruski jezik, N. Yu. Shvedova, 1992).

Vjeruje se da se Lukomorye iz pjesme "" nalazi u Suidi (okrug Gatchina u Sankt Peterburgu), gdje je bivši obiteljsko imanje Abram Petrovich Hannibal, pjesnikov pradjed, s majčine strane.

Pjesnikova dadilja, Arina Rodionovna, koja je došla iz kmetova sela Lampi (Lampovo), također je došla iz ovih mjesta. Po nacionalnosti je bila Izhorian (malo finsko-ugarsko pleme). Pričala je malom Puškinu priče svoga naroda.

Primjeri

(1860 - 1904)

(1901), broj 1:

"Maša... Zlatni lanac na hrastu... (Ustaje i tiho pjevuši.)"

„Maša. Uz Lukomorye postoji zeleni hrast, zlatni lanac na hrastu... Zlatni lanac na hrastu... (U suzama.) Pa, zašto to govorim? Ova fraza mi je ostala u sjećanju od jutra..."

Maša. Uz Lukomorye postoji zeleni hrast, zlatni lanac na hrastu... Zelena mačka... zeleni hrast... zbunjujem se... (Pije vodu.) Neuspješan život... Sad mi ništa ne treba... Sad ću se smiriti... To nije važno... Kako to misliš? Lukomorya? Zašto mi je ova riječ u glavi? Misli su zbrkane.

Slike

Kompozicija "Ruslan i Ljudmila" (prema pjesmi A. S. Puškina) na ulazu u trgovački centar Galaktika u gradu (Krasnodarska regija).

U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast;
Zlatni lančić na hrastu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti ukrug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo – priča bajku.
Tamo ima čuda: luta goblin,
Sirena sjedi na granama;
Tamo na nepoznatim stazama
Tragovi neviđenih zvijeri;
Tamo je koliba na kokošjim nogama
Stoji bez prozora, bez vrata;
Tamo su šuma i dolina pune vizija;
Tamo će valovi nahrupiti u zoru
Plaža je pješčana i prazna,
I trideset krasnih vitezova
S vremena na vrijeme izbijaju bistre vode,
I njihov morski ujak je s njima;
Princ je tu u prolazu
Zarobljava strašnog kralja;
Tamo u oblacima pred ljudima
Kroz šume, preko mora
Čarobnjak nosi junaka;
U tamnici tamo princeza tuguje,
A mrki joj vuk vjerno služi;
Postoji stupa s Baba Yagom
Hoda i luta sama,
Ondje se kralj Kashchei rasipa zbog zlata;
Ima tamo ruskog duha... miriše na Rusiju!
I tu sam bio, i pio sam med;
Vidio sam kraj mora dub zelen;
Mačka znanstvenik sjedila je ispod njega
Pričao mi je svoje bajke.

Analiza Puškinove pjesme "U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast".

"U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast ..." - retke poznate svima iz djetinjstva. Čarobni svijet Puškinovih bajki toliko je čvrsto ukorijenjen u našim životima da se doživljava kao sastavni dio ruske kulture. Pjesmu “Ruslan i Ljudmila” Puškin je dovršio 1820., ali je uvod dovršio 1825. u Mihajlovskom. Pjesnik je za osnovu uzeo izreku Arine Rodionovne.

Puškinov uvod u pjesmu nastavlja drevne tradicije ruskog folklora. Čak su i stari ruski guslari započinjali svoje priče obveznom izrekom koja nije bila izravno povezana s radnjom. Ova je izreka slušatelje uveselila u svečano raspoloženje i stvorila poseban čarobni ugođaj.

Puškin svoju pjesmu započinje opisom tajanstvenog Lukomorja - tajanstvenog područja u kojem su moguća sva čuda. “Mačak znanstvenik” simbolizira drevnog pisca-pripovjedača koji zna nevjerojatan broj bajki i pjesama. Lukomorye nastanjuju mnogi čarobni junaci okupljeni ovdje iz svih ruskih bajki. Među njima su sporedni likovi (goblin, sirena), i "neviđene životinje", te još neživa koliba na kokošjim nogama.

Postupno se pred čitateljem pojavljuju značajniji likovi. Među nejasnim vizijama pojavljuju se moćni "trideset vitezova", predvođeni Černomorom, koji simboliziraju vojnu snagu ruskog naroda. Glavni pozitivni likovi (princ, junak, princeza) još uvijek su bezimeni. One su skupne slike koje će biti utjelovljene u određenoj bajci. Čarobnu sliku upotpunjuju glavni negativni likovi - Baba Yaga i Kashchei Besmrtni, koji personificiraju zlo i nepravdu.

Puškin naglašava da sve ovo Čarobni svijet ima nacionalne korijene. Izravno je povezan s Rusijom: “Tamo miriše na Rusiju!” Svi događaji koji se odvijaju u ovom svijetu (podvizi, privremene pobjede zlikovaca i trijumf pravde) su odraz stvaran život. Bajke nisu samo priče izmišljene za zabavu. Oni na svoj način osvjetljavaju stvarnost i pomažu čovjeku razlikovati dobro od zla.

Čitati:

Preseljenje prilikom rušenja kuće - tko i gdje? Preseljenje različitih obitelji iz jednog stana tijekom rušenja dotrajalih i trošnih stambenih objekata Kronika Demjanskih bitaka Njemačka sjećanja na Demjanski kotao Opsada Lenjingrada: ukratko o događajima Kako se obračunava porez na udio u stanu?