آیا مزون چیست؟ C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfort et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes پدر و مادر. نوتر اپارتمنت در 9 وجهی جدید است. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les troispieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, video-orures, chauffage central, phone. Les Pièces se Communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux Pièces donnent sur le sud، la troisième sur l’est.

در entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de TV, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres، il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan comfort et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits، deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de cevet sur ma table de nuit.

غذاهای J'aime notre. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allmande, un refrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

ترجمه

خانه چیست؟ این مکان بسیار مهمی برای هر فرد است، زیرا او باید مقدار زیادی از وقت آزاد خود را در اینجا بگذراند. به همین دلیل، فضای داخلی خانه باید راحت و دنج باشد تا همه بتوانند در اینجا استراحت کنند.

اگر در مورد من صحبت کنیم، من در آپارتمانی زندگی می کنم که از سه اتاق، آشپزخانه و حمام تشکیل شده است. باید تاکید کرد که من اینجا با پدر و مادرم زندگی می کنم. آپارتمان ما در یک ساختمان جدید نه طبقه مدرن واقع شده است. یک سالن زیبایی در طبقه همکف وجود دارد. ورودی اصلی خانه بسیار زیبا و عریض است. آپارتمان ما در طبقه چهارم واقع شده است، بنابراین هنگام بازگشت به خانه از آسانسور استفاده می کنیم.

سه اتاق آپارتمان ما عبارتند از: اتاق نشیمن، مطالعه و اتاق خواب. همه امکانات مدرن وجود دارد: گاز، برق، دفع زباله، گرمایش مرکزی، تلفن. اتاق ها به یکدیگر متصل هستند، اگرچه کاملاً ایزوله هستند. دو اتاق رو به جنوب، سوم - شرق.

با ورود به راهرو می توانید یک چوب لباسی و یک آینه را ببینید.

من اتاق نشیمن خود را دوست دارم. در این اتاق است که ما اوقات فراغت خود را می گذرانیم. با یک لوستر از سقف و یک چراغ کف روشن می شود. اتاق نشیمن ما بسیار هماهنگ مبله است: بوفه، میز، مبل، پیانو، تلویزیون وجود دارد. یک فرش روی زمین و پرده روی پنجره ها وجود دارد.

دفتر در آپارتمان خیلی بزرگ نیست. این اتاق دارای یک کتابخانه بزرگ پر از کتاب، یک مبل راحتی و چندین است صندلی های چوبی.

اتاق خواب دارای دو تخت، دو میز کنار تخت کوچک و یک کمد است. روی من میز کنار تختیک چراغ رومیزی وجود دارد.

من آشپزخانه مان را دوست دارم. این نه تنها جادار، بلکه بسیار مدرن است: یک اجاق گاز آلمانی، یخچال، کابینت آشپزخانه، میز، چهار صندلی، آب سرد و گرم وجود دارد.

حمام دارای وان و دستشویی و همچنین ماشین لباسشویی است. ما بسیار خوشحالیم که در چنین آپارتمانی زندگی می کنیم.

ربع دوشنبه

J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. J"dore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons tradicionalnelles et beaucoup d'arbres C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue، یک مرکز تجاری بزرگ است. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. Côté de chez moi، il y a un marché، des petits restaurant، des cafés et deux supermarchés. کتابخانه‌های Il y a de Jolies، une Gym et un Grand Cinema Modern. Derrière notre maison، il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade یا faire du dygging le آخر هفته.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 دقیقه با اتوبوس. Il y aussi deux stations de metro près de chez nous. Mais je prefère prendre le bus. C"est plus agréable، c"est possible de regarder l"معماری د لا ville و les gens qui فونت خرید. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au مرکز تجاری. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problem pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallery d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!

مون LOGEMENT

J'habite avec mes پدر و مادر dans un nouvel immeuble. در loue un appartement de trois pièces. Chaque mois، mes والدین صبور le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. Côté de la porte d'entrée، un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée، il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. در habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors، je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement، il y a une grande salle de séjours، la chambre de mes پدر و مادر، ma chambre à moi، غذای کوچک کوچک، une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. در یک یادگاری مشکلاتی را برطرف می کند: hier, par exemple, l'électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois، il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. مِس والدین خشمگین déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent، j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

آپارتمان دان مون

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans Cette Pièce، il y a une vieille cheminée، trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé، il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A Côté du canapé, il y a une jolie table base. Contre le mur، il y a une grande telelé et un magnetoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir، mon père allume un feu dans la cheminée، s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi، je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier Contre le mur dans un coin vous le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid, un double évier les robinets d'eaune. cuisinière à gaz avec un چهار پلاکارد sont les ordures.

اتاق ما

Cet été nous avons déménagé. نوتر نوول آپارتمان se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces، salle de bains، کابینت توالت، آشپزی و antichambre. Il y a tout le comfort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est party dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors، ma chambre n’est ni grande، ni petite. Aux murs il y un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le coté ensolillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit، dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe، des crayons، des carnets، des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique preféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

La maison et le logement، واژگان

Dans les immeubles anciens، au dernier étage، il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent، ce n'est pas trop cher. در ساختمان های قدیمی، در طبقه آخر، گاهی اتاق خدمتکار وجود دارد. دانش آموزان اغلب در آنجا زندگی می کنند، خیلی گران نیست.

«Ma maison est ma forteresse» در dit en français و به روسی «خانه من قلعه من است». و در واقع، خانه جایی است که در آن بهترین احساس را داریم، جایی که همیشه به آنجا برمی گردیم. توصیف یک خانه به زبان فرانسوی برای انجام این کار بسیار آسان است، ما چند کلمه و عبارت جدید را یاد خواهیم گرفت.

این چیزی است که فرانسوی ها در مورد خانه می گویند. بیایید به معنای واقعی کلمه ترجمه کنیم:

• Chaque chien est lion dans sa maison. - هر سگی در خانه یک شیر است.
• باتیر ​​سالن آوانت آشپزی – De la maison c’est la ruine.- ساختن سالن به آشپزخانه یک فاجعه برای خانه است.
• A chaque oiseau son nid est beau.- هر پرنده ای لانه مخصوص به خود را دارد.

امروز ما در مورد یک خانه به زبان فرانسوی صحبت خواهیم کرد، خانه خود را بسازید یا با استفاده از واژگان فرانسوی آن را اجاره کنید.

کلماتی که نیاز داریم

دوستان، بیایید با ضروری ترین کلمات شروع کنیم، با واژگانی که به ما کمک می کند بفهمیم یک خانه از چه چیزی تشکیل شده است:

• La maison - خانه
• آپارتمان - آپارتمان
• L’immeuble – خانه (چند طبقه)
• Le logis – ساختمان مسکونی
• Le mur – دیوار
• Le toit – سقف
• La fenêtre – پنجره
• La Porte – در
• لو بالکن – بالکن
• Le rez-de-chaussée - طبقه همکف
• Le premier étage - طبقه اول
• Le deuxième étage - طبقه دوم
• لو گاراژ - گاراژ

حال به سراغ ساختار داخلی خانه می رویم:

• L'entrée - ورودی
• La chambre - اتاق
• Le corridor – راهرو
• La Chambre d’amis - اتاق مهمان
• La salle de séjour, le séjour – اتاق نشیمن
• La Pièce – اتاق

• Les toilettes – توالت
• Le couloir - راهرو
• لا آشپزی - آشپزخانه
• La Salle de Bains – حمام
• La Salle à Manger – اتاق غذاخوری
• پله برقی کمتر – پله ها
• Le dortoir - اتاق خواب
• La chambre des enfants – اتاق کودکان

بیایید ببینیم اتاق از چه بخش هایی تشکیل شده است:

• Le plafond – سقف
• لو پلانچر – کف
• Le mur – دیوار
• La fenêtre – پنجره
• L’appui d’une fenêtre – طاقچه
• Le seuil – آستانه، آستانه
• لوستر – لوستر
• رنگ پاپیه – کاغذ دیواری
• Le tapis – فرش
• Les rideaux - پرده
• Les tentures - پرده
• فروشگاه های کمتر - پرده

ما ساختار داخلی خانه را فهمیدیم، حالا بیایید به سراغ مبلمان برویم:

• لا شزل – صندلی
• Le fauteuil – صندلی راحتی
• میز لا - میز
• روشن - تخت
• Le canapé – مبل
• لو دیوان - مبل
• مبل لو – مبل، مبل
• لو پلاکارد – کمد لباس
• L'armoire - کمد لباس
• Le garde-robe – کمد لباس
• لی بوفه – بوفه
• Le miroir – آینه
• La lampe – چراغ
• La vase – گلدان
• L'étagère - قفسه، قفسه کتاب
• La table de chevet – میز کنار تخت
• La coiffeuse – میز آرایش
• Le trumeau - میز آرایش
• لو تابلو – نقاشی
• La table d’écriture – میز
• Le tabouret – مدفوع
• لی پوف – پوف
• لا پلانش - قفسه

چند صفت در مورد آنچه که یک خانه می تواند باشد. خانه می تواند:

• بزرگ (ه) - بزرگ
• پتی (ه) - کوچک
• Haut(e) – بلند
• Bas(se) - کم
• راحت - راحت، راحت
• Accueillant (e) - دنج، خوش آمد گویی
• A trois étages - سه طبقه
• Beau (Belle) - زیبا
• Spacieux (se) - جادار
• پاور - فقیر
• ثروتمند - ثروتمند
• Hospitalier (ère) - مهمان نواز

به یاد داشته باشید که اگر در مورد un appartement صحبت می کنید، پس از این صفت ها در جنسیت مذکر استفاده کنید. اگر در مورد une maison - house صحبت می کنیم، پس از این کلمات در جنسیت مؤنث استفاده کنید (پایان های مؤنث در داخل پرانتز آورده شده است).

چگونه در مورد خانه خود به زبان فرانسوی صحبت کنیم؟

ما واژگان اولیه را کشف کرده ایم، تنها چیزی که باقی می ماند تسلط بر آن است، یعنی یادگیری آن. حالا بیایید در مورد چگونگی توصیف خانه خود یا نحوه صحبت در مورد آن به زبان فرانسوی صحبت کنیم. اصلا سخت نیست. از واژگانی که در بالا آورده ایم به اضافه افعالی که قبلاً برای شما آشنا هستند استفاده کنید. با همه اینها، می توانید تقریباً داستان شرح زیر را بنویسید:

Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les troispieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans maison il y a tout le comfort moderne: گاز، برق، وسایل ویدئویی، شاوفاژ مرکزی، تلفن.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis، nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est meublée comfort: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans Cette Chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres، un joli canapé comfort et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit، une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de cevet sur ma table de nuit.

آشپزی J'aime beaucoup ma. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un refrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup maison.

و این هم ترجمه این داستان:

اسم من میشل است. من در خانه ای زندگی می کنم که از سه اتاق، آشپزخانه و حمام تشکیل شده است. سه اتاق خانه من عبارتند از: یک اتاق مطالعه، یک اتاق نشیمن و یک اتاق خواب. همه چیز در خانه من راحت و مدرن است: گاز، برق، دفع زباله، گرمایش مرکزی، تلفن.

من واقعا اتاق نشیمنم را دوست دارم. من و دوستانم در این اتاق ساعات استراحت خود را می گذرانیم. اوروشن شدهلوستر، پیوست شده استبهسقفوکفلامپ. اتاق نشیمن من به راحتی مبله شده است: دارای کمد، میز، تلویزیون، مبل، پیانو. یک فرش زیبا روی زمین قرار دارد. پنجره های بزرگ دارای پرده های صورتی زیبا هستند.

دفتر من بزرگ نیست. این اتاق دارای یک کتابخانه بزرگ پر از کتاب، یک مبل زیبا و دنج و چندین صندلی چوبی است. در اتاق خواب من است یک تخت بزرگ، یک میز شب کوچک و یک کمد لباس. یک چراغ شب کوچک روی میز شب وجود دارد.

من واقعا آشپزخانه ام را دوست دارم. دنج و مدرن است: یک اجاق گاز زیبا، یخچال، بوفه، میز، چهار صندلی، آب سرد و گرم وجود دارد.

وان و دستشویی در حمام هستند. من خونه ام رو خیلی دوست دارم..

این همه است، دوستان، اکنون شما به واژگان لازم مسلح شده اید و می توانید در هر زمان در مورد خانه خود صحبت کنید. ما برای شما آرزوی موفقیت داریم!

نحوه اجاره خانه (دیالوگ)

جودیت: Bonjour, monsieur, je vous phone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez؟

جودیت:بعدازظهر بخیر قربان، من با شما در مورد آگهی ای که در روزنامه دیدم تماس می گیرم. می توانید کمی در مورد خانه ای که اجاره می دهید برای من توضیح دهید؟

ام. آلارد: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres، une salle de séjour، deux salles de bains avec W.-C. et une آشپزی.

جی. آلارد:بله، این یک خانه قدیمی زیبا با یک باغ کوچک است. سه اتاق، اتاق نشیمن، دو حمام با W.-C. و آشپزخانه

جودیت:آشپزی est équipée؟

جودیت:آیا آشپزخانه مجهز است؟

ام. آلارد:اوی. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un refrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

جی. آلارد:آره. بخور اجاق برقیبا فر، یخچال البته، مایکروفر...

جودیت: Maison fait combien de mètres carrés؟

جودیت:مساحت خانه چقدر است؟

ام. آلارد:محیط 90 متر مربع

جی. آلارد:تقریبا 90 متر مربع متر

جودیت: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

جودیت:و در مورد کتانی، آیا ملحفه دارید؟

ام. آلارد: Non, vous devez en apporter ou en louer.

جی. آلارد:نه، باید بیاورید یا اجاره کنید.

جودیت:آیا شما یک لاو لینگ هستید؟

جودیت: ماشین لباسشوییوجود دارد؟

ام. آلارد: Oui, il y en a un dans la cuisine.

جی. آلارد:بله، یکی در آشپزخانه وجود دارد.

کلمات اضافی برای سفارش

اکنون می دانیم که چگونه یک خانه را به زبان فرانسوی توصیف کنیم تا همکار یا مستاجر ما را درک کند، به این معنی که فرانسوی ما بهتر و بهتر می شود.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans Cette Pièce، il y a une vieille cheminée، trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé، il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A Côté du canapé, il y a une jolie table base. Contre le mur، il y a une grande telelé et un magnetoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir، mon père allume un feu dans la cheminée، s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. نوتر se couche sous la table basse. Moi، je préfère rester dans ma chambre et écouter de la music. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. یک فرش ساحلی، یا یک فرش une jolie. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit، est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons auدمون بابا Le bureau est en ordre parfait. من یک بزرگ هستم remplie de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau، il y a un ordinateur avec une imprimante، des stylos et du papier. Contre le Mur، dans un coin، vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo، un congélateur، un robot، un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l’évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures. Notre Salle de Bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue، un lavabo bleu assorti à la baignoire، une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

تمرینات :