Arthur Conan Doyle "Scarlet'te Bir Araştırma"

Site bölümleri

Editörün Seçimi:

Reklam

Ev - Alçıpan

"Okumak mor tonları» (İngilizce) Scarlet'te Bir Araştırma dinle)) Arthur Conan Doyle'un 1887'de yayınlanan bir polisiye öyküsüdür. Sherlock Holmes ilk kez bu çalışmada ortaya çıkıyor. Kitabın ilk baskısı Arthur'un babası Charles Doyle tarafından, ikincisi ise George Hutchinson tarafından resimlendi.


Orijinal dil:
Orijinal yayınlandı:
Yayıncı:

Komplo

1. Bölüm. “Emekli askeri sağlık memuru Dr. John G. Watson'ın anılarından”

Boş bir evde bir ceset bulundu. Bu adam Amerikalı Enoch Drebber'dır. Danışman dedektif Sherlock Holmes, "meslektaşları" Lestrade ve Gregson'un isteği üzerine talihsiz adamın ölüm nedenini kolayca tespit eder: bu zehirdir. Ölen adamın ceplerinde bir telgraf bulurlar: "J. X. Avrupa'da "(olay mahallinde bir alyans bulundu) ve cesedin yanındaki duvarda kanla bırakılmış bir mesaj vardı - öfke(Almanca "intikam" anlamına gelir).

Lestrade kısa süre sonra merhumun sekreteri Stangerson'un izini sürer ve onu bir ziyarette bulunur; bu sırada öldürüldüğü ortaya çıkar - otel odasında bıçaklanarak öldürülmüştür. Odada iki hap da bulundu. Holmes'un yaptığı deney, haplardan birinin zararsız, ikincisinin zehirli olduğunu gösterdi, bu yüzden katil kendisine ve ölen kişiye eşit şans vermek istedi.

Holmes, suçluyu bulma umuduyla kayıp yüzüğün reklamını gazetede (arkadaşı John Watson adına) yapar, ancak dedektif, katilin yaşlı bir kadın kılığına giren suç ortağı tarafından akıllıca kandırılır. Gözetim sırasında Holmes bir suç ortağını gözden kaçırır. Bunun sonucunda kiralık sokak çocuklarının yardımıyla katilin taksici olarak çalıştığını öğrenir ve evden taşınma kisvesi altında onu evine çağırır. İşleri halletmeye yardım etme isteğiyle, hiçbir şeyden haberi olmayan katili evine davet eder; o sırada Holmes'un iki yoldaşı (Lestrade ve Gregson), Dr. Watson ve Holmes'un kendisi bu vakayı araştırmaktadır. Taksici Holmes'un çantasını almak için eğildiğinde onu kelepçeliyor ve orada bulunan Lestrade, Gregson ve Watson'a şunu duyuruyor: "Beyler, size Enoch Drebber ve Joseph Stangerson'ın katili Bay Jefferson Hope'u takdim etmeme izin verin!" Katil pencereden dışarı çıkmaya çalışır ancak dört arkadaş suçluyu bastırır.

Bölüm 2. “Azizler Ülkesi”

22 kişilik bir grup daha iyi bir yaşam arayışıyla Vahşi Batı'da dolaştı. Sonuç olarak, yalnızca iki kişi hayatta kaldı - belli bir John Ferrier ve Ferrier'in artık kızı olarak gördüğü küçük yetim kız Lucy. Bir Mormon konvoyu, Ferrier'i ve çöldeki kızı keşfeder. Gezginler susuz ve yiyeceksiz uzun yolculuklardan bıkmışlardı ve içinde bulundukları umutsuz durumdan bir çıkış yolu bulmak için çoktan çaresiz kalmışlardı. Mormonlar, Mormon inancını kabul etmeleri halinde talihsizleri koloniye yanlarında götüreceklerine söz verirler. Ferrier de aynı fikirde. Kısa süre sonra bir grup Mormon Utah'a varır ve burada kendi evlerini inşa ederler. kendi şehri. Ferrier ünlü ve zengin bir adam olur, evlat edindiği kızını tek başına büyütür, bekar kalır ve bu nedenle çok eşli arkadaşlarından sık sık sitem alır.

Bir gün Lucy, Ferrier'in eski bir tanıdığının oğlu, saygın bir Hıristiyan olan Jefferson Hope adında genç bir adam tarafından kurtarılır. Kendi evinde kalıyor. Hope, keşfettiği yatakların geliştirilmesi için para kazanmak amacıyla dağlarda gümüş çıkarır ve onu Salt Lake City'de satar. Kısa süre sonra Hope, Lucy'ye iki aylığına ayrılması gerektiğini duyurur, ancak önce ondan kendisiyle evlenmesini ister. Kız da aynı fikirde, babası da kızının kararından çok memnun çünkü onu bir Mormon'la evlendirmeye asla karar vermezdi - John Ferrier çokeşliliğin utanç verici bir mesele olduğunu düşünüyor. Hope ayrıldığında koloninin yaşlısı Brigham Young, Ferrier'e gelir. Ferrier'i kızını Drebber'in oğluyla ya da Stangerson'un oğluyla evlendirmeye mecbur bırakır. Ferrier, kızıyla konuştuktan sonra Hope'un dönüşünü beklemeye karar verir ve üçü koloniden kaçar. Ertesi gün Stangerson ve Drebber'in oğlu, Ferrier'e kur yapmak için gelirler. Ferrier, koloninin geleneklerine göre ölümcül bir suç olarak kabul edilen ikisini de kaba bir şekilde gönderir. Soon Young, Ferrier'e bir not gönderdi:

Suçunun kefareti için sana yirmi dokuz gün verildi ve sonra...

Tahsis edilen sürenin bitiminden bir gün önce Hope geri döner. Kaçaklar, iddiaya göre izin alarak güvenlik görevlisinin yanından geçmeyi başardılar. Dörtlü Konsey(Drebber, Stangerson, Kemball ve Johnston). Takip ediyorlar. İkinci gün yiyecek kaynakları tükenir ve Hope ava çıkar. Geceleri ganimetlerle birlikte kampa döner. Ne Ferrier ne de Lucy orada değil. Hope, onarılamaz bir şeyin yaşandığını fark eder. Üzerinde şu yazı bulunan bir mezar bulur:

Hope koloniye geri döner ve burada Mormon Cowper'dan Lucy'nin Drebber ile zorla evlendirildiğini öğrenir. Düğünden bir ay sonra Lucy ölür. Cenaze sırasında vahşi, yırtık pırtık bir Hope tabuta doğru ilerleyerek nikah yüzüğünü parmağından çıkarır. Dağlara gider, dolaşır, vahşi bir yaşam sürer. Bir süre sonra Hope önceki faaliyetlerine geri döner, ancak yalnızca biraz para biriktirmek ve nişanlısını ve babasını öldüren alçaklardan intikam almak için. Nevada'da, Drebber ve Stangerson'un oğulları da dahil olmak üzere Mormon kolonisinin genç üyelerinin isyan ettiğini, Mormon inancını terk edip oradan ayrıldığını öğrenir. Yıllarca şehirleri dolaştı. Drebber ve Stangerson'ın Amerika'yı terk edip Avrupa'ya taşındığını biliyordu. Petersburg ve Kopenhag'daydılar ve çok geçmeden talihsiz kahraman onları Londra'da bulur ve intikam eylemini gerçekleştirir.

Duruşmayı beklemeden Jefferson Hope aort anevrizmasından öldü (hastalığın varlığı gerçeği, suçlunun 221 B Baker Caddesi'nde yakalanması sırasında Dr. John Watson tarafından onaylandı).

Rusçaya çeviriler

Romanın Rusça'daki ilk baskısı 1898'de "Svet" dergisinin Aralık sayısında "Geç İntikam (Doyle'un Suç Romanı)" başlığıyla yayınlandı; Vl. Bernasconi. O tarihten bu yana 10'dan fazla çeviri yapıldı.

Notlar

Bağlantılar

Scarlet'te Sir Arthur Conan Doyle'un Çalışması, (İngilizce)

Sherlock Holmes
Hikayeler
Koleksiyonlar
Filmler
Seri
Animasyon
Oyunlar
Diğer

Kategoriler:

Kitaplar alfabetik sıraya göre
Sherlock Holmes hakkında kitaplar
Popüler kültürde Mormonluk
1887 Masalları
Arthur Conan Doyle'un hikayeleri

Wikimedia Vakfı.

2010.

Diğer sözlüklerde “Scarlet'te Bir Araştırma” nın ne olduğuna bakın:

Sherlock A Study in Pink / A Study in Pink Temel bilgiler Bölüm numarası Sezon 1, bölüm 1 Senaristler Steven Moffat ... Wikipedia

- “Leningrad sanatçılarının eserlerinde eskiz. Resim 1950-1980" ... Vikipedi

- “Leningrad sanatçılarının eserlerinde eskiz. Resim 1950-1980” V. Ovchinnikov. Yağmur geçti. 1961 Mekanı... Vikipedi

Dr. Watson ve Sherlock Holmes'un Baker Caddesi'ndeki bir evde ilk buluşması. Doktorun ikinci odaya taşınması ve ilk ortak soruşturması, Scotland Yard polisinin çözemediği olay.

Dr. Watson, Afganistan'da görev yaptıktan sonra tıbbi açıdan emekliye ayrılmış bir askeri subaydır. Bir doktor olarak bu faaliyetini sürdürdü. Ancak zaten ilginç vakaları araştırma pratiğiyle birleştirildi.

Sherlock Holmes, görünüşte umutsuz suçların araştırıldığı tümdengelim yöntemini ve farklı lekeleri ayırt etmeyi sağlayan yöntemi geliştiren adamdır.

Katili böylesine çaresiz bir adım atmaya iten şey ise Jefferson Hope'un aşık olduğu Lucy adlı yetim bir kızın uzun süredir devam eden hikayesiydi. Doğru, Stengerson ve Drebber tarafından zorla evlendirildi. Kız bu utanca dayanamadı ve bir süre sonra öldü. Ve Hope, yıllar sonra bile sevgi ve anı adına, kendisini suçlayanlardan intikam almaya karar verdi.

Bu kitap size tüm bilgileri ve detayları tam olarak bilmeden aceleci sonuçlara varmamayı öğretiyor. Aslında yanlış önyargıların bir sonucu olarak sizin ve bu soruşturmaya katılan diğer katılımcıların kafası karışabilir ve daha da fazla hata yapabilirsiniz.

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar

Strugatsky Kursiyerlerinin Özeti
İşin aksiyonu, uzayın dünyalılar için ikinci bir yuva haline geldiği uzak gelecekte gerçekleşiyor. Genç uzman Yura Borodin ekibinin gerisinde kaldı. Bir uzay geçiş noktasında Satürn'ün ayına ulaşmanın bir yolunu arıyor.
Özet Küçük - Aile yok
Anne Barberin, küçük bir Fransız köyünde yaşıyor ve sekiz yaşındaki oğlu Ramy'yi büyütüyor. Kocası Paris'te duvarcı olarak çalışıyor, eve gelmiyor, sadece para gönderiyor. Ramy ve annesi, zengin olmasa da dostane ve mutlu bir şekilde yaşıyorlar.
Özet Nagibin İlk dostum, paha biçilmez dostum
Yazar her insanın hayatındaki her şeyin başlangıcından bahsediyor. Her şeyin herkesin başına ilk kez geldiği konusunda ısrar ediyor. Bir insan hayatında ilk kez beklenmedik bir şekilde başka biriyle tanışır. Ama aynı zamanda hayatımızın geri kalanında kaderlerimizi birbirine bağlamak da kaderimiz.
Özet Fromm Aşk Sanatı
Kitap iki bölüme ayrılmıştır. Yazar, birinci bölümde aşkı teorik açıdan inceliyor. Bir annenin çocuğuna olan sevgisi, kadın-erkek arasındaki sevgi, insanın Allah sevgisi, hatta kendine olan sevgisi gibi kavramları detaylı bir şekilde inceliyor.

BÖLÜM I
BAY SHERLOCK HOLMES

1878'de Londra Üniversitesi'nden doktor unvanını alarak mezun oldum ve hemen Netley'e giderek burada askeri cerrahlara yönelik özel bir kurs aldım. Eğitimimi tamamladıktan sonra Beşinci Northumberland Piyadeleri'ne asistan cerrah olarak atandım. O sıralarda alay Hindistan'da konuşlanmıştı ve ben oraya ulaşamadan Afganistan'la ikinci savaş patlak verdi. Bombay'a indiğimde alayımın geçidi geçtiğini ve düşman topraklarına doğru ilerlediğini öğrendim. Kendilerini aynı durumda bulan diğer subaylarla birlikte alayımın peşine düştüm; Kandahar'a sağ salim ulaşmayı başardım ve sonunda onu buldum ve hemen yeni görevime başladım.

Bu kampanya birçok kişiye onur ve terfi getirirken, ben başarısızlık ve talihsizlikten başka bir şey almadım. Ölümcül Maiwand savaşına birlikte katıldığım Berkshire Alayı'na transfer edildim. Bir tüfek mermisi omzuma çarptı, kemiğimi kırdı ve subklavyen artere çarptı.

Beni bir yük atının sırtına atıp İngilizlerin bulunduğu yere sağ salim ulaştırmayı başaran emir erim Murray'in fedakarlığı ve cesareti olmasaydı, büyük olasılıkla acımasız Gazilerin eline düşecektim. birimler.

Yaradan bitkin düşen ve uzun süren mahrumiyetler nedeniyle zayıflayan ben ve diğer birçok yaralı kişi trenle Peşaver'deki ana hastaneye gönderildik. Orada yavaş yavaş iyileşmeye başladım ve o kadar güçlüydüm ki, koğuşta dolaşabiliyordum ve hatta biraz güneşlenmek için verandaya bile çıkabiliyordum ki aniden Hint kolonilerimizin belası olan tifoya yakalandım. Birkaç ay boyunca neredeyse umutsuz biri olarak görüldüm ve nihayet hayata döndüğümde, halsizlik ve yorgunluktan zar zor ayakta durabiliyordum ve doktorlar derhal İngiltere'ye gönderilmem gerektiğine karar verdiler. Orontes askeri nakil aracına bindim ve bir ay sonra sağlığım onarılamaz derecede zarar görmüş halde Plymouth'taki iskeleye indim, ancak baba ve şefkatli hükümetin dokuz ay içinde sağlığımı iyileştirme izniyle.

İngiltere'de ne yakın arkadaşlarım ne de akrabalarım vardı ve rüzgar kadar özgürdüm, daha doğrusu günde on bir şilin altı peniyle yaşaması gereken bir adam gibi. Bu koşullar altında, doğal olarak Londra'ya, imparatorluğun dört bir yanından aylakların ve tembel insanların kaçınılmaz olarak sonunun geldiği o devasa çöp kutusuna yöneldim. Londra'da bir süre Strand'daki bir otelde yaşadım ve paralarımı olması gerekenden çok daha özgürce harcayarak rahatsız ve anlamsız bir yaşam sürdürdüm. Sonunda benim mali durum o kadar tehdit edici hale geldi ki çok geçmeden şunu fark ettim: ya başkentten kaçmak ve kırsal bir yerde bitki örtüsüyle yaşamak ya da yaşam tarzımı kökten değiştirmek gerekiyordu. İkincisini seçtikten sonra, önce otelden ayrılmaya ve daha gösterişsiz ve daha ucuz bir konaklama yeri bulmaya karar verdim.

Bu karara vardığım gün Criterion barda biri omzuma dokundu. Arkamı döndüğümde, bir zamanlar Londra'daki bir hastanede tıp asistanı olarak benim yanımda çalışan genç Stamford'u gördüm. Yalnız bir insanın birdenbire Londra'nın uçsuz bucaksız vahşi doğasında tanıdık bir yüz görmesi ne kadar güzel! Eskiden Stamford'la hiçbir zaman pek arkadaş canlısı olmamıştık, ama şimdi onu neredeyse sevinçle selamlıyordum ve o da beni gördüğüne memnun olmuş görünüyordu. Aşırı duygusallığımdan dolayı onu benimle kahvaltı yapmaya davet ettim ve hemen bir taksiye atlayıp Holborn'a doğru yola çıktık.

Kendine ne yaptın Watson? - Taksinin tekerlekleri Londra'nın kalabalık sokaklarında takırdarken gizlemediği bir merakla sordu. - Bir şerit gibi kuruyup limon gibi sarardın!

Ona kısaca yaşadığım talihsizlikleri anlattım ve oraya varmadan hikayeyi bitirmeye zar zor zamanım oldu.

Eh, zavallı dostum! - dertlerimi öğrendiğinde sempati duydu. - Peki şimdi ne yapıyorsun?

"Bir daire arıyorum" diye cevap verdim. - Dünyada uygun fiyata konforlu oda var mı sorusunu çözmeye çalışıyorum.

Garip," diye belirtti arkadaşım, "bugün bu cümleyi duyduğum ikinci kişisin."

İlk kim? - Diye sordum.

Hastanemizdeki kimya laboratuvarında çalışan bir adam. Bu sabah şikayet ediyordu: Çok güzel bir daire bulmuş, bir arkadaş bulamamıştı ve paranın tamamını ödeyemeyecek durumdaydı.

Kahretsin! - diye bağırdım. - Eğer gerçekten daireyi ve masrafları paylaşmak istiyorsa, ben onun hizmetindeyim! Ayrıca birlikte yaşamayı yalnız yaşamaktan çok daha keyifli buluyorum!

Genç Stamford elindeki şarap kadehinin üzerinden bana belli belirsiz baktı.

"Bu Sherlock Holmes'un ne olduğunu henüz bilmiyorsunuz" dedi. "Belki de onunla sürekli yakın yaşamak istemeyeceksin."

Neden? O neden kötü?

Onun kötü olduğunu söylemiyorum. Sadece biraz eksantrik; bilimin bazı alanlarına meraklı biri. Ama genel olarak bildiğim kadarıyla iyi bir insan.

Doktor olmak istiyor olmalı? - Diye sordum.

Hayır, ne istediğini bile anlamıyorum. Bana göre anatomiyi çok iyi biliyor ve birinci sınıf bir kimyager ama görünen o ki hiçbir zaman sistemli bir şekilde tıp eğitimi almamış. Bilimle tamamen gelişigüzel ve bir şekilde tuhaf bir şekilde ilgileniyor, ancak çalışmaları için görünüşte gereksiz pek çok bilgi biriktirmiş, bu da profesörleri oldukça şaşırtacak.

Amacının ne olduğunu hiç sordunuz mu? - Diye sordum.

Hayır, ondan bir şeyler çıkarmak o kadar kolay değil, ancak bir konuda tutkuluysa bazen onu durduramazsınız.

"Onunla tanışmamın bir sakıncası olmaz" dedim. - Eğer bir oda arkadaşınız olacaksa onun sessiz ve kendi işiyle meşgul biri olması daha iyi olur. Gürültüye ve her türlü güçlü izlenime dayanacak kadar güçlü değilim. Afganistan'da her ikisinden de o kadar çok vardı ki, dünyevi varoluşumun geri kalanına yetecek kadarına sahip olacağım. Arkadaşınla nasıl tanışabilirim?

Şimdi muhtemelen laboratuvarda oturuyordur," diye yanıtladı arkadaşım. - Ya haftalarca oraya bakmıyor ya da sabahtan akşama kadar orada takılıyor. İstersen kahvaltıdan sonra yanına gideriz.

Elbette isterim” dedim ve sohbet başka konulara geçti.

Holborn'dan hastaneye giderken Stamford bana birlikte yaşayacağım beyefendinin bazı özelliklerini daha anlatmayı başardı.

"Onunla anlaşamazsan bana kızma" dedi. - Onu yalnızca laboratuvardaki rastgele toplantılardan tanıyorum. Bu kombinasyona kendiniz karar verdiniz, bu yüzden bundan sonra olacaklardan beni sorumlu tutmayın.

Eğer anlaşamazsak hiçbir şey bizi ayrılmaktan alıkoyamaz,” diye yanıtladım. "Ama bana öyle geliyor ki, Stamford," diye ekledim arkadaşıma dikkatle bakarak, "bir nedenden dolayı bu işten elini çekmek istiyorsun." Peki bu adamın berbat bir karakteri mi var? Tanrı aşkına, sır saklamayın!

BÖLÜM II. SONUÇ ÇIKARMA SANATI Ertesi gün kararlaştırılan saatte buluştuk ve Holmes'un bir gün önce bahsettiği Baker Caddesi, No. 221-b'deki daireye bakmaya gittik. Dairede iki konforlu yatak odası ve iki kişilik geniş, aydınlık, konforlu bir şekilde döşenmiş bir oturma odası vardı. büyük pencereler . Odaları beğendik ve iki kişi arasında paylaştırılan kira o kadar az çıktı ki hemen kiralamayı kabul ettik ve hemen daireyi ele geçirdik. Aynı akşam eşyalarımı otelden çıkardım ve ertesi sabah Sherlock Holmes birkaç kutu ve valizle geldi. Bir iki gün boyunca eşyalarımızı açıp yerleştirdik, her şey için en uygun yeri bulmaya çalıştık, sonra yavaş yavaş evimize yerleşmeye ve yeni koşullara uyum sağlamaya başladık. Bulutlu veya serin havalarda sağlığım dışarı çıkmama izin vermiyordu, arkadaşlarım olmadığı için beni ziyaret etmiyordu ve hiçbir şey monotonluğumu hafifletmiyordu. günlük yaşam. Bu nedenle, arkadaşımı çevreleyen bazı gizemlere bile sevindim ve buna çok zaman harcayarak açgözlülükle onu ortadan kaldırmaya çalıştım. Holmes tıpla uğraşmıyordu. Kendisi bir zamanlar bu soruyu olumsuz yanıtlayarak Stamford'un fikrini doğruladı. Ayrıca sistematik olarak herhangi bir kitap okuduğunu da görmedim. Akademik unvan elde etmede faydalı olacak ve bilim dünyasının önünü açacaktır. Bununla birlikte, bazı konuları inanılmaz bir şevkle çalışıyordu ve oldukça tuhaf bazı alanlarda o kadar kapsamlı ve doğru bilgiye sahipti ki, bazen hayrete düşüyordum. Rastgele okuyan bir kişi nadiren bilgisinin derinliğiyle övünebilir. Yeterince iyi bir neden olmadığı sürece hiç kimse hafızasını küçük ayrıntılarla doldurmayacaktır. Holmes'un bilgisi kadar cehaleti de şaşırtıcıydı. Modern edebiyat, politika ve felsefe hakkında neredeyse hiçbir fikri yoktu. Thomas Carlyle'ın isminden bahsettiğimde Holmes safça onun kim olduğunu ve neden ünlü olduğunu sordu. Ancak ne Kopernik teorisi ne de güneş sisteminin yapısı hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmediği ortaya çıktığında şaşkınlıktan şaşkına döndüm. On dokuzuncu yüzyılda yaşayan uygar bir insanın Dünyanın Güneş'in etrafında döndüğünü bilmemesi - buna inanamadım!.. - diye bağırdım. - Ona neden ihtiyacım var? - sabırsızlıkla sözünü kesti. - Peki, dediğiniz gibi Güneş'in etrafında dönelim. Ay'ın yörüngesinde olduğumuzu bilseydim bu bana veya işime çok yardımcı olur muydu? . Yürüdükten sonra bana pantolonundaki çamur izlerini gösteriyor ve bunların rengine ve kıvamına göre bunun Londra'nın hangi bölgesinden olduğunu belirliyor. Bu garip ziyaretçilerden biri her ortaya çıktığında, Sherlock Holmes oturma odasını işgal etmek için izin istedi ve ben de yatak odama gittim. Bir keresinde "Bu odayı iş toplantıları için kullanmalıyız" diye açıklamıştı ve her zamanki gibi rahatsızlıktan dolayı kendisinden özür dilemesini istemişti. "Bu insanlar benim müşterilerim." Ve yine ona doğrudan bir soru sormak için bir nedenim vardı, ama yine de nezaket gereği başkalarının sırlarını zorla öğrenmek istemedim. Meselenin en büyük güçlükleri arz eden ahlâkî ve fikrî yönüne geçmeden önce, araştırmacı daha basit problemlerin çözümüyle başlasın. Karşılaştığı ilk kişiye bakarak geçmişini ve mesleğini hemen belirlemeyi öğrensin. İlk başta çocukça görünebilir ancak bu tür egzersizler gözlem yeteneğinizi geliştirir ve size nasıl bakacağınızı, neye bakacağınızı öğretir. Kişinin tırnaklarından, kollarından, ayakkabılarından ve pantolonunun dizlerindeki kıvrımlarından, büyük ve kalın kısımlarından. Bunun nasıl bir iş olduğunu sormak istedim ama mutlu olmayacağını hissettim. Kısa sohbetimizi düşündüm ve bazı sonuçlar çıkarmaya çalıştım. Amacı için gerekli olmayan bilgilerle kafasını karıştırmak istemez. Bu nedenle biriken tüm bilgileri öyle ya da böyle kullanmak niyetindedir. Mükemmel bilgi gösterdiği tüm bilgi alanlarını zihinsel olarak listeledim. Hatta bir kalem alıp hepsini kağıda yazdım. Listeyi tekrar okuduktan sonra gülümsemeden edemedim. "Sertifika" şuna benziyordu: SHERLOCK HOLMES - YETENEKLERİ 1. Edebiyat alanında bilgi - yok., yüz ifadesinden ve gömleğinin manşetlerinden - bu kadar önemsiz şeylerden mesleğini tahmin etmek zor değil. Ve hiç şüphe yok ki, tüm bunlar bir araya getirildiğinde, bilgili bir gözlemciyi doğru sonuçlara yönlendirecektir." "Ne saçmalık!" diye bağırdım, dergiyi masaya fırlatarak. "Hayatımda hiç bu kadar saçmalık okumadım. " "Neden bahsediyorsun?" Sherlock Holmes'a sordu: "Evet, bu makale hakkında." Bir çay kaşığıyla dergiyi işaret ettim ve kahvaltımı yemeye başladım. "Görüyorum ki zaten okumuşsun. Kurşun kalemle yazdım ama bütün bunlar beni sinirlendiriyor.” Ofisinin sessizliğinde rahat bir sandalyede uzanıp zarif paradokslar yazan bu tembel, keşke üçüncü sınıf bir metro vagonuna sıkıştırılsaydı! Yolcuların mesleklerini tahmin etmek için! Holmes sakince "Ve makaleyi ben yazdım." "Evet, ekmeğimi ve tereyağımı ona borçluyum." - Ama nasıl? - Patladım. Avucunun içi gibi şeyleri bilirsin, bin birinciyi çözmemek tuhaf olurdu. Lestrade çok ünlü bir dedektiftir. Ancak son zamanlarda bir sahtecilik olayını çözemeyince bana geldi. - Peki ya diğerleri? - onu hareketsiz ve biraz doğal olmayan bir şekilde tutuyor. Bir İngiliz askeri doktoru tropiklerin neresinde zorluklara katlanıp yaralanabilir? Tabii ki Afganistan'da." Bu düşünce süreci bir saniye bile sürmedi. Ben de sizin Afganistan'dan geldiğinizi söyledim ve şaşırdınız. "Seni dinlemek çok basit," diye gülümsedim. "Sen Bana Edgar'ın Dupin Allan Poe'sunu anımsattı. Böyle insanların yalnızca romanlarda var olduğunu düşündüm. Sherlock Holmes ayağa kalktı ve piposunu içmeye başladı. "Tabii ki beni Dupin'le kıyaslayarak öyle düşünüyorsun," dedi. Benim görüşüme göre, Dupin'in çok dar görüşlü bir adam. On beş dakikalık bir sessizlikten sonra muhatabını "ara sıra" gibi bir ifadeyle düşüncelerinden uzaklaştırma numarası, gerçekten de çok ucuz, gösterişli bir numaraydı. Analitik yetenekleri var ama işe yaramıyor, Poe'nun onu düşündüğü gibi, "Gaboriau'yu okudun mu?" "Lecoq'un gerçek bir dedektif olduğunu mu düşünüyorsun?" öfkeyle. - Sahip olduğu tek şey enerji. Bir düşünün, zaten hapsedilmiş bir suçluyu teşhis etmek ne kadar zor! Bunu yirmi dört saatte yapabilirim. Ve Lecoq neredeyse altı aydır kazıyor. Bu kitap dedektiflere nasıl çalışmamaları gerektiğini öğretmek için kullanılabilir. -Kim, bu emekli deniz çavuşu mu? - dedi Sherlock Holmes.

- Çoğu zaman bana özel ajanslar tarafından gönderiliyorlar. Bunların hepsi başı dertte olan ve tavsiye arayan insanlar. Ben onların hikâyelerini dinliyorum, onlar da benim yorumumu dinliyorlar, ben de ücretini cebime atıyorum.

"Gerçekten," dayanamadım, "tüm detayları senden daha iyi bilenlerin boşuna uğraştığı çıkmazı odadan çıkmadan çözebileceğini mi söylemek istiyorsun?"

- Kesinlikle. Bir çeşit sezgim var. Doğru, zaman zaman daha karmaşık bir şey ortaya çıkıyor. O halde bir şeyi kendi gözlerinizle görmek için biraz dolaşmanız gerekir. Görüyorsunuz, her özel duruma uygulayabileceğim özel bir bilgim var, bu işleri inanılmaz derecede kolaylaştırıyor. Hakaretle bahsettiğiniz makalede belirttiğim çıkarım kuralları, pratik çalışmalarım için kesinlikle paha biçilmezdir. Gözlem benim için ikinci doğadır. İlk buluşmamızda Afganistan'dan geldiğini söylediğimde şaşırmış görünüyordun değil mi?

- Elbette birisi sana bundan bahsetti.

- Öyle bir şey yok, senin Afganistan'dan geldiğini hemen tahmin ettim. Uzun süredir devam eden bir alışkanlık sayesinde çıkarımlar zinciri bende o kadar hızlı oluşuyor ki, ara öncülleri bile fark etmeden sonuca varıyorum. Ancak bu parseller oradaydı. Düşüncelerim şu şekildeydi: "Bu adam tipi itibariyle bir doktor, ama tavrı askeri. Bu onun tropiklerden yeni gelmiş olduğu anlamına geliyor - yüzü karanlık, ama bu doğal değil. Bilekleri çok daha beyaz olduğundan derisinin rengi belliydi ve çok acı çekmişti ve bir hastalık geçirmişti.

İngiltere'de ne yakın arkadaşlarım ne de akrabalarım vardı ve rüzgar kadar özgürdüm, daha doğrusu günde on bir şilin altı peniyle yaşaması gereken bir adam gibi. Bu koşullar altında, doğal olarak Londra'ya, imparatorluğun dört bir yanından aylakların ve tembel insanların kaçınılmaz olarak sonunun geldiği o devasa çöp kutusuna yöneldim. Londra'da bir süre Strand'daki bir otelde yaşadım ve paralarımı olması gerekenden çok daha özgürce harcayarak rahatsız ve anlamsız bir yaşam sürdürdüm. Sonunda mali durumum o kadar tehdit edici hale geldi ki çok geçmeden şunu fark ettim: ya başkentten kaçmak ve kırsal bir yerde bitki örtüsüyle yaşamak ya da yaşam tarzımı kökten değiştirmek gerekiyordu. İkincisini seçtikten sonra, önce otelden ayrılmaya ve daha gösterişsiz ve daha ucuz bir konaklama yeri bulmaya karar verdim.

Kendine ne yaptın Watson? - Taksinin tekerlekleri Londra'nın kalabalık sokaklarında takırdarken gizlemediği bir merakla sordu. - Bir şerit gibi kuruyup limon gibi sarardın!

Ona kısaca yaşadığım talihsizlikleri anlattım ve oraya varmadan hikayeyi bitirmeye zar zor zamanım oldu.

Eh, zavallı dostum! - dertlerimi öğrendiğinde sempati duydu.

Peki şimdi ne yapıyorsun?

"Bir daire arıyorum" diye cevap verdim. - Dünyada uygun fiyata konforlu oda var mı sorusunu çözmeye çalışıyorum.

Garip," diye belirtti arkadaşım, "bugün bu cümleyi duyduğum ikinci kişisin."

İlk kim? - Diye sordum.

Hastanemizdeki kimya laboratuvarında çalışan bir adam. Bu sabah şikayet ediyordu: Çok güzel bir daire bulmuş, bir arkadaş bulamamıştı ve paranın tamamını ödeyemeyecek durumdaydı.

Kahretsin! - diye bağırdım. - Eğer gerçekten daireyi ve masrafları paylaşmak istiyorsa, ben onun hizmetindeyim! Ayrıca birlikte yaşamayı yalnız yaşamaktan çok daha keyifli buluyorum!

Genç Stamford elindeki şarap kadehinin üzerinden bana belli belirsiz baktı.

"Bu Sherlock Holmes'un ne olduğunu henüz bilmiyorsunuz" dedi. "Belki de onunla sürekli yakın yaşamak istemeyeceksin."

Neden? O neden kötü?

Onun kötü olduğunu söylemiyorum. Sadece biraz eksantrik; bilimin bazı alanlarına meraklı biri. Ama genel olarak bildiğim kadarıyla iyi bir insan.

Doktor olmak istiyor olmalı? - Diye sordum.

Amacının ne olduğunu hiç sordunuz mu? - Diye sordum.

Hayır, ondan bir şeyler çıkarmak o kadar kolay değil, ancak bir konuda tutkuluysa bazen onu durduramazsınız.

Elbette isterim” dedim ve sohbet başka konulara geçti.

Holborn'dan hastaneye giderken Stamford bana birlikte yaşayacağım beyefendinin bazı özelliklerini daha anlatmayı başardı.

Açıklanamaz olanı açıklamaya çalışın,” diye güldü Stamford. - Benim zevkime göre. Holmes bilime fazla takıntılı - bu zaten duyarsızlığın sınırında. Arkadaşına yeni keşfedilen bir bitki alkaloidinden küçük bir doz enjekte edeceğini rahatlıkla hayal edebiliyorum, tabii ki kötü niyetle değil, sadece meraktan, eylemi hakkında görsel bir fikir edinmek için. Ancak ona karşı adil olmak gerekirse, bu enjeksiyonu kendisine de aynı isteyerek yapacağından eminim. Doğru ve güvenilir bilgiye tutkusu vardır.

Bu fena değil.

Evet, ama burada bile aşırılıklara gidebilirsiniz. Anatomideki cesetleri sopayla dövdüğü gerçeğine gelirsek, bunun oldukça tuhaf göründüğünü kabul etmelisiniz.

Cesetleri mi dövüyor?

Evet, ölümden sonra morlukların görünüp görünmeyeceğini kontrol etmek için. Kendi gözlerimle gördüm.

Ve sen onun doktor olmayacağını mı söylüyorsun?

Görünüşe göre hayır. Bütün bunları neden araştırdığını yalnızca Tanrı bilir. Ama işte buradayız, şimdi bunu kendiniz değerlendirebilirsiniz.

Avlunun dar bir köşesine döndük ve küçük bir kapıdan devasa bir hastane binasının yanındaki ek binaya girdik. Burada her şey tanıdıktı ve koyu renkli taş merdivenleri tırmanıp her iki tarafında kahverengi kapıların olduğu sonsuz beyaz badanalı duvarlar boyunca uzun bir koridor boyunca yürürken yön tarifine ihtiyacım yoktu. Neredeyse en sonunda alçak kemerli bir koridor yan tarafa doğru gidiyordu - kimya laboratuvarına gidiyordu.

Bu yüksek odada raflarda ve her yerde sayısız şişe ve şişe parlıyordu. Her yerde imbiklerle, test tüpleriyle ve dilleri uçuşan Bunsen ocaklarıyla dolu alçak, geniş masalar vardı. mavi alev. Laboratuvar boştu ve sadece uzak köşede masanın üzerine eğilmiş genç bir adam dikkatle bir şeylerle oynuyordu. Adımlarımızı duyunca arkasına baktı ve ayağa fırladı.

Okumak:

Disiplin cezası sırası - örnek ve form Her türlü hava koşuluna uygun modüler tip korna hoparlörü Kornanın amacı Kutsal Kitap kötü iş hakkında ne diyor? Rusça dersi "isimlerin tıslamasından sonra yumuşak işaret" Cömert Ağaç (mesel) Cömert Ağaç masalına mutlu son nasıl eklenir?