آهنگسازی اثر بیچاره لیزا. تاریخچه ایجاد "لیزای بیچاره"

بخش های سایت

انتخاب سردبیر:

تبلیغات

صفحه اصلی - مبلمان

شاید هیچ‌کسی که در مسکو زندگی می‌کند اطراف این شهر را به خوبی من نمی‌شناسد، زیرا هیچ‌کس بیشتر از من در میدان نیست، هیچ‌کس بیشتر از من پیاده، بدون برنامه، بدون هدف - هر کجا که چشم‌ها می‌بیند، سرگردان نیست. نگاه کنید - از میان چمنزارها و نخلستان ها، بر فراز تپه ها و دشت ها. هر تابستان مکان های دلپذیر جدید یا زیبایی های جدید در مکان های قدیمی پیدا می کنم. اما دلپذیرترین مکان برای من جایی است که برج های غم انگیز و گوتیک صومعه سین...نووا در آن برمی خیزند. با ایستادن بر روی این کوه، در سمت راست تقریباً کل مسکو، این توده وحشتناک از خانه ها و کلیساها را می بینید که در تصویر یک با شکوه در چشمان شما ظاهر می شود. آمفی تئاتر:تصویری باشکوه، مخصوصاً وقتی خورشید بر آن می تابد، هنگامی که پرتوهای عصرانه اش بر روی گنبدهای طلایی بی شمار می درخشد، بر روی صلیب های بی شماری که به آسمان بالا می روند! در زیر چمنزارهای سرسبز و پرگل سبز دیده می شود و در پشت آنها، در امتداد ماسه های زرد، رودخانه ای روشن جریان دارد که توسط پاروهای سبک قایق های ماهیگیری به هم می ریزد یا زیر سکان گاوآهن های سنگینی که از پربارترین کشورها حرکت می کنند. امپراتوری روسیهو مسکوی حریص را با نان تهیه کنند. در آن سوی رودخانه می توان درخت بلوط را دید که در نزدیکی آن گله های متعددی می چرند. در آنجا چوپانان جوانی که زیر سایه درختان نشسته اند، آوازهای ساده و غمگین می خوانند و به این ترتیب روزهای تابستان را کوتاه می کنند که برای آنها یکنواخت است. دورتر، در فضای سبز متراکم نارون های باستانی، صومعه دانیلوف با گنبد طلایی می درخشد. حتی بیشتر، تقریباً در لبه افق، تپه‌های اسپارو آبی هستند. در سمت چپ می توانید مزارع وسیع پوشیده از غلات، جنگل، سه یا چهار روستا و در دوردست روستای کولومنسکویه با کاخ بلندش را ببینید. من اغلب به این مکان می آیم و تقریبا همیشه بهار را در آنجا می بینم. من به آنجا می آیم و در روزهای سیاه پاییز با طبیعت غصه می خورم. بادها به طرز وحشتناکی در داخل دیوارهای صومعه متروک، بین تابوت ها، بیش از حد رشد می کنند. چمن بلند، و در معابر تاریک سلول ها وجود دارد. در آنجا با تکیه بر ویرانه های سنگ قبر، به ناله ی کسل کننده ی روزگار می شنوم که ورطه ی گذشته را بلعیده است، ناله ای که دلم از آن می لرزد و می لرزد. گاهی وارد سلول ها می شوم و کسانی را که در آنها زندگی می کردند تصور می کنم - تصاویر غم انگیز! در اینجا پیرمردی با موهای خاکستری را می بینم که در برابر مصلوب زانو زده و دعا می کند تا زودتر از قید و بند خاکی رهایی یابد، زیرا تمام لذت های زندگی برای او از بین رفته بود، همه احساساتش مرده بود، به جز احساس بیماری و ضعف. . در آنجا راهبی جوان - با چهره ای رنگ پریده، با نگاهی بی حال - از مشبک پنجره به مزرعه نگاه می کند، پرندگان شادی را می بیند که آزادانه در دریای هوا شنا می کنند، می بیند - و اشک تلخ از چشمانش می ریزد. . او خشک می شود، پژمرده می شود، خشک می شود - و صدای غم انگیز یک زنگ مرگ نابهنگام او را به من خبر می دهد. گاهی اوقات روی دروازه‌های معبد به تصویر معجزاتی که در این صومعه رخ داده است نگاه می‌کنم، جایی که ماهی‌ها از آسمان برای غذا دادن به ساکنان صومعه می‌افتند که توسط دشمنان متعدد محاصره شده‌اند. در اینجا تصویر مادر خدا دشمنان را فراری می دهد. همه اینها تاریخ سرزمین پدری ما را در حافظه من تجدید می کند - تاریخ غم انگیز آن زمان هایی که تاتارهای وحشی و لیتوانیایی اطراف پایتخت روسیه را با آتش و شمشیر ویران کردند و زمانی که مسکو بدبخت مانند یک بیوه بی دفاع فقط از خدا انتظار کمک داشت. در بلایای بی رحمانه اش اما چیزی که بیشتر اوقات مرا به سمت دیوارهای صومعه سینووا جذب می کند، خاطره سرنوشت اسفناک لیزا، لیزای بیچاره است. اوه! من آن اشیایی را دوست دارم که قلبم را لمس می کنند و باعث می شوند اشک غمگینی بریزم! هفتاد گز از دیوار صومعه، در نزدیکی بیشه توس، در میان چمنزار سبز، کلبه ای خالی، بی در، بدون انتهای، بدون کف قرار دارد. سقف مدت زیادی پوسیده و فرو ریخته بود. در این کلبه سی سال قبل، لیزای زیبا و دوست داشتنی با پیرزنش، مادرش زندگی می کرد. پدر لیزین یک روستایی نسبتاً مرفه بود، زیرا او عاشق کار بود، زمین را به خوبی شخم می زد و همیشه زندگی هوشیارانه ای داشت. اما اندکی پس از مرگ او، همسر و دخترش فقیر شدند. دست تنبل مزدور مزرعه را ضعیف کشت کرد و غلات به خوبی تولید نشد. آنها مجبور شدند زمین خود را اجاره دهند و آن هم با پول بسیار کمی. علاوه بر این، بیوه فقیر، تقریباً دائماً به خاطر مرگ شوهرش اشک می ریزد - زیرا حتی زنان دهقان نیز می دانند چگونه عاشق شوند! - روز به روز ضعیف می شد و اصلا نمی توانست کار کند. فقط لیزا که پانزده سال بعد از پدرش ماند، فقط لیزا که از جوانی لطیف خود دریغ نکرد، از زیبایی کمیاب خود دریغ نکرد، شبانه روز کار می کرد - بوم بافی، جوراب بافندگی، چیدن گل در بهار، و گرفتن توت در تابستان. - و فروش آنها در مسکو. پیرزن حساس و مهربان با دیدن خستگی ناپذیری دخترش، اغلب او را به قلب ضعیفش فشار می داد و رحمت الهی و پرستار و شادی دوران پیری خود را می خواند و از خدا می خواست که به خاطر تمام کارهایی که برای مادرش انجام می دهد به او پاداش دهد. . لیزا گفت: «خدا به من دست داد تا با آنها کار کنم، تو با سینه هایت به من غذا دادی و وقتی بچه بودم دنبالم آمدی. حالا نوبت من است که روی تو راه بروم. فقط از شکستن دست بردارید، گریه نکنید: اشک های ما کشیش ها را زنده نمی کند.» اما اغلب لیزای مهربان نمی توانست جلوی اشک های خود را بگیرد - آه! به یاد آورد که پدری دارد و او رفته است، اما برای اطمینان دادن به مادرش سعی کرد غم و اندوه قلبش را پنهان کند و آرام و سرحال به نظر برسد. پیرزن غمگین پاسخ داد: در دنیای دیگر لیزا عزیز، در دنیای دیگر گریه ام را قطع می کنم. می گویند آنجا همه خوشحال خواهند شد. شاید وقتی پدرت را ببینم خوشحال خواهم شد. فقط حالا من نمی خواهم بمیرم - بدون من چه اتفاقی برای تو می افتد؟ تو را به چه کسی بسپارم؟ نه، خدا عنایت کند که ما اول یک مکان برای شما بگیریم! شاید به زودی پیدا شود فرد مهربان. آنگاه با برکت دادن شما فرزندان عزیزم، به صلیب می نشینم و با آرامش در زمین نمناک دراز می کشم.» دو سال از مرگ پدر لیزین می گذرد. چمنزارها پر از گل بود و لیزا با نیلوفرهای دره به مسکو آمد. مردی جوان، خوش لباس و خوش‌پوش او را در خیابان ملاقات کرد. گلها را به او نشان داد و سرخ شد. "آیا آنها را میفروشی، دختر؟" - با لبخند پرسید. او پاسخ داد: "من می فروشم." - "به چی نیاز داری؟" - "پنج کوپک." - «خیلی ارزان است. اینجا برای شما یک روبل است." - لیزا تعجب کرد، او جرات کرد به مرد جوان نگاه کند، او حتی بیشتر سرخ شد و با نگاه کردن به زمین، به او گفت که روبل را نمی گیرد. - "برای چی؟" - "من به هیچ چیز اضافی نیاز ندارم." "من فکر می کنم که نیلوفرهای زیبای دره که توسط دستان یک دختر زیبا کنده شده اند، ارزش یک روبل دارند. وقتی آن را نمی گیرید، این پنج کوپک شما است. دوست دارم همیشه از تو گل بخرم: دوست دارم آنها را فقط برای من بچینی.» لیزا گلها را داد، پنج کوپک گرفت، تعظیم کرد و خواست برود، اما غریبه با دست او را متوقف کرد. - کجا میری دختر؟ - "خانه." - "خانه شما کجاست؟" - لیزا گفت کجا زندگی می کند، گفت و رفت. مرد جوان نمی خواست او را در آغوش بگیرد، شاید به این دلیل که رهگذران شروع به توقف کردند و با نگاه کردن به آنها، پوزخندی موذیانه زدند. وقتی لیزا به خانه آمد، به مادرش گفت که چه اتفاقی برای او افتاده است. «خوب کردی که روبل را نگرفتی. شاید یک آدم بدی بود...» - «اوه نه مادر! من اینطور فکر نمی کنم. او چنین چهره مهربانی دارد، چنین صدایی ... - "اما لیزا، بهتر است از زحمات خودت تغذیه کنی و چیزی را بیهوده نگیری. دوست من هنوز نمی دانی که چگونه افراد بدجنس می توانند یک دختر فقیر را آزار دهند! وقتی به شهر می روید قلب من همیشه در جای خود نیست. من همیشه جلوی تصویر شمع می‌گذارم و به درگاه خداوند دعا می‌کنم که تو را از همه مشکلات و مصیبت‌ها حفظ کند.» - لیزا اشک در چشمانش حلقه زده بود. مادرش را بوسید روز بعد لیزا بهترین نیلوفرهای دره را برداشت و دوباره با آنها به شهر رفت. چشمانش بی صدا دنبال چیزی می گشت. خیلی ها می خواستند از او گل بخرند، اما او پاسخ داد که آنها برای فروش نیستند و ابتدا به یک جهت یا آن طرف نگاه کرد. عصر فرا رسید، زمان بازگشت به خانه فرا رسید و گل ها به رودخانه مسکو پرتاب شدند. "هیچکس مالک تو نیست!" لیزا با احساس غم و اندوه در قلبش گفت. "عصر روز بعد زیر پنجره نشسته بود، می چرخید و با صدایی آرام آهنگ های گلایه آمیز می خواند، اما ناگهان از جا پرید و فریاد زد: "آه!..." جوان غریبه ای زیر پنجره ایستاد. "چه اتفاقی برایت افتاده است؟" - از مادر ترسیده که کنارش نشسته بود پرسید. لیزا با صدایی ترسو پاسخ داد: "هیچی، مادر، من فقط او را دیدم." - "کی؟" - "آقای که از من گل خرید." پیرزن از پنجره بیرون را نگاه کرد. مرد جوان خیلی مؤدبانه به او تعظیم کرد نمای دلپذیرکه او جز چیزهای خوب در مورد او نمی تواند فکر کند. «سلام، پیرزن مهربان! - او گفت. - خیلی خسته ام؛ شیر تازه دارید؟ لیزا کمک کننده، بدون اینکه منتظر جوابی از مادرش باشد - شاید چون از قبل می دانست - به سمت سرداب دوید - کوزه تمیزی را که با یک لیوان چوبی تمیز پوشانده شده بود آورد - لیوانی را برداشت، شست و با حوله ای سفید پاک کرد. ، آن را ریخت و از پنجره سرو کرد، اما او به زمین نگاه می کرد. غریبه نوشید و شهد دستان هبه برای او خوشمزه تر به نظر نمی رسید. همه حدس می زنند که پس از آن او از لیزا تشکر کرد و نه با کلمات که با چشمانش از او تشکر کرد. در همین حال، پیرزن خوش اخلاق موفق شد از غم و اندوه و تسلی خود - از مرگ شوهرش و از خصوصیات شیرین دخترش، از سخت کوشی و لطافت او و ... به او بگوید. و غیره او با توجه به او گوش داد، اما چشمانش بود - باید بگویم کجا؟ و لیزا، لیزای ترسو، گهگاه به مرد جوان نگاه می کرد. اما نه به این سرعت رعد و برق می درخشد و در ابر ناپدید می شود، همانطور که چشمان آبی او به سرعت به زمین چرخید و با نگاه او روبرو شد. به مادرش گفت: دوست دارم دخترت کارش را به کسی جز من نفروشد. بنابراین، او نیازی به رفتن اغلب به شهر نخواهد داشت و شما مجبور نخواهید شد که از او جدا شوید. من می توانم هر از گاهی بیایم و شما را ببینم.» "در اینجا شادی در چشمان لیزا درخشید که بیهوده سعی کرد آن را پنهان کند. گونه هایش مانند سپیده دم در یک عصر روشن تابستانی می درخشیدند. به آستین چپش نگاه کرد و آن را نیشگون گرفت دست راست. پیرزن با کمال میل این پیشنهاد را پذیرفت، بدون اینکه به قصد بدی در آن مشکوک باشد، و به غریبه اطمینان داد که کتانی که لیزا بافته و جوراب‌های بافته شده توسط لیزا عالی هستند و از بقیه بیشتر دوام می‌آورند. - هوا تاریک شده بود و مرد جوان می خواست برود. "ما شما را چه بنامیم، استاد مهربان و مهربان؟" - از پیرزن پرسید. او پاسخ داد: "اسم من اراست است." لیزا به آرامی گفت: اراست، اراست! او این نام را پنج بار تکرار کرد، گویی سعی می کرد آن را محکم کند. - اراست با آنها خداحافظی کرد و رفت. لیزا با چشمانش او را تعقیب کرد و مادر در فکر نشست و در حالی که دست دخترش را گرفت به او گفت: اوه لیزا! چقدر خوب و مهربان است کاش دامادت اینطوری بود!» قلب لیزا شروع به لرزیدن کرد. "مادر! مادر! چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ او یک جنتلمن است و در میان دهقانان...» لیزا حرفش را تمام نکرد. حال خواننده باید بداند که این جوان، این اراست، یک نجیب زاده کاملاً ثروتمند، با هوش و ذکاوت کافی بود. مهربان، ذاتا مهربان، اما ضعیف و پرواز. او زندگی غایب داشت ، فقط به لذت خود فکر می کرد ، در سرگرمی های سکولار به دنبال آن می گشت ، اما اغلب آن را نمی یافت: حوصله اش سر رفته بود و از سرنوشت خود شکایت می کرد. زیبایی لیزا در اولین ملاقات در قلب او تأثیر گذاشت. او رمان‌ها، افسانه‌ها را می‌خواند، تخیل نسبتاً زنده‌ای داشت و اغلب از نظر ذهنی به آن زمان‌ها (قبلی یا غیر سابق) می‌رفت که به گفته شاعران، همه مردم بی‌دقت در چمنزارها قدم می‌زدند، در چشمه‌های تمیز غسل می‌کردند، مانند کبوترهای لاک‌پشت می‌بوسیدند، استراحت می‌کردند. زیر همه روزها را با گل سرخ و مرت و در بیکاری شاد می گذراندند. به نظرش رسید که در لیزا چیزی را پیدا کرده بود که مدتها بود دلش به دنبالش بود. او فکر کرد و تصمیم گرفت - حداقل برای مدتی - دنیای بزرگ را ترک کند: "طبیعت مرا به آغوش خود می خواند، به شادی های خالص خود." بیایید به لیزا برگردیم. شب فرا رسید - مادر دخترش را برکت داد و برای او آرزوی خوابی آرام کرد، اما این بار آرزویش برآورده نشد: لیزا خیلی بد می خوابید. میهمان جدید روح او، تصویر اراست ها، چنان واضح برای او ظاهر شد که تقریباً هر دقیقه از خواب بیدار می شد، بیدار می شد و آه می کشید. حتی قبل از طلوع خورشید، لیزا از جا برخاست، به ساحل رودخانه مسکو رفت، روی چمن‌ها نشست و غمگین، به مه‌های سفیدی که در هوا متلاطم شده بود نگاه کرد و با بلند شدن، قطرات براقی را روی زمین گذاشت. پوشش سبز طبیعت سکوت همه جا را فرا گرفت. اما به زودی نور بالنده روز همه آفرینش را بیدار کرد: نخلستان ها و بوته ها زنده شدند، پرندگان بال بال زدند و آواز خواندند، گلها سرهای خود را بلند کردند تا از پرتوهای حیاتبخش نور اشباع شوند. اما لیزا همچنان آنجا نشسته بود، غمگین. اوه، لیزا، لیزا! چه اتفاقی برات افتاده؟ تا حالا که با پرنده ها از خواب بیدار می شدی، صبح با آنها سرگرم می شدی و تمیز می شدی، روح شاددر چشمان تو می درخشید، مانند خورشید که در قطرات شبنم بهشتی می درخشد. اما اکنون شما متفکر هستید و شادی عمومی طبیعت با قلب شما بیگانه است. - در همین حین، چوپان جوانی گله خود را در کنار رودخانه می راند و پیپ بازی می کرد. لیزا نگاهش را به او خیره کرد و فکر کرد: "اگر کسی که اکنون افکار من را درگیر کرده یک دهقان ساده به دنیا می آمد، یک چوپان، و اگر گله اش را از کنار من می راند: آه! با لبخند به او تعظیم می کردم و با محبت می گفتم: سلام چوپان عزیز! گله خود را کجا می‌رانید؟ و اینجا علف سبز برای گوسفندان می روید، و اینجا گل هایی سرخ می رویند که می توانی از آن تاج گلی برای کلاهت بافی.» با نگاهی محبت آمیز به من نگاه می کرد - شاید دستم را می گرفت... رویا! چوپانی که فلوت می نواخت، از آنجا گذشت و با گله رنگارنگش پشت تپه ای نزدیک ناپدید شد. ناگهان لیزا صدای پاروها را شنید - او به رودخانه نگاه کرد و یک قایق را دید و در قایق - اراست. تمام رگهای او بسته شده بود و البته نه از ترس. بلند شد و خواست برود، اما نتوانست. اراست به ساحل پرید، به لیزا نزدیک شد و - رویای او تا حدی برآورده شد: زیرا او با نگاهی مهربون بهش نگاه کرد و دستشو گرفت...و لیزا، لیزا با چشمان فرورفته، با گونه‌های آتشین، با قلبی لرزان ایستاده بود - نمی‌توانست دستش را از او دور کند - وقتی با لب‌های صورتی‌اش به او نزدیک شد، نمی‌توانست رویش را برگرداند... آه! او را بوسید، با چنان شور و حرارتی بوسید که تمام کائنات به نظر او آتش گرفته است! «لیزای عزیز! - گفت اراست. - لیزا عزیز! دوستت دارم» و این کلمات در اعماق روحش مانند موسیقی بهشتی و لذت بخش طنین انداز شد. او به سختی جرات کرد گوش هایش را باور کند و... اما من برس را پایین می اندازم. من فقط می گویم که در آن لحظه شادی ترسو بودن لیزا ناپدید شد - اراست فهمید که او را دوست داشته اند ، عاشقانه با قلبی جدید ، خالص و باز دوست داشته اند. آنها روی چمن نشستند و به طوری که فاصله زیادی بین آنها وجود نداشت، به چشمان یکدیگر نگاه کردند، به یکدیگر گفتند: "دوستم داشته باش!" و دو ساعت برای آنها یک لحظه به نظر می رسید. بالاخره لیزا به یاد آورد که مادرش ممکن است نگران او باشد. جدا شدن لازم بود. «آه، اراست! - او گفت. "آیا همیشه مرا دوست خواهی داشت؟" - "همیشه، لیزای عزیز، همیشه!" - او پاسخ داد. - و آیا می توانی در این باره با من سوگند یاد کنی؟ - "من می توانم، لیزای عزیز، من می توانم!" - "نه! من نیازی به سوگند ندارم من تو را باور دارم، اراست، من تو را باور دارم. آیا واقعاً می خواهید لیزای بیچاره را فریب دهید؟ مطمئناً این اتفاق نمی‌افتد؟» - "تو نمی تونی، نمی تونی، لیزای عزیز!" - "من چقدر خوشحالم، و مادرم چقدر خوشحال می شود وقتی بفهمد تو من را دوست داری!" - "اوه نه، لیزا! او نیازی به گفتن چیزی ندارد.» - "برای چی؟" - «افراد مسن می توانند مشکوک باشند. او چیز بدی را تصور خواهد کرد.» - "این نمی تواند اتفاق بیفتد." - با این حال، از شما می خواهم در این مورد یک کلمه به او نگویید. - "باشه: من باید به حرف شما گوش کنم، اگرچه نمی خواهم چیزی را از او پنهان کنم." آنها خداحافظی کردند، برای آخرین بار همدیگر را بوسیدند و قول دادند که هر روز عصر، یا در ساحل صخره، یا در بیشه توس، یا جایی نزدیک کلبه لیزا، همدیگر را ببینند، فقط برای اینکه مطمئن شوند، هر کدام را ببینند. دیگر بدون شکست.» لیزا رفت اما چشمانش صد بار به ارست برگشت که هنوز در ساحل ایستاده بود و از او مراقبت می کرد. لیزا با حالتی کاملاً متفاوت با حالتی که آن را ترک کرده بود به کلبه خود بازگشت. شادی قلبی در چهره و تمام حرکاتش آشکار بود. "او من را دوست دارد!" - او فکر کرد و این فکر را تحسین کرد. «اوه مادر! - لیزا به مادرش که تازه از خواب بیدار شده بود گفت. - اوه مادر! چه صبح فوق العاده ای! چقدر همه چیز در میدان سرگرم کننده است! هرگز اردک‌ها به این خوبی نخوانده‌اند، هرگز خورشید به این روشنی نتابیده است، هرگز گل‌ها این‌قدر خوشبو نکرده‌اند!» - پیرزن که با چوبی تکیه داده بود، برای لذت بردن از صبح به علفزار رفت، که لیزا آن را با رنگ های دوست داشتنی توصیف کرد. در واقع برای او بسیار خوشایند به نظر می رسید. دختر مهربان با شادی تمام طبیعت خود را شاد کرد. "اوه، لیزا! - او گفت. - چه خوب است همه چیز نزد خداوند خدا! من در دنیا شصت ساله ام و هنوز سیر نمی شوم از کارهای خدا، سیر نمی شوم از آسمان صاف، چون خیمه بلند، و زمین که پوشیده از علف نو است. و هر سال گلهای جدید لازم است پادشاه بهشت وقتی یک نفر را به خوبی از بین برد، خیلی دوست داشته باشد. آه، لیزا! چه کسی می خواهد بمیرد اگر گاهی غم نداشتیم؟.. ظاهراً لازم است. شاید اگر اشک از چشمانمان سرازیر نمی شد، روحمان را فراموش می کردیم.» و لیزا فکر کرد: "آه! من زودتر روحم را فراموش می کنم تا دوست عزیزم!» پس از این، اراست و لیزا از ترس اینکه به قول خود عمل نکنند، هر روز عصر (در حالی که مادر لیزا به رختخواب می رفت) یکدیگر را می دیدند یا در ساحل رودخانه یا در بیشه توس، اما اغلب در زیر سایه صد ساله- درختان بلوط کهنسال (هشتاد فاصله از کلبه) - بلوط که بر اعماق سایه می افکند حوض تمیز، فسیل شده در دوران باستان. در آنجا، ماه اغلب آرام، از میان شاخه های سبز، موهای بلوند لیزا را با پرتوهایش نقره ای کرد، که زفیرها و دست دوست عزیز با آن بازی می کرد. اغلب این پرتوها در چشمان لیزای مهربان اشکی درخشان از عشق روشن می کردند که همیشه با بوسه اراست خشک می شد. آنها در آغوش گرفتند - اما سینتیا پاکدامن و شرمسار از آنها در پشت ابر پنهان نشد: آغوش آنها پاک و بی آلایش بود. لیزا به اراست گفت: «وقتی تو، وقتی به من می‌گویی: «دوستت دارم، دوستم!»، وقتی مرا به قلبت فشار می‌دهی و با چشمان لمس‌کننده‌ت به من نگاه می‌کنی، آه! بعد آنقدر برایم خوب می شود، آنقدر خوب که خودم را فراموش می کنم، همه چیز را فراموش می کنم جز اراست. فوق العاده! این فوق العاده است، دوست من، که بدون شناخت تو، می توانستم با آرامش و شادی زندگی کنم! حالا من این را نمی فهمم، حالا فکر می کنم که بدون تو زندگی زندگی نیست، غم و ملال است. بدون چشمانت ماه روشن تاریک است. بدون صدای تو آواز بلبل خسته کننده است. بدون نفس تو نسیم برای من ناخوشایند است.» «اراست چوپانش را تحسین می کرد - این همان چیزی است که او لیزا را صدا می کرد - و با دیدن اینکه چقدر او را دوست داشت، با خودش مهربان تر به نظر می رسید. همه سرگرمی های درخشان دنیای بزرگ در مقایسه با لذت هایی که برای او بی اهمیت به نظر می رسید. دوستی پرشوریک روح بی گناه قلبش را تغذیه کرد با انزجار به شهوت خواری تحقیرآمیز که قبلاً احساساتش را نشان داده بود فکر کرد. او فکر کرد: "من مانند خواهر و برادر با لیزا زندگی خواهم کرد." - جوان بی پروا! آیا قلب خود را می شناسید؟ آیا می توانید همیشه مسئول حرکات خود باشید؟ آیا عقل همیشه سلطان احساسات شماست؟ لیزا از اراست خواست که اغلب به دیدن مادرش برود. او گفت: "من او را دوست دارم، و بهترین ها را برای او می خواهم، و به نظر من دیدن تو برای همه یک نعمت بزرگ است." پیرزن واقعاً همیشه وقتی او را می دید خوشحال می شد. او دوست داشت با او در مورد همسر مرحومش صحبت کند و از روزهای جوانی برای او بگوید، از اینکه چگونه برای اولین بار با ایوان عزیز آشنا شد، چگونه عاشق او شد و در چه عشقی، در چه هماهنگی با او زندگی کرد. "اوه! ما هرگز نتوانستیم به اندازه کافی به یکدیگر نگاه کنیم - تا همان ساعتی که مرگ بی رحمانه پاهای او را له کرد. او در آغوش من مرد!» اراست با لذتی غیرقابل تصور به او گوش داد. او کارهای لیزا را از او می‌خرید و همیشه می‌خواست ده برابر بیشتر از قیمتی که او تعیین می‌کرد بپردازد، اما پیرزن هرگز اضافه‌ای نگرفت. چند هفته به این ترتیب گذشت. یک روز عصر، اراست مدت زیادی منتظر لیزای خود بود. سرانجام او آمد، اما آنقدر غمگین بود که او ترسید. چشمانش از اشک قرمز شد "لیزا، لیزا! چه اتفاقی برات افتاده؟ - «آه، اراست! گریه کردم! - "در مورد چی؟ چی شده؟" - «باید همه چیز را به تو بگویم. داماد مرا، پسر دهقان ثروتمند روستای همسایه، خواستگاری می کند. مادر از من می خواهد که با او ازدواج کنم.» - "و موافقی؟" - "بی رحمانه! می توانید در این مورد بپرسید؟ بله، برای مادر متاسفم. گریه می‌کند و می‌گوید که من آرامش او را نمی‌خواهم، اگر مرا با او ازدواج نکند، در آستانه مرگ رنج می‌برد. اوه! مادر نمی داند که من چنین دوست عزیزی دارم!» اراست لیزا را بوسید و گفت که خوشبختی او از هر چیزی در دنیا برای او عزیزتر است، که پس از مرگ مادرش او را نزد خود می برد و با او جدایی ناپذیر، در روستا و در جنگل های انبوه، گویی در بهشت زندگی می کند. - با این حال، شما نمی توانید شوهر من باشید! - لیزا با آهی آرام گفت. - "چرا؟" - "من یک زن دهقان هستم." - "تو به من توهین می کنی. برای دوستت، مهمترین چیز روح است، روح حساس و معصوم، و لیزا همیشه به قلب من نزدیک خواهد بود.» او خود را در آغوش او انداخت - و در این ساعت تمامیت او باید از بین می رفت! - اراست هیجان خارق‌العاده‌ای را در خونش احساس کرد - لیزا هرگز برای او جذاب به نظر نمی‌رسید - هرگز نوازش‌هایش آنقدر او را لمس نکرده بود - هرگز بوسه‌هایش آنقدر آتشین نبود - او هیچ چیز نمی‌دانست، به هیچ چیز شک نمی‌کرد، از هیچ چیز نمی‌ترسید - تاریکی از آرزوهای تغذیه شده شام - حتی یک ستاره در آسمان نمی درخشید - هیچ پرتویی نتوانست هذیان ها را روشن کند. - اراست در خودش هيبت مي كند - ليزا هم نمي داند چرا - نمي داند چه بلايي سرش مي آيد... آه، ليزا، ليزا! فرشته نگهبانت کجاست؟ معصومیت کجاست؟ توهم در یک دقیقه گذشت. لیلا احساسات او را درک نکرد، تعجب کرد و پرسید. اراست ساکت بود - کلمات را جستجو کرد و آنها را پیدا نکرد. لیزا گفت: "اوه، من می ترسم، من از اتفاقی که برای ما افتاده است می ترسم! به نظرم می آمد که دارم می میرم، روحم... نه، نمی دانم چگونه این را بگویم!.. سکوت می کنی اراست؟ آه می کشی؟.. خدای من! چه اتفاقی افتاده؟" - در همین حال، رعد و برق درخشید و رعد و برق غرش کرد. لیزا همه جا می لرزید. «اراست، اراست! - او گفت. - من می ترسم! می ترسم که رعد مرا مثل یک جنایتکار بکشد!» طوفان به طرز تهدیدآمیزی غرش کرد، باران از ابرهای سیاه می بارید - به نظر می رسید که طبیعت در مورد معصومیت از دست رفته لیزا ناله می کند. اراست سعی کرد لیزا را آرام کند و او را به کلبه برد. هنگام خداحافظی اشک از چشمانش سرازیر شد. «آه، اراست! به من اطمینان دهید که ما همچنان خوشحال خواهیم بود!» - "ما خواهیم کرد، لیزا، ما خواهیم کرد!" - او پاسخ داد. - «انشاالله! نمی توانم حرف های تو را باور نکنم: بالاخره دوستت دارم! فقط در قلب من ... اما کامل است! متاسفم! فردا، فردا می بینمت." تاریخ آنها ادامه یافت. اما چقدر همه چیز تغییر کرده است! اراست دیگر نمی توانست فقط به نوازش های معصومانه لیزاش - فقط نگاه های پر از عشق او - فقط یک لمس دست، فقط یک بوسه، فقط یک آغوش ناب بسنده کند. او بیشتر، بیشتر می‌خواست و سرانجام نمی‌توانست چیزی آرزو کند - و هر کس که قلبش را می‌شناسد، که در ماهیت لطیف‌ترین لذت‌هایش تأمل کرده است، البته با من موافق خواهد بود که این تحقق همهآرزوها خطرناک ترین وسوسه عشق هستند. برای اراست، لیزا دیگر آن فرشته پاکی نبود که قبلاً تخیل او را برانگیخته بود و روحش را شاد می کرد. عشق افلاطونی جای خود را به احساساتی داد که او نمی توانست افتخار کنو دیگر برای او تازگی نداشتند. در مورد لیزا، او که کاملاً تسلیم او شده بود، فقط او را زندگی می کرد و نفس می کشید، در همه چیز، مانند یک بره، از اراده او اطاعت کرد و شادی خود را در لذت او قرار داد. او تغییری را در او می‌دید و اغلب به او می‌گفت: «قبل از اینکه تو شادتر بودی، قبل از آن ما آرام‌تر و شادتر بودیم، و قبل از آن من از از دست دادن عشق تو نمی‌ترسیدم!» "گاهی هنگام خداحافظی با او، به او می گفت: "فردا، لیزا، من نمی توانم تو را ببینم: من یک کار مهم برای انجام دادن دارم" و هر بار با این کلمات لیزا آه می کشید. سرانجام، پنج روز متوالی او را ندید و در بزرگترین اضطراب بود. در ششم با چهره ای غمگین آمد و به او گفت: «لیزای عزیز! من باید برای مدتی با شما خداحافظی کنم. شما می دانید که ما در جنگ هستیم، من در خدمت هستم، هنگ من در حال کارزار است.» - لیزا رنگ پریده شد و تقریباً غش کرد. اراست او را نوازش کرد، گفت که همیشه لیزای عزیز را دوست خواهد داشت و امیدوار بود که پس از بازگشت هرگز از او جدا نشود. مدت زیادی سکوت کرد، بعد اشک تلخی جاری شد، دستش را گرفت و با تمام لطافت محبت به او نگاه کرد، پرسید: نمی‌توانی بمانی؟ او پاسخ داد: «من می‌توانم، اما فقط با بزرگ‌ترین آبرو، با بزرگترین لکه‌ای بر شرافتم. همه مرا تحقیر خواهند کرد. همه از من به عنوان یک بزدل، به عنوان یک پسر نالایق وطن متنفر خواهند شد.» لیزا گفت: «اوه، وقتی اینطور است، پس برو، برو جایی که خدا به تو گفته است!» اما آنها می توانند شما را بکشند." - "مرگ برای وطن وحشتناک نیست، لیزا عزیز." - "به محض اینکه تو دیگر در دنیا نباشی من می میرم." - "اما چرا به آن فکر کنید؟ امیدوارم زنده بمانم، امیدوارم به پیش تو برگردم دوست من.» - «انشاالله! خدا نکنه! هر روز، هر ساعت در مورد آن دعا خواهم کرد. آه، چرا نمی توانم بخوانم یا بنویسم! تو مرا از هر اتفاقی که برایت می‌افتد آگاه می‌کردی، و من در مورد اشک‌هایم برایت می‌نویسم!» - نه، مواظب خودت باش لیزا، مواظب دوستت باش. نمی‌خواهم بدون من گریه کنی.» - «مرد ظالم! تو به این فکر می کنی که من را هم از این شادی محروم کنی! نه! پس از جدایی از تو، آیا وقتی قلبم خشک شد دیگر گریه نمی کنم؟ - به لحظه خوشایندی فکر کنید که در آن دوباره همدیگر را خواهیم دید. - "من خواهم کرد، در مورد او فکر خواهم کرد! آه، کاش زودتر آمده بود! اراست عزیز! یادت باشد، لیزای بیچاره ات را به یاد بیاور که تو را بیشتر از خودش دوست دارد!» اما من نمی توانم تمام آنچه را که در این مناسبت گفته اند توصیف کنم. قرار بود روز بعد آخرین ملاقات باشد. اراست می خواست با مادر لیزا خداحافظی کند که با شنیدن این حرف نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد جنتلمن مهربون و خوش تیپاو باید به جنگ برود او را مجبور کرد که از او مقداری پول بگیرد و گفت: "من نمی خواهم لیزا در غیاب من کارش را که طبق توافق متعلق به من است، بفروشد." - پیرزن به او برکت داد. او گفت: «خدایا عطا کن که به سلامت پیش ما برگردی و من دوباره تو را در این زندگی ببینم! شاید تا آن زمان لیزای من یک داماد مطابق افکارش پیدا کند. اگر به عروسی ما بیایی چقدر خدا را شکر می کنم! وقتی لیزا بچه دار شد، استاد، بدانید که باید آنها را تعمید دهید! اوه! من واقعاً دوست دارم زنده بمانم تا این را ببینم!» لیزا کنار مادرش ایستاد و جرات نداشت به او نگاه کند. خواننده به راحتی می تواند تصور کند که او در آن لحظه چه احساسی داشته است. اما چه احساسی داشت وقتی اراست، او را در آغوش گرفت و برای آخرین بار به قلبش فشار داد، گفت: "مرا ببخش لیزا!" چه عکس تکان دهنده ای! طلوع صبح، مانند دریای سرخ رنگ، بر آسمان شرقی گسترد. اراست زیر شاخه های درخت بلوط بلندی ایستاده بود و دوست دختر رنگ پریده، بی حال و غمگین خود را در آغوش گرفته بود، که با خداحافظی با او، با روح او خداحافظی کرد. تمام طبیعت ساکت بود. لیزا گریه کرد - اراست گریه کرد - او را رها کرد - افتاد - زانو زد، دستانش را به سمت آسمان بلند کرد و به اراست نگاه کرد که دور شد - دورتر - دورتر - و سرانجام ناپدید شد - خورشید طلوع کرد و لیزا رها شده، فقیر، گمشده احساسات و حافظه او . او به خود آمد - و نور برای او کسل کننده و غم انگیز به نظر می رسید. همه چیزهای دلپذیر طبیعت برای او در کنار عزیزانش پنهان بود. "اوه! - فکر کرد - چرا در این صحرا ماندم؟ چه چیزی مرا از پرواز به دنبال اراست عزیز باز می دارد؟ جنگ برای من ترسناک نیست. جایی که دوستم آنجا نیست ترسناک است. می خواهم با او زندگی کنم، می خواهم با او بمیرم، یا می خواهم با مرگم جان گرانبهای او را نجات دهم. صبر کن عزیزم صبر کن من به سوی تو پرواز می کنم! او قبلاً می خواست دنبال اراست بدود، اما فکر کرد: "من مادر دارم!" - او را متوقف کرد. لیزا آهی کشید و سرش را خم کرد با قدم های آرامبه کلبه اش رفت - از آن ساعت، روزهای او روزهای غم و اندوهی بود که باید از مادر مهربانش پنهان می شد: هر چه بیشتر دلش به درد می آمد! پس از آن آسان تر شد که لیزا، منزوی در جنگل انبوه، می توانست آزادانه اشک بریزد و در مورد جدایی از معشوقش ناله کند. اغلب لاک پشت غمگین صدای ناله اش را با ناله اش ترکیب می کرد. اما گاهی - هرچند بسیار نادر - پرتوی طلایی از امید، پرتوی از تسلی، تاریکی غم او را روشن می کرد. "وقتی او نزد من برگردد، چقدر خوشحال خواهم شد! چقدر همه چیز تغییر خواهد کرد! - از این فکر نگاهش پاک شد، گل های رز روی گونه هایش شاداب شدند و لیزا مانند یک صبح ماه مه بعد از یک شب طوفانی لبخند زد. - به این ترتیب حدود دو ماه گذشت. یک روز لیزا مجبور شد برای خرید گلاب به مسکو برود که مادرش برای درمان چشمانش از آن استفاده می کرد. در یکی از خیابان های بزرگ با کالسکه ای باشکوه برخورد کرد و در این کالسکه اراست را دید. "اوه!" - لیزا فریاد زد و به سمت او دوید، اما کالسکه از کنارش گذشت و به سمت حیاط چرخید. اراست بیرون آمد و می خواست به ایوان خانه بزرگ برود که ناگهان خود را در آغوش لیزا احساس کرد. رنگ پریده شد - سپس، بدون اینکه کلمه ای به تعجب های او پاسخ دهد، دست او را گرفت، او را به دفتر خود برد، در را قفل کرد و به او گفت: "لیزا! شرایط تغییر کرده است؛ نامزد کردم تا ازدواج کنم باید مرا تنها بگذاری و برای آرامش خاطر خودت مرا فراموش کن. دوستت داشتم و الان هم دوستت دارم، یعنی بهترین ها را برایت آرزو می کنم. اینها صد روبل است - آنها را بگیر، پول را در جیب او گذاشت، - بگذار برای آخرین بار تو را ببوسم - و به خانه بروم. - قبل از اینکه لیزا به خودش بیاید، او را از دفتر بیرون آورد و به خدمتکار گفت: این دختر را از حیاط اسکورت کن. قلبم در همین لحظه خون می آید. مرد اراست را فراموش می کنم - حاضرم او را نفرین کنم - اما زبانم تکان نمی خورد - به آسمان نگاه می کنم و اشکی روی صورتم می غلتد. اوه! چرا من یک رمان نیستم، بلکه یک داستان واقعی غم انگیز می نویسم؟ بنابراین، اراست با گفتن اینکه او به ارتش می رود، لیزا را فریب داد؟ - نه، او واقعاً در ارتش بود، اما به جای جنگ با دشمن، ورق بازی کرد و تقریباً تمام دارایی خود را از دست داد. صلح به زودی منعقد شد و اراست با بدهی های سنگین به مسکو بازگشت. او تنها یک راه برای بهبود شرایطش داشت - ازدواج با یک بیوه سالخورده ثروتمند که مدت ها عاشق او بود. او تصمیم گرفت این کار را انجام دهد و برای زندگی در خانه او نقل مکان کرد و آهی صمیمانه را به لیزای خود اختصاص داد. اما آیا همه اینها می تواند او را توجیه کند؟ لیزا خود را در خیابان و در موقعیتی یافت که هیچ قلمی قادر به توصیف آن نبود. "او، او مرا بیرون انداخت؟ آیا او شخص دیگری را دوست دارد؟ من مرده ام! - اینها افکار او هستند، احساسات او! غش شدید برای مدتی آنها را قطع کرد. یک زن مهربان که در خیابان راه می رفت روی لیزا که روی زمین دراز کشیده بود ایستاد و سعی کرد او را به یاد بیاورد. زن نگون بخت چشمانش را باز کرد، با کمک این زن مهربان از جایش بلند شد و از او تشکر کرد و بی آنکه بداند کجاست رفت. لیزا فکر کرد: «نمی‌توانم زندگی کنم، نمی‌توانم!... آه، اگر آسمان بر من فرو می‌افتد!» اگر زمین بینوایان را بلعید!.. نه! آسمان در حال سقوط نیست زمین نمی لرزد! وای بر من!» او شهر را ترک کرد و ناگهان خود را در ساحل برکه‌ای عمیق، زیر سایه درختان بلوط کهنسال دید، که چند هفته قبل شاهد خاموشی شادی او بودند. این خاطره روحش را تکان داد. وحشتناک ترین درد دل روی صورتش به تصویر کشیده شده بود. اما بعد از چند دقیقه به فکر فرو رفت - او به اطراف خود نگاه کرد، دختر همسایه اش (دختر پانزده ساله) را دید که در امتداد جاده راه می رفت - او را صدا کرد و ده شاهنشاهی را از جیبش درآورد و آنها را به دست داد. او گفت: "آنیوتا عزیز، دوست عزیز! این پول را به مادر ببر - دزدیده نیست - به او بگو که لیزا در برابر او گناهکار است که من عشقم را به یک مرد بی رحم از او پنهان کردم - برای E ... دانستن نام او چه فایده ای دارد؟ - بگو که او به من خیانت کرده است - از او بخواه که مرا ببخشد - خدا یاور او باشد - دست او را ببوس که من الان دستت را می بوسم - بگو لیزا بیچاره به من دستور داده او را ببوسم - بگو که من ... «سپس خودش را در آب انداخت. آنیوتا فریاد زد و گریه کرد ، اما نتوانست او را نجات دهد ، به روستا دوید - مردم جمع شدند و لیزا را بیرون کشیدند ، اما او قبلاً مرده بود. بدین ترتیب او با جسم و روح زیبا به زندگی خود پایان داد. زمانی که ما آنجادر یک زندگی جدید، می بینمت، من تو را می شناسم، لیزا مهربان! او را در نزدیکی یک حوض، زیر یک درخت بلوط غمگین دفن کردند و یک صلیب چوبی روی قبرش گذاشتند. اینجا اغلب در فکر می نشینم و به ظرف خاکستر لیزا تکیه می دهم. برکه ای در چشمانم جاری است برگ ها بالای سرم خش خش می کنند. مادر لیزا در مورد مرگ وحشتناک دخترش شنید و خون او از وحشت سرد شد - چشمانش برای همیشه بسته شد. - کلبه خالی است. باد در آن زوزه می کشد و روستائیان خرافاتی با شنیدن این صدا در شب می گویند: "مردی آنجا ناله می کند: لیزا بیچاره آنجا ناله می کند!" اراست تا آخر عمر ناراضی بود. او که از سرنوشت لیزینا مطلع شد، نتوانست خود را دلداری دهد و خود را قاتل می دانست. یک سال قبل از مرگش با او آشنا شدم. خودش این داستان را برایم تعریف کرد و مرا به قبر لیزا برد. - حالا شاید از قبل آشتی کرده اند!

امروز در کلاس در مورد داستان N.M صحبت خواهیم کرد. کرمزین" بیچاره لیزا"، ما جزئیات ایجاد آن، زمینه تاریخی را می آموزیم، تعیین می کنیم که نوآوری نویسنده چیست، شخصیت های قهرمانان داستان را تجزیه و تحلیل می کنیم، و همچنین مسائل اخلاقی مطرح شده توسط نویسنده را در نظر می گیریم.

باید گفت که انتشار این داستان با موفقیت خارق‌العاده‌ای همراه بود، حتی با سر و صدایی در میان خوانندگان روسی، که جای تعجب نیست، زیرا اولین کتاب روسی پدیدار شد که قهرمانان آن را می‌توان به اندازه کتاب گوته همدلی کرد. غم و اندوه ورتر جوان یا «هلوآز جدید» نوشته ژان ژاک روسو. می توان گفت که ادبیات روسی شروع به هم سطح شدن با ادبیات اروپا کرده است. لذت و محبوبیت به حدی بود که حتی یک سفر زیارتی به محل وقایع شرح داده شده در کتاب آغاز شد. همانطور که به یاد دارید، این اتفاق نه چندان دور از صومعه سیمونوف رخ می دهد، این مکان "برکه لیزین" نام داشت. این مکان به قدری محبوب می شود که برخی از افراد بد زبان حتی اپیگرام می نویسند:

خودش را اینجا غرق کرد
عروس اراست...
خودتو غرق کن دخترا
فضای زیادی در حوض وجود دارد!

خب امکانش هست؟
بی خدا و بدتر؟
عاشق یک پسر بچه پسر شوید
و در گودال آب غرق شوید.

همه اینها به محبوبیت فوق العاده داستان در بین خوانندگان روسی کمک کرد.

به طور طبیعی، محبوبیت داستان نه تنها با طرح دراماتیک، بلکه به دلیل این واقعیت است که همه از نظر هنری غیرمعمول بود.

برنج. 2. N. M. Karamzin ()

در اینجا چیزی است که او می نویسد: "آنها می گویند که نویسنده به استعدادها و دانش نیاز دارد: ذهنی تیزبین، بصیر، تخیل روشن و غیره. منصفانه است، اما کافی نیست. او همچنین اگر می خواهد دوست و محبوب روح ما باشد باید قلبی مهربان و مهربان داشته باشد. اگر می خواهد استعدادهایش با نوری بی سوسو بدرخشد. اگر بخواهد تا ابد بنویسد و نعمت ملت ها را جمع کند. خالق همیشه در خلقت و اغلب برخلاف میل خود به تصویر کشیده می شود. بیهوده منافق می اندیشد که خوانندگان خود را فریب دهد و قلب آهنین خود را زیر ردای طلایی کلمات پر زرق و برق پنهان کند. بیهوده با ما در مورد رحمت، شفقت، فضیلت صحبت می کند! تمام فریادهایش سرد، بی روح، بی جان است. و هرگز شعله ای مغذی و اثیری از خلاقیت های او به روح لطیف خواننده سرازیر نخواهد شد...»، «وقتی می خواهید پرتره خود را نقاشی کنید، ابتدا در آینه سمت راست نگاه کنید: آیا چهره شما می تواند یک شیء هنری باشد. ..، «تو قلم به دست می گیری و می خواهی نویسنده باشی: از خودت، تنها، بدون شاهد، صادقانه بپرس: من چگونه هستم؟ زیرا می خواهی از روح و قلبت پرتره ای بکشی...»، «می خواهی نویسنده باشی: تاریخ بدبختی های نوع بشر را بخوان - و اگر دلت خون نشد، قلم را رها کن - یا آن را تاریکی سرد روح شما را برای ما به تصویر خواهد کشید. امّا اگر راه به روی هر چه غم انگیز، چه مظلوم، چه اشک آور باز باشد. اگر روح شما می تواند به شوق خیر برود، می تواند در درون خود میل به خیر عمومی را مقدس، بدون محدودیت هیچ حوزه ای تغذیه کند: پس با جسارت الهه های پارناسوس را صدا کنید - آنها از قصرهای باشکوه عبور خواهند کرد و فروتن شما را ملاقات خواهند کرد. کلبه - تو نویسنده‌ای بی‌فایده نخواهی بود - و هیچ‌کدام از آدم‌های خوب با چشمان خشک به قبرت نگاه نمی‌کنند...»، «در یک کلام: مطمئنم که آدم بد نمی‌تواند نویسنده خوبی باشد».

شعار هنری کرمزین این است: آدم بد نمی تواند نویسنده خوبی باشد.

هیچ کس در روسیه قبل از کرمزین چنین ننوشته بود. علاوه بر این، غیرمعمول بودن از قبل با نمایش، با توصیف مکانی که عمل داستان در آن انجام خواهد شد، آغاز شد.

شاید هیچ کس که در مسکو زندگی می کند به اندازه من حومه این شهر را نشناسد، زیرا هیچ کس بیشتر از من در میدان نیست، هیچ کس بیشتر از من پیاده، بدون برنامه، بدون هدف - هر کجا که باشد، سرگردان نیست. چشم ها - از طریق چمنزارها و نخلستان ها، تپه ها و دشت ها نگاه می کنند. هر تابستان مکان های دلپذیر جدید یا زیبایی های جدید در مکان های قدیمی پیدا می کنم. اما دلپذیرترین مکان برای من جایی است که برج های غم انگیز و گوتیک صومعه سین...نووا در آنجا برمی خیزند.»(شکل 3) .

برنج. 3. سنگ نگاره صومعه سیمونوف ()

در اینجا یک چیز غیر معمول نیز وجود دارد: از یک طرف، کارامزین دقیقاً صحنه عمل را توصیف و تعیین می کند - صومعه سیمونوف، از طرف دیگر، این رمزگذاری رمز و راز خاصی ایجاد می کند، کم بیان که بسیار با روح داستان سازگار است. . تمرکز اصلی بر ماهیت غیر داستانی رویدادها، بر شواهد مستند است. تصادفی نیست که راوی خواهد گفت که او این وقایع را از خود قهرمان، از اراست، که اندکی قبل از مرگش به او گفته بود، آموخته است. این احساس بود که همه چیز در این نزدیکی اتفاق می افتاد، اینکه می توان شاهد این اتفاقات بود، خواننده را مجذوب خود کرد و به داستان معنای خاص و شخصیت خاصی داد.

برنج. 4. اراست و لیزا («لیزای بیچاره» در یک تولید مدرن) ()

جالب است که این داستان خصوصی و ساده دو جوان (نجیب زاده اراست و زن دهقان لیزا (شکل 4)) در یک بافت تاریخی و جغرافیایی بسیار گسترده حک شده است.

اما دلپذیرترین مکان برای من جایی است که برج‌های غم‌انگیز و گوتیک صومعه سین...نووا در آن برمی‌خیزند. با ایستادن بر روی این کوه، در سمت راست تقریباً کل مسکو، این توده وحشتناک از خانه ها و کلیساها را می بینید که در تصویر یک با شکوه در چشمان شما ظاهر می شود. آمفی تئاتر»

کلمه آمفی تئاترکرمزین برجسته می کند، و این احتمالاً تصادفی نیست، زیرا مکان کنش به نوعی عرصه ای می شود که رویدادها در آن رخ می دهند و به روی نگاه همگان باز می شود (شکل 5).

برنج. 5. مسکو، قرن هجدهم ()

«تصویر باشکوهی، به‌ویژه زمانی که خورشید بر آن می‌تابد، وقتی پرتوهای عصرش بر روی گنبدهای طلایی بی‌شمار می‌درخشد، بر روی صلیب‌های بی‌شماری که به آسمان بالا می‌روند! در زیر چمنزارهای سرسبز و پرگل سبز دیده می شود و پشت سر آنها، در امتداد ماسه های زرد، رودخانه ای روشن جریان دارد که توسط پاروهای سبک قایق های ماهیگیری به هم می ریزد یا زیر سکان گاوآهن های سنگینی که از حاصلخیزترین کشورهای امپراتوری روسیه حرکت می کنند. و به مسکوی حریص نان بدهید.(شکل 6) .

برنج. 6. نمایی از تپه های اسپارو ()

در آن سوی رودخانه می توان درخت بلوط را دید که در نزدیکی آن گله های متعددی می چرند. در آنجا چوپانان جوانی که زیر سایه درختان نشسته اند، آوازهای ساده و غمگین می خوانند و به این ترتیب روزهای تابستان را کوتاه می کنند که برای آنها یکنواخت است. دورتر، در فضای سبز متراکم نارون های باستانی، صومعه دانیلوف با گنبد طلایی می درخشد. حتی بیشتر، تقریباً در لبه افق، تپه‌های اسپارو آبی هستند. در سمت چپ می توان مزارع وسیع پوشیده از غلات، جنگل، سه یا چهار روستا و در دوردست روستای کولومنسکویه با قصر بلندش را دید.

کنجکاو است که چرا کرمزین تاریخ خصوصی را با این پانوراما قاب می کند؟ معلوم می شود که این داستان به بخشی از زندگی جهانی بشر تبدیل می شود که متعلق به تاریخ و جغرافیای روسیه است. همه اینها به وقایع توصیف شده در داستان یک شخصیت کلی داد. اما، یک اشاره کلی در این مورد تاریخ جهانو این بیوگرافی گسترده، کرمزین هنوز هم آن را نشان می دهد داستان خصوصی، تاریخ تک تک افراد، نه مشهور، ساده، او را بسیار بیشتر جذب می کند. 10 سال می گذرد و کرمزین به یک مورخ حرفه ای تبدیل می شود و کار بر روی "تاریخ دولت روسیه" خود را که در 1803-1826 نوشته شده است، آغاز می کند (شکل 7).

برنج. 7. جلد کتاب N. M. Karamzin "تاریخ دولت روسیه" ()

اما در حال حاضر کانون توجه ادبی او داستان مردم عادی است - زن دهقانی لیزا و نجیب زاده اراست.

ایجاد یک زبان جدید داستان

در زبان داستان، حتی در پایان قرن هجدهم، نظریه سه آرامش، که توسط لومونوسوف ایجاد شد و نیازهای ادبیات کلاسیک را منعکس می کرد، با ایده های آن در مورد ژانرهای بالا و پایین، همچنان حاکم بود.

نظریه سه آرامش- طبقه بندی سبک ها در بلاغت و شعر و تمایز سه سبک بالا، متوسط و پایین (ساده).

کلاسیک گرایی- یک جهت هنری متمرکز بر آرمان های کلاسیک باستان.

اما طبیعی است که در دهه 90 قرن 18 این نظریه قبلاً منسوخ شده بود و به ترمزی برای توسعه ادبیات تبدیل شد. ادبیات نیازمند اصول زبانی منعطف تری بود که باید زبان ادبیات را به زبان گفتاری نزدیک کرد، اما نه زبان ساده دهقانی، بلکه به زبان اصیل تحصیل کرده. نیاز به کتابهایی که با صحبت مردم در این جامعه تحصیل کرده نوشته می شد، از قبل به شدت احساس می شد. کرمزین معتقد بود که یک نویسنده با رشد ذوق خود می تواند زبانی بیافریند که تبدیل شود زبان گفتاریجامعه شریف علاوه بر این، هدف دیگری در اینجا مطرح شد: چنین زبانی قرار بود جابجا شود فرانسوی، که در آن جامعه اصیل عمدتاً روسیه هنوز خود را نشان می داد. بنابراین، اصلاح زبانی که کرمزین انجام می دهد، تبدیل به یک کار فرهنگی عمومی می شود و ویژگی میهنی دارد.

شاید کشف هنری اصلی کرمزین در «لیزای بیچاره» تصویر داستان نویس، راوی باشد. این از منظر فردی است که به سرنوشت قهرمانان خود علاقه مند است، فردی که نسبت به آنها بی تفاوت نیست و با بدبختی های دیگران همدردی می کند. یعنی کرمزین تصویر راوی را کاملاً مطابق با قوانین احساسات گرایی خلق می کند. و اکنون این اتفاق برای اولین بار در ادبیات روسیه بی سابقه است.

احساسات گرایی- این یک نگرش و گرایش به تفکر با هدف شناسایی، تقویت، تأکید بر جنبه عاطفی زندگی است.

در مطابقت کامل با نقشه کرمزین، تصادفی نیست که راوی می گوید: "من عاشق اشیایی هستم که قلبم را لمس می کنند و باعث می شوند اشک غمگینی بریزم!"

توضیحات در نمایشگاه صومعه فاسد سیمونوف، با سلول های ویران شده و همچنین کلبه ای که لیزا و مادرش در آن زندگی می کردند، موضوع مرگ را از همان ابتدا وارد داستان می کند و لحن غم انگیزی را ایجاد می کند. داستان و در همان ابتدای داستان، یکی از مضامین اصلی و ایده های مورد علاقه چهره های روشنگری به نظر می رسد - ایده ارزش فوق طبقاتی انسان. و غیرعادی به نظر می رسد. وقتی راوی در مورد داستان مادر لیزا صحبت می کند، اوه مرگ زودرسشوهرش، پدر لیزا، او خواهد گفت که او برای مدت طولانی نمی تواند دلداری داشته باشد و این جمله معروف را به زبان می آورد: "...زیرا زنان دهقان هم می دانند چگونه دوست بدارند".

اکنون این عبارت تقریباً تبدیل به یک عبارت شده است و ما اغلب آن را با منبع اصلی مرتبط نمی کنیم، اگرچه در داستان کرمزین در یک زمینه تاریخی، هنری و فرهنگی بسیار مهم ظاهر می شود. معلوم می شود که احساسات مردم عادی و دهقانان با احساسات مردم نجیب تفاوتی ندارد، اشراف، زنان دهقان و دهقانان قادر به احساسات لطیف و لطیف هستند. این کشف ارزش فوق‌طبقه‌ای یک شخص توسط شخصیت‌های عصر روشنگری انجام شد و به یکی از لایت‌موتیف‌های داستان کارامزین تبدیل شد. و نه تنها در این مکان: لیزا به اراست خواهد گفت که هیچ اتفاقی بین آنها نمی افتد، زیرا او یک دهقان است. اما اراست شروع به دلجویی از او می کند و می گوید که به جز عشق لیزا به شادی دیگری در زندگی نیاز ندارد. معلوم می شود که در واقع، احساسات مردم عادی می تواند به اندازه احساسات افراد با منشاء اصیل ظریف و ظریف باشد.

در ابتدای داستان موضوع بسیار مهم دیگری شنیده خواهد شد. می بینیم که کرمزین در نمایشگاه آثارش تمام مضامین و نقوش اصلی را متمرکز کرده است. این موضوع پول و قدرت تخریب آن است. وقتی لیزا و اراست برای اولین بار ملاقات می کنند، آن مرد می خواهد به جای پنج کوپکی که لیزا برای یک دسته گل نیلوفر دره درخواست کرده یک روبل به او بدهد، اما دختر قبول نمی کند. متعاقباً ، گویی که لیزا را از عشق او پرداخت می کند ، اراست ده امپراتوری - صد روبل - به او می دهد. به طور طبیعی، لیزا به طور خودکار این پول را می گیرد و سپس از طریق همسایه خود، دختر دهقانی دنیا، سعی می کند آن را به مادرش منتقل کند، اما مادرش نیز هیچ استفاده ای از این پول نخواهد داشت. او نمی تواند از آنها استفاده کند، زیرا با خبر مرگ لیزا، خودش خواهد مرد. و می بینیم که در واقع پول نیروی مخربی است که برای مردم بدبختی می آورد. کافی است داستان غم انگیز خود اراست را به یاد بیاوریم. به چه دلیل لیزا را رها کرد؟ او با داشتن یک زندگی بیهوده و باخت، مجبور شد با یک بیوه سالخورده ثروتمند ازدواج کند، یعنی او نیز در واقع برای پول فروخته می شود. و این ناسازگاری پول به عنوان دستاورد تمدن ها با زندگی طبیعی مردم است که کرمزین در «لیزای بیچاره» نشان می دهد.

با وجود یک طرح ادبی نسبتاً سنتی - داستانی در مورد اینکه چگونه یک جوان نجیب زاده یک مرد عادی را اغوا می کند - کرمزین هنوز آن را به روشی نه کاملاً سنتی حل می کند. مدتهاست که توسط محققان خاطرنشان شده است که اراست اصلاً نمونه سنتی یک اغواگر موذی نیست که او واقعاً لیزا را دوست دارد. او مردی با ذهن و قلب مهربان، اما ضعیف و پرواز است. و همین بیهودگی است که او را نابود می کند. و او نیز مانند لیزا با حساسیت بیش از حد نابود می شود. و یکی از پارادوکس های اصلی داستان کرمزین در اینجا نهفته است. او از یک سو منادی حساسیت به عنوان راهی برای ارتقای اخلاقی افراد است و از سوی دیگر نیز نشان می دهد که حساسیت بیش از حد می تواند عواقب فاجعه باری به همراه داشته باشد. اما کرمزین اخلاق گرا نیست، او برای محکوم کردن لیزا و اراست فراخوانی نمی کند، او از ما می خواهد که با سرنوشت غم انگیز آنها همدردی کنیم.

کرمزین همچنین در داستان خود از مناظر به شیوه ای غیرعادی و بدیع استفاده می کند. برای او، منظره دیگر فقط صحنه عمل و پس‌زمینه نیست. منظره به نوعی منظره روح تبدیل می شود. آنچه در طبیعت اتفاق می افتد اغلب منعکس کننده اتفاقاتی است که در روح قهرمانان رخ می دهد. و طبیعت به نظر می رسد به احساسات قهرمانان پاسخ می دهد. به عنوان مثال، بیایید صبح زیبای بهاری را به یاد بیاوریم که اراست برای اولین بار با قایق از رودخانه به سمت خانه لیزا رفت و بالعکس، شب تاریک و بی ستاره همراه با طوفان و رعد و برق، زمانی که قهرمانان به گناه افتادند (شکل 8). ). بنابراین، منظره نیز به یک نیروی هنری فعال تبدیل شد که کشف هنری کرمزین نیز بود.

برنج. 8. تصویرسازی برای داستان "بیچاره لیزا" ()

اما کشف هنری اصلی تصویر خود راوی است. همه وقایع نه به صورت عینی و بی‌علاقه، بلکه از طریق واکنش عاطفی او ارائه می‌شوند. او تبدیل به یک قهرمان واقعی و حساس می شود، زیرا می تواند بدبختی های دیگران را طوری تجربه کند که گویی مال او هستند. او عزادار قهرمانان بیش از حد حساس خود است، اما در عین حال به آرمان های احساسات گرایی وفادار می ماند و حامی سرسخت ایده حساسیت به عنوان راهی برای دستیابی به هماهنگی اجتماعی است.

مراجع

Korovina V.Ya.، Zhuravlev V.P.، Korovin V.I. ادبیات. کلاس نهم. م.: آموزش و پرورش، 2008.
Ladygin M.B.، Esin A.B.، Nefedova N.A. ادبیات. کلاس نهم. M.: Bustard، 2011.
Chertov V.F.، Trubina L.A.، Antipova A.M. ادبیات. کلاس نهم. م.: آموزش و پرورش، 2012.

پورتال اینترنتی "Lit-helper" ()
پورتال اینترنتی "fb.ru" ()
پورتال اینترنتی "KlassReferat" ()

مشق شب

داستان "لیزا بیچاره" را بخوانید.
شخصیت های اصلی داستان "بیچاره لیزا" را توصیف کنید.
به ما بگویید نوآوری کرمزین در داستان "لیزای بیچاره" چیست؟

شاید هیچ کس که در مسکو زندگی می کند اطراف این شهر را به خوبی من نمی شناسد، زیرا هیچ کس بیشتر از من در میدان نیست، هیچ کس بیشتر از من پیاده، بدون برنامه، بدون هدف - هر کجا که باشد، سرگردان نیست. چشم ها - از میان چمنزارها و نخلستان ها، بر فراز تپه ها و دشت ها نگاه می کنند. هر تابستان مکان های دلپذیر جدید یا زیبایی های جدید در مکان های قدیمی پیدا می کنم. اما دلپذیرترین مکان برای من جایی است که برج های غم انگیز و گوتیک صومعه سین...نووا در آن برمی خیزند. با ایستادن بر روی این کوه، در سمت راست تقریباً کل مسکو، این توده وحشتناک از خانه ها و کلیساها را می بینید که به شکل آمفی تئاتری باشکوه به چشم می آیند: تصویری باشکوه، به ویژه هنگامی که خورشید بر آن می تابد. وقتی پرتوهای عصرش بر گنبدهای طلایی بی‌شمار می‌درخشد، بر صلیب‌های بی‌شماری که به آسمان می‌روند! در زیر چمنزارهای سرسبز و پرگل سبز دیده می شود و پشت سر آنها، در امتداد ماسه های زرد، رودخانه ای روشن جریان دارد که توسط پاروهای سبک قایق های ماهیگیری به هم می ریزد یا زیر سکان گاوآهن های سنگینی که از حاصلخیزترین کشورهای امپراتوری روسیه حرکت می کنند. و مسکو حریص را با نان عرضه کند.
در آن سوی رودخانه می توان درخت بلوط را دید که در نزدیکی آن گله های متعددی می چرند. در آنجا چوپانان جوانی که زیر سایه درختان نشسته اند، آوازهای ساده و غمگین می خوانند و به این ترتیب روزهای تابستان را کوتاه می کنند که برای آنها یکنواخت است. دورتر، در فضای سبز متراکم نارون های باستانی، صومعه دانیلوف با گنبد طلایی می درخشد. حتی بیشتر، تقریباً در لبه افق، تپه‌های اسپارو آبی هستند. در سمت چپ می توانید مزارع وسیع پوشیده از غلات، جنگل، سه یا چهار روستا و در دوردست روستای کولومنسکویه با کاخ بلندش را ببینید.
من اغلب به این مکان می آیم و تقریبا همیشه بهار را در آنجا می بینم. من به آنجا می آیم و در روزهای سیاه پاییز با طبیعت غصه می خورم. بادها به طرز وحشتناکی در داخل دیوارهای صومعه متروک، بین تابوت های پوشیده از علف های بلند و در گذرگاه های تاریک سلول ها زوزه می کشند. آنجا با تکیه بر ویرانه‌های سنگ قبر، به ناله‌ی کسل‌کننده روزگاری گوش می‌دهم که ورطه‌ی گذشته را بلعیده است - ناله‌ای که دلم از آن می‌لرزد و می‌لرزد. گاهی وارد سلول ها می شوم و کسانی را که در آنها زندگی می کردند تصور می کنم - تصاویر غم انگیز! در اینجا پیرمردی با موهای خاکستری را می بینم که در برابر مصلوب زانو زده و دعا می کند تا زودتر از قید و بند خاکی رهایی یابد، زیرا تمام لذت های زندگی برای او از بین رفته بود، همه احساساتش مرده بود، به جز احساس بیماری و ضعف. . در آنجا راهبی جوان - با چهره ای رنگ پریده، با نگاهی بی حال - از مشبک پنجره به مزرعه نگاه می کند، پرندگان شادی را می بیند که آزادانه در دریای هوا شنا می کنند، می بیند - و اشک تلخ از چشمانش می ریزد. . او خشک می شود، پژمرده می شود، خشک می شود - و صدای غم انگیز یک زنگ مرگ نابهنگام او را به من خبر می دهد. گاهی اوقات روی دروازه‌های معبد به تصویر معجزاتی که در این صومعه رخ داده است نگاه می‌کنم، جایی که ماهی‌ها از آسمان برای غذا دادن به ساکنان صومعه می‌افتند که توسط دشمنان متعدد محاصره شده‌اند. در اینجا تصویر مادر خدا دشمنان را فراری می دهد. همه اینها تاریخ سرزمین پدری ما را در حافظه من تجدید می کند - تاریخ غم انگیز آن زمان هایی که تاتارهای وحشی و لیتوانیایی اطراف پایتخت روسیه را با آتش و شمشیر ویران کردند و زمانی که مسکو بدبخت مانند یک بیوه بی دفاع فقط از خدا انتظار کمک داشت. در بلایای بی رحمانه اش
اما اغلب چیزی که مرا به دیوارهای صومعه سین...نووا جذب می کند، خاطره سرنوشت اسفناک لیزا، لیزای بیچاره است. اوه! من آن اشیایی را دوست دارم که قلبم را لمس می کنند و باعث می شوند اشک غمگینی بریزم!
هفتاد گز از دیوار صومعه، در نزدیکی بیشه توس، در میان چمنزار سبز، کلبه ای خالی، بی در، بدون انتهای، بدون کف قرار دارد. سقف مدت زیادی پوسیده و فرو ریخته بود. در این کلبه سی سال قبل، لیزای زیبا و دوست داشتنی با پیرزنش، مادرش زندگی می کرد.
پدر لیزین یک روستایی نسبتاً مرفه بود، زیرا او عاشق کار بود، زمین را به خوبی شخم می زد و همیشه زندگی هوشیارانه ای داشت. اما اندکی پس از مرگ او، همسر و دخترش فقیر شدند. دست تنبل مزدور مزرعه را ضعیف کشت کرد و غلات به خوبی تولید نشد. آنها مجبور شدند زمین خود را اجاره دهند و آن هم با پول بسیار کمی. علاوه بر این، بیوه فقیر، تقریباً دائماً به خاطر مرگ شوهرش اشک می ریزد - زیرا حتی زنان دهقان نیز می دانند چگونه عاشق شوند! - روز به روز ضعیف تر می شد و اصلاً نمی توانست کار کند. فقط لیزا که پانزده سال بعد از پدرش ماند، - فقط لیزا که از جوانی لطیف خود دریغ نکرد، از زیبایی کمیاب خود دریغ نکرد، شبانه روز کار می کرد - بوم بافی، جوراب بافی، گل چیدن در بهار، و برداشت توت در تابستان - و فروش آنها در مسکو. پیرزن حساس و مهربان با دیدن خستگی ناپذیری دخترش، اغلب او را به قلب ضعیفش فشار می داد و رحمت الهی و پرستار و شادی دوران پیری خود را می خواند و از خدا می خواست که به خاطر تمام کارهایی که برای مادرش انجام می دهد به او پاداش دهد. .
لیزا گفت: «خداوند به من دست داد تا با سینه هایت غذا بدهی و در کودکی به دنبال من آمدی کشیش ها.»
اما اغلب لیزای مهربان نمی توانست جلوی اشک های خود را بگیرد - آه! به یاد آورد که پدری دارد و او رفته است، اما برای اطمینان دادن به مادرش سعی کرد غم و اندوه قلبش را پنهان کند و آرام و سرحال به نظر برسد. پیرزن غمگین پاسخ داد: «در دنیای دیگر، لیزای عزیز، من در آنجا گریه نمی کنم، احتمالاً وقتی پدرت را ببینم، همه خوشحال خواهند شد من نمی خواهم بمیرم - بدون من شما را با چه مشکلی می گذرانم از خودم عبور کنم و با آرامش در زمین نمناک دراز بکشم.»
دو سال از مرگ پدر لیزین می گذرد. چمنزارها پر از گل بود و لیزا با نیلوفرهای دره به مسکو آمد. مردی جوان، خوش لباس و خوش‌پوش او را در خیابان ملاقات کرد. گلها را به او نشان داد و سرخ شد. - داری میفروشیشون دختر؟ - با لبخند پرسید. او پاسخ داد: "من می فروشم." "چه چیزی لازم داری؟" - "پنج کوپک." - "این خیلی ارزان است."
لیزا تعجب کرد، جرات کرد به مرد جوان نگاه کند، او حتی بیشتر سرخ شد و با نگاه کردن به زمین، به او گفت که روبل را نمی گیرد. "برای چه؟" - "من به هیچ چیز اضافی نیاز ندارم." - فکر می کنم نیلوفرهای زیبای دره که توسط یک دختر زیبا چیده شده اند، ارزش یک روبل را دارند، من دوست دارم همیشه از شما گل بخرم دوست دارم آنها را فقط برای من انتخاب کنید.» لیزا گلها را داد، پنج کوپک گرفت، تعظیم کرد و خواست برود، اما غریبه با دست او را متوقف کرد: "دختر کجا می روی؟" - "خانه." - "خانه شما کجاست؟" لیزا گفت کجا زندگی می کند، گفت و رفت. مرد جوان نمی خواست او را در آغوش بگیرد، شاید به طوری که رهگذران شروع به توقف کردند و با نگاه کردن به آنها، پوزخندی موذیانه زدند.
وقتی لیزا به خانه آمد، به مادرش گفت که چه اتفاقی برای او افتاده است. "خوب کردی که روبل را نگرفتی..." - "اوه، نه، من فکر نمی کنم اینطور باشد، چنین صدایی. با این حال، لیزا، بهتر است خودت را با زحماتت سیر کنی و هیچ چیز را بیهوده نگیری، دوست من، چقدر آدم های بدی می توانند به یک دختر بیچاره توهین کنند شهر را جلوی تصویر می گذارم و به درگاه خداوند دعا می کنم که تو را از همه مصیبت ها و مصیبت ها حفظ کند.» اشک در چشمان لیزا سرازیر شد. مادرش را بوسید
روز بعد لیزا بهترین نیلوفرهای دره را برداشت و دوباره با آنها به شهر رفت. چشمانش بی صدا دنبال چیزی می گشت.
خیلی ها می خواستند از او گل بخرند، اما او پاسخ داد که آنها برای فروش نیستند و ابتدا به یک جهت یا آن طرف نگاه کرد. عصر فرا رسید، زمان بازگشت به خانه فرا رسید و گل ها به رودخانه مسکو پرتاب شدند. "هیچکس مالک تو نیست!" لیزا در حالی که نوعی غم در قلبش احساس می کرد گفت.
غروب روز بعد زیر پنجره نشسته بود و می چرخید و با صدایی آرام ترانه های گلایه آمیز می خواند، اما ناگهان از جا پرید و فریاد زد: «آه!...» جوان غریبه ای زیر پنجره ایستاد.
"چه اتفاقی برات افتاده؟" مادر ترسیده که کنارش نشسته بود پرسید. لیزا با صدایی ترسو پاسخ داد: "هیچی، مادر، من فقط او را دیدم." - "کی؟" - "آقای که از من گل خرید." پیرزن از پنجره بیرون را نگاه کرد.
مرد جوان چنان مؤدبانه و با چنان هوای مطبوعی به او تعظیم کرد که جز چیزهای خوب در مورد او نمی توانست فکر کند. "سلام، خانم خوب!"
لیزا کمک کننده، بدون اینکه منتظر جوابی از مادرش باشد - شاید چون از قبل می دانست - به سمت سرداب دوید - کوزه تمیزی را که با یک لیوان چوبی تمیز پوشانده شده بود آورد - لیوانی را برداشت، شست و با حوله ای سفید پاک کرد. ، آن را ریخت و از پنجره سرو کرد، اما او به زمین نگاه می کرد. غریبه نوشید - و شهد دستان هبه برای او خوشمزه تر به نظر نمی رسید. همه حدس می زنند که پس از آن او از لیزا تشکر کرد و نه با کلمات که با چشمانش از او تشکر کرد.

در همین حال، پیرزن خوش اخلاق موفق شد از غم و اندوه و تسلی خود - از مرگ شوهرش و از خصوصیات شیرین دخترش، از سخت کوشی و لطافت او و ... به او بگوید. و غیره او با توجه به او گوش داد، اما چشمانش بود - باید بگویم کجا؟ و لیزا، لیزای ترسو، گهگاه به مرد جوان نگاه می کرد. اما نه به این سرعت رعد و برق می درخشد و در ابر ناپدید می شود، همانطور که چشمان آبی او به سرعت به زمین می چرخد و با نگاه او روبرو می شود. او به مادرش گفت: «دوست دارم دخترت کارش را به کسی جز من نفروشد، بنابراین دیگر نیازی به رفتن به شهر نخواهد داشت و تو مجبور به جدایی از او نخواهی شد من خودم میتونم گاهی بیام پیشت." در اینجا شادی در چشمان لیزا درخشید که بیهوده سعی کرد آن را پنهان کند. گونه هایش مانند سپیده دم در یک عصر روشن تابستانی می درخشید. به آستین چپش نگاه کرد و با دست راستش آن را نیشگون گرفت. پیرزن با کمال میل این پیشنهاد را پذیرفت، بدون اینکه به قصد بدی در آن مشکوک باشد، و به غریبه اطمینان داد که کتانی که لیزا بافته و جوراب‌های بافته شده توسط لیزا عالی هستند و از بقیه بیشتر دوام می‌آورند.
هوا تاریک شده بود و مرد جوان می خواست برود. "ما شما را چه بنامیم، استاد مهربان و مهربان؟" - از پیرزن پرسید. او پاسخ داد: "اسم من اراست است." لیزا به آرامی گفت: اراست، اراست! او این نام را پنج بار تکرار کرد، گویی سعی می کرد آن را محکم کند. اراست با آنها خداحافظی کرد و رفت. لیزا با چشمانش تعقیبش کرد و مادر متفکرانه نشست و در حالی که دست دخترش را گرفت به او گفت: «آه، لیزا چقدر خوب و مهربان است!» قلب لیزا شروع به لرزیدن کرد. "مادر چطور ممکن است این اتفاق بیفتد، و در میان دهقانان ..." - لیزا صحبت های خود را تمام نکرد.
اکنون خواننده باید بداند که این جوان، این اراست، نجیب زاده ای نسبتاً ثروتمند، با ذهنی منصف و قلبی مهربان، ذاتاً مهربان، اما ضعیف و پرواز بود. او زندگی غایب داشت ، فقط به لذت خود فکر می کرد ، در سرگرمی های سکولار به دنبال آن می گشت ، اما اغلب آن را نمی یافت: حوصله اش سر رفته بود و از سرنوشت خود شکایت می کرد. زیبایی لیزا در اولین ملاقات در قلب او تأثیر گذاشت. او رمان‌ها، افسانه‌ها را می‌خواند، تخیل نسبتاً زنده‌ای داشت و اغلب از نظر ذهنی به آن زمان‌ها (قبلی یا غیر سابق) می‌رفت که به گفته شاعران، همه مردم بی‌دقت در چمنزارها قدم می‌زدند، در چشمه‌های تمیز غسل می‌کردند، مانند کبوترهای لاک‌پشت می‌بوسیدند، استراحت می‌کردند. زیر همه روزها را با گل سرخ و مرت و در بیکاری شاد می گذراندند. به نظرش رسید که در لیزا چیزی را پیدا کرده بود که مدتها بود دلش به دنبالش بود. او فکر کرد: "طبیعت مرا به آغوش خود می خواند، به شادی های ناب خود" و تصمیم گرفت - حداقل برای مدتی - دنیای بزرگ را ترک کند.
بیایید به لیزا برگردیم. شب فرا رسید - مادر دخترش را برکت داد و برای او آرزوی خوابی آرام کرد، اما این بار آرزویش برآورده نشد: لیزا خیلی بد می خوابید. میهمان جدید روح او، تصویر اراست ها، چنان واضح برای او ظاهر شد که تقریباً هر دقیقه از خواب بیدار می شد، بیدار می شد و آه می کشید. حتی قبل از طلوع خورشید، لیزا از جا برخاست، به ساحل رودخانه مسکو رفت، روی چمن‌ها نشست و غمگین، به مه‌های سفیدی که در هوا متلاطم شده بود نگاه کرد و با بلند شدن، قطرات براقی را روی زمین گذاشت. پوشش سبز طبیعت سکوت همه جا را فرا گرفت. اما به زودی نور بالنده روز همه آفرینش را بیدار کرد: نخلستان ها و بوته ها زنده شدند، پرندگان بال بال زدند و آواز خواندند، گل ها سرشان را بلند کردند تا در پرتوهای حیات بخش نور بنوشند. اما لیزا همچنان آنجا نشسته بود، غمگین. اوه، لیزا، لیزا! چه اتفاقی برات افتاده؟ تا حالا که با پرندگان از خواب بیدار می شدی، صبح با آنها خوش می گذشت و روحی پاک و شاد در چشمانت می درخشید، مثل خورشید که در قطرات شبنم بهشتی می تابد. اما اکنون شما متفکر هستید و شادی عمومی طبیعت با قلب شما بیگانه است. در همین حال، یک چوپان جوان گله خود را در کنار رودخانه می راند و پیپ بازی می کرد. لیزا نگاهش را به او دوخت و فکر کرد: "اگر کسی که اکنون افکار من را به خود مشغول کرده، یک دهقان ساده متولد می شد، یک چوپان، - و اگر اکنون گله اش را از کنار من می راند: آه، با لبخند به او تعظیم می کردم دوستانه بگویید: «سلام چوپان عزیز! گله خود را کجا می‌رانید؟ و اینجا علف سبز برای گوسفندان می روید و اینجا گل هایی سرخ می رویند که می توانی از آن تاج گلی برای کلاهت بافی.» با نگاهی ملایم به من نگاه می کرد - شاید دستم را می گرفت... رویا! چوپانی که فلوت می نواخت، از آنجا گذشت و با گله رنگارنگش پشت تپه ای نزدیک ناپدید شد.
ناگهان لیزا صدای پاروها را شنید - او به رودخانه نگاه کرد و یک قایق را دید و در قایق - اراست.
تمام رگهای او بسته شده بود و البته نه از ترس. بلند شد و خواست برود، اما نتوانست. اراست به ساحل پرید، به لیزا نزدیک شد و - رویای او تا حدی برآورده شد: زیرا او با نگاهی محبت آمیز به او نگاه کرد، دست او را گرفت ... اما لیزا، لیزا با چشمانی فرورفته، با گونه های آتشین، با قلبی لرزان ایستاد. - نمی‌توانست دست‌هایش را بردارد، وقتی با لب‌های صورتی‌اش به او نزدیک شد، نمی‌توانست برگردد... آه! او را بوسید، با چنان شور و حرارتی بوسید که تمام کائنات به نظر او آتش گرفته است! "لیزای عزیز!" گفت: "لیزای عزیز من تو را دوست دارم!" او به سختی جرات کرد گوش هایش را باور کند و ...
اما من برس را پایین می اندازم. من فقط می گویم که در آن لحظه شادی ترسو بودن لیزا ناپدید شد - اراست فهمید که او را دوست داشته اند ، عاشقانه با قلبی جدید ، خالص و باز دوست داشته اند.
آنها روی چمن نشستند و به طوری که فاصله زیادی بین آنها وجود نداشت، به چشمان یکدیگر نگاه کردند، به یکدیگر گفتند: "دوستم داشته باش!" و دو ساعت برای آنها یک لحظه به نظر می رسید. بالاخره لیزا به یاد آورد که مادرش ممکن است نگران او باشد. جدا شدن لازم بود. او گفت: "اوه، اراست!" - "همیشه، لیزای عزیز، همیشه!" - او پاسخ داد. "و آیا می توانی این را به من قسم بدهی؟" - "من می توانم، لیزای عزیز، من می توانم!" - نه من به سوگند نیاز ندارم، اراست، آیا واقعاً نمی‌توانی اینطور باشد؟ - "تو نمی تونی، نمی تونی، لیزای عزیز!" - "من چقدر خوشحالم، و مادرم چقدر خوشحال می شود وقتی بفهمد تو من را دوست داری!" - اوه نه، لیزا نیازی به گفتن ندارد. - "برای چی؟" - "افراد مسن می توانند مشکوک باشند." - "این نمی تواند اتفاق بیفتد." - با این حال، از شما می خواهم در این مورد یک کلمه به او نگویید. - "باشه: من باید به حرف شما گوش کنم، اگرچه نمی خواهم چیزی را از او پنهان کنم."
خداحافظی کردند، برای آخرین بار همدیگر را بوسیدند و قول دادند که هر روز غروب همدیگر را ببینند، یا در ساحل رودخانه، یا در بیشه توس، یا جایی نزدیک کلبه لیزا، فقط برای اینکه مطمئن شوند، همدیگر را بدون شکست ببینند. . لیزا رفت اما چشمانش صد بار به ارست برگشت که هنوز در ساحل ایستاده بود و از او مراقبت می کرد.
لیزا با حالتی کاملاً متفاوت با حالتی که آن را ترک کرده بود به کلبه خود بازگشت. شادی قلبی در چهره و تمام حرکاتش آشکار بود. "او من را دوست دارد!" - او فکر کرد و این فکر را تحسین کرد. "اوه، مادر!" خوب، هرگز گلها اینقدر خوشبو نشده اند!» پیرزن در حالی که چوبی را تکیه داده بود، برای لذت بردن از صبح که لیزا آن را با رنگ های دوست داشتنی توصیف کرد، به علفزار رفت. واقعاً برای او بسیار خوشایند به نظر می رسید. دختر مهربان با شادی تمام طبیعت خود را شاد کرد. او گفت: "اوه، لیزا!" آسمان، مانند یک چادر، و زمین، که هر سال با علف های جدید و گل های جدید پوشیده شده است، پادشاه بهشت باید بسیار دوست داشته باشد که نور محلی را برای او پاک کند اگر گاهی غم و اندوه نداشتیم، شاید اگر اشک از چشمانمان سرازیر نمی شد، می خواستیم بمیریم. و لیزا فکر کرد: "آه من زودتر روحم را فراموش می کنم تا دوست عزیزم!"
پس از این، اراست و لیزا از ترس اینکه به قول خود عمل نکنند، هر روز عصر (در حالی که مادر لیزا به رختخواب می رفت) یکدیگر را می دیدند یا در ساحل رودخانه یا در بیشه توس، اما اغلب در زیر سایه صد ساله- درختان بلوط قدیمی (هشتاد متری از کلبه) - بلوط ها، بر یک برکه عمیق و شفاف، که در زمان های قدیم فسیل شده اند، سایه می اندازند. در آنجا، ماه اغلب آرام، از میان شاخه های سبز، موهای بلوند لیزا را با پرتوهایش نقره ای کرد، که زفیرها و دست دوست عزیز با آن بازی می کرد. اغلب این پرتوها در چشمان لیزای مهربان اشکی درخشان از عشق روشن می کردند که همیشه با بوسه اراست خشک می شد. آنها در آغوش گرفتند - اما سینتیا پاکدامن و شرمسار از آنها در پشت ابر پنهان نشد: آغوش آنها پاک و بی آلایش بود. لیزا به اراست گفت: «وقتی تو به من می‌گویی: «دوستت دارم»، وقتی مرا به قلبت فشار می‌دهی و با چشمان لمس‌کننده‌ت به من نگاه می‌کنی، آه! خوب، آنقدر خوب که خودم را فراموش می کنم، همه چیز را فراموش می کنم، دوست من، بدون اینکه تو را بشناسم، می توانم آرام و شاد زندگی کنم، حالا فکر می کنم بدون تو زندگی نیست اما غم و بی حوصلگی بدون چشمان تو تاریک است، بلبل آوازخوان برای من ناخوشایند است. اراست چوپان خود را تحسین می کرد - این همان چیزی است که او لیزا را می نامید - و با دیدن اینکه چقدر او را دوست دارد، با خودش مهربان تر به نظر می رسید. همه سرگرمی های درخشان دنیای بزرگ در مقایسه با لذت هایی که دوستی پرشور یک روح بی گناه قلب او را تغذیه می کرد برای او ناچیز به نظر می رسید. با انزجار به شهوت خواری تحقیرآمیز که قبلاً احساساتش را نشان داده بود فکر کرد. او فکر کرد: "من مانند خواهر و برادر با لیزا زندگی خواهم کرد." جوان بی پروا! آیا قلب خود را می شناسید؟ آیا می توانید همیشه مسئول حرکات خود باشید؟ آیا عقل همیشه سلطان احساسات شماست؟
لیزا از اراست خواست که اغلب به دیدن مادرش برود. او گفت: "من او را دوست دارم و بهترین ها را برای او می خواهم، اما به نظر من دیدن تو برای همه نعمت بزرگی است." پیرزن واقعاً همیشه وقتی او را می دید خوشحال می شد. او دوست داشت با او در مورد همسر مرحومش صحبت کند و از روزهای جوانی برای او بگوید، از اینکه چگونه برای اولین بار با ایوان عزیز آشنا شد، چگونه عاشق او شد و در چه عشقی، در چه هماهنگی با او زندگی کرد. "آه، ما هرگز نتوانستیم به اندازه کافی به یکدیگر نگاه کنیم - تا زمانی که مرگ بی رحمانه پاهای او را له کرد!" اراست با لذتی آشکار به او گوش داد. او کارهای لیزا را از او می‌خرید و همیشه می‌خواست ده برابر بیشتر از قیمتی که او تعیین می‌کرد بپردازد، اما پیرزن هرگز اضافه‌ای نگرفت.
چند هفته به این ترتیب گذشت. یک روز عصر، اراست مدت زیادی منتظر لیزای خود بود. سرانجام او آمد، اما آنقدر غمگین بود که او ترسید. چشمانش از اشک قرمز شد "لیزا، لیزا! چه اتفاقی برایت افتاده است؟" - "اوه اراست من گریه کردم!" - "درباره چی؟" - باید همه چیز را به تو بگویم، داماد، پسر دهقان ثروتمندی از روستای همسایه، از من می خواهد که با او ازدواج کنم. - "و موافقی؟" - بی رحمانه می توانی در این مورد بپرسی، من برای مادرش می گرید که آرامش خاطرش را نمی خواهم، اگر مرا با او ازدواج نکند، عذاب می کشد. آخه مامان نمیدونه من همچین دوست نازنینی دارم! اراست لیزا را بوسید و گفت که خوشبختی او برای او از همه چیز در دنیا عزیزتر است، که پس از مرگ مادرش او را نزد خود خواهد برد و با او جدایی ناپذیر، در روستا و در جنگل های انبوه، گویی در بهشت زندگی می کند. با این حال، شما نمی توانید شوهر من باشید! لیزا با آهی آرام گفت. "چرا؟" - "من یک زن دهقان هستم." - "تو به من توهین می کنی، برای دوستت، مهمترین چیز روح، روح حساس و معصوم است - و لیزا همیشه به قلب من نزدیک خواهد بود."
او خود را در آغوش او انداخت - و در این ساعت تمامیت او باید از بین می رفت! اراست هیجان خارق‌العاده‌ای را در خونش احساس می‌کرد - لیزا هرگز برای او جذاب به نظر نمی‌رسید - هرگز نوازش‌هایش اینقدر او را لمس نکرده بود - هرگز بوسه‌هایش آنقدر آتشین نبود - او هیچ چیز نمی‌دانست، به هیچ چیز شک نمی‌کرد، از هیچ چیز نمی‌ترسید - تاریکی غروب هوس کرد - حتی یک ستاره در آسمان نمی درخشید - هیچ پرتویی نمی توانست خطاها را روشن کند. - اراست در خود احساس هیبت می کند - لیزا هم نمی داند چرا، نمی داند چه بلایی سرش می آید... آه، لیزا، لیزا! فرشته نگهبانت کجاست؟ معصومیت کجاست؟
توهم در یک دقیقه گذشت. لیزا احساسات او را درک نکرد، تعجب کرد و پرسید. اراست ساکت بود - کلمات را جستجو کرد و آنها را پیدا نکرد. لیزا گفت: "اوه، می ترسم، از این می ترسم که برای ما اتفاق افتاده است، به نظرم می رسد که دارم می میرم، روحم ... نه، نمی دانم چگونه بگویم! .. سکوت میکنی اراست؟.. خدای من چیه؟ در همین حین رعد و برق درخشید و رعد و برق غرش کرد. لیزا همه جا می لرزید. "اراست، اراست!" طوفان به طرز تهدیدآمیزی غرش کرد، باران از ابرهای سیاه می بارید - به نظر می رسید که طبیعت در مورد معصومیت از دست رفته لیزا ناله می کند. اراست سعی کرد لیزا را آرام کند و او را به سمت کلبه برد. هنگام خداحافظی اشک از چشمانش سرازیر شد. "اوه، اراست به من اطمینان دهید که ما همچنان خوشحال خواهیم بود!" - "ما خواهیم کرد، لیزا، ما خواهیم کرد!" - او پاسخ داد. - ان شاء الله من نمی توانم حرف های تو را باور نکنم: من تو را فقط در قلبم دوست دارم.
تاریخ آنها ادامه یافت. اما چقدر همه چیز تغییر کرده است! اراست دیگر نمی توانست فقط به نوازش های معصومانه لیزاش - فقط نگاه های پر از عشق او - فقط یک لمس دست، یک بوسه، فقط یک آغوش خالص بسنده کند. او بیشتر، بیشتر می‌خواست و سرانجام نمی‌توانست چیزی بخواهد - و هر که قلب خود را بشناسد، که در ماهیت لطیف‌ترین لذت‌هایش تأمل کرده است، البته با من هم عقیده خواهد بود که برآورده شدن همه آرزوها خطرناک‌ترین وسوسه است. از عشق برای اراست، لیزا دیگر آن فرشته پاکی نبود که قبلاً تخیل او را برانگیخته بود و روحش را شاد می کرد. عشق افلاطونی جای خود را به احساساتی داد که او نمی توانست به آنها افتخار کند و دیگر برای او تازگی نداشت. در مورد لیزا، او که کاملاً تسلیم او شده بود، فقط او را زندگی می کرد و نفس می کشید، در همه چیز، مانند یک بره، از اراده او اطاعت کرد و شادی خود را در لذت او قرار داد. او تغییری را در او می‌دید و اغلب به او می‌گفت: «قبل از اینکه تو شادتر بودی، قبل از آن ما آرام‌تر و شادتر بودیم، و قبل از آن من از از دست دادن عشق تو نمی‌ترسیدم!» گاهی با او خداحافظی می کرد و به او می گفت: "فردا، لیزا، من نمی توانم تو را ببینم: من یک موضوع مهم دارم" و هر بار با این کلمات لیزا آه می کشید.
سرانجام، پنج روز متوالی او را ندید و در بزرگترین اضطراب بود. روز ششم با چهره ای غمگین آمد و گفت: «لیزای عزیز باید برای مدتی با تو خداحافظی کنم، تو می دانی که ما در حال جنگیم، من در خدمت هستم، هنگ من می رود». لیزا رنگ پریده شد و تقریباً غش کرد.
اراست او را نوازش کرد، گفت که همیشه لیزای عزیز را دوست خواهد داشت و امیدوار بود که پس از بازگشت هرگز از او جدا نشود. مدت زیادی سکوت کرد، بعد اشک تلخی جاری کرد، دستش را گرفت و با تمام لطافت محبت به او نگاه کرد، پرسید: نمی‌توانی بمانی؟ او پاسخ داد: «من می‌توانم، اما با بزرگ‌ترین ننگ، همه مرا به‌عنوان یک بزدل، به‌عنوان پسری نالایق وطن، تحقیر خواهند کرد.» لیزا گفت: "اوه، وقتی اینطور است، پس برو، هر کجا که خدا به تو گفت، برو اما آنها می توانند تو را بکشند." - "مرگ برای وطن وحشتناک نیست، لیزا عزیز." - "به محض اینکه تو دیگر در دنیا نباشی من می میرم." - اما چرا به این فکر کنم که امیدوارم زنده بمانم، امیدوارم پیش تو برگردم، دوست من؟ - انشاء الله هر روز در مورد آن دعا کنم، چرا نمی توانم بخوانم یا بنویسم اشک!" - نه، مواظب خودت باش، لیزا، مواظب دوستت باش، من نمی‌خواهم تو بدون من گریه کنی. - تو فکر میکنی این شادی رو از من دریغ کنی، آیا وقتی قلبم خشک شد از گریه دست بردارم! - به لحظه خوشایندی فکر کنید که در آن دوباره همدیگر را خواهیم دید. - من به او فکر می کنم، ای کاش زودتر بیاید، عزیزم، یادت باشد لیزای بیچاره ات، که تو را بیشتر از خودش دوست دارد!
اما من نمی توانم تمام آنچه را که در این مناسبت گفته اند توصیف کنم. قرار بود روز بعد آخرین ملاقات باشد.
اراست همچنین می خواست با مادر لیزا خداحافظی کند که وقتی شنید که ارباب مهربان و خوش تیپش در شرف رفتن به جنگ است، نتوانست جلوی اشک را بگیرد. او را مجبور کرد که از او مقداری پول بگیرد و گفت: "من نمی خواهم لیزا در غیاب من کارش را که طبق توافق متعلق به من است، بفروشد." پیرزن او را غرق صلوات کرد. او گفت: «خدایا به سلامتی پیش ما برگردی و من یک بار دیگر تو را در این زندگی ببینم، شاید تا آن زمان، لیزای من، دامادی پیدا کند، اگر تو بیایی! وقتی لیزا بچه دار شد، استاد، باید آنها را غسل تعمید بدهی! لیزا کنار مادرش ایستاد و جرات نداشت به او نگاه کند. خواننده به راحتی می تواند تصور کند که او در آن لحظه چه احساسی داشته است.
اما چه احساسی داشت که اراست برای آخرین بار او را در آغوش گرفت و برای آخرین بار او را روی قلبش فشار داد و گفت: «مرا ببخش لیزا!...» چه عکس تکان دهنده ای! طلوع صبح، مانند دریای سرخ رنگ، بر آسمان شرقی گسترد. اراست زیر شاخه های درخت بلوط بلندی ایستاده بود و دوست فقیر و بی حال و غمگین خود را در آغوش گرفته بود که با خداحافظی با او با روحش وداع کرد. تمام طبیعت ساکت بود.
لیزا گریه کرد - اراست گریه کرد - او را رها کرد - افتاد - زانو زد، دستانش را به سمت آسمان بلند کرد و به اراست نگاه کرد که دور شد - دورتر - دورتر - و سرانجام ناپدید شد - خورشید طلوع کرد و لیزا رها شده، فقیر، بیهوش شد. و حافظه
او به خود آمد - و نور برای او کسل کننده و غم انگیز به نظر می رسید. همه چیزهای دلپذیر طبیعت برای او در کنار عزیزانش پنهان بود. او فکر کرد: «چرا من در این صحرا ماندم.» او را بمیرم تا جان گرانبهایش را نجات دهم، صبر کن، من به سوی تو پرواز می کنم! او قبلاً می خواست دنبال اراست بدود، اما فکر کرد: "من مادر دارم!" - او را متوقف کرد. لیزا آهی کشید و در حالی که سرش را خم کرد، با قدم هایی آرام به سمت کلبه اش رفت. از آن ساعت، روزهای او روزهای غم و اندوهی بود که باید از مادر مهربانش پنهان می شد: هر چه بیشتر قلبش رنج می برد! آن وقت آسان تر شد که لیزا، در اعماق جنگل، آزادانه اشک بریزد و در مورد جدایی از معشوقش ناله کند. اغلب لاک پشت غمگین صدای ناله اش را با ناله اش ترکیب می کرد. اما گاهی - هرچند بسیار نادر - پرتوی طلایی از امید، پرتوی از تسلی، تاریکی غم او را روشن می کرد. "وقتی او پیش من برگردد، چقدر خوشحال خواهم شد! از این فکر نگاهش پاک شد، گل های رز روی گونه هایش شاداب شدند و لیزا مانند یک صبح ماه مه بعد از یک شب طوفانی لبخند زد. بدین ترتیب حدود دو ماه گذشت.
یک روز لیزا مجبور شد برای خرید گلاب به مسکو برود که مادرش برای درمان چشمانش از آن استفاده می کرد. در یکی از خیابان های بزرگ با کالسکه ای باشکوه برخورد کرد و در این کالسکه اراست را دید. "اوه!" - لیزا جیغ کشید و به سمت او دوید، اما کالسکه از کنارش گذشت و به سمت حیاط چرخید. اراست بیرون آمد و می خواست به ایوان خانه بزرگ برود که ناگهان خود را در آغوش لیزا احساس کرد. او رنگ پریده شد - سپس، بدون اینکه یک کلمه به تعجب های او پاسخ دهد، او را به داخل دفتر خود برد، در را قفل کرد و به او گفت: "شرایط نامزد شده بودم که تو باید بروی من را تنها به خاطر آرامش خودت فراموش کن، من تو را دوست داشتم، یعنی صد روبل برایت آرزو می کنم. "بگذار برای آخرین بار تو را ببوسم - و به خانه بروم." قبل از اینکه لیزا به خود بیاید، او را از دفتر بیرون آورد و به خدمتکار گفت: این دختر را از حیاط اسکورت کن.
قلبم در همین لحظه خون می آید. مرد اراست را فراموش می کنم - حاضرم او را نفرین کنم - اما زبانم تکان نمی خورد - به او نگاه می کنم و اشکی روی صورتم می غلتد. اوه! چرا من یک رمان نیستم، بلکه یک داستان واقعی غم انگیز می نویسم؟
بنابراین، اراست با گفتن اینکه او به ارتش می رود، لیزا را فریب داد؟ نه، او واقعاً در ارتش بود، اما به جای مبارزه با دشمن، ورق بازی کرد و تقریباً تمام دارایی خود را از دست داد. صلح به زودی منعقد شد و اراست با بدهی های سنگین به مسکو بازگشت. او تنها یک راه برای بهبود شرایطش داشت - ازدواج با یک بیوه سالخورده ثروتمند که مدت ها عاشق او بود. او تصمیم گرفت این کار را انجام دهد و برای زندگی در خانه او نقل مکان کرد و آهی صمیمانه را به لیزای خود اختصاص داد. اما آیا همه اینها می تواند او را توجیه کند؟
لیزا خود را در خیابان و در موقعیتی یافت که هیچ قلمی قادر به توصیف آن نبود. "او، او مرا بیرون انداخت؟ آیا او دیگری را دوست دارد؟ من مرده ام!" - اینها افکار او هستند، احساسات او! غش شدید برای مدتی آنها را قطع کرد. یک زن مهربان که در خیابان راه می رفت روی لیزا که روی زمین دراز کشیده بود ایستاد و سعی کرد او را به یاد بیاورد. زن نگون بخت چشمانش را باز کرد، با کمک این زن مهربان از جایش بلند شد و از او تشکر کرد و بی آنکه بداند کجاست رفت. لیزا فکر کرد: «نمی‌توانم زندگی کنم!... آه، اگر زمین آن زن بیچاره را ببلعد!» زمین نمی لرزد وای بر من! او شهر را ترک کرد و ناگهان خود را در ساحل برکه ای عمیق، زیر سایه درختان بلوط کهنسال دید، که چند هفته قبل شاهد خاموشی شادی او بودند. این خاطره روحش را تکان داد. وحشتناک ترین درد دل روی صورتش به تصویر کشیده شده بود. اما بعد از چند دقیقه به فکر فرو رفت - او به اطراف خود نگاه کرد، دختر همسایه اش (دختر پانزده ساله) را دید که در امتداد جاده راه می رفت - او را صدا کرد و ده شاهنشاهی را از جیبش درآورد و آنها را به دست داد. او گفت: "آنیوتای عزیز، دوست عزیز، این پول را برای مادرم ببر - دزدیده نشده است - به او بگو که لیزا در برابر او گناهکار است، من عشقم را به یک مرد ظالم از او پنهان کردم." ه... چرا اسمش را می دانی - بگو که به من خیانت کرده - از او بخواه که من را ببخشد، - خدا یاورش می شود، همان طور که من الان دستت را می بوسم، بگو لیزا بیچاره به من دستور داد که او را ببوسم؟ ، - بگو که من...» سپس خود را در آب انداخت. آنیوتا فریاد زد و گریه کرد ، اما نتوانست او را نجات دهد ، به روستا دوید - مردم جمع شدند و لیزا را بیرون کشیدند ، اما او قبلاً مرده بود.
بدین ترتیب او با جسم و روح زیبا به زندگی خود پایان داد. وقتی همدیگر را آنجا ببینیم، در زندگی جدید، تو را می شناسم، لیزا مهربان!
او را در نزدیکی یک حوض، زیر یک درخت بلوط غمگین دفن کردند و یک صلیب چوبی روی قبرش گذاشتند. اینجا اغلب در فکر می نشینم و به ظرف خاکستر لیزا تکیه می دهم. برکه ای در چشمانم جاری است برگ ها بالای سرم خش خش می کنند.
مادر لیزا در مورد مرگ وحشتناک دخترش شنید و خون او از وحشت سرد شد - چشمانش برای همیشه بسته شد. کلبه خالی بود. باد در آن زوزه می کشد و روستائیان خرافاتی با شنیدن این صدا در شب می گویند: "یه مرده در آنجا ناله می کند".
اراست تا آخر عمر ناراضی بود. او که از سرنوشت لیزینا مطلع شد، نتوانست خود را دلداری دهد و خود را قاتل می دانست. یک سال قبل از مرگش با او آشنا شدم. خودش این داستان را برایم تعریف کرد و مرا به قبر لیزا برد. حالا شاید از قبل آشتی کرده اند!

به گزارش نشریه: کرمزین ن. م. آثار برگزیده: در 2 جلد - م. L.: داستان، 1964.

تحلیل کار

این داستان یکی از اولین آثار احساسی در ادبیات روسیه در قرن هجدهم است. طرح آن جدید نبود، زیرا بیش از یک بار توسط رمان نویسان داخلی و خارجی با آن مواجه شده بود. اما احساسات نقش تعیین کننده ای در داستان کرمزین دارند.

یکی از شخصیت های اصلی اثر، راوی است که با غم و اندوه فراوان می گوید و... همدردی برای سرنوشت دختر معرفی تصویر یک راوی احساساتی نوآوری کارامزین در ادبیات روسی بود، زیرا قبلاً راوی در حاشیه باقی می ماند و در رابطه با وقایع توصیف شده بی طرف بود. قبلاً در عنوان این داستان یک نام خاص با نگرش خاصی از نویسنده نسبت به او ترکیب شده است. طرح کارامزین به شیوه ای غیرعادی توسعه می یابد، مرکز ایدئولوژیک و هنری وقایع و ثبات شخصیت ها نیست، بلکه تجربیات آنهاست، یعنی طرح ماهیت روانی دارد.

شرح این اثر شرح حومه مسکو است که نویسنده زمان هایی را به یاد می آورد که این شهر در انتظار کمک در بلایای شدید بود.

داستان با ملاقات لیزا، دختری فقیر، با نجیب زاده جوان اراست آغاز می شود.

نقطه اوج ملاقات اتفاقی لیزا با اراست است که طی آن او از او می خواهد که او را تنها بگذارد زیرا او در حال ازدواج است.

پایان کار مرگ لیزا است. او مرگ را انتخاب می کند تا همه مشکلات را حل کند، نه اینکه فریب خورده و رها شده توسط عزیزش زندگی کند. برای لیزا، زندگی بدون اراست وجود ندارد.

پرداختن به مسائل اجتماعی برای نویسنده احساسات گرا بسیار مهم بود. نویسنده اراست را به خاطر مرگ لیزا محکوم نمی کند. بالاخره یک نجیب زاده جوان به اندازه یک دختر دهقان ناراضی است. تا آخر عمرش در مقابل لیزا که خودش است احساس گناه می کند مسیر زندگینتیجه نداد مطالب از سایت

کرمزین یکی از اولین کسانی بود که در ادبیات روسیه به دنیای درونی ظریف و آسیب پذیر نماینده طبقه فرودست و همچنین توانایی عشق ورزیدن بی خود و از خودگذشتگی پی برد. از داستان او است که سنت دیگری از ادبیات روسیه آغاز می شود - شفقت برای مردم عادی، همدردی برای شادی ها و تجربیات آنها، حمایت از محرومان و ستمدیدگان. بنابراین، می توان گفت که کرمزین اساس کار بسیاری از نویسندگان قرن نوزدهم را آماده کرد.

طرح بازگویی

شرح مناطق اطراف مسکو.
زندگی لیزا
ملاقات با اراست
اعلامیه عشق
ملاقات تصادفی با اراست در مسکو.
مرگ لیزا
سرنوشت بیشتر اراست.

داستان "لیزا بیچاره" کارامزین در مورد عشق نجیب زاده جوان اراست و زن دهقانی لیزا می گوید. لیزا با مادرش در حومه مسکو زندگی می کند. دختر گل می فروشد و در اینجا با اراست آشنا می شود. اراست مردی است «با مقدار کافی هوش و قلبی مهربان، ذاتاً مهربان، اما ضعیف و پرواز».

عشق او به لیزا شکننده بود. اراست ورق بازی می کند.

در تلاش برای بهبود اوضاع، او قصد دارد با یک بیوه ثروتمند ازدواج کند، بنابراین لیزا را ترک می کند. لیزا که از خیانت اراست شوکه شده، ناامیدانه خود را به برکه می اندازد و غرق می شود. این پایان غم انگیز عمدتاً توسط نابرابری طبقاتی قهرمانان از پیش تعیین شده است.

اراست نجیب زاده است. لیزا یک زن دهقان است. ازدواج آنها غیر ممکن است. اما توانایی دوست داشتن و شاد بودن همیشه منطبق نیست.

در داستان، نویسنده برای اشراف و ثروت ارزش قائل نیست، بلکه برای ویژگی های معنوی، توانایی احساس عمیق ارزش قائل است. کرمزین یک انسان دوست بزرگ بود، مردی با روحی ظریف. او تکذیب کرد رعیتعدم شناخت قدرت افراد در کنترل زندگی دیگران. اگرچه قهرمان داستان یک دختر رعیت نیست، بلکه یک زن دهقان آزاد است، اما دیوار طبقاتی بین او و معشوقش غیرقابل عبور است.

حتی عشق لیزا هم نتوانست این سد را بشکند. با خواندن داستان، من کاملاً در کنار لیزا هستم، لذت عشق را تجربه می کنم و از مرگ دختر غمگین می شوم. کرمزین با عطف به مضمون والای عشق نافرجام، این درام را درک و احساس کرد احساسات انسانینمی توان صرفاً با دلایل اجتماعی توضیح داد. تصویر اراست از این نظر بسیار جالب است، شخصیت او متناقض است. او طبیعتی ملایم و شاعرانه دارد و خوش تیپ است، به همین دلیل لیزا عاشق او شد.

در عین حال، اراست خودخواه، با اراده ضعیف و قادر به فریب است. لیزا را با ظلم سردی از خانه‌اش بیرون می‌برد، اما با اطلاع از مرگ او، نمی‌توانست دلداری دهد و خود را قاتل می‌دانست. نویسنده تأکید می کند که هیچ برتری طبقاتی فرد را از مسئولیت اعمال خود رها نمی کند. حالت یک دختر جوان، پاکدامن و ساده لوح با اعتماد شادی آور به زندگی در هم آمیخت رنگ های روشن روز آفتابی، طبیعت شکوفا. پس از ملاقات با اراست، دوره ای مضطرب از سرگردانی در مقابل احساسی جدید و ناآشنا به وجود می آید.

جای خود را به تصویری لمس کننده از عشق اول ناب، شاد و الهام گرفته از معنویت می دهد. اما وقتی لیزا بیچاره خودش را به اراست می‌سپارد، لذت‌های ناب دختر تحت الشعاع آگاهی چیزی غیرقانونی قرار می‌گیرد که عشق او را مختل کرده است. و این جدید است حالت ذهنیطبیعت به شیوه خود پاسخ می دهد: «در همین حین، رعد و برق می درخشید و رعد و برق می زد. لیزا همه جا می لرزید: «اراست، اراست!

او گفت. - من می ترسم! می ترسم که رعد مرا مثل یک جنایتکار بکشد!» به نظر می رسد که این اضطراب بی اساس است: نجیب زاده جوان خسته و بی روح شروع به خنک شدن در احساسات خود نسبت به لیزا می کند.

و در روح او ترس از دست دادن عزیزش با امید به فرصتی برای بازگشت شادی از دست رفته جایگزین می شود. در اینجا اراست لیزا را برای مدتی طولانی ترک می‌کند و به یک لشکرکشی می‌رود، جایی که تمام ثروت خود را با کارت از دست می‌دهد و پس از بازگشت تصمیم می‌گیرد با ازدواج با یک بیوه ثروتمند، اوضاع را بهبود بخشد.

لیزا که از زبان خود اراست در این مورد مطلع شد، ناامید می شود. دختر فریب خورده در بهترین امیدها و احساسات خود، خود را به حوضچه ای در نزدیکی صومعه سیمونوف می اندازد - محل ملاقات های شاد او با اراست.

کارامزین در شخصیت اراست، نوع فرد ناامید رایج در ادبیات جدید روسیه را پیش بینی می کند. اراست ذاتاً مهربان، اما ضعیف و پرواز است. او از زندگی اجتماعی و لذت های اجتماعی خسته شده است و از سرنوشت خود گله مند است. تحت تأثیر رمان‌های احساسی که اراست زیاد می‌خواند، رویای روزهای خوشی را در سر می‌پروراند که مردمی که زیر بار قراردادها و قوانین تمدن نبودند، بی‌خیال و دوستانه در دامان طبیعت زندگی می‌کردند. اراست که از دنیا سرخورده شده است، از افراد حلقه خود به دنبال برداشت های جدید است. ملاقات با لیزا رویاهای او را برای یک زندگی هماهنگ به دور از جامعه، در سادگی طبیعی اخلاق و آداب برآورده می کند. اما او به زودی از بت های چوپان خسته می شود.

انگیزه های داستان مرتبط با اراست در ادبیات ما در انواع مختلف شنیده می شود - در "کولی ها" پوشکین، در درام متأخر L.N. تولستوی "جسد زنده" و رمان "رستاخیز". و سرنوشت لیزا در "مامور ایستگاه" پوشکین و در "مردم فقیر" داستایوفسکی تکرار خواهد شد.

اساساً "لیزای بیچاره" موضوع اصلی ادبیات روسیه را باز می کند. مرد کوچک" درست است، جنبه اجتماعی در رابطه بین لیزا و اراست خاموش است: کارامزین در داستان بیش از همه نگران این است که ثابت کند «حتی زنان دهقان هم می‌دانند چگونه عشق بورزند».

اما دقیقاً به همین دلیل است که کرمزین در به تصویر کشیدن شخصیت لیزا فاقد طعم اجتماعی است. این شاید بیشتر باشد نقطه ضعفداستان، زیرا لیزا کمتر شبیه یک زن دهقان است و بیشتر شبیه یک بانوی جوان جامعه شیرین دوران کرمزین است که با رمان های حساس و حساس پرورش یافته است.

امروزه، رویکرد چنین نویسنده ای در به تصویر کشیدن مردم از مردم، ساده لوحانه و غیر هنری به نظر می رسد. اما معاصران کارامزین که هنوز کریلوف، پوشکین یا گوگول را نخوانده بودند، نه تنها این دروغ را احساس نکردند، بلکه حقیقت هنری داستان را تا حد اشک تحسین کردند. حوض صومعه سیمونوف به زیارتگاه علاقه مندان به استعداد کارامزین تبدیل شد و به نام «برکه لیزین» نامگذاری شد. زوج های احساساتی برای قرار به اینجا آمدند، افراد با حساسیت و قلب های شکسته. بنابراین، یکی از عقلای سکولار اعلامیه زیر را در این مورد نوشت: اینجا عروس اراست خود را به آب انداخت، - دختران، خودتان را غرق کنید، در حوض جا زیاد است! اما راهبان به سادگی این سفرهای زیارتی را متوقف کردند: آنها حوض را با حصاری احاطه کردند و علامتی نصب کردند که این حوض اصلاً لیزین نامیده نمی شود.

همه اینها اکنون نمی تواند باعث لبخندی به ساده لوحی و سادگی مردمان زمانه ای دور از ما شود. اما پس از تأملی بالغ، نمی توان قبول کرد که داستان عشق دخترانه، «پیوسته» به یک زن دهقان و با زبان ادبی تا حدی قدیمی و منسوخ، از آغاز تا فاجعه، توسط کرمزین با اصالت روانی منتقل شده است. دانه ای که قبلاً شامل تورگنیف آینده، خواننده «عشق اول» و یک خبره ظریف قلب یک دختر، و لئو تولستوی با بینش در روند معنوی با اشکال و قوانین آن است. روان‌شناسی ناب نثر هنری روسی، که در سراسر جهان شناخته شده است، پیش‌بینی می‌شود و در داستان ظاهراً ساده‌لوحانه و حتی نادرست کارامزین ظاهر می‌شود.

بخوانید:

بلندگوی بوق مدولار در همه حال و هوا هدف بوق کتاب مقدس در مورد کار بد چه می گوید؟ درس زبان روسی "علامت نرم پس از خش خش اسم" درخت سخاوتمند (مثل) چگونه می توان با یک پایان خوش برای افسانه درخت سخاوتمند رسید طبقه بندی دسته بندی های مناسب برای خدمت سربازی

بخوانید: