Moi, naïf, j'ai vécu pour moi-même et j'ai vécu avec la conviction, en partie même fière, que je connaissais bien le russe)) Oh-oh..
L’autre jour, ils ont commencé à répéter le pluriel des noms masculins. En cours de route, il s’est avéré que les étudiants ne connaissaient pas non plus très bien le pluriel des autres genres.
Aujourd'hui, je me suis assis avec des livres pour leur préparer un signe simple - eh bien, tout est si primitif, ai-je pensé, faites un pluriel à partir du singulier, réfléchissez-y.
Elle s'est assise et elle est partie.
Après avoir parcouru trois manuels de russe pour étrangers, je n’étais satisfait d’aucun d’entre eux ; il manquait quelque chose à chacun d’entre eux (ou peut-être que je suis juste un pinailleur et un creuseur inexpérimenté). J'ai décidé de créer mon propre signe - masculin par ici, féminin par là, neutre en général, absurde.
Il s'est avéré que je ne peux pas expliquer clairement, rapidement et clairement à voix haute pourquoi et dans quels cas nous disons ville - villes, et dans quelle - table - tables, et pourquoi l'accent "saute" sur la dernière syllabe, et dans lequel, même pire, une chaise - des chaises... Ici, je suis particulièrement perplexe et je dois entrer dans la grammaire épaisse pour les russes et la lire, puis je comprends comment je vais expliquer cela et le placer sur le panneau, mais en cours de route, il s'avère que je devrai mentionner que certains noms ne peuvent être qu'au singulier ou qu'au pluriel ! Et je sais déjà que les ingénieurs demanderont certainement : lesquels ? peux-tu t'en souvenir ? non, vous devrez me répondre, car la liste est longue et généralement ouverte, c'est-à-dire qu'elle n'existe tout simplement pas, mais il existe une autre règle qui comprend jusqu'à sept points, tous pires les uns que les autres (cinéma, taxi, attache, café, kangourou...) , du coup, je supprime trois points de l'explication du signe, car ils ne s'en souviendront pas avec certitude, ils créeront juste des questions inutiles.
Et alors, hourra, je m'apprête joyeusement à leur dessiner un panneau, la pensée me vient soudain à l'esprit qu'après tout, mes ingénieurs, et ce sont des gens à la pensée logique (comme tous les hommes, et je suis une femme), vont demandez-moi certainement plus tard - pourquoi ces noms ne peuvent-ils être qu'au singulier et en quoi diffèrent-ils des autres ? Déjà froid de cette question, je monte plus loin dans le livre et vois qu'il s'avère qu'en langue russe les noms ne peuvent être qu'au singulier, ceux qui forment un groupe d'indéclinables, c'est-à-dire qu'ils ne changent pas selon les cas ! Voilà, je prends volontiers cette note dans le brouillon et je m'apprête à reprendre mon souffle...
Mais alors une autre pensée gâche tout instantanément - horreur, me demandera-t-on, pourquoi ces indéclinables ne changent-ils pas selon les cas ?! Ils demanderont : pourquoi tout le monde change, mais pas eux ?! Et vraiment, pourquoi, pourquoi ?!...
Je lis un autre livre et je recherche sur Google les « noms indéclinables », et quoi ? La réponse est « ils ne déclinent pas parce que le paradigme de ces noms est constitué de formes homonymes avec une flexion nulle »...
Et puis je comprends avec une grande satisfaction que j'en suis arrivé au point)))) car ma tâche, en tant qu'enseignant, n'est pas de compliquer, mais de simplifier ! Et, l’ayant compris moi-même, je peux désormais le faire.
Mais mes ingénieurs n'ont pas besoin d'être sûrs de cette inflexion nulle)))
Mais comment alors répondre à leur éventuelle question ? Il ne s'agit pas d'inflexion et de paradigme pour s'y frotter ?)) Ce sont des cours de langues, pas un club linguistique...
Est-ce ainsi que des gens expérimentés et intelligents en parlent en classe ? J’aurais aimé savoir… Parce que la réponse « eh bien, c’est juste arrivé de cette façon historiquement » – eh bien, ça ne marche définitivement pas.

Signification de ZÉRO FLEXION dans le dictionnaire termes linguistiques

FLEXION ZÉRO

Terminaison qui n'est pas matériellement exprimée et qui se distingue dans un mot par comparaison avec les formes corrélatives sous lesquelles elle est matériellement représentée.

Dans le nom étudiant, par rapport aux formes des cas indirects étudiant, étudiant, etc., étudiants, étudiants, etc., une terminaison zéro est attribuée, indiquant la forme nominative singulière.

Dans la combinaison paire de bottes, le deuxième mot, mais par rapport à d'autres formes de son paradigme (botte, botte, etc., bottes, bottes, etc.) distingue dans sa composition la terminaison zéro du génitif pluriel.

Dans l'adjectif court new, en relation avec les formes des autres genres et le pluriel nova, novo, novy, la terminaison zéro du singulier masculin est mise en évidence. La terminaison zéro du pronom possessif nôtre a une signification similaire (en comparaison avec les formes nôtre, nôtre, nôtre). DANS forme verbale lire, la terminaison zéro est mise en évidence, indiquant le genre masculin (par rapport aux formes lire, lire, lire). Les terminaisons zéro remontent à des terminaisons qui étaient autrefois matériellement exprimées et apparaissaient à la suite de la perte phonétique des voyelles réduites (ъ) et (ь) à la fin des mots (cf. vieux russe stol, chital, douleur - dans le dernier le mot ь était un signe graphique désignant une voyelle avant-milieu réduite de la taille moyenne).

Dictionnaire des termes linguistiques. 2012

Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est ZÉRO FLEXION en langue russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :

• FLEXION en termes médicaux :
  (flexio ; latin "flexion", de flecto, flexurn pour plier) voir Flexion...
• FLEXION
  (du latin flexio - flexion) (fin) partie d'un mot exprimant des significations grammaticales lors de l'inflexion (déclinaison, ...
• FLEXION
  (du latin flexio v flexion, flexion), indicateur d'un complexe de catégories grammaticales exprimées en flexion ; le système d'inflexion lui-même, qui utilise de tels indicateurs ; ...
• FLEXION dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
  (gram., du latin flexio = flexion, mouvement). — Ce terme en linguistique fait référence à différents types changer de mots ou de racines, avec...
• FLEXION dans le Dictionnaire encyclopédique :
  et, f. 1. physiol. Plier des membres ou d’autres parties du corps ; opposé extension.||Moy. ENLÈVEMENT, ADDUCTION. 2. linguistique Changer avec...
• FLEXION dans le Dictionnaire encyclopédique :
  , -je, w. En grammaire : partie d'un mot qui change selon la déclinaison ou la conjugaison, située à la fin de la forme du mot. II adj. flexionnel, oaya, ...
• FLEXION
  FLEXION (du latin flexio - flexion) (fin), partie d'un mot exprimant la grammaire. significations lors de l'inflexion (déclinaison, ...
• ZÉRO dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
  ZÉRO ÉNERGIE, la différence entre l'énergie du secteur. états de la mécanique quantique système et énergie correspondant au potentiel minimum du système. Existence après JC - purement quantique...
• ZÉRO dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
  HYPOTHÈSE NULLE, l’hypothèse initiale en mathématiques. statistiques, qui doivent être confirmées ou infirmées par la théorie des probabilités. Utilisé à des fins statistiques. ...
• FLEXION dans l'Encyclopédie Brockhaus et Efron :
  (gram., du latin fleхio = flexion, mouvement). ? Ce terme en linguistique désigne différents types de changements de mots ou de racines, avec...
• FLEXION dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
  flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, flexion, …
• FLEXION dans le Dictionnaire encyclopédique linguistique.
• FLEXION
  (latin flexio - flexion, transition). C'est la même chose que de terminer...
• FLEXION dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
  Syn:...
• FLEXION dans le Nouveau Dictionnaire des mots étrangers :
  (lat. flexio flexion, flexion) 1) physiol. flexion par exemple d'un membre, d'un torse, etc. (extension opposée) ; 2) linguistique fin...
• FLEXION dans le Dictionnaire des expressions étrangères :
  [ 1. physiol. flexion par exemple d'un membre, d'un torse, etc. (extension opposée) ; 2. lingua, terminaison, dernière partie d'un mot, changeant quand...
• FLEXION dans le thésaurus de la langue russe :
  Syn:...
• FLEXION dans le dictionnaire des synonymes russes :
  Syn:...
• FLEXION dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
  1.g. La partie finale d'un mot qui change avec la déclinaison ou la conjugaison ; fin (en linguistique). 2.g. Flexion (en...
• FLEXION dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
  inflexion...
• FLEXION dans le dictionnaire orthographique :
  flexions,...
• FLEXION dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
  En grammaire : la partie d'un mot qui change avec la déclinaison ou la conjugaison, située à la fin...
• FLEXION dans le dictionnaire Dahl :
  gramme. , lat. changements dans la terminaison d'un mot, selon les déclinaisons et...
• FLEXION en Moderne dictionnaire explicatif, BST :
  (du latin flexio - flexion) (fin), partie d'un mot exprimant des significations grammaticales lors de l'inflexion (déclinaison, ...
• FLEXION dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
  inflexions, w. (latin flexio, lit. flexion, flexion) (lingual). une façon de former des mots en changeant les terminaisons. || Ce qui change avec la déclinaison...
• FLEXION dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
  flexion 1. g. La partie finale d'un mot qui change avec la déclinaison ou la conjugaison ; fin (en linguistique). 2.g. Flexion (en...
• FLEXION dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
  je La partie finale d'un mot qui change avec la déclinaison ou la conjugaison ; fin (en linguistique). II Flexion (en...
• FLEXION dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
  je Composant formel d'une forme de mot (généralement la partie finale d'un mot), changeant avec la déclinaison ou la conjugaison et exprimant la flexion...
• DEGRÉ ZÉRO D’ÉCRITURE dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (Bart) - voir ZÉRO...
• DEGRÉ ZÉRO dans le Dictionnaire du postmodernisme.
• ZÉRO ÉNERGIE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
  la différence entre l'énergie de l'état fondamental d'un système de mécanique quantique et l'énergie correspondant au potentiel minimum du système. L'existence de l'énergie du point zéro est un effet purement quantique...
• HYPOTHÈSE NULLE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
  une hypothèse initiale en statistique mathématique qui doit être confirmée ou réfutée à l’aide de la théorie des probabilités. Utilisé dans les tests statistiques d'hypothèses,...
• FLEXION INTERNE dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  inflexion, expression de significations grammaticales en changeant la composition de la racine. Par exemple, le russe "collecter" - "collecter", allemand. ziehen ("traîné") - zogen ("traîné"), ...
• FORME ZÉRO dans le Dictionnaire des termes linguistiques :
  Nom général désignant l'absence de formes, qui acquiert une signification grammaticale par contraste avec des formes similaires exprimées positivement. voir zéro ligament, zéro flexion...
• DES GENS DRÔLES ! dans Citation Wiki :
  Données : 16/03/2009 Heure : 17:52:07 * Facile, facile ! Basse? ne poussez pas ! * Il n'y a rien de pire, messieurs, si vous prenez un verre et une collation...
• Smeshariki dans le livre de citations Wiki :
  Données : 06/08/2009 Heure : 14:45:54 = Phrases de caractères = * Krosh : Arbres de Noël et aiguilles ! * Losyash : Phénoménal ! * Nyusha : Eh bien...
• DOUGLAS COPELAND dans le Wiki Quotebook :
  Données : 2009-07-02 Heure : 22:25:34 Douglas Copeland (né en 1961) est un écrivain canadien. =Génération X= =Slogans= *Le soleil est votre ennemi. *Voler en avion...
• BART dans le plus récent dictionnaire philosophique :
  (Barthes) Roland (1915-1980) - critique littéraire français, philosophe structuraliste. Fondateur du Centre d'Etude communications de masse(1960), professeur à l'École pratique des connaissances supérieures (1962). ...
• FOCALISATION dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (focalisation française - focalisation) - terme proposé par le théoricien littéraire français J. Genette (ouvrage "Figures III", 1972) ; désigne l'organisation exprimée dans le récit...
• dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  ("Totalite et Infini. Essai sur l"Extеriorite", 1961) - une monographie de la thèse de doctorat de Levinas, publiée à La Haye. La publication de ce livre...
• CORPS SANS ORGANES dans le Dictionnaire du postmodernisme.
• SIMULACRE ET SIMULATION dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  - un essai de Baudrillard ("Simulacres et simulation". Paris, 1981), qui est, d'une part, une tentative de généralisation de ses développements théoriques antérieurs, et...
• POSTSTRUCTURALISME dans le Dictionnaire du postmodernisme.
• LE DÉCLIN DES MÉTANARRATIONS dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (ou « le déclin des grands récits ») est le fondement paradigmatique de la philosophie postmoderne, qui consiste dans le refus de fixer des formes prioritaires de description et d'explication ainsi que...
• BLANCHOT dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (Blanchot) Maurice (né en 1907) - philosophe, écrivain, critique littéraire français. Oeuvres principales : « L'Espace de la littérature » (1955), « Lautréamont et le jardin » (1963), « Sans fin...
• BART dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (Barthes) Roland (1915-1980) - critique littéraire français, philosophe structuraliste. Fondateur du Centre d'étude des communications de masse (1960), professeur de l'École pratique des connaissances supérieures (1962), ...
• SCHIONALYSE dans le Lexique de la culture non classique, artistique et esthétique du XXe siècle, Bychkova.
• LETTRE
  (Ecriture française) Un des concepts centraux théorie moderne la littérature et l'art, devenus tels grâce aux recherches de R. Barth, où il faut trois...
• BART dans le Lexique de la culture non classique, artistique et esthétique du XXe siècle, Bychkova :
  (Barth) Roland (1915-1980) esthéticien, critique, sémioticien, philosophe, culturologue français. L'évolution de ses vues permet de distinguer trois étapes. Au premier, dans les années 50...

Terminaison qui n'est pas matériellement exprimée et qui se distingue dans un mot par comparaison avec les formes corrélatives sous lesquelles elle est matériellement représentée.

Dans le nom étudiant, par rapport aux formes des cas indirects étudiant, étudiant, etc., étudiants, étudiants, etc., une terminaison zéro est attribuée, indiquant la forme nominative singulière.

Dans la combinaison paire de bottes, le deuxième mot, mais par rapport à d'autres formes de son paradigme (botte, botte, etc., bottes, bottes, etc.) distingue dans sa composition la terminaison zéro du génitif pluriel.

Dans l'adjectif court new, en relation avec les formes des autres genres et le pluriel nova, novo, novy, la terminaison zéro du singulier masculin est mise en évidence. La terminaison zéro du pronom possessif nôtre a une signification similaire (en comparaison avec les formes nôtre, nôtre, nôtre). Dans la forme verbale lire, il y a une terminaison zéro, indiquant le genre masculin (par rapport aux formes lire, lire, lire). Les terminaisons zéro remontent à des terminaisons qui étaient autrefois matériellement exprimées et sont apparues à la suite de la perte phonétique des voyelles réduites (ъ) et (ь) à la fin des mots ( Épouser Ancienne table russe, chital, douleur - dans le dernier mot ь était un signe graphique désignant une voyelle antérieure-milieu réduite de la hauteur moyenne).

"inflexion zéro" dans les livres

Isolement des mots. Flexion et agglutination