|
Il n’y a pas de tiret entre les remarques. « P ! "Il est ivre..." dit Varenukha. « Qui est ivre ? » demanda Rimski, et ils se regardèrent à nouveau.
Le discours de quelqu'un d'autre- ce sont des déclarations d'autres personnes incluses dans le récit de l'auteur. Les mots qui introduisent le discours de quelqu'un d'autre sont appelés mots d'auteur ou mots d'auteur. Méthodes de transmission du discours de quelqu'un d'autre Il existe les méthodes suivantes pour transmettre le discours de quelqu'un d'autre : 1) des phrases au discours direct pour le transmettre sans changements. Par exemple: Micha a demandé : « Vitya, s'il te plaît, donne-moi ce livre».
2) phrases complexes avec un discours indirect pour transmettre le discours de quelqu'un d'autre avec des changements. Par exemple: Micha a demandé pour que Vitya lui donne un livre
. 3) des phrases simples avec un ajout nommant le sujet du discours de quelqu'un d'autre. Par exemple: Et depuis très, très longtemps grand-père à propos du sort amer du laboureur il parlait tristement.(N. Nekrasov.) 4) des phrases avec des mots d'introduction et des phrases d'introduction pour transmettre la source du message. Par exemple: Comme disent les poètes, l'automne de la vie a commencé.(K. Paustovski.) Différentes manières de transmettre le discours de quelqu'un d'autre sont des synonymes syntaxiques et peuvent se remplacer. Phrases au discours direct Discours direct- il s'agit d'une reproduction textuelle d'une déclaration d'une personne ou d'un groupe de personnes incluse dans le texte de l'auteur. Au discours direct, les caractéristiques du discours de quelqu'un d'autre sont préservées, il peut donc contenir des verbes sous la forme de la 1ère et de la 2ème personne de l'indicatif et humeur impérative, pronoms à la 1ère et à la 2ème personne, adresses, phrases incomplètes, interjections et particules. Le discours direct peut comprendre non pas une, mais plusieurs phrases. Le lien grammatical entre la déclaration de l'auteur et le discours direct s'exprime par l'intonation. De plus, cette connexion se fait à l'aide de verbes qui introduisent le discours direct : parlé, remarqué, crié, etc. Ce sont des verbes avec signification lexicale parler et penser. En voici quelques-uns : parler, dire, dire, répéter, ordonner, remarquer, demander, murmurer, demander, répondre, s'exclamer, crier, penser, assumer, décider, rêver. Souvent, le travail des mots qui introduisent le discours direct est effectué par des verbes qui désignent la méthode de transmission d'un message ou des sentiments accompagnant le discours. « P ! télégraphier, signaler, s'offusquer, se réjouir, rire, recevoir un télégramme : Un feu brillait sur le rivage : « Naviguez ici ! » (Clignotant accompagne l'action appelé). Les verbes qui introduisent le discours direct dans la composition du discours de l'auteur peuvent être situés avant le discours direct, ou après celui-ci, ou au milieu de celui-ci. Par exemple: L’eau des ruisseaux chantait : « Le printemps arrive ! » « La glace sur la rivière va-t-elle bientôt se briser ? - Vova a demandé. "Nous devons préparer", ont décidé les gars, "des nichoirs pour l'arrivée des étourneaux". Parfois, les verbes introduisant le discours direct peuvent manquer. « P ! Mais Griboïedov est facile à vivre, il agite négligemment la main :- Ne nous en inquiétons pas trop. Le temps prendra soin de lui-même. (Yu. Tynianov.) Discours direct divers. Cela pourrait être : 1. Discours du peuple :
a) les déclarations des gens sont la composition habituelle du discours direct. Par exemple: "Eh bien, les gars," dit le commandant, - maintenant ouvrez le portail, battez le tambour. Les gars! En avant, en sortie, suivez-moi !
(A. Pouchkine.) Il faisait froid, je n’ai pas dormi pendant trois nuits, j’étais épuisé et j’ai commencé à me mettre en colère. " Conduis-moi quelque part, voleur ! Au diable, juste au point !- J'ai crié.(M. Lermontov.) Et maman joignit les mains et dit : « Ne t'énerve pas, Denis, pour les souris. Non et pas besoin ! Allons t'acheter du poisson ! Lequel veux-tu, hein ?»
(V. Dragunski.) Le propriétaire de la bête essuya son visage mouillé avec sa paume et suggéra au propriétaire d'une voix sourde et menaçante : - Achetez le skin, manager.
(K. Paustovski.) b) transmission textuelle de la déclaration d’une autre personne dans le cadre d’un discours direct. Par exemple: ... Lyubochka elle-même voulait vous écrire, mais elle a déjà déchiré la troisième feuille de papier et a dit : « Je sais ce qu'est un père moqueur : si tu fais ne serait-ce qu'une erreur, il le montrera à tout le monde" Katya est toujours gentille, Mimi est toujours gentille et ennuyeuse. (L. Tolstoï.) 2. Discours intérieur
c'est-à-dire les pensées des gens. Par exemple: Autrefois, vous vous teniez dans un coin, vous aviez mal aux genoux et au dos et vous pensiez : « Karl Ivanovitch m'a oublié ; Il doit être calme pour lui de s'asseoir sur un fauteuil et de lire ses hydrostatiques - mais qu'est-ce que cela me fait ?»
(L. Tolstoï.) Seigneur, combien j'attendais de ce voyage ! " Je ne vois peut-être rien en détail, pensais-je, mais j'ai tout vu, j'ai été partout ; mais de tout ce que l'on voit, quelque chose d'ensemble se formera, une sorte de panorama général...»
(F. Dostoïevski.) 3. Diverses inscriptions citant le texte de quelqu'un d'autre.
« P ! "Mon cher vieux," lu par Tatiana Petrovna, - Je suis à l'hôpital depuis un mois maintenant. La blessure n’est pas très grave – et en général elle guérit. Pour l'amour de Dieu, ne vous inquiétez pas et ne fumez pas cigarette sur cigarette. Je vous en prie!
(K. Paustovski.) K. Chukovsky écrit : « L'imagerie de la poésie de Nekrasov était sa plus grande force».
4. Déclarations de diverses créatures et objets
, que la fantaisie humaine confère à la capacité de penser et de parler : déclarations des animaux et de leur discours intérieur, déclarations créatures mythiques, plantes, objets inanimés. « P ! Quand la nuit fut complètement tombée, Kachtanka fut submergée par le désespoir et l’horreur. Elle se pressa contre une entrée et se mit à pleurer amèrement.<...>Si elle était une personne, elle penserait probablement : « Non, c'est impossible de vivre comme ça ! Vous devez vous tirer une balle !»
(A. Tchekhov.) Sadko entra dans la pièce en pierre blanche :
Le roi de la mer est assis dans sa chambre,
La tête du roi est comme un tas de foin.
Le roi dit ces mots :
- Oh, toi, Sadko le marchand, un riche invité !
Pendant un siècle, Sadko, tu as voyagé sur la mer,
Il ne m'a pas rendu hommage, le roi.
(Parina "Sadko".) MARQUES DE PONCTION POUR LA PAROLE DIRECTEDans le texte, le discours direct est mis en évidence à l'aide de guillemets ou de tirets.
Le discours direct est mis en évidence entre guillemets s’il se trouve dans une ligne, sans paragraphe (il peut apparaître après les mots de l’auteur, avant ou à l’intérieur de ceux-ci). Nous présentons les signes de ponctuation dans les phrases au discours direct dans le tableau : Le schéma est proposé par moi au discours direct
| Exemple
|
|
|
"P", - une.
"P?" - UN.
"P!" - UN.
"P..." - ah.
| « La flatterie et la lâcheté sont les pires vices", dit Asya à voix haute. « N'écrivez-vous pas de poésie ?« Demanda soudain Piotr Ivanovitch. « Oh, c'est profond ici !« - dit-elle en riant. « Ne me fais pas peur..."- elle a demandé avec indifférence.
|
|
|
R : "P".
R : « P ? »
R : « P ! »
R : « P… »
| Ici, Mishka dit : « Pas besoin de discuter. je vais essayer maintenant».
Alyonka dit : « Je parie que ça ne marchera pas ?»
L'ours crie : « Ça marche super bien !»
L'hôtesse s'adressait très souvent à Chichikov avec les mots : « Tu en as pris très peu...».
|
III. Le discours direct est interrompu par les propos de l'auteur :
S'il n'y a aucun signe au point de rupture ou s'il y a une virgule, un point-virgule, un deux-points ou un tiret, alors les mots de l'auteur sont soulignés des deux côtés par une virgule et un tiret, après quoi le premier mot est écrit avec une lettre minuscule ; S'il doit y avoir un point à l'endroit de la pause, alors une virgule et un tiret sont placés avant les mots de l'auteur, après eux - un point et un tiret, et la deuxième partie du discours direct commence par lettre majuscule; S'il y a un point d'interrogation ou d'exclamation, ou des points de suspension à la pause dans le discours direct, alors ces marques sont conservées avant les mots de l'auteur et un tiret est placé après la marque correspondante. Après les mots de l'auteur, il y a un point et un tiret, la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule. Si les mots de l'auteur contiennent deux verbes de parole ou de pensée, dont l'un fait référence à la première partie du discours direct et l'autre à la seconde, un deux-points et un tiret sont placés avant la deuxième partie du discours direct et celui-ci commence par un lettre majuscule.
|
"P, - a, - p." « P, - a. -P." «P? - UN. -P." « P ! - UN. -P." "P... - ah. -P."
| « Aujourd'hui, - dit ma sœur, - nous devons partir».
« Nous devrons passer la nuit ici », a-t-il déclaré. - On ne peut pas traverser les montagnes dans une telle tempête de neige».
« Qu'est-ce que tu dis? - s'exclama Marya Gavrilovna.- Comme c'est étrange !»
« Bonjour camarades ! - leur a-t-il crié - Super.».
« Pas besoin... - dit Vershinin. - Pas besoin, mec».
« Allons-y, il fait froid, - Makarov a dit et a demandé sombrement: - Pourquoi tu te tais ?»
« Que dois-je faire? - pensa-t-il et dit à haute voix :- D'accord, je vais avec toi.».
|
|
|
R : « P » – a. R : « P ? » - UN. R : « P ! » - UN.
| Il dit par-dessus son épaule : « Suivez-moi », et sans se retourner, il parcourut le couloir. A ma question : « Le vieux gardien est-il vivant ? - personne n'a pu me donner une réponse claire. Ils lui ordonnent : « Tirez ! - et il tire.
|
DIALOGUE. LES MARQUES DE PONCTION DANS LE DIALOGUE Transmettre la pensée d’autrui tout en préservant sa forme et son contenu est aussi une caractéristique du dialogue. le village le plus proche est loin est une conversation entre deux ou plusieurs personnes. le village le plus proche est loin(du grec dialogues- « conversation, conversation » est une forme naturelle de communication directe. Les paroles de chaque personne participant à la conversation sont appelées répliques. Les propos de l'auteur peuvent accompagner la remarque, ou ils peuvent être absents. Chaque ligne de dialogue commence généralement par une nouvelle ligne, est précédée d'un tiret et aucun guillemet n'est placé. Le dialogue se compose de plusieurs répliques (de plusieurs, mais pas moins de deux). Voici le dialogue entre les enfants, véhiculé par M. Prishvin : Ce printemps, il y avait encore de la neige dans les denses forêts d'épicéas fin avril, mais dans les marécages il fait toujours beaucoup plus chaud : il n'y avait pas de neige du tout là-bas à cette époque. Ayant appris cela auprès des gens, Mitrasha et Nastya ont commencé à récolter des canneberges. Nastya, commençant à se préparer, accrocha un grand panier sur son épaule sur une serviette. - Pourquoi as-tu besoin d'une serviette ? - a demandé Mitrasha. - Et alors ? - Nastya a répondu. - Tu ne te souviens pas comment maman est allée cueillir des champignons ? - Pour les champignons ? Vous comprenez beaucoup de choses : il y a beaucoup de champignons, donc ça fait mal à l'épaule. - Et peut-être aurons-nous encore plus de canneberges. Vous voyez comment le dialogue est structuré : à chaque affirmation contenue dans la réplique d'une personne, il y a nécessairement une réponse dans la réplique d'une autre personne. Les répliques sont liées les unes aux autres dans leur contenu : elles semblent s'accrocher les unes aux autres. Et chacune des répliques est construite comme une phrase de discours direct. Les signes de ponctuation y sont placés selon les règles généralement acceptées. Le dialogue est formaté de deux manières : 1. Les réponses commencent chacune par un nouveau paragraphe, ne sont pas placées entre guillemets et chacune est précédée d'un tiret.
« P ! - Veux-tu venir ? - Je ne sais pas. 2. Les réponses suivent en ligne.
« P ! « Alors tu es marié ? Je ne le savais pas avant ! Il y a combien de temps ? - "Environ deux ans." - "Sur qui ?" - "Sur Larina." - « Tatiana ? - « Vous les connaissez ? » - "Je suis leur voisin"(A.S. Pouchkine). S'il n'y a pas de mots de l'auteur entre les lignes du dialogue lors de sa transmission par écrit et que les lignes elles-mêmes sont placées entre guillemets, alors un tiret est placé entre ces lignes. Par exemple:
<...>Le greffier n'arrivait pas à reprendre ses esprits. "Eh bien," continua le général, "dites-moi : où avez-vous rencontré Dubrovsky ?" - "À deux pins, père, à deux pins." - "Que t'a-t-il dit ?" - "Il m'a demandé, à qui es-tu, où vas-tu et pourquoi ?" - "Eh bien, et après ?" - "Et puis il a exigé une lettre et de l'argent." - "Bien". - "Je lui ai donné la lettre et l'argent." - "Et lui ?.. Eh bien, et lui ?" - "Père, c'est ma faute." - "Eh bien, qu'a-t-il fait ?.." - "Il m'a rendu l'argent ainsi que la lettre et m'a dit : va avec Dieu, donne-le à la poste."(A. Pouchkine.) Dans le texte à proximité, il peut y avoir des phrases de discours direct entre guillemets et des phrases - des lignes de dialogue, mises en évidence par un tiret. « P ! Le printemps est arrivé... Les abeilles se sont réveillées de leur sommeil hivernal... Les abeilles se sont envolées vers la cerise : « Douce cerise ! Avez-vous une fleur pour les abeilles affamées ?«Viens me voir demain, ma chérie», leur répond le cerisier. - Aujourd'hui, je n'ai toujours pas une seule fleur ouverte sur moi.(K. Ouchinski.) Ce texte contient deux phrases de discours direct. Le premier vient immédiatement après la phrase du discours de l'auteur, à côté de celle-ci. Un tiret est placé avant la deuxième phrase du discours direct, puisque cette phrase commence un paragraphe. PHRASES À PAROLE INDIRECTE Les phrases au discours indirect servent à transmettre le discours de quelqu'un d'autre au nom de l'orateur, et non de celui qui l'a réellement prononcé. Contrairement aux phrases au discours direct, elles ne transmettent que le contenu du discours de quelqu'un d'autre, mais ne peuvent pas transmettre toutes les caractéristiques de sa forme et de son intonation. Les phrases au discours indirect sont des phrases complexes composées de deux parties (les mots de l'auteur et le discours indirect), qui sont reliées par des conjonctions qui, comme si, pour que, ou des pronoms et des adverbes qui, quoi, qui, comment, où, quand , pourquoi, etc. , ou une particule. Le discours direct peut prendre n’importe quelle position par rapport aux propos de l’auteur, le discours indirect suit toujours les propos de l’auteur. Par exemple: On m'a dit que c'était mon frère....
(A. Pouchkine.) Elle a exigé pour que je la regarde dans les yeux et lui demande si je me souviens des ménés, de nos petites disputes, des pique-niques.
(A. Tchekhov.) Nous avons parlé Comment vivent les oiseaux que j’ai capturés ?
(M. Gorki.) Le discours direct peut être remplacé par le discours indirect.
Discours indirect avec des conjonctions qui semblent exprimer le contenu phrases narratives le discours de quelqu'un d'autre. « P ! Le chasseur a dit ce qu'il a vu sur le lac des cygnes. Le chasseur a dit comme s'il voyait des cygnes sur le lac. Les hydrologues ont signalé qu'à la recherche de nouvelles sources d'eau douce, ils ont exploré des centaines de lacs dans les steppes.
Comparer: « Je t'attendrai quelque part à proximité"- dit Valya.(A. Fadeev.) - Valya a dit : qu'elle m'attendra quelque part à proximité.
Discours indirect avec conjonction à exprime le contenu des phrases d'incitation dans le discours de quelqu'un d'autre. « P ! Le capitaine a ordonné pour la mise à l'eau des bateaux. Le brochet peut à peine respirer et demande à Ivan Tsarévitch : pour qu'il ait pitié d'elle et la jette dans la mer bleue.
Comparer: Ivan Fedorovitch... a demandé : « Nommez, Lyuba, tous les membres du quartier général et décrivez chacun d'eux».
(A. Fadeev.) - Ivan Fedorovitch a demandé : pour que Lyuba nomme tous les membres du quartier général et décrive chacun d'eux.
Discours indirect avec pronoms et adverbes quoi, qui, quoi, comment, où, où, quand, pourquoi etc. ou la particule exprime-t-elle le contenu ? phrases interrogatives le discours de quelqu'un d'autre. « P ! J'ai demandé quelle heure il était. Nous avons demandé à ceux que nous avons rencontrés où ils allaient. J'ai demandé à mon ami a-t-il résolu ce problème ?.
Comparer: « Tu penses jouer à cache-cache avec moi ?"- dit Vanya avec agacement.(A. Fadeev.) - Vanya dit avec agacement : Est-ce que je pense jouer à cache-cache avec lui ?.
Une question véhiculée au discours indirect est appelée une question indirecte. Il n'y a pas de point d'interrogation après une question indirecte. Lors du remplacement de phrases au discours direct par des phrases au discours indirect attention particulière Vous devez faire attention à l’utilisation correcte des pronoms personnels et possessifs, car dans le discours indirect, nous transmettons les paroles des autres en notre propre nom. Il est également important de comprendre que toutes les caractéristiques du discours de quelqu'un d'autre ne peuvent pas être transmises indirectement. Par exemple, dans le discours indirect, il ne peut y avoir d'appels, d'interjections, de formes du mode impératif et bien d'autres formes caractéristiques de discours oral. Lors de la traduction d'un discours direct en discours indirect, ces mots et ces formes sont soit complètement omis, soit remplacés par d'autres. « P ! Le professeur a dit : " Aliocha, va chercher de la craie" - Le professeur a dit à Aliocha, pour qu'il puisse aller chercher de la craie.
Bonjour! Une rédaction compétente du discours direct (DS) et des dialogues vous permet d'augmenter la visibilité de l'information et de mieux transmettre le sens général de ce qui est écrit. De plus, le respect élémentaire des règles de la langue russe peut être apprécié. public cible. Question conception correcte dans le texte (PR) ne posera pas de difficultés si vous comprenez la série dans le temps points importants. Tout d'abord, il convient de comprendre qu'il existe une différence entre les concepts de discours direct et indirect (KS). Le premier répète textuellement les déclarations originales introduites dans l'histoire ou la narration de l'auteur sans changer le caractère et le style individuels (caractéristiques dialectales, répétitions et pauses). PR est introduit dans le texte sans utiliser de conjonctions ou de pronoms, ce qui simplifie grandement l'utilisation de KS. RP : Le professeur a soudainement remarqué : « Le temps est écoulé. KS : Le professeur a remarqué que le temps était écoulé. Dans le texte PR le plus souvent : - écrit entre guillemets ;
- se démarque comme un paragraphe distinct, commençant par un tiret.
Des questions sur la manière d'écrire correctement un discours direct dans un texte se posent lorsque sa structure devient plus complexe. Par exemple, des interruptions avec les paroles de l'auteur. Vous pouvez consulter des cours d'introduction gratuits dans 3 domaines populaires du travail à distance. Détails voir le centre de formation en ligne.
PR commence ou termine une phrase Le discours direct au début d'une phrase doit être placé entre guillemets, y compris les points d'interrogation, d'exclamation et de points de suspension. Le point est déplacé en dehors des guillemets. Un tiret met en valeur les propos de l'auteur et se place devant eux. "Le train est parti, maintenant je vais définitivement être en retard !" - s'exclama la fille avec déception. PR à la fin d'une phrase est souligné par deux points au lieu d'une virgule et d'un tiret, tandis que les mots de l'auteur sont écrits avec une majuscule. La jeune fille a dit avec déception : « Je suis arrivée trop tard, le train est parti et je dois courir vers le bus ! 
Terminons avec les exemples pour l'instant. Schématiquement, les règles peuvent être décrites comme suit : "RP (!?)" - a. "RP" - a. AVR(!?..)." AVR."
Les mots de l'auteur sont inclus dans le PR "Le train est parti", pensa tristement la jeune fille, "maintenant, je vais certainement être en retard !" Si le début du PR est une phrase logiquement complète, les mots de l’auteur doivent être limités à un point et la dernière partie doit commencer par un tiret. "Eh bien, le train a réussi à partir", pensa tristement l'étudiant. "Maintenant, je n'irai certainement pas à l'université !" Les diagrammes conditionnels sont : "PR, - a, - pr." «RP, - ah. - Relations publiques.
Les relations publiques sont incluses dans le récit de l’auteur L’homme pensa tristement : « Le train est parti, maintenant je vais certainement être en retard » et courut rapidement jusqu’à l’arrêt de bus. Si PR est en début de phrase, il est suivi d'un tiret : "Le train est parti, maintenant je vais définitivement être en retard !" - pensa l'homme en se précipitant vers l'arrêt de bus. Schémas de conception conditionnelle : R : « RP » - a. R : « PR (?! ...) » - a.
Règles d'écriture des dialogues Dans les dialogues : - les devis ne sont pas inclus ;
- Chacune des lignes est déplacée vers une nouvelle ligne et commence par un tiret.
Exemple de dialogue : - Père est arrivé ! "Et maintenant depuis longtemps", répondit joyeusement Yuri. - L'expédition est terminée. Souvent, dans une phrase, le PR avec un certain verbe est utilisé deux fois. Cela signifie qu'il doit y avoir deux points avant la fin du PR. "Père est arrivé", dit lentement Vova, et tout à coup il s'écria fort : "Papa, combien de temps vas-tu rester ?" Si les remarques sont courtes, elles peuvent être écrites sur une seule ligne en utilisant un tiret comme séparateur : - Fils ? - Maman a crié. - C'est toi ? Ayant les connaissances décrites ci-dessus, je pense qu'il ne sera pas difficile d'écrire correctement un discours direct dans des textes conformément aux règles de la langue russe. Une représentation schématique des règles peut être réécrite sur un morceau de papier et les informations peuvent être utilisées selon les besoins jusqu'à ce qu'elles soient fermement ancrées dans la mémoire. Il n'en reste qu'un question intéressante. Vous savez, comme de l'argent ? Attention, cela signifie un travail normal, pas un travail bon marché. Je m'empresse de vous plaire. Ce sujet est largement traité sur ce blog. Regardez les publications, il y a beaucoup de choses intéressantes. S'abonner. La publication de nouveaux documents se poursuit. À plus tard.
Vladimir Sergueïevitch... regarda son homme avec perplexité et dit dans un murmure précipité :"Va découvrir qui c'est"(T.).
Si le discours direct commence par un paragraphe, alors un tiret est placé avant le début :
...Nikita, s'inclinant jusqu'au sol, dit :
- Désolé, père (M. G.).
Note. Dans les textes de journaux, les guillemets sont souvent omis lorsque l'on parle directement :
Le président français a déclaré :L'échange de vues a été utile ; Pourquoi cela se produit-il ?— demande le journal.
2. Quelle que soit la place occupée par rapport aux propos de l'auteur, les guillemets sont utilisés pour souligner discours intérieur- pensées inexprimées :
Je m'occupe de lui et je pense :« Pourquoi de telles personnes vivent-elles ?(M.G.); "Il y a encore quelque chose de pathétique chez elle"- Je pensais (Ch.).
3. Les citations mettent en évidence les sons transmis par écrit (par exemple, l'écho) :
"Oh, où es-tu?" — résonna bruyamment ; La voix de l'annonceur était claire :"Nous transmettons les dernières nouvelles."
Pour transmettre par écrit une conversation téléphonique, on utilise une ponctuation plus courante pour le dialogue - un tiret entre les remarques. [Cm. § 52. ]
§ 48. Discours direct après les mots de l'auteur
1. Le discours direct qui suit les mots de l'auteur est précédé de deux points, et le premier mot du discours direct est écrit avec une majuscule :
Finalement, le majordome annonça :"Le repas est prêt."
Interrogatif et exclamatif les signes, ainsi que les points de suspension, sont placés avant les guillemets fermants et un point après eux.
Finalement je lui ai dit :"Veux-tu qu'on aille se promener sur le rempart ?"(L.); Allongé sur la balle et pleurant, il remua les bras et les jambes et murmura :"Mère! Mère!" (Ch.); Ils crièrent : "Deux... aides-soignants... Regardez, regardez, il vole toujours... Grimpez sous les voitures..."(À.), L'hôtesse s'adressait très souvent à Chichikov avec les mots :"Vous en avez pris très peu."(G.)
2. Si le discours direct commence par un paragraphe, alors deux points ne sont pas toujours placés après les mots précédents de l'auteur :
1) un deux-points est placé si les mots de l'auteur contiennent un verbe ayant le sens de parole-pensée ( parler, dire, dire, remarquer, s'adresser, s'exclamer, crier, chuchoter, demander, s'enquérir, répondre, insérer, interrompre, parler, commencer, continuer, confirmer, expliquer, être d'accord, assentir, rappeler, conseiller, reprocher, décider, penser etc.) ou un nom proche dans sa signification ou sa formation des verbes de parole-pensée ( question, réponse, mots, exclamation, voix, murmure, son, cri, pensée etc.).
De plus, dans la fonction des mots introduisant le discours direct, on utilise des verbes qui désignent les sentiments du locuteur, ses sensations et son état interne ( rappelez-vous, réjouissez-vous, soyez triste, soyez surpris, soyez offensé, soyez indigné, soyez horrifié etc.), ainsi que les verbes désignant des expressions faciales, des gestes, des mouvements ( sourire, sourire, rire, rire, soupir, froncer les sourcils, monter, courir, sauter etc.). Les deux verbes permettent l'ajout de verbes de discours ( se réjouit et dit : a été surpris et demandé ; sourit et répondit ; a couru et s'est exclamé etc.), ils sont donc perçus comme des mots introduisant le discours direct. Par exemple:
UN) Il regarda avec un sourire :
—
C'est bon, ça guérira avant le mariage.
b) Alors qu'ils étaient en train de déterrer les roues coincées dans le sable, un policier s'est approché de nous :
- Qui sont-ils ?
V) La mère fronça les sourcils :
—
Avez-vous encore eu une mauvaise note ?
d) Tout le monde était horrifié :
—
Est-ce vraiment vrai ?
d) Le vieil homme se mit en colère :
—
Sortez d'ici immédiatement !
e) Les enfants coururent vers leur mère :
- Mère!
et) Cette fois, il s'est mis en colère :
—
Vous n'aurez pas un autre gramme !
h) Attrapant une bûche, elle commença à la frapper sur le bassin :
—
Augmenter! Se lever!
Épouser: Un de ces... jours, Zabrodsky arriva en courant :« Dmitri Alekseevich, cela a commencé ! . »(Euh.)
Un deux-points est également placé avant le discours direct dans les cas où les mots de l'auteur ne contiennent pas de verbes de discours ou de verbes les remplaçant par les significations ci-dessus, mais la situation montre que le discours de quelqu'un d'autre est introduit :
...Et il lui dit : "C'est notre maison commune"(Ch.); ...Et lui : « Va-t-en, visage ivre ! »(M.G.); ...Et lui : "Je suis un écrivain. Pas un prosateur. Non, je suis en contact avec les muses"(M.);
2) les deux points ne sont pas placés si des mots sont insérés et dit, et demanda, et s'exclama etc. est impossible ou difficile :
UN) Personne ne voulait partir.
—
Parlez-nous un peu plus de vos voyages.
b) Mes paroles l'ont clairement dérouté.
—
Alors tu ne me fais pas confiance ?
V) Il n'avait pas d'autre choix.
—
J'accepte vos conditions.
g) Les sourcils de la mère se froncèrent.
—
Je ne te permets pas de faire ça j) Les yeux du conducteur pétillaient.
—
Merveilleux! Rénové à la perfection !
Mer : Ce matin, elle a sorti de l'argent de ma poche avant d'aller à la boulangerie, et a attaqué ce petit livre, l'a sorti."Qu'est-ce que tu as?"(Sh.)
Un deux-points n'est pas non plus placé avant le discours direct s'il est conclu entre deux phrases de l'auteur, et que la seconde d'entre elles contient des mots introduisant le discours direct :
Il a arraché plusieurs morceaux de papier du cahier et me les a tendus.
—
Notez mes commentaires en détail,— dit-il d'une voix calme.
§ 49. Discours direct avant les paroles de l'auteur
Si le discours direct précède les mots de l'auteur, alors une virgule est placée après (interrogatif ou exclamatif signe, points de suspension) et tiret ; et les mots de l’auteur sont écrits avec une lettre minuscule :
« Maman ne dort probablement pas et je ne reviens pas du travail »- pensa Pavka (N.O.); "Tu connais grand-père, maman?"- le fils dit à la mère(N.); « Ne faites pas de bruit, allez-y tranquillement, soldat !- le vieil homme parla à Olénine dans un murmure colérique.(L.T.); "Je voudrais acheter des paysans..."- a déclaré Chichikov, il a hésité et n'a pas terminé son discours.(G.).
Idem lors du formatage du discours direct à partir d'un paragraphe :
—
Flatterie et lâcheté —
les pires vices— Asya a dit à voix haute(T.);
-H Eh bien, Natalya, n'as-tu pas entendu parler de ton mari ?- interrompit la belle-fille de Kashulinskaya en se tournant vers Natasha(III.);
—
Dépêchez-vous, dépêchez-vous d'aller en ville chercher un médecin !- a crié Vladimir (P.);
—
Dors, petit-fils, dors...— soupira la vieille femme(Ch.).
Notes : 1. Après les guillemets fermants, seul un tiret est placé (quel que soit le signe de ponctuation qui termine le discours direct) dans les cas où les mots suivants de l'auteur contiennent une caractéristique du discours direct, son appréciation, etc. commence généralement par les mots : il dit ceci, il souligne de cette façon, c'est ce qu'il a dit, c'est ainsi qu'il décrit etc.):
"Rien ne s'est passé" - ainsi parlait l'esprit; "Arrivé" - ainsi parlait le cœur ;"Il n'y a rien de plus beau que ces sommets enneigés" -C'est ainsi qu'un voyageur décrit cette région ;"Soyez prudent et prudent!"— c'est ce qu'il m'a dit au revoir.
De même si la structure de connexion suit :
« Chaque légume a son heure »— Cette sagesse populaire se transmet de siècle en siècle.
- Dépêchez-vous, l'école est en feu !— Et il a couru chez lui pour réveiller les gens.
§ 50. Les propos de l'auteur au discours direct
1. Si les mots de l'auteur apparaissent à l'intérieur du discours direct (mis en valeur par des guillemets), alors les guillemets sont placés uniquement au début et à la fin du discours direct (et ne sont pas placés entre le discours direct et les mots de l'auteur : une telle ponctuation était trouvé dans les œuvres des écrivains du XIXe siècle) :
«Je suis venu commander,- dit Chapaev, - au lieu de jouer avec des papiers"(Fourrure.).
Remarques : 1. Cas particulier ponctuation lors de la « rupture » de mots (noms) entourés de guillemets œuvres littéraires, entreprises diverses, etc.) on retrouve dans cet exemple : « Spade… » est-ce « …reine » ?(remarque de l’interlocuteur en réponse à l’affirmation selon laquelle le texte présenté est un extrait de « La Dame de Pique »).
2. Le discours direct n'est pas mis en évidence entre guillemets dans les cas suivants :
1) s'il n'y a pas d'indication exacte à qui il appartient, ou si un proverbe ou un dicton bien connu est cité :
Ils ont dit à propos d'Ivashka Brovkin : fort (A.T.); Il est plus facile d’être malade à la maison et la vie coûte moins cher ; et ce n'est pas pour rien qu'il dit :les maisons et les murs aident(Ch.);
2) si le discours direct est donné sous une forme que le discours indirect avec la même composition lexicale peut avoir :
Mais il me vient à l'esprit :Est-ce que ça vaut vraiment la peine de raconter ma vie ?(T.);
3) si le verbe parle est inséré au milieu du discours direct, jouant un rôle mot d'introduction indiquant la source du message :
Je mourrai, dit-il, et je remercierai Dieu, dit-il ; Je ne veux pas, dit-il, vivre (T.) ; je dis , je veux tuer le sergent de gendarmerie lui-même avec un pistolet(Version.);
4) si au milieu d'une phrase, qui est un message d'une presse périodique, une indication de la source du message est insérée (une telle insertion est séparée par des virgules) :
Le discours de l'orateur le correspondant continue, a suscité un soutien chaleureux de la part de la majorité des personnes présentes.
Il en va de même si la déclaration de l’orateur est transmise de manière approximative (perdant ainsi le caractère de discours direct) : Le projet proposé,l'orateur a indiqué, a déjà été testé dans la pratique.
2. Si à l'endroit de la « rupture » du discours direct avec les mots de l'auteur, il ne doit y avoir aucun signe de ponctuation ou il doit y avoir une virgule, un point-virgule, deux points ou un tiret, alors les mots de l'auteur sont soulignés des deux côtés par des virgules et un tiret, après quoi le premier le mot est écrit avec une lettre minuscule :
"Nous avons décidé - L'évaluateur a continué,- Avec votre permission de passer la nuit ici"(P.) - il n'y aurait aucun panneau à l'endroit de la « pause » ; "Non, - Ermolaï a dit :— les choses ne vont pas bien ; nous devons trouver un bateau"(T.) - à la place du « break » il y aurait une virgule ; "Nous devrons passer la nuit ici,— dit Maxim Maksimitch,
-V On ne peut pas franchir les montagnes dans une telle tempête de neige.(L.) - à la place du « break », il y aurait deux points.
3. Si à l'endroit de la « rupture » du discours direct avec les mots de l'auteur il doit y avoir un point, alors une virgule et un tiret sont placés avant ces mots, et après eux un point et un tiret, et le second une partie du discours direct est écrite avec une majuscule :
"Je ne suis connecté à personne ni à rien,— se rappela-t-il. —La réalité m'est hostile"(M.G.); "Tu veux me paralyser, Lenochka,— Voropaev secoua la tête.—Eh bien, je peux y arriver ?(Paul.)
4. Si à la place de la « rupture » du discours direct avec les mots de l'auteur il devait y avoir une question interrogative ou exclamatif signe, alors ce signe est conservé avant les paroles de l'auteur et un tiret est placé après. Dans ce cas, les mots de l’auteur sont écrits avec une lettre minuscule, suivie d’un point et d’un tiret, et la deuxième partie du discours direct est écrite avec une majuscule :
« Alors tu t'appelles Pavka ?— Tonya a rompu le silence. - Pourquoi Pavel ? Ça n’a pas l’air sympa, c’est mieux Pavel”(MAIS.); « Ça y est, la fin du monde !— s'exclama Mokhov.— Super! Je n’ai jamais voyagé aussi loin auparavant !(Déjà)
5. Si à l'endroit de la « rupture » du discours direct avec les mots de l'auteur, il doit y avoir des points de suspension, alors il est conservé et un tiret est placé après ; après les mots de l'auteur, soit une virgule et un tiret sont placés (si la deuxième partie du discours direct ne forme pas une phrase indépendante, elle est écrite avec une lettre minuscule) : "Ne..." Verchinine dit :— Pas besoin, mon garçon !(Vs. IV.); ou un point et un tiret (si la deuxième partie est une nouvelle phrase, elle est écrite avec une majuscule) : « Attendez... - » dit sombrement Morozka.- Donnez-moi une lettre...(F.)
6. Si dans les mots de l'auteur, situés à l'intérieur du discours direct, il y a deux verbes ayant le sens d'un énoncé, dont l'un fait référence à la première partie du discours direct et l'autre à la seconde, alors après les mots de l'auteur il y a placé deux points et tiret, et le premier mot de la deuxième partie s'écrit avec une majuscule :
"Je ne te demande pas— L'officier a dit sévèrement et a demandé à nouveau :— Vieille femme, réponds ?(M.G.); «Je vous remercie humblement,— Meshkov répondit, ôta humblement sa casquette, mais la remit aussitôt et s'inclina, ajoutant précipitamment :— Merci beaucoup, camarades"(Féd.).
§ 51. Discours direct dans les mots de l'auteur
Si le discours direct se trouve à l'intérieur des mots de l'auteur, alors deux points sont placés avant et après - soit une virgule, soit un tiret, soit une virgule et un tiret (selon les conditions du contexte) :
1) Le père Vasily haussa les sourcils et fuma, soufflant de la fumée par le nez, puis dit :"Oui, c'est comme ça"soupira, fit une pause et partit(A.T.) - une virgule sépare les prédicats homogènes dit et soupiré, entre lesquels il y a le discours direct ;
...Sofya Karlovna embrassa à nouveau Manya et lui dit :« Va te promener, mon bébé. »elle se traînait derrière ses écrans(Lesk.) - une virgule ferme la phrase participative, qui inclut le discours direct ;
Boris s'approche de moi et me dit :« Bien photographié, génial »mais ses yeux pétillent, pleins d'envie(Kud.) - une virgule sépare les parties d'une phrase composée reliées par la conjonction adversative mais ;
Arrivée à la datcha à grande entreprise... le frère dit soudain :"Ours, allons au billard"et ils se sont enfermés et ont joué au billard pendant trois heures(Sim.) - une virgule avant une conjonction et dans une phrase complexe ;
2) ...Elle a dit : « Aujourd’hui, disent-ils, on ne fait plus beaucoup de sciences à l’université. »— et a appelé son chien Suzette(L. T.) - un tiret avant la conjonction et avec des prédicats homogènes ;
À ce stade, il était complètement stupéfait :"Votre Honneur, Père Maître, comment allez-vous... est-ce que j'en vaux la peine..."— et soudain j'ai pleuré(Adv.) - un tiret après les points de suspension qui termine le discours direct ;
A ma question : « Est-ce que le vieux gardien est vivant ?— personne n'a pu me donner une réponse satisfaisante(P.);
Et seulement quand il murmura :"Mère! Mère!" — il semblait se sentir mieux(Ch.) - un tiret après le point d'interrogation/d'exclamation qui termine le discours direct ;
Ne dites pas : « Hé, chien ! » ou "Hé, chat!" - deux répliques séparées par une conjonction non répétitive ou ;
3) Quand le greffier dit :"Ce serait bien, maître, de faire ceci et cela.", - "Oui, pas mal" - il a répondu comme d'habitude.(G.); Lorsqu'un homme s'approcha de lui et, se grattant l'arrière de la tête avec sa main, dit :"Maître, laissez-moi aller travailler, laissez-moi gagner de l'argent", "Allez", dit-il (G.) - une virgule et un tiret séparent deux propos de personnes différentes situés à l'intérieur des mots de l'auteur.
Note. Les expressions authentiques (citations) insérées dans le texte comme éléments d'une phrase sont mises en évidence par des guillemets, mais elles ne sont pas précédées de deux points :
C'est "je ne veux pas" a frappé Anton Prokofievich(G.); L'hypothèse de l'infirmier est que"Le commandant du peloton s'est saoulé et dort quelque part dans une cabane",rassembla de plus en plus de partisans(F.); Il se souvint du proverbe"Tu poursuis deux lièvres —
Vous n’en attraperez pas un seul.et abandonné le plan initial ; Avec un cri "Sauvez les enfants !"le jeune homme s'est précipité dans le bâtiment en feu.
Mais si avant l'expression originale il y a des mots phrase, expression, inscription etc., puis deux points sont placés devant eux :
Au-dessus du portail se trouvait une pancarte représentant un Cupidon corpulent avec une torche renversée à la main, avec la légende : « Ici, on vend et on tapisse des cercueils unis et peints... »(P.); Des trains rapides se sont précipités devant la gare panneaux sur les voitures : « Moscou - Vladivostok » ; Analysez la phrase : « Des éclairs ont éclaté et le tonnerre a grondé. »
§ 52. Signes de ponctuation dans le dialogue
1. Si les lignes de dialogue sont chacune données dans un paragraphe, alors un tiret est placé devant elles :
- Alors l'Allemand est calme ?
- Silence.
— Des fusées ?
- Oui, mais pas très souvent(Kaz.).
2. Si les répliques se succèdent dans une sélection, sans indiquer à qui elles appartiennent, alors chacune d'elles est mise entre guillemets et séparée du tiret adjacent :
« Alors tu es marié ? Je ne le savais pas avant ! Il y a combien de temps ? - "Environ deux ans." - "Sur qui ?" - "Sur Larina." - « Tatiana ? - « Vous la connaissez ? » - "Je suis leur voisin"(P.).
« Vous ne pouvez pas le voir ? - répéta le maître. « À ne pas voir », répondit le domestique une seconde fois.(T.);
"Comment allez-vous?" - a demandé Ekaterina Ivanovna. "Rien, nous vivons petit à petit", a répondu Startsev.(Ch.);
« Me permettez-vous d'aller dans la première compagnie ? - dit Maslennikov avec diligence, plus que d'habitude, en s'étendant devant Saburov. "Allez", dit Saburov. "Je viendrai bientôt vers toi aussi."(Sim.).
4. Si une réplique est « cassée » par une autre, puis que la suite de la première réplique suit, alors des points de suspension sont placés après la première partie et avant le début de la seconde :
- J'ai demandé...
- Tu n'as rien demandé.
- ...au moins une minute d'attention.
5. Si dans une remarque ultérieure, des mots d'une remarque précédente appartenant à une autre personne sont répétés et qu'ils sont perçus comme le texte de quelqu'un d'autre, alors ces mots sont mis en évidence entre guillemets :
a) Koupavina. Ah, c'est finalement drôle. Pourquoi être avocat quand il n'y a rien.
Lynyaev. Que diriez-vous de « rien » ?
Koupavina. Ok, rien, papier vierge(Aigu);
b) Silane. Marche un peu, c'est mieux pour toi...
Kouroslepov. Oui, « faites une petite promenade » !Toute votre considération...(Pointu)
Épouser: "Si tu es libre, viens me voir." - "Comment c'est« Seras-tu libre » ?Après tout, chaque minute compte pour moi » ;
"Crois-moi, tu m'es toujours cher." - "Le vôtre« routes » complètement inapproprié », a-t-elle déclaré avec colère.
Si les mots répétés dans la réplique suivante ne le sont pas... sont perçus comme le texte de quelqu'un d'autre, ils ne sont pas mis en évidence par des guillemets :
Lynyaev. Hélas!
Mourzavetski. Qu’est-ce que « hélas » ? Qu'y a-t-il, cher monsieur, Hélas? (Ostr.) - le premier, hélas, est une répétition d'un mot du texte de quelqu'un d'autre, le second est un mot de son propre texte.
6. Une forme particulière de construction d'un dialogue consiste à utiliser des signes de ponctuation (principalement des points d'interrogation et d'exclamation) comme remarques indépendantes :
UN) - Je ne répondrai pas.
— !
- Qu'est-ce que ça va te donner ?
- Ça ne donnera rien. Nous découvrirons tout.
b)— "Vous êtes fou", a déclaré Proshkin lorsqu'il a vu mon deuxième certificat de droit d'auteur pour l'invention.
— ?
- Le patron n'a qu'une chose .
Cette utilisation particulière de ceux-ci s'explique par le fait que « le sens des points d'exclamation et d'interrogation est si précis et généralement accepté qu'il s'avère possible à l'aide de ces signes d'exprimer la surprise, le doute, l'indignation, etc. . même sans mots. [Épouser. § 2, paragraphe 6 ; § 3, paragraphe 7. ]
§ 53. Paragraphes au discours direct
Il a attrapé le poteau, a dit à Dina de le tenir et a grimpé. Il s'est rompu deux fois : le bloc gênait. Kostylin l'a soutenu et a réussi à atteindre le sommet. Dina le tire par la chemise avec ses petites mains, de toutes ses forces, en riant elle-même.
Zhilin a pris la perche et a dit :
—
Emmène-le à sa place, Dina, sinon ils vont le rater,- ils vont te tuer (L.T.).
Mais si la phrase introduisant le discours direct commence par la conjonction de connexion et, mais, etc., alors elle n'est pas séparée en un paragraphe distinct :
Ils parlèrent encore et commencèrent à se disputer sur quelque chose.Et Pakhom a demandé sur quoi ils se disputaient. Et le traducteur dit :
« Certains disent qu’il faut interroger le contremaître sur le terrain, mais on ne peut pas le faire sans lui. » Et d'autres disent que c'est possible sans ça(L.T.).
"Je suis sûr", continuai-je, "que la princesse est déjà amoureuse de toi."
Il est devenu rouge jusqu'aux oreilles et a fait la moue(L.).
- Bien, "Je suis très contente", dit la femme, "alors maintenant, écoute, prends le médicament avec précaution." Donnez-moi l'ordonnance, j'enverrai Gerasim à la pharmacie. - Et elle est allée s'habiller.
Il n'a pas repris son souffle pendant qu'elle était dans la pièce, et il a soupiré profondément quand elle est partie.(L.T.).
- Quand? - beaucoup se sont écriés.Et cependant leurs regards étaient fixés, incrédules, sur le bossu qui, après un moment de silence, se relevait, sellait son cheval, mettait un klaxon, —
et j'ai quitté la cour(L.).
4. Si entre deux remarques du même locuteur se trouve un texte de l'auteur, alors ni ce texte ni le discours direct ultérieur ne sont généralement séparés en paragraphes distincts :
"Cette formule peut avoir une forme différente", explique le professeur.
Il s'est approché tranquillement du tableau, a pris la craie et a écrit quelque chose de nouveau pour nous.
"C'est une autre option", a-t-il déclaré.
Dans les textes poétiques, il existe aussi des cas où le discours direct, interrompu par les mots de l'auteur (remarque), est la continuation du précédent (le tiret est placé à droite, en fin de ligne) :
Vous êtes très exigeante, Emilia ! —
(Silence.)
Qui aurait pensé qu'un tel imbécile,
Tellement insensible... la nature est merveilleuse !..(L.)
ou lorsqu'entre deux propos d'une même personne son action est décrite (un tiret est placé à gauche, en début de ligne - comme un paragraphe) :
Tu es un scélérat, et je te tague ici,
Pour que tout le monde considère que vous rencontrer est une insulte.
(Il lui jette des cartes au visage. Le prince est tellement étonné qu'il ne sait que faire.)
- Maintenant nous sommes quittes(L.).
Dans les vers, après le discours direct se terminant avant un espace, il n'y a pas de tiret.
5. Si le discours direct contient un dialogue ayant eu lieu précédemment, il peut être formaté soit sous forme de paragraphes, soit sous forme de sélection.
Si l'auditeur interrompt le narrateur, alors la conversation qui a eu lieu plus tôt est donnée en paragraphes et entre guillemets afin que les phrases du narrateur et de l'auditeur ne soient pas confondues avec le dialogue donné par le narrateur :
"Nous devrons rester un moment."
- Je vais te le dire maintenant.
Autre option : le texte du dialogue précédent est donné sous forme de sélection de mots et de dits, et un tiret est placé entre les phrases entourées de guillemets :
...Le voyageur commença son histoire :
— C'était au plus fort de notre campagne. Le guide s'est approché de moi et m'a dit :"Nous devrons rester un moment."—
"Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
-Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose ? — l'un de ceux qui écoutaient le voyageur ne pouvait pas le supporter.
- Je vais te le dire maintenant.
Si l'auditeur n'interrompt pas le narrateur, alors le dialogue donné dans l'histoire peut également être formaté de deux manières :
a) en utilisant des tirets de paragraphes : ...Le voyageur commença son histoire :
— C'était au plus fort de notre campagne. Le guide s'est approché de moi et m'a dit :
—
Nous devrons rester un moment.
—
Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
—
Il y a eu un glissement de terrain dans les montagnes.
—
Y a-t-il des conséquences désagréables ?
—
Je vais découvrir les détails. Mais on sait déjà qu’il y a des victimes.
Les personnes présentes écoutaient attentivement le récit du voyageur ;
b) en sélection, et dans ce cas les remarques sont mises entre guillemets et séparées par un tiret :
...Le voyageur commença son histoire :
—
C'était au plus fort de notre randonnée. Le conducteur s’est approché de moi et m’a dit : « Nous allons devoir rester un moment. »—
"Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?—
"Il y a eu un glissement de terrain dans les montagnes."—
« Y a-t-il des conséquences désagréables ?—
«Je vais découvrir les détails. Mais on sait déjà qu’il y a des victimes.»
Les personnes présentes ont écouté attentivement le récit du voyageur.
Si le dialogue donné dans la réplique est accompagné des propos de l'auteur, alors il est inclus dans la sélection et mis en évidence entre guillemets :
Balzaminov. ...Ils se regardent et sourient, et je fais semblant d'être un amoureux. Une seule fois, nous rencontrons Lukyan Lukyanovich(JE Je ne le connaissais pas alors), et il dit :"Qui poursuivez-vous ici?" Je dis : « Je suis en retard sur l’aîné. » Et il l'a dit au hasard...(Pointu)
6. Si le discours direct véhicule pensées inexprimées est donné après les mots de l'auteur, alors il ne ressort pas du paragraphe :
Tout se passait bien. Soudain, il se reprit et pensa :
UN) Tout se passait bien.
"N'est-ce pas ici," pensa-t-il, " une sorte de truc ?
b) Tout se passait bien.
"N'y a-t-il pas une sorte de piège ici?"- pensa-t-il.
7. Si une longue histoire avec plusieurs paragraphes est transmise, alors un tiret est placé uniquement avant le premier paragraphe (ni avant les paragraphes intermédiaires ni avant le dernier tiret) :
Nina
La mort, la mort ! Il a raison, il y a du feu dans ma poitrine, c'est l'enfer.
Arbénine
Oui, je t'ai servi du poison au bal.(L.)
Acte un
Le théâtre représente la pièce de devant d’une riche maison de Moscou. Trois portes : celle extérieure, celle du bureau de Léonid Fiodorovitch et celle de Vassili Léoniditch.
Escalier menant aux chambres intérieures ; Derrière elle se trouve un passage vers le buffet.(L.T.)
4. Dans les remarques placées à côté du nom acteur et mis en évidence dans une police différente et entre parenthèses, un point est placé après la parenthèse fermante :
Manefa (à Glumov). Fuyez l'agitation, fuyez.
Glumov (avec un regard maigre et des soupirs). Je m'enfuis, je m'enfuis. (Pointu)
5. Remarques dans le texte relatives à à cette personne, si une remarque est suivie d'une nouvelle phrase de la même personne ou si une remarque se termine par une remarque, écrivez avec une majuscule, surlignez-la dans une police différente et mettez-la entre parenthèses, avec un point à l'intérieur de la parenthèse :
a) Épikhodov. Je vais y aller.(Se heurte à une chaise qui tombe.) Ici… (Comme triomphant.) Vous voyez, excusez l'expression, quelle circonstance, d'ailleurs...
b) (Ch.) Anfisa (voyant Lynyaev). Oh, tu es... tu es seul.
(Va au jardin.) (Aigu.)
Si la remarque se trouve au milieu de la phrase du personnage, elle est écrite avec une lettre minuscule, surlignée dans une police différente et mise entre parenthèses, sans point : Nikita. Maintenant je vais y aller(regarde autour de lui)
gauche.
6. Dans les textes poétiques, les remarques relatives à une personne donnée, si elles sont adjacentes au nom du personnage, sont indiquées dans une police différente entre parenthèses sans point ; s'ils apparaissent au milieu des remarques du personnage (ou à la fin du texte), alors ils sont surlignés sur une ligne séparée et indiqués dans une police différente entre parenthèses avec un point :
Arbénine (écoute)
Vous mentez ! Il est ici
(montre le bureau)
Et, sûrement, il dort doucement : écoutez comment il respire.
(Sur le côté.)
Mais cela va bientôt s'arrêter.
Serviteur (à part)
Il entend tout... (L.)
7. Une remarque relative à un autre caractère est généralement donnée dans une police plus petite et est incluse dans une ligne rouge, sans parenthèses :Lioubov Andreevna.
Où es-tu! Asseyez-vous simplement... Vous voyez, excusez l'expression, quelle circonstance, d'ailleurs...
Sapins entre ; il a apporté un manteau.
8. Si au milieu de la remarque d'une personne il y a une remarque relative à une autre personne, ou une remarque de nature générale (par exemple, Il fait noir ou Des chansons se font entendre), alors cette remarque est désactivée, comme d'habitude, dans une ligne rouge, sans parenthèses, et le discours de la personne qui a parlé précédemment est continué (avant la remarque) est donné sur une nouvelle ligne sans paragraphe, et le nom du personnage n'est pas répété :Sergueï Petrovitch.
Viens avec moi à la maison.
Le bruit des plats se fait entendre dans la cuisine.
Le dîner nous est donc préparé.
7. Une remarque relative à un autre caractère est généralement donnée dans une police plus petite et est incluse dans une ligne rouge, sans parenthèses :Le nom du personnage est répété dans les cas où il y a une remarque le concernant :
Epikhodor passe au fond de la scène et joue de la guitare.
Lyubov Andreevna (pensivement). Epikhodov arrive. (Ch.)
9. Si une ligne poétique est divisée en parties (dans une seule ligne le discours de plusieurs personnages est donné), alors cette ligne est formatée comme une « échelle », c'est-à-dire que le texte de la remarque du deuxième personnage commence au niveau où le Le texte de la remarque de la personne qui a parlé précédemment se terminait :
1er pont
Ivan Ilitch, laissez-moi le dire.
Banquier
S'il vous plaît.
1er pont
Cent roubles.
Banquier
Ça arrive.
2e pontier
Eh bien, bonne chance.(L.)
Désignations :
P - discours direct avec une majuscule
p - avec petit
Rédaction schématique des options de dialogue les plus populaires
Option 1 :
R : "P".
R : "P !"
R : « P ? »
Veuillez noter que le point est toujours placé en dehors des guillemets. Les points d’interrogation et d’exclamation sont à l’intérieur. J'ai rencontré une virgule à l'intérieur et à l'extérieur.
Option 2 :
"P", - a.
"P!" - UN.
"P?" - UN.
Quel que soit le type de signe à la fin du discours direct, en dans ce cas c'est une phrase. Par conséquent, le texte de l’auteur est ici toujours en minuscules.
Option 3 :
"Tout cela est génial pour vous les gars", a-t-il dit, "vous aimez ce truc, mais pas moi."
Option 4 :
"P, - a. - P."
"P ? - ah. - P."
"P! - a. - P."
"Je pense que cette foutue tente s'est effondrée", dit-il. "Où est Bill ?"
"Qu'est-ce que tu fais ?", crie-t-il. "Tu ne peux pas lâcher prise, ou quoi ?"
"Oh, alors!", répondit-il, rayonnant. "Oui, je m'en souviens!"
(extrait du livre "Trois dans un bateau, sans compter le chien")
Option 5 :
"P, - a et a : - P."
R : "P", - a.
"Vous ne pouvez pas passer par ici", dit John. Il regarda autour de lui et grommela : "On dirait que nous devrons y retourner."
Bill suggéra : « Et si vous essayiez là-bas ? » et désigna un chemin à peine perceptible le long du mur lui-même.
Ellipses au discours direct :
R : "P..."
"P..." - ah.
"P !.." - ah.
"P... - a. - P."
"P, - a, - p..."
Les dialogues sont formatés selon les mêmes règles.
P, - une.
"Bonjour," sourit Elena.
P? - UN.
- Veux-tu prendre un café ? – a demandé Damon.
P! - UN.
- Bonjour! – Elena a souri.
P... - une.
"Je ne sais pas..." répondit la jeune fille.
P, - une, - p.
"Bonjour," sourit Elena, "je suis contente de te voir."
P, - une. -P.
"Bonjour," sourit Elena. - C'est bien que tu sois venu.
P? - UN. -P.
- Bien sûr? – a demandé Damon. - Il n'y aura pas de seconde chance.
P! - UN. -P.
- Tu mens ! » dit Damon. – Tout d’abord, envers moi-même.
P... - une, - p.
"Il..." hésita la jeune fille, "il m'a avoué son amour."
P... - une. -P.
- Je... - la fille hésita. – Je ne pense pas que ce soit le cas bonne idée, Damon.
P, - une. R : -P.
"Je suis d'accord," acquiesça Elena. Faisant quelques pas vers Damon, elle ajouta avec un sourire : "Je pense que nous allons passer un bon moment."
P, - une. A.-P.
"Je suis d'accord," acquiesça Elena. Le visage de Damon montra la surprise – il ne s'attendait clairement pas à une telle réponse. - Je pense que nous allons passer un bon moment.
P? - UN. R : -P.
- Bien sûr? – a demandé Damon. Il regarda Elena pendant plusieurs minutes, puis prévint : « Il n'y aura pas de seconde chance. »
P? - UN. A.-P.
- Accepter? - Elena a été surprise. En entendant le ton de sa voix, Damon se détourna. - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
P! - UN. R : -P.
- Super! – le vampire sourit. Après avoir soigneusement examiné Elena de la tête aux pieds, il a conclu : "Maintenant, tu dois acheter une nouvelle robe."
P! - UN. A.-P.
- Ouah! – la fille était ravie. Damon sourit en voyant sa réaction. - Dans ce cas, je veux aussi des chaussures.
P... - une. R : -P.
"Hmm…" le vampire feignit la surprise. Après avoir réfléchi une minute, il accepta : « C'est à toi, Elena.
P... - une. UN? -P.
- Café... - Elena était confuse. Quel genre de café peut-on lui offrir si elle a peur d'être seule avec Damon ? - Peut-être pas.
En fait, il existe encore de nombreuses options dans lesquelles certains signes de ponctuation en remplacent d'autres.
Principal– connaître les règles de base de l’écriture, à savoir : les mots de l’auteur s’écrivent après une virgule/points de suspension/point d’interrogation/point d’exclamation avec une lettre minuscule !
Ponctuation. Espaces
Ils constituent une pierre d’achoppement pour de nombreux auteurs. Rappelez-vous ce qui suit une fois pour toutes.
Il n'y a jamais d'espace avant : deux points, points de suspension, virgule, point, point-virgule, point d'exclamation ou point d'interrogation. Je voudrais souligner le trait d'union séparément - il n'est pas du tout séparé par des espaces (sauf dans un cas rare qui n'a rien à voir avec ce sujet).
Un espace est toujours inclus : avant les tirets, les parenthèses ouvrantes et les guillemets ouvrants ; après un tiret, deux points, des points de suspension, une virgule, un point, un point-virgule, un point d'exclamation ou un point d'interrogation. Dans le cas des guillemets et des parenthèses, un espace est placé après leur fermeture uniquement lorsque le texte continue sans aucun signe de ponctuation. Dans tous les autres cas (point, virgule, signe quelconque, etc.), aucun espace n'est nécessaire.
Ponctuation. Virgule
Beaucoup de gens ont un problème bien plus important avec les virgules qu’avec les espaces.
Virgule en faisant référence.
Pour une raison quelconque, beaucoup de gens l'oublient toute demande, qu'il s'agisse de noms, de surnoms, etc., sont séparés par des virgules.
Elena, tout va bien.
- Tu es insupportable, Damon Salvatore !
- Bien sûr, mon ami, de quoi parlons-nous ?
- Eh bien, beauté, allons nous promener ?
Virgule aux révolutions.
N'oubliez pas : ils sont toujours séparés par des virgules, quelle que soit la partie de la phrase dans laquelle ils apparaissent :
L'aîné Salvatore était assis sur le canapé, buvant une bouteille de whisky.
Debout sous les ruisseaux eau chaude, la fille a rêvé à quel point cette soirée serait magnifique.
Pour placer correctement les virgules, vous devez connaître le mot à définir.
Si la phrase vient après ce mot, elle est séparée par des virgules des deux côtés. S'il n'y a pas de virgules devant eux :
Les jeans, fixés indécemment bas sur les hanches, s'efforçaient de glisser encore plus bas à tout moment.
Mot défini - jeans. Si vous réorganisez la phrase avant que le mot ne soit défini, vous obtenez ce qui suit :
Le jean, qui tombait indécemment bas sur les hanches, essayait de glisser encore plus bas à tout moment.
Si le mot à définir est exprimé pronom personnel, puis la révolution située avant elle est toujours mise en évidence par une virgule :
Égoïste dans sa passion, Damon rêvait de posséder Elena seule.
Virgule dans les phrases complexes.
Tout est dit très simplement et facilement ici : www.orfo.ru/Tutorial/html/Spel_PunctSentCm.htm. Je voudrais ajouter en mon nom personnel : apprenez à vous séparer rapidement phrases complexes aux simples. Si vous combinez plusieurs phrases simples, dont chacun a un sujet et un prédicat, alors les signes de ponctuation corrects doivent être utilisés.
Dans la plupart des cas, une virgule suffit :
La pleine lune arriverait dans seulement dix-sept heures, et ce petit laps de temps était tout ce qui leur restait.
|
