Matsu Baso. John's Tsukioki Engravi de la série "101 de la lune". 1891 ans La bibliothèque du Congrès

Genre haïku originaire d'un autre genre classique - FIVESTY réservoir Dans 31 syllabes connues du VIIIe siècle. Le Cesura était présent dans le bronzage, dans cet endroit, elle s'est "cassé" en deux parties, il s'est avéré trois centièmes dans 17 syllabes et deux syllabes dans 14 syllabes - une sorte de dialogue, souvent composé de deux auteurs. C'est le nom original de trois centsdie portait. haïkuCela signifie littéralement "Stanza initiale". Ensuite, lorsque les trois centièmes ont reçu une importance indépendante, il est devenu un genre avec ses lois compliquées, il a commencé à appeler Hyku.

Le génie japonais se retrouve en bref. Trois centièmes Haiku - Le genre le plus concis de la poésie japonaise: seulement 17 syllabes de 5-7-5 Mora - unité de mesure de la quantité (longitude) du pied. Pour une mora, le temps nécessaire pour prononcer une courte syllabe. en ligne. Dans un poème de 17 compliqué de seulement trois ou quatre mots importants. En japonais, le haïku est écrit en une rangée de haut en bas. En langues européennes, la Haike est enregistrée en trois lignes. Rhymes La poésie japonaise ne sait pas, le IX siècle, la phonétique des Japonais, qui ne comprend que 5 voyelles (A, et, E, O) et 10 consonnes (sauf pour le son). Avec une si pauvreté phonétique, aucune rime intéressante n'est impossible. Formellement, le poème détient sur le score des syllabes.

Jusqu'au XVIIe siècle sur l'écriture, Haiku ressemblait à un match. Un genre sérieux de High-Ku est devenu avec l'apparition de la phase littéraire du poète Matsu Baso. En 1681, il a écrit un poème célèbre sur le Ravene et a complètement changé le World Haiku:

Sur une branche morte
Blackfoot Raven.
Soirée d'automne. Traduction de Konstantina Balmont.

Il convient de noter que le symboliste russe de la génération plus âgée de Konstantin Balmont dans cette traduction a remplacé la branche "sec" aux "morts", trop, selon les lois du ressentiment japonais, dramatisant ce poème. Traduit la règle pour éviter les estimations, les définitions en général, sauf le plus ordinaire. "Mot haiku" ( heigo) devrait différer une simplicité délibérée et précisément vérifiée, difficile à atteindre, mais clairement ressentie. Néanmoins, cette traduction transmet correctement l'atmosphère créée par la base de ce Hayk, qui est devenue classique, désirant la solitude, la tristesse universelle.

Il y a une autre traduction de ce poème:

Ici, le traducteur a ajouté le mot "solitaire", qui est absent dans le texte japonais, son inclusion est néanmoins justifiée, car "La solitude triste en automne dans la soirée" est le thème principal de ce Haiku. Les deux traductions sont évaluées très élevées.

Cependant, il est évident que le poème est toujours plus facile que les traducteurs présentés. Si vous lui donnez une traduction littérale et placez-la dans une ligne, car le haïku japonais écrit, alors cela allumera une énoncé extrêmement brève:

枯れ枝にからすのとまりけるや秋の暮れ

Sur la branche sec / Raven Stits / Twilight d'automne

Comme on voit, dans l'original, il n'y a pas de mot "noir", cela ne signifie que. L'image "Corbeau froide sur un arbre de fer barbelé" est chinoise. "Twilight d'automne" ( aki-bue) Vous pouvez interpréter à la fois comme un "automne tardif" et comme "soirée d'automne". Monochromicité - Qualité, très appréciée dans l'art Hayk; Durée et année décédées, effacer toutes les couleurs.

Haiku est la moindre description. Il est nécessaire de ne pas décrire, dit les classiques et appelez les choses (littéralement "donner des noms de choses" - sur la nora) Ce sont des mots extrêmement simples et comme si vous les appelez pour la première fois.

Haiku n'est pas des miniatures, comme ils étaient appelés depuis longtemps en Europe. Le plus grand poète Haiku Tarry XIH - Le début du XIH du XIH, début décédé de la tuberculose Masaok Siki écrit que le Haiku accueille le monde entier: l'océan rage, les tremblements de terre, le typhon, le ciel et les étoiles - tout le terrain avec les plus hauts sommets et les dépressions marines de gant-enfant. L'espace Haiku est immensément infini. De plus, Hayku a-t-il du mal à s'unir dans les cycles, dans des journaux poétiques - et souvent longtemps dans la vie, de sorte que l'essoufflement du hayk puisse se transformer en opposé: dans les produits les plus longs-Denia - Assemblée des poèmes (cependant, discret, caractère interrompt-russie).

Mais le temps passé, passé et futur h.iKU ne décrit pas, Hayku est un bref moment du présent - et seulement. Voici un exemple d'Hyku Issa - probablement le poète le plus bien-aimé au Japon:

Comment la cerise s'est épanouie!
Elle se balançant d'un cheval
Et prince-gordeza.

Le transfert est la propriété immmanente de la vie dans la compréhension des Japonais, sans cela, la vie n'a pas de prix ni de sens. La toison de ces beaux et tristes que la nature de celle-ci est inconstante, modifiable.

Une place importante dans la poésie Haiku est liée à quatre fois de l'année - à l'automne, en hiver, au printemps et en été. Les sages ont dit: "Qui a vu les saisons, il a tout vu." C'est-à-dire qu'il a vu la naissance, la croissance, l'amour, la nouvelle naissance et la mort. Par conséquent, dans le Haiku classique, l'élément nécessaire est un "mot saisonnier" ( kigo), qui lie le poème avec le temps de l'année. Parfois, ces mots sont à peine reconnus par les étrangers, mais ils sont tous connus avec les Japonais. Maintenant, dans les réseaux japonais, des bases de données détaillées KIGI se trouvent, certaines ont des milliers de mots.

Dans le Hayk à tête susmentionné sur le Ravene, le mot saisonnier est très simple - "Automne". La saveur de ce poème est très sombre, soulignée par l'atmosphère de la soirée d'automne, littéralement «Twilight d'automne», c'est-à-dire de noir sur le fond de l'épaississement crépuscule.

Voyez à quel point Baso introduit gracieusement l'obligatoire prendra la saison dans le poème de l'auditeur:

Derrière l'orge d'épillet
J'ai attrapé, cherche un soutien ...
Quelle est la dure la séparation de la migue!

"Barley Spikelet" indique directement la fin de l'été.

Ou dans le poème tragique poétess tiyu - pas à la mort d'un petit fils:

Oh mon receveur de libellule!
Où dans un pays inconnu
Vous avez marqué maintenant?

"Dragonfly" est un mot saisonnier pour l'été.

Un autre poème "été" BASO:

Herbes d'été!
Ici, ils sont des soldats de la chute
Grevy Dreams ...

La base est appelée poète de Wanders: il errait beaucoup au Japon à la recherche de True Haiku et, allant sur la route, ne s'est pas occupé de la nourriture, du jour au lendemain, du tramp, de la tournée dans les montagnes des sourds. Dans le chemin, il était accompagné de la peur de la mort. Le signe de cette peur était l'image de "os chuchotant sur le terrain" - le premier livre de son journal poétique écrit dans le genre haybun ("Proza dans le style de Hayku"):

Peut-être que mes os
Souligner le vent ... il est dans le coeur
J'ai eu froid.

Après la basse, le sujet «La mort sur le chemin» est devenue canonique. Voici son dernier poème "chanson dense":

Dans la façon dont je suis zalenogozh,
Et tout tourne, mon sommeil tourne
Selon les champs brûlés.

Imitant des bourses, des poètes khaiku avant la mort ont toujours disparu "des stragas récentes".

"Vrai" ( makoto N.) Poèmes Baso, Buson, Issia est proche de nos contemporains. La distance historique telle qu'elle devait l'éliminer grâce à l'invariance de la langue Hyku, sa nature de Formula, qui est restée tout au long de l'histoire du genre du XXe siècle à ce jour.

La principale chose dans le monde de Khaykisa est un intérêt personnel aigu sur la forme de choses, de leurs entités, des connexions. Rappelez-vous les mots BASO: «Apprenez de Pine, qu'est-ce que le pin, apprenez du bambou ce que Bamboo est." Les poètes japonais ont cultivé la contemplation méditative de la nature, regarder dans des objets entourant une personne dans le monde, dans un cycle sans fin de choses dans la nature, dans ses caractéristiques corporelles et sensuelles. L'objectif du poète est d'observer la nature et de voir intuitivement ses relations avec le monde de l'homme; Les joueurs de Khakai ont rejeté l'immunité, la Preeness, l'utilité, l'abstraction.

Basso a créé non seulement des poèmes Haiku et Prose Haybun, mais aussi l'image du poète-wanderer - un mari noble, une ascence externe, dans une robe nourrissante, loin du monde entier, mais aussi consciente des préoccupations tristes à l'ensemble Dans le monde prêchant le "caresse" conscient. Le poète Haiku est propre à l'obsession d'errings, la capacité zen-bouddhiste à incarner en petites, la conscience de la structurelle du monde, de la fragilité et de la changeabilité de la vie, la solitude d'une personne dans l'univers, la TART de L'amertume d'être, le sentiment de la continuité de la nature et de la personne, la plus forte adhésivité à tous les événements de la nature et au changement de temps de l'année.

L'idéal d'une telle personne est la pauvreté, la simplicité, la sincérité, l'état de concentration spirituelle nécessaire pour comprendre des choses, mais aussi la légèreté, la transparence du verset, la capacité de portrait de l'éternel dans le courant.

À la fin de ces notes, nous donnons deux poèmes d'ISSA - le poète qui a tout traité avec tendresse à tout petit, fragile, sans défense:

Doucement, tranquillement,
Escargot, le long de la pente de Fuji,
Up, jusqu'à la taille même!

Toucher sous le pont
Nuit d'hiver soir enneigée
Enfant sans abri.

Haiku est le style des poèmes japonais lyriques classiques de VACA, qui s'est propagé du 16ème siècle.

Caractéristiques et exemples Haiku

Dans un genre séparé, ce type de poésie, appelé hockey, a pris forme au 16ème siècle; Ce type de nom a été donné au 19ème siècle grâce au poète de Masaok Siki. Le poète le plus célèbre Haiku est reconnu par Matsu Basy dans le monde entier.

Comment envy leur destin!

Au nord de la fumée

Les cerises ont fleuri dans les montagnes!

Mole d'automne

Cassé et conduire

Amis de conversation

Structure et caractéristiques stylistiques Haiku Genre (hockey)

Ce Hayku japonais est de 17 syllabes qui forment une colonne de hiéroglyphes. Paroles spéciales de délimitation de Krishzi (Yap. "Le mot de coupe") - Le verset Haiku est décomposé dans la proportion de 12: 5 sur la 5ème syllabe, ou le 12.

Haiku sur japonais (basse):

かれ朶に烏の とまりけり 秋の暮

Kareed Nicarasu mais Tomarikary Aki mais Kee

Sur une branche nue

Raven se trouve solitaire.

Soirée d'automne.

Lorsque vous transférez des poèmes, Hayk dans les langues des pays occidentaux, Kuresi est remplacé par une rangée de la chaîne. Le Haiku prend donc le type de trois roues. Parmi les Hayk, il est très rare de rencontrer des poèmes composés de deux lignes compilées par rapport à 2: 1. Le Haiku actuel, qui est compilé dans les langues des pays occidentaux, en règle générale, comprend moins de 17 syllabes, tandis que Hayk écrit en russe peut avoir une grande longueur.

Dans l'original Haiku, l'image associée à la nature, comparée à la vie humaine revêt une importance particulière. Le verset est noté à la période de l'année, en utilisant le mot saisonnier nécessaire Kigo. Haiku est composé uniquement à l'heure actuelle: l'auteur écrit sur ses sentiments personnels de l'événement que l'événement vient de se produire. Le hockey classique n'a pas de nom et il n'utilise pas les agents artistiques et expressifs communs dans la poésie de l'Ouest (par exemple, la rime), mais applique des techniques spéciales créées par les poètes nationaux du Japon. La compétence de la création de poèmes Haiku est en art dans trois lignes pour décrire votre sentiment ou votre vie instantanée. Dans le triple japonais, chaque mot et n'importe quelle image sur le compte, ils ont une grande valeur et une valeur. La principale règle Haiku est d'exprimer tous vos sentiments en appliquant le minimum de mots.

Dans les collections de hockey, chaque verset est souvent placé sur une page individuelle. Assurez-vous donc que le lecteur peut se concentrer, sans précipitation, ressentir l'atmosphère de Haiku.

Photo haïku en japonais

Vidéo de hockey

Vidéo avec des exemples de poésie japonaise sur Sakura.

Poèmes japonais. Comment écrire correctement dans le style japonais.

Alors qu'est-ce que le verset japonais?

Haïku(Hockey) - Trois cents, première ligne 5 syllabes, deuxième 7, troisième 5 (autorisés, mais il n'est pas souhaitable lorsqu'il y a moins de syllabes en 3ème).
Le hockey est considéré dans trois lignes pour décrire le moment. Moment sel, quelque chose comme la photographie.
La première ligne répond à la question "où"? Deuxièmement à la question "Quoi"? Troisièmement "quand"?.
Mais il n'y a pas de réponses à ces questions éternelles, surtout quand elles sont sur le sujet des sentiments, des États ...
Mais les pannes dans les syllabes encore mieux bâton

Exemple:

Araignée tuée
Et si solitaire c'est devenu devenu
Dans la nuit froide

Réservoir - Forme très ancienne de poésie japonaise, littéralement "chanson courte".
En tant que chanson, elle est née depuis longtemps, dans la première fois par les archives datées du VIIIe siècle, vous pouvez déjà mettre en évidence des chansons très anciennes et anciennes où le son du choeur est entendu. Au début du réservoir - le patrimoine commun du peuple. Même lorsque le poète a parlé de la sienne, il a parlé pour tout le monde.
Le point culminant du réservoir littéraire de l'élément de la chanson a été réalisé très lentement. Il lit toujours une salle de chant, à la suite d'une certaine mélodie. Le moment d'improvisation, l'insection poétique est étroitement liée au réservoir, elle semblait naître sur la crête des émotions.

Le réservoir a longtemps vécu dans le monde de la poésie, par rapport à elle, le sonnet européen est très jeune. Sa structure est récupérée au fil des siècles: un peu dit dans le réservoir, mais autant que nécessaire.

Le système métrique est simple. Poésie japonaise Sillabichna. Le réservoir est composé de 5 poèmes. Dans les premier et troisième, 5 syllabes, dans chacun des autres pour sept: le réservoir est typique du malheureux.

Et, par conséquent, il provient constamment qu'un léger écart par rapport à la symétrie cristalline équilibrée, qui est tellement aimé dans l'art japonais.

Ni le poème lui-même dans son ensemble et aucun des composants de ses versets ne peuvent être disséqués en deux moitiés isométriques.
Le réservoir d'harmonie est conservé sur l'équilibre instable et très mobile. C'est l'une des principales lois de sa structure et elle est originaire de hasard.

Dans la poésie ancienne, un grand nombre d'épithètes permanents et de métaphores durables ont été conservés. La métaphore lie l'état mental à un sujet familier ou à un phénomène, et rapporte ainsi une concrètement tangible et comme s'ils s'arrêtent dans le temps.
Les larmes sont transformées en perles ou des feuilles de broyage (larmes sanglantes). Le désir, les séparations sont associées à la manche de larmes mouillées. La tristesse de la jeunesse sortante personnifie dans le vieil arbre de la cerise ...

Dans un petit poème, chaque mot, chaque image sur le compte, ils empêchent un poids spécial, une signification. Par conséquent, le symbolisme était très important - familier à toute la langue des sentiments.

Tank - un petit modèle du monde. Le poème est ouvert dans le temps et l'espace, la pensée poétique est dotée d'une longueur. Ceci est réalisé de différentes manières: le lecteur doit se terminer, informer, confondre.

Exemple:
Je me connais.
Qu'est-ce que tu es visible pour tout
Je ne pense pas.
Visage exprime la casserole
Mais la manche est mouillée des larmes.
***
Vous le regrettez ...
Mais pas de regret
Notre monde de fumée.
Elle-même rajeunie
Peut-être épargner-toi-même.

Comment écrire poèmes dans Japonais Style?

Savez-vous comment écrire un haïku? Et peut-être que vous devriez essayer ?!

Qu'est-ce qu'un haïku? Le «dictionnaire encyclopédique littéraire» nous dit que:

"Haiku est un genre de poésie japonaise: 5 cent (5 + 7 + 5) compliqués. Au 17ème siècle, Matsuo Baso a développé des principes formels et esthétiques du genre ("Sabi" - une simplicité élégante "Sori" - une création associative de l'harmonie de belle "Hosomi" - la profondeur de pénétration). L'amélioration de la forme est associée au travail de Tanyiguti Buson, démocratisation du sujet - Kobayashi Issa. À la fin du XIXe siècle, Masaok Siki a donné un nouvel élan au développement, y attachant à eux emprunté de peindre le principe des "croquis de la nature".

Haiku est un sentiment de sentiment, transféré à une petite image verbale-image.
Fait intéressant! De nombreux japonais utilisent maintenant leurs téléphones mobiles pour écrire des poèmes.

"" Attention, les portes sont fermées "et les passagers du métro Tokyo sont aménagés plus à l'aise. Et presque immédiatement des poches et des sacs sont enlevés par des téléphones mobiles.
Dans les formes classiques de poésie japonaise [réservoir, hockey, hayk] stipule clairement le contenu et le nombre de syllabes,
Mais les jeunes poètes modernes utilisent la forme traditionnelle et le remplissent de contenu moderne.
Et ce formulaire est idéal pour les écrans de téléphone mobile. " (Bbcrussian.com).

Commencez à écrire Haiku! Sentez la joie de la créativité, la joie de la présence consciente ici et maintenant!

Et de sorte que vous vous sentez plus facile de le faire, nous vous proposons une sorte de «classe de maître» de la célèbre Hydzinov.

Et la première leçon va "tenir" James V. Hacket (né en 1929; étudiant et ami de Blyus, l'hydzine occidentale la plus influente, défendant le "Zen-Haiku" et "Haiku du moment présent". Selon le randonneur, Haiku est un sentiment intuitif de "choses comme eux", ce qui correspond à la manière de la basse, qui a introduit comme important, l'importance de l'immédiat du moment présent dans le haïku. Pour Hiku, haïku est qu'il appelé le "chemin de la vie de la vie" et "la valeur de chaque moment de la vie").

Vingt (qui sont devenus déjà célèbres) Booket Offres, comment écrire Hayku
(Traduction de l'anglais Olga Hooper):

1. Source Haiku - Vie.

2. Événements ordinaires et quotidiens.

3. Contempez la nature à proximité.
Bien sûr, pas seulement la nature. Mais le Hayk est principalement la nature, le monde naturel qui nous entoure, et même alors - nous sommes dans ce monde. Par conséquent, on dit: "Nature". Et les sentiments humains seront visibles et tangibles à travers le spectacle de la vie du monde de la nature.

4. Identifiez-vous avec ce que vous écrivez.

5. Réfléchissez à la solitude.

6. Picture nature tel qu'il est.

7. Ne cherchez pas à toujours écrire sur 5-7-5.
La règle "17 syllabes" violait même la basse. Deuxièmement, la syllabe japonaise et la syllabe russe sont complètement différentes dans le contenu et la durée. Par conséquent, lorsque l'écriture (non en japonais) ou la traduction de la formule Hayk 5-7-5 peut être brisée. Le nombre de lignes est également facultatif 3. Peut-être 2 ou 1. L'essentiel n'est pas le nombre de syllabes ou de Stanza, mais l'esprit de Hayku - qui est réalisé par la construction correcte d'images.

8. Ecrivez trois lignes.

9. Utilisez la langue habituelle.

10. Attendez-vous.
Attendez-vous - cela signifie de ne pas exprimer complètement et à la fin, mais laissez quelque chose pour la construction supplémentaire (lecteur). Étant donné que le haïku est si court, ils ne peuvent pas dessiner une image dans toutes les pièces et vous pouvez donner comme si les parties principales, et le reste du lecteur peut s'assurer de lui-même, en fonction de cela. On peut dire que, dans le Haika, seules les caractéristiques externes des objets sont tirées, seuls les caractéristiques les plus importantes (à ce stade) des objets / phénomènes sont indiquées - et le reste des lecteurs est complété par leur imagination ... Par conséquent, Au fait, le haïku a besoin d'un lecteur préparé

11. Mentionnez la période de l'année.

12. Haiku intuitive.

13. Ne manquez pas l'humour.

14. Distraction de la rime.

15. La vie est entière compréhension.

16. Clarté.

17. Lisez votre haïku à haute voix.

18. Simplifier!

19. Donne haiku à voler.

20. Rappelez-vous l'avertissement de Blyus que "Haiku est un doigt pointant vers la lune".
Selon les mémoires des étudiants, Basy, il a exprimé une telle comparaison: un haïku est un doigt pointant vers la lune. Si un tas de bijoux brille sur le doigt, le spectateur sera distrait par ces décorations. Au doigt a montré exactement la lune elle-même, il n'a pas besoin de décorations, car Sans eux, l'attention du public sera envoyée au point dans lequel le doigt indique.
Voici un haket et vous rappelle: En Haiku, aucune décoration n'est nécessaire sous forme de rime, de métaphore, d'animation de choses naturelles et de phénomènes, par rapport à quelque chose de relations humaines, de commentaires ou d'évaluations de l'auteur, etc. à la lune ". Le doigt devrait être "propre", pour ainsi dire. Haiku est une poésie pure.

Écrivez un Hayk! Et votre vie deviendra plus brillante!

Comment correct?

Tout d'abord - comme correct: "hockey" ou "haïku"?
Si vous n'allez pas dans les subtilités, cela peut également être à la fois une forme. Habituellement, parlant de la hayk, consommez l'expression «formulaire poétique japonais antique». Donc, les Hayk eux-mêmes par eux-mêmes l'ancêtie Yamba russe à quatre brins russe, qui est apparue pour la première fois au XVIIe siècle et le XVIII consolidé au siècle.

Je ne m'arrêterai pas sur l'histoire de hockey passionnante, décrire comment, à la suite du développement de compétitions poétiques, le char traditionnel a exigé l'émergence de Reng, à partir duquel le hockey a réellement développé. Intéressé peut trouver des informations à ce sujet en anglais sur un Web (voir la liste des liens à la fin de l'avant-propos).

Les Four Memba russes et d'autres tailles qui nous sont approuvées par nous au milieu du XVIIIe siècle ont été supplantées de tailles de poésie russes qui n'étaient pas basées sur des chocs alternés et des syllabes non accentuées à l'intérieur d'une ligne poétique distincte, mais sur le consommateur quantitatif des lignes (longueur , exprimé dans le nombre de syllabes). Un tel système de rénovation s'appelle syllabique.

Voici un exemple de vers Sillabic, qui est facile à obtenir, transformant le verset echilbo-tonique familier à nous:

Mon oncle, les règles les plus honnêtes,
Quand pas une blague,
Il s'est forcé à respecter
Et il était préférable de ne pas inventer.

À première vue, ce sont des querelles - juste détruits par Poussine Verset. En fait, étant donné que tous les mots "originaux" sont préservés "Traduction", la commande de poèmes dans le nombre de syllabes - dans chaque ligne étrange d'entre eux 9, dans chaque même - 8. Notre oreille, habituée à compter sur le stress, Ne remarque pas cette commande, mais cela ne signifie pas que Silobic Verset est organiquement étranger pour nous. Comme le dit le magicien, "atteint par la formation".

Haiku / Hokka est juste une sorte de poème italybien. Règles pour lesquels le hockey est écrit, simple -

1. Chaque poème est composé de trois lignes
2. Dans la première et la troisième ligne - 5 syllabes, dans la seconde - 7.

Ces règles sont associées à la forme du verset. Ce sont eux qui sont basés sur le jardin du hockey divergent.

Hockes japonais, en outre, conformément à un certain nombre de règles associées au système d'images, de composition et de vocabulaire. Ils ont été construits autour de Kigo (mots, désignant directement ou indirectement des saisons), ont été divisés en deux parties (2 premières lignes + 1 finale) et sont reliés d'un moment de fugace, imprimé dans des expériences psychologiquement spécifiques et du temps cosmique. (Lisez ce qu'un spécialiste en parle - V.P. Mazurik).
Vous pouvez discuter avec cela - après tout, les mots russes ne sont pas de la même longueur que le japonais. Même pour le hockey anglais, il a été proposé d'allonger les lignes traditionnelles et la langue russe est moins Econner que l'anglais. Le problème est que des lignes plus longues (par exemple, selon le schéma 7 + 9 + 7), qui ne sont pas supportées par la rime ou la localisation interne des pauses ou de la contrainte, seront difficilement reconnues comme auditives. Habituellement, traduire le hockey (ou les styliser), les auteurs russes ignorent le principe syllabique, de sorte qu'ils se développent simplement des verts.

Clairez un peu - et vous commencerez à distinguer entre cinq et sept rudes sophistiqués. (Astuce: essayez de chanter chaque ligne lentement, dans les syllabes et ne faites pas attention au stress.) Et le laconisme de ces lignes commencera à contribuer aux économies de fonds verbaux. Et vous entendrez la musique de hockey, très différente du son du verset russe, comme cela ne ressemble pas à la musique classique japonaise sur Mozart ou Chopin.

Eh bien, si vous ne faites pas de formulaires familiers, vous pouvez écrire du hockey en utilisant des tailles ordinaires. Après tout, le schéma 5 + 7 + 5 correspond à et les lignes de "normales" Yambs (mon pauvre oncle! / Il n'est plus dans une blague - / ne respire plus), les choréens (sous ma fenêtre / cassés de la neige, / Sakura en floraison! .. - Cependant, ici, je ne suis pas sûr du stress), détourné (regardez autour des incendies, / nuits bleues du printemps! / Première mai), Amphibehiyev (à douze heures / regards - se lève / de Le cercueil de Stukach) et - avec quelques tols - anapests ("Wave Hand" - / Prendre le paralytique, - / "couper l'épaule!").

Et des références toujours sur le sujet:

. http://iyokan.cc.matsuyama-u.ac.jp/~hiki/start-witing.html
. http://www.faximum.com/aha.d/haidefjr.htm.
. http://www.mckew.edu.au/departments/japanese/haiku.htm.
. http://www.art.unt.edu/ntieva/artcurr/japan/haiku.htm.
. http://www.ori.u-tokyo.ac.jp/~dhugal/davidson.html
. http://www.ori.u-tokyo.ac.jp/~dhugal/haikuhome.html
. http://www.zplace.com/poetry/foster/wazhaiku.html

Quelle est la différence dans Hayk du hockey?

Beaucoup ont entendu ces 2 noms. Sur le forum haiku-do.com dans le sujet d'ABC Hyku ou "Qu'est-ce que c'est?" A trouvé de telles opinions sur ce sujet:

Version 1:
... Oui, plus, il n'y a pas de différence entre Hokka et Haiku - il n'y a pas de hockey plus ancien, le titre obsolète est à trois monte, aujourd'hui les Japonais ne parlent que "haïku". J'ai récemment expliqué le poète japonais et le traducteur d'Osada Kadzui. C'est lui qui a traduit quelques-uns de mon haïku aux Japonais et publié dans la revue Hoppolk 2003 hiver Vol.122, page 92, mettant l'accent sur la dignité et la conformité avec le formulaire 5-7-5 et le principe de construction.
Mais de la communication sur des sites, j'ai compris que beaucoup n'aiment pas la synonymat de "Haiku et Hokku", et ils souhaitent passionnément de dépenser quelques notes dans les définitions de formes orientales bien établies de poésie. Les Japonais eux-mêmes n'ont pas cette division, alors pourquoi nous, les imitateurs, inventer nos critères. Personnellement, j'ai personnellement ces ventilateurs de «haïkuistes» russophones modernes semblent extrêmement extraites. Pourquoi chercher un chat noir dans une pièce sombre - c'est tout simplement non ...

Publication de l'art de Yuri Runov complètement, parce que Elle est intéressante et informative. Bonne lecture!

J'ai déjà écrit plus tôt que, à propos de Haiku et de hockey, beaucoup ne comprennent pas que ce n'est pas des synonymes. Ce que je veux écrire plus sur, mais en même temps, et à propos de l'endroit où il y a un hayk. En principe, beaucoup lisent quelque chose sur ce sujet, mais quelque part quelques moments essentiels se sont souvent glissés par la conscience du lecteur, ce qui a donné lieu au différend, la lutte des dématomies et de la TP.

Haiku de la préhistoire

Le progénitent de Heycu tel qu'il est connu, le réservoir - et plus particulièrement ses trois cents premiers. J'étais surpris quand j'ai appris à quelle tôt c'est la division du réservoir sur trois et deux ans. Il s'avère que le grand poète de Tank Saigo a participé au froissement de Stanf - et c'est le centième siècle. Un poète a écrit les trois premières lignes, l'autre a ajouté deux lignes à former un réservoir, mais à la fois deux semaines et trois semaines étaient censées être lus comme des poèmes distincts. Ensuite, le premier poète ou le troisième a écrit les trois extrémités suivantes qui auraient formé un réservoir "inverse" avec la Deuxième session précédente - I.e. Tout d'abord, lisez une nouvelle nouvelle ligne et des deux lignes précédentes ont été ajoutées pour un réservoir complet. Ensuite, une nouvelle deux semaines, etc. Et puis, pour des stations individuelles dans le travail collectif des poètes, des sujets individuels étaient fixes.

L'histoire est connue lorsque ses poètes familiers sont venus à Saiga et se sont plaints que personne ne savait à continuer la chaîne de la tempête après cette strophe dédiée à la guerre, des poètes bien connus de l'époque Hee-mais Zubon:

Illuminé par le domaine de la bataille -
Mois - oignons tendus tendus.

Ici, par Saiga lui-même a écrit une nouvelle tempête:

Coeur en soi tué.
Une main faite des amis avec la "glace",
Ou il est la seule lumière?

Qu'est-ce qui n'est pas un haïku? Maintenant, lisez cette tempête, ajoutant de la poétess de deux semaines derrière elle. Voici un char ...

Pour plusieurs siècles ultérieurs, une telle strophe s'étendait de plus en plus populaire et du XVIe siècle était la peinture préférée de la population compétente des villes japonaises. Mais ce qu'il est devenu plus populaire, moins la poésie est restée de poésie - l'écriture de Rang est devenue amusante, où l'humour, la moquerie, divers frivistes verbaux ont été appréciés. Parce que ce genre de poésie a commencé à s'appeler Khakai - I.e. Mélange humoristique. Au début du XVIIe siècle, le terme Haiku (poème comique) apparaît alors, toutefois, oublié de plusieurs centaines d'années. À ce moment-là, les trois pôles individuels sont déjà écrits - pas dans le cadre de la sonnaie. Même les compétitions sont arrangées, qui écrira plus de Hayk pendant une certaine période - par exemple, par jour. Les résultats étaient phénoménaux, mais personne n'est particulièrement cuit sur la qualité de telles versions.

Haïku

Ensuite, la basse est apparue "poèmes comiques" exaltés au niveau de poésie profonde. Et ici, les différences entre le hockey et le reste des trois temps commencent à apparaître. Le hockey est le verset initial de Rang, auxquels des règles assez strictes appliquées. Il doit avoir dû être connecté à la saison - car Rang a été partagé par des saisons de plate. Il devait être "objectif", c'est-à-dire Basé sur l'observation de la nature et ne devrait pas être un "personnel" - car il n'a pas été rangé Bas ou Ransha - et le travail collectif des poètes. Éléments complets - Métaphores, Allyusses, comparaisons, anthropomorphisme ici n'est également pas autorisé. Etc. Tout le fait que Hayk experts dans l'Ouest considère les règles inébranlables de Hyku. Par conséquent, la confusion commence avec Hayk et Hockey.

Avec tout cela, le hockey était censé porter une puissante charge esthétique - pour régler le ton de la chaîne entière de la Stanz stockée. Ils ont été écrits à l'avance pour toutes les saisons possibles. Les bonnes rubaines ont été très appréciées, car elles étaient difficiles à écrire - il était nécessaire d'être des compétences réelles et je voulais tellement écrire le Ranga. Ensuite, les premières collections de hockey apparaissent - spécifiquement pour répondre à la demande de masse pour la strophe initiale. Les collections des sonnages internes de trois centsstss ne pouvaient tout simplement pas écrire à l'avance - elles n'ont été créées qu'en réponse à la construction précédente dans la réelle rénale et que les collections de ces éléments n'ont jamais eu, sauf dans les sonneurs eux-mêmes.

Hockey et autres thématiques

Mais ici, il est nécessaire de comprendre que tous les Grands Masters Haiku ont pris part à la création de Rang et ont écrit non seulement le hockey, mais également les poèmes internes de Rang - qui élargissaient incroyablement les possibilités des trois centièmes - il y avait trois- Centarières, que le poète a été obligé d'écrire de la première personne, étaient des poèmes des affaires humaines et non de la nature, de la métaphores et de l'anthropomorphisie ont été autorisées et utilisées, il était facultatif de devenir dans de nombreux Kigo et Kyhigi Straas. De plus, Haiku était composé des deux records de journal et de cadeau d'un poète à un ami ou à un ami et de réponse à divers événements. Il pourrait y avoir des poèmes semblables au hockey, mais aussi des taches simples. Et tout cela a été uni par le concept général de la poésie de Khaniy - qui, après quelques siècles, Siki remplacera le terme Haikon qui a été ravivé par lui. Donc, vous n'écrirez pas au hockey, ce sont trois cents, écrits par Bass lors de la visite des dessins d'exposition de votre ami:

L'artiste est tellement,
Mais c'est votre panier -
Il a raison, comme vivant!

Sur le haïka porter une chemise détruite

Étant donné que les premiers chercheurs occidentaux ne concernaient que des collections de hockey, ils ont ignoré tous les autres types de trois cents et approuvé les règles de hockey en tant que règles HYKU. D'ici, ils sont allés ces restrictions ridicules imposées ce jour-là au Hayk avec de nombreuses autorités de l'Ouest. Après tout, certaines personnes considèrent toujours que la rébellion déséquilibrée de l'ISMA, dont les écarts de «Norm Haiku» ne confirment que leur droiture comme des exceptions confirment les règles. Et Issa n'était pas un Buntarem, il est simplement sorti par moments au-delà du hockey mais pas de la poésie un foin - ou d'un haïku en nouvelle terminologie. Au fait, dans son célèbre "escargot sur la pente de Fuji", il ne regarde bien sûr pas un véritable escargot sur la pente du vrai Fuji et sur l'escargot sur la maquette en Fuji - Mountain sacré - installé dans de nombreux temples japonais - C'est à nouveau pas un poème surréaliste surréaliste profond - et une jolie blague du Grand Maître Haiku. Cependant, tout le monde a attendu de voir au verset qu'il souhaite, telles que les règles du jeu dans le Hayk.

Down Hockey :-)

En Russie, nous sommes dans une position incomparablement plus favorable que dans l'Ouest - dans toutes nos collections Haiku Great Masters, il n'y a pas que de hockey, mais aussi des poèmes des journaux, une offre poétique, trois temps de sonna. Par conséquent, nous n'avons jamais créé ces voûtes de lois pour Hayk. La seule chose que ce hockek et ce hockey nous confondent - toujours sur les sites de nos passionnés que vous pouvez lire "mon hockey", où il ne peut y avoir de poème unique, qui aurait le droit de faire référence au hockey (il n'y a pas de mots saisonniers , pas de kireni, mais il y a métaphore et tp). J'aurais généralement abandonné le terme hockey, en tant que cerveau enchevêtrée et laisserait un terme - haïku. Hokka est utile uniquement pour écrire sonnée. Et là, tout devrait être selon les règles, si nous ne sommes pas de nouveaux!

(c) Yuri Runov

Haïku (Sinon - Haiku)

genre et forme de poésie japonaise; Trois côtés, constitué de deux quinze poèmes de marche et un dix-septième au milieu. Date génétiquement remonte au premier réservoir à demi construit (hockey littéralement - les poèmes initiaux), qui diffèrent de la simplicité de la langue poétique, du refus des anciennes règles canoniques, une augmentation du rôle de l'associatique, peu coûteuse, indice. Dans sa formation X. Plusieurs étapes passées. Les poètes Araquid Morieta (1465-1549) et Yamadzaki Socan (1465-1553) ont été observés dans X. Genre purement comique. Mérite de la conversion de X. Le premier genre lyrique appartient à Matsuo Bass (1644-1994); Le contenu principal de X. est devenu des paroles de paysage. Avec le nom Tanyiguti Buson (1716-183), l'expansion du sujet de X est connectée. En parallèle dans 18 V. La bande dessinée X se développe., Affectée à un genre indépendant de Genre SaRirco-humoristique. À la fin de 18 ans - début du XIXe siècles. Kobayashi Issa introduit des motifs civils dans X. À la fin du 19ème - début du 20e siècle. Masaok Siki mis à X. emprunté à la peinture de la méthode de "croquis de la nature" (Syasay), qui a contribué au développement du réalisme dans le genre X.

Pubert: Anthologie de Haiku Ancien et moderne par Miyamory Asataro, Tokyo, 1953; Nihon Koten Bunkaka Taikei, t. 45, 58, Tokyo, 1959; en rus. par. - Tri-aile japonaise. Hokka, M., 1973.

Allumé: Grigoriev T., Logunova V., littérature japonaise, M., 1964; Haiku Kodza, Tokyo, 1932; Bluth V.n., Haiku, V. 1-6, Tokyo, 1952; Haikai et Haiku, Tokyo, 1958.

Grande encyclopédie soviétique. - M.: Encyclopédie soviétique. 1969-1978 .

Regardez ce qui est "hockey" dans d'autres dictionnaires:

Trévents, Haiku Dictionnaire des synonymes russes. Hockey Sut., Nombre de synonymes: 3 trois cent (4) ... Dictionnaire de synonyme

- (haïku) genre de poésie japonaise. Trois centièmes non améliorés, génétiquement ascendant au réservoir; Se compose de 17 syllabes (5 + 7 + 5). Différent avec la simplicité du langage poétique, la liberté de présentation ... Grand dictionnaire encyclopédique

Haïku - (Haiku) (poèmes élémentaires), genre de poésie japonaise (originaire de 15 siècles), à trois syllabes à trois dimensions non améliorées (5 + 7 + 5) sur la bande dessinée, l'amour, le paysage, les parcelles historiques et autres. Génétiquement connecté au réservoir. Diffère dans la simplicité du langage poétique ... Dictionnaire encyclopédique illustré

Ceci est un article sur la poésie japonaise, pour le système d'exploitation, voir Haiku. Monument à Matsuo Basey l'un des plus célèbres Hytik Hayku (Yap. 俳句), Hokku (Yap. 発句) Genre de la poésie lyrique japonaise traditionnelle Hawk. Contenu ... Wikipedia

Haïku - (Japonais): Les trois cent réservoirs supérieurs ont mis en évidence dans la vue indépendante de la poésie; Se compose de 17 syllabes (alternance 5 - 7 - 5 syllabes). Surtout hockey - un poème lyrique sur la nature, dans lequel la période de l'année indiquera certainement. Circuit ... ... Sagesse eurasienne de A à J. Dictionnaire explicatif

Haïku - Hokka, Haiku, genre de poésie japonaise: 17 complexes trois cent (5 + 7 + 5), souvent avec du césure après 2e verset. Vieilli au XVe siècle. comme la valeur du trois voies de Comic Reng; Je reviens génétiquement sur le premier réservoir à demi construit (lettres de hockey. - ... ... ... Dictionnaire encyclopédique littéraire

- (Haiku), genre de poésie japonaise. Trois faces non améliorées et génétiquement ascendantes au réservoir; Se compose de 17 syllabes (5 + 7 + 5). Différent avec la simplicité de la langue poétique, la liberté de présentation. * * * Hockey de hockey (Haiku), genre de poésie japonaise. Non amélioré ... Dictionnaire encyclopédique

haïku - genre de poésie japonaise, miniatures lyriques non améliorées de trois centièmes; comme si séparé, première partie indépendante du réservoir. Rubrique: cadeau et genres de la littérature + structure du travail poétique. Synonyme: haïku tige: autres formes solides ... ... Dictionnaire terminologique-thésaurus pour littéraire

Voir haïku. Littérature et langue. Encyclopédie illustrée moderne. M.: Rosman. Édité par prof. Gorkina a.p. 2006 ... Encyclopédie littéraire

Haiku Desktop Haiku OS Developer Haiku Inc. Code source de la famille OS en plein air dernière version N / A N / A Type de noyau ... Wikipedia

Livres

• Haiku. Triple japonais, Bass Matsuo, Ransha, Kikana. Le hockey poème lyrique japonais (Hayk) se distingue par la brièveté ultime et une sorte de poétique. Il décrit la vie de la nature et de la vie d'une personne dans leur fusion, une unité non rentable sur ...

Le Japon est un pays avec une culture très particulière. La formation de celle-ci a largement contribué aux particularités de la localisation géographique et des facteurs géologiques. Les Japonais ont pu observer les vallées et la côte, mais souffrent constamment de typhons, de tremblements de terre, de tsunami. Par conséquent, il n'y a rien de surprenant dans le fait que leur conscience nationale dégénère les forces naturelles et la pensée poétique cherche à pénétrer l'essence même des choses. Ce désir est incarné dans des formes d'art concises.

Caractéristiques de la poésie japonaise

Avant d'envisager les exemples de hockey, il est nécessaire de faire attention aux caractéristiques de l'art du soleil levant. Cette laconicité est exprimée de différentes manières. Il est particulier au jardin japonais avec son espace non rempli, Origami, et les œuvres de la peinture et de la poésie. Les principes principaux de l'art du pays du soleil levant sont naturels, peu coûteux, ainsi que minimalisme.

En japonais, les mots ne sont pas rimes. Par conséquent, dans cette langue ne pouvait pas être familier à l'homme de poésie domestique de l'homme. Cependant, le pays du soleil levant a présenté le monde sans moins de belles œuvres appelées Hokka. La sagesse des populations orientales est cachée en eux, sa capacité inégalée de connaître le sens de l'être et de l'essence de la personne lui-même à travers des phénomènes naturels.

Hokka - L'art poétique du pays du soleil levant

L'attitude minutieuse des Japonais à leur passé, au patrimoine de l'Antiquité, ainsi que le strict respect des règles et des normes de la rénovation transformé le hockey en un véritable type d'art. Au Japon, le hockey est un type de compétence séparé - par exemple, comme l'art de la calligraphie. Il a gagné sa véritable capacité à la fin du XVIIe siècle. Pour une hauteur inégalée, il a été élevé pour élever le célèbre poète japonais Matsuo Bas.

Une personne qui est représentée dans le poème est toujours sur la nature. Le hockey est conçu pour transférer et montrer des phénomènes, mais de ne pas les appeler droit. Ces courts poèmes sont parfois appelés "peintures de la nature" dans l'art poétique. Ce n'est pas une coïncidence que les toiles artistiques ont été créées au hockey.

La taille

Beaucoup de lecteurs se demandent comment écrire hockey. Exemples de ces poèmes Show: Hockey est un court produit qui ne consiste en trois lignes seulement. Dans ce cas, la première ligne doit contenir cinq syllabes, le deuxième - sept, le troisième est également cinq. Au cours des siècles, le hockey était la principale forme poétique. BREF, SIGNIFICATION TERRAIN ET TRAITEMENT OBLIGATOIRE DE LA NATURE est la principale caractéristique de ce genre. En fait, les règles d'addition de hockey beaucoup plus. Il est difficile de croire, mais au Japon, l'art de compiler ces miniatures a été formé avec des décennies. Et ces classes ont également ajouté des cours de peinture.

Les Japonais comprennent également le hockey comme un travail composé de trois phrases de 5, 7, 5 syllabes. La différence de perception de ces poèmes avec différents peuples est que, dans d'autres langues, elles sont généralement écrites en trois lignes. Japonais, ils sont écrits en une ligne. Et avant qu'ils puissent être vus et écrits de haut en bas.

POEMS DE HOCKEY: Exemples pour enfants

Souvent, les écoliers se rendent à la tâche de la maison pour apprendre ou faire un hockey. Ces courts poèmes sont faciles à lire et à nous rappeler rapidement. Cela démontre l'exemple suivant de hockey (2e année - trop tôt pour passer la poésie japonaise, mais si nécessaire, les écoliers peuvent faire référence à ces trois cents):

Le soleil vient
Et des toiles d'araignées aussi
Dans le crépuscule fond ...

L'auteur de ce poème laconique est bas. Malgré la capacité de tranquillité, le lecteur doit connecter l'imagination et participer partiellement au travail créatif du poète japonais. Le prochain hockey est également écrit Bass. En cela, le poète représente une vie sans soucis d'un petit oiseau:

Dans les prairies de la conduite
Tomber la chanson Zhavoronok
Sans travail et inquiétude ...

Kigo

De nombreux lecteurs se demandent comment écrire hockey en russe. Des exemples de données Trois cents ont montré que l'une des principales caractéristiques de ce genre de poésie est la corrélation de l'état interne de la personne depuis la période de l'année. Cette règle peut également être utilisée pour écrire son propre hockey. Dans les règles de la réservation classique, l'utilisation d'un mot «saisonnier» spécial - Kigo était obligatoire. C'est un mot ou une phrase qui indique la période de l'année, décrite dans le poème.

Par exemple, le mot "neige" indiquera l'hiver. La phrase "la lune dans la chimka" peut indiquer l'offensive du printemps. La mention de Sakura (cerise japonaise) indiquera également le printemps. Le mot roi - "Golden Fish" - indiquera que le poète représente l'été dans son poème. Cette coutume d'utiliser Kigo est venue au genre de hockey d'autres formes. Cependant, ces mots aident également le poète à choisir des mots laconiques, à donner la signification du travail encore plus grande profondeur.

L'exemple suivant de hockey racontera à propos de l'été:

Le soleil brille.
Les oiseaux ont balayé à midi.
L'été est venu.

Et lire les trois cents japonais suivants, on peut comprendre que l'année décrite est le printemps:

Cherry Blooms.
Dali a jeté le brouillard.
Dawn est venu.

Deux parties dans trois cents

Une autre caractéristique du hockey est l'utilisation du "mot de coupe" ou de Krishzi. Pour cela, les poètes japonais utilisaient divers mots - par exemple, I, Kana, Carey. Cependant, ils ne sont pas traduits en russe, car ils ont une valeur très vague. En substance, ils sont une sorte de marque sémantique qui divise les trois parties en deux parties. Lors du transfert vers d'autres langues, au lieu de Cyroszi est soulevé ou une marque d'exclamation.

Retraite de la norme généralement acceptée

Il y a toujours des artistes ou des poètes qui cherchent à briser les règles classiques généralement acceptées. Le même va et écriture hockey. Si la norme d'écriture de ces trois cents assume la structure de 5-7-5, l'utilisation de mots "coupant" et "saisonniers", alors à tout moment, des innovateurs ont été innovateurs, qui ont cherché à ignorer ces règlements. On croyait que le hockey, dans lequel il n'y a pas de mot saisonnier devrait être attribué au groupe Shanyr - de trois cents humoristiques. Cependant, une telle catégorisation ne tient pas compte de l'existence de farine - hockey, dans laquelle il n'y a aucune indication de la saison et qui n'a tout simplement pas besoin de divulguer leur signification.

Hockey sans mot saisonnier

Considérez l'exemple du hockey, qui peut être attribué à ce groupe:

Promenade chat
Dans la rue de la ville,
Les fenêtres sont ouvertes.

Voici l'indication de la période exacte de l'année de l'Année à la maison, peu importe - le lecteur peut observer la photo du départ du chat de la maison, en tirant une image complète dans son imagination. Peut-être qu'à la maison, quelque chose est arrivé que les propriétaires ne prêtaient pas attention à la fenêtre ouverte et au chat, glissant dedans. Peut-être que l'hôtesse de la maison avec anxiété s'attend à ce que son favori à quatre pattes reviendra. Dans cet exemple, le hockey de la description des sens n'est pas nécessairement une indication de la saison.

A-t-il toujours une signification cachée dans les triples japonais?

Compte tenu de divers exemples de hockey, vous pouvez voir toute la simplicité de ces trois cents. Beaucoup d'entre eux n'ont pas de sens caché. Ils décrivent les phénomènes habituels de la nature, perçus par le poète. Dans l'exemple suivant, hockey en russe, dont l'auteur est le célèbre poète japonais Matsuo Bas, décrit la photo de la nature:

Sur une branche morte
Blackfoot Raven.
Soirée d'automne.

Ce hockey diffère de la tradition poétique occidentale. Dans beaucoup d'entre eux, il n'y a pas de sens caché, ils reflètent les vrais principes du bouddhisme zen. En Occident, il est tout fait de remplir avec un symbolisme caché. Dans l'exemple suivant, le hockey sur la nature, également écrit Bass, ce sens ne trouve pas:

Je vais le long de la voie de la montagne.
À PROPOS DE! Merveilleux!
Violet!

Général et privé au hockey

On sait que le culte de la nature est propre au peuple japonais. Dans le pays du soleil levant dans le monde du monde du monde, la nature est complètement différente - pour ses habitants, la nature est un monde spiritualisé séparé. Le module de la connexion générale des choses se manifeste à Hokka. Les choses spécifiques décrites dans trois lignes sont toujours associées à une circulation commune, elles font partie d'une série d'apports infinis. Même quatre fois de l'année, les poètes japonais sont divisés en moins longs.

Première goutte
Du ciel est tombé à la main.
L'automne s'est approché.

James Hacket, qui était l'un des écrivains de hockey occidentaux les plus influents, considérés: dans ces trois cents et les sensations sont transmises comme "Que sont-ils". À savoir, il est également caractéristique de la poésie basse, qui montre l'immédiateté du moment actuel. Le Hacket donne les conseils suivants, après quoi, vous pouvez écrire votre propre hockey:

• La source du poème devrait être la vie elle-même. Ils peuvent et doivent décrire des événements quotidiens, qui semblent à première vue ordinaires.
• Lors de la rédaction de Hockes devrait contempler à proximité.
• Il est nécessaire de s'identifier à ce qui est décrit en trois pôles.
• Il est toujours préférable de refléter seul seul.
• Il vaut mieux utiliser une langue simple.
• Il est souhaitable de mentionner la période de l'année.
• Le hockey doit être simple, clair.

Hack a également dit que quiconque veut créer un beau hockey devrait se souvenir des mots de la basse: "Hokka est un doigt qui pointe vers la lune." Si ce doigt est décoré avec des anneaux, l'attention du public sera rivetée à ces bijoux et non au luminaire céleste. Le doigt n'a pas besoin de décorations. En d'autres termes, diverses rimes, métaphores, comparaisons et autres techniques littéraires sont en hockey.