Kasaysayan ng paglikha

Tinawag ni Balzac ang nobelang ito na "simulang punto" niya malikhaing landas.

Mga pangunahing tauhan

• Raphael de Valentin, binata.
• Si Emil, kaibigan niya.
• Pauline, anak ni Madame Godin.
• Countess Theodora, isang sekular na babae.
• Rastignac, isang binata na kaibigan ni Emile.
• Ang may-ari ng antiquities shop.
• Taillefer, may-ari ng pahayagan.
• Cardo, abogado.
• Aquilina, courtesan.
• Euphrasinya, courtesan.
• Madame Gaudin, isang wasak na baroness.
• Jonathan, ang matandang lingkod ni Rafael.
• Fino, publisher.
• Si Mister Porique, ang dating guro ni Raphael.
• Mister Lavril, naturalista.
• Mister Tablet, mekaniko.
• Spiggalter, mekaniko.
• Baron Jafe, chemist.
• Horace Bianchon, isang batang doktor at kaibigan ni Raphael.
• Brisset, doktor.
• Cameristus, doktor.
• Mogredi, doktor.

Komposisyon at plot

Ang nobela ay binubuo ng tatlong kabanata at epilogue:

Maskot

Ang binata, si Raphael de Valentin, ay mahirap. Walang naidulot sa kanya ang edukasyon. Nais niyang lunurin ang kanyang sarili at, upang magpalipas ng oras hanggang gabi, pumunta siya sa isang tindahan ng mga antigo, kung saan ipinakita sa kanya ng matandang may-ari ang isang kamangha-manghang anting-anting - shagreen na katad. Sa likurang bahagi ng anting-anting may mga palatandaan sa Sanskrit.; mababasa sa pagsasalin:

Ang pagmamay-ari mo sa akin, aariin mo ang lahat, ngunit ang iyong buhay ay pag-aari ko. Gusto ng Diyos na ganyan. Ang hiling at ang iyong mga hiling ay matutupad. Gayunpaman, balansehin ang iyong mga hangarin sa iyong buhay. Nandito siya. Sa bawat hiling ko, bawasan ko na parang ang mga araw mo. Gusto mo ba ako angkinin? Kunin mo. Pakikinggan ka ng Diyos. Kaya maging ito!

Kaya, ang anumang hiling ni Raphael ay matutupad, ngunit para dito ay paikliin din ang kanyang buhay. Sumang-ayon si Raphael at planong mag-organisa ng isang bacchanalia.

Lumabas siya ng shop at nakipagkita sa mga kaibigan. Ang isa sa kanila, ang mamamahayag na si Emil, ay nanawagan kay Raphael na pamunuan ang isang mayamang pahayagan at iniulat na siya ay naimbitahan sa isang pagdiriwang ng pagkakatatag nito. Nakikita lang ito ni Raphael bilang isang pagkakataon, ngunit hindi bilang isang himala. Tunay na tinutupad ng piging ang lahat ng kanyang mga hangarin. Inamin niya kay Emil na ilang oras na ang nakalipas ay handa na siyang itapon ang sarili sa Seine. Tinanong ni Emil si Rafael kung ano ang nagpasya sa kanya na magpakamatay.

Babaeng walang puso

Ikinuwento ni Rafael ang kanyang buhay.

Nagpasya siyang mamuhay ng tahimik sa attic ng isang miserableng hotel sa isang malayong quarter ng Paris. Ang may-ari ng hotel na si Madame Godin, sa Russia, habang tumatawid sa Berezina, nawala ang kanyang asawang baron. Naniniwala siya na balang araw ay babalik siya, napakayaman. Si Polina, ang kanyang anak, ay umibig kay Rafael, ngunit wala siyang ideya tungkol dito. Ganap niyang inilaan ang kanyang buhay sa paggawa sa dalawang bagay: isang komedya at isang siyentipikong treatise na "The Theory of the Will".

Isang araw nakilala niya ang batang Rastignac sa kalye. Nag-aalok siya sa kanya ng isang paraan upang mabilis na yumaman sa pamamagitan ng pag-aasawa. May isang babae sa mundo - si Theodora - napakaganda at mayaman. Ngunit hindi siya nagmamahal ng sinuman at ni ayaw niyang marinig ang tungkol sa kasal. Si Rafael ay umibig at nagsimulang gastusin ang lahat ng kanyang pera sa panliligaw. Hindi pinaghihinalaan ni Theodora ang kanyang kahirapan. Ipinakilala ni Rastignac si Raphael kay Fino, isang lalaking nag-aalok na magsulat ng isang huwad na talaarawan para sa kanyang lola, na nag-aalok ng maraming pera. Pumayag naman si Rafael. Nagsisimula siyang mamuno sa isang sirang buhay: umalis siya sa hotel, nangungupahan at nag-ayos ng bahay; araw-araw siyang nasa lipunan... pero mahal niya pa rin si Theodora. Lubog sa utang, pumunta siya sa bahay ng pagsusugal kung saan minsan ay pinalad si Rastignac na manalo ng 27,000 francs, natalo ang huling Napoleon at gustong lunurin ang sarili.

Dito nagtatapos ang kwento.

Naalala ni Raphael ang shagreen leather sa kanyang bulsa. Bilang isang biro, upang patunayan ang kanyang kapangyarihan kay Emile, humihingi siya ng anim na milyong franc. Kasabay nito, kumukuha siya ng mga sukat - inilalagay ang balat sa isang napkin at sinusubaybayan ang mga gilid na may tinta. Natutulog ang lahat. Kinaumagahan, dumating ang abogadong si Cardo at ibinalita na ang mayamang tiyuhin ni Raphael, na walang ibang tagapagmana, ay namatay sa Calcutta. Tumalon si Raphael at tiningnan ang kanyang balat gamit ang napkin. Lumiit ang balat! Kinikilabutan siya. Sinabi ni Emil na kayang gawin ni Raphael ang anumang hiling na matupad. Lahat ay gumagawa ng mga kahilingan na kalahating seryoso, kalahati ay pabiro. Walang pinakikinggan si Rafael. Siya ay mayaman, ngunit sa parehong oras ay halos patay. Gumagana ang anting-anting!

Agony

Simula ng Disyembre. Nakatira si Rafael sa isang marangyang bahay. Ang lahat ay nakaayos upang walang mga salita na binibigkas. Wish, Gusto at iba pa. Sa dingding sa harap niya ay palaging may naka-frame na piraso ng shagreen, na nakabalangkas sa tinta.

kay Raphael - sa isang maimpluwensyang tao- dumating ang dating guro, si G. Porique. Hinihiling niya na makakuha ng posisyon para sa kanya bilang inspektor sa isang kolehiyong panlalawigan. Hindi sinasadyang sinabi ni Rafael sa isang pag-uusap: "Taos-puso kong nais...". Naninikip ang balat at galit na galit na sinisigawan niya si Porika; ang kanyang buhay ay nakabitin sa isang sinulid.

Pumunta siya sa teatro at doon nakilala si Polina. Siya ay mayaman - ang kanyang ama ay bumalik, at may malaking kapalaran. Nagkita sila sa dating hotel ni Madame Gaudin, sa parehong lumang attic na iyon. In love si Rafael. Inamin ni Polina na noon pa man ay mahal na niya ito. Nagpasya silang magpakasal. Pagdating sa bahay, humanap ng paraan si Rafael para harapin ang shagreen: itinapon niya ang balat sa balon.

Abril. Magkasama sina Rafael at Polina. Isang umaga, dumating ang isang hardinero, na nakahuli ng shagreen mula sa balon. Siya ay naging napakaliit. Nawalan ng pag-asa si Rafael. Pumunta siya upang makita ang mga natutunan na lalaki, ngunit ang lahat ay walang silbi: ang naturalista na si Lavril ay nagbibigay sa kanya ng isang buong lektura sa pinagmulan ng balat ng asno, ngunit hindi niya ito mabatak; mekaniko Tablet inilalagay ito sa isang hydraulic press, na break; hindi ito masisira ng botika na si Baron Jafe sa anumang mga sangkap.

Napansin ni Polina ang mga palatandaan ng pagkonsumo kay Rafael. Tinawag niya si Horace Bianchon, ang kanyang kaibigan, isang batang doktor, na nagpatawag ng konsultasyon. Ang bawat doktor ay nagpapahayag ng kanyang sarili teoryang siyentipiko, lahat sila ay nagkakaisa na nagpapayo na pumunta sa tubig, paglalagay ng mga linta sa iyong tiyan at paghinga sariwang hangin. Gayunpaman, hindi nila matukoy ang sanhi ng kanyang sakit. Si Raphael ay umalis patungo kay Aix, kung saan siya ay tinatrato ng hindi maganda. Iniiwasan nila siya at halos ipinahayag sa kanyang mukha na "dahil ang isang tao ay napakasakit, hindi siya dapat pumunta sa tubig." Ang paghaharap sa kalupitan ng sekular na pagtrato ay humantong sa isang tunggalian sa isa sa magigiting na matapang na lalaki. Pinatay ni Raphael ang kanyang kalaban, at muling lumiit ang balat. Kumbinsido na siya ay namamatay, bumalik siya sa Paris, kung saan siya ay patuloy na nagtatago mula kay Polina, inilalagay ang kanyang sarili sa isang estado. artipisyal na pagtulog, upang maghintay ng mas matagal, ngunit nahanap niya siya. Nasusunog sa mga pagnanasa sa kanyang paningin, siya ay namatay.

Epilogue

Sa epilogue, nilinaw ni Balzac na ayaw niyang ilarawan ang karagdagang makalupang landas ni Polina. Sa isang simbolikong paglalarawan, tinawag niya itong alinman sa isang bulaklak na namumulaklak sa isang apoy, o isang anghel na dumarating sa isang panaginip, o ang multo ng isang Babae, na inilalarawan ni Antoine de la Salle. Tila gustong protektahan ng multong ito ang kanyang bansa mula sa pagsalakay ng modernidad. Sa pagsasalita tungkol kay Theodora, sinabi ni Balzac na siya ay nasa lahat ng dako, habang siya ay nagpapakilala sa sekular na lipunan.

Mga adaptasyon at paggawa ng screen

• Shagreen na balat() - teleplay ni Pavel Reznikov.
• Shagreen skin () - maikling pelikula ni Igor Apasyan
• Ang Shagreen Bone () ay isang maikling pseudo-documentary feature film ni Igor Bezrukov.
• Shagreen Skin (La peau de chagrin) () - isang tampok na pelikula batay sa nobela ni Honoré de Balzac, sa direksyon ni Berliner Alain.
• Shagreen skin () - dula sa radyo ni Arkady Abakumov.

Mga Tala

Mga link

• Shagreen leather sa library ng Maxim Moshkov
• Boris Griftsov - tagasalin ng nobela sa Russian

Wikimedia Foundation.

2010.

Sa katapusan ng Oktubre 1829, isang binata ang dumating sa bulwagan ng pagsusugal. Ang mukha ng blond na binata ay kumikinang pa rin sa alindog ng kainosentehan, ngunit kasabay nito ay may repleksyon din dito ng malanding bisyo. Nawala ng estranghero ang kanyang huling gintong barya at nagpasyang magpakamatay. Bago siya mamatay, nilibot niya ang Paris, pinag-aaralan ang mga librong ibinebenta, ibinibigay ang kanyang huling sentimos sa mahihirap, at hinahangaan ang isang magandang babae. Sa tindahan ng mga antigo, ang buong kasaysayan ng mundo ay dumaan sa harap ng mukha ng binata, simula sa Sinaunang Ehipto

Ang larawan ay nabigla sa binata sa pagiging totoo nito. Inamin niya sa may-ari ng tindahan na gusto niyang magpakamatay dahil sa kahihiyan. Nag-aalok ng tulong ang matanda. Tinuro niya ang shagreen leather na nakasabit sa tapat ng painting ni Raphael. Isang scrap na kasing laki ng balat ng fox, na may reverse side naglalaman ng selyo ni Solomon at isang inskripsiyon ng babala. Sinabi ng matandang lalaki na siya mismo ay hindi kailanman sinubukan na magkaroon ng shagreen na katad, at itinayo ang kanyang kagalingan sa pagtanggi sa dalawang prinsipyo na naghihiwalay sa isang tao - pagnanais at pagkakataon. Mas pinili niyang malaman at makita at mamuhay gamit ang kanyang isip kaysa sa kanyang puso. Hindi tulad ng matanda, ang binata ay gustong mamuhay ng isang mabagyo na buhay na nasasarapan sa alak, saya at kababaihan. Natatawa ang matanda sa gusto niya. Kinuha ng binata ang shagreen leather at tumakbo palabas sa kalye, kung saan nakilala niya ang tatlo sa kanyang mga kaibigan.

Si Raphael de Valentin (ito ang pangalan ng pangunahing karakter ng nobela) ay sumama sa kanila sa hapunan kasama ang bangkero na si Taillefer, na nagpasya na mag-organisa ng isang pahayagan sa pagsalungat sa kapangyarihan ng hari. Isang grupo ng mga namumuong kabataang manunulat, artista, at scientist ang nag-e-enjoy sa pagkain at alak, nag-uusap tungkol sa pulitika, at nag-uusap tungkol sa gobyerno. Pagkatapos ng hapunan, ang mga kabataan ay tumungo sa bulwagan, kung saan sila ay binati ng isang buong seraglio ng mga kaakit-akit na kababaihan ng iba't ibang nasyonalidad. Ang magagandang babae ay mukhang inosente, ngunit itago ang pinaka-katangi-tanging bisyo sa loob ng kanilang sarili.

Si Raphael at ang kanyang kaibigan, ang mamamahayag na si Emil, ay nakikipag-usap sa dalawang batang babae - ang maringal na kagandahan na si Aquilina, na ang kasintahan ay namatay sa plantsa, at ang marupok na dalagang si Euphrasia, na hindi naniniwala sa pag-ibig.

Bahagi II. Babaeng walang puso

Ikinuwento ni Rafael kay Emil ang kanyang buhay. Nagtapos siya ng kolehiyo at pagkatapos, sa patnubay ng kanyang ama, nag-aral upang maging abogado. Ang ama ni Raphael, isang seryoso at tuyong tao, ay pinanatili siyang mahigpit. Matapos matanggap ang kanyang edukasyon, ang bayani ay nasangkot sa paglilitis sa pamilya. Ang pagsubok ay nagtatapos sa kapahamakan. Pagkaraan ng sampung buwan, namatay ang ama ni Rafael.

Tinalikuran ng mga kamag-anak ang kawawang binata. Sa loob ng tatlong taon ay nabubuhay siya sa natitirang pera pagkatapos ibenta ang kanyang ari-arian, kumakain lamang ng tinapay, sausage at gatas. Habang nag-aaral ng agham, naging malapit si Raphael sa kanyang landlady, si Madame Gaudin at ang kanyang labing-apat na taong gulang na anak na si Polina, na, bilang pasasalamat sa kanyang pangangalaga, sinimulan niyang turuan siyang tumugtog ng piano. Tinatrato niya ang babae na parang kapatid, partly dahil ayaw niyang masira ang inosente nito, partly dahil mahirap siya. Isang araw nakilala ni Raphael si Rastignac. Ipinakilala niya siya sa mataas na lipunan ng Paris at ipinakilala siya sa hindi malapitan na kagandahan ng pinagmulang Ruso, si Countess Theodora. Sa pagsisikap na mapaibig siya sa kanya, si Rafael ay umibig sa kanyang sarili. Desperadong hinahanap ang pag-ibig ni Theodora, ginugol ng batang siyentipiko ang kanyang huling pera sa mga pagbisita sa kanya. Sa ilang mga punto, isang paliwanag ang nagaganap sa pagitan nila, kung saan binalaan ng batang babae si Rafael laban sa paggawa ng anumang mga pagtatapat ng pag-ibig. Kailangan niya ang bayani bilang kaibigan, ngunit hindi bilang magkasintahan.

Tinutulungan ni Rastignac si Raphael na makakuha ng 50 ecus sa pamamagitan ng paghahanap ng lalaking handang magbayad para sa manuskrito ng mga makasaysayang memoir. Habang naglalakad, hiniling ni Theodora ang binata na sumulat ng isang liham sa kanyang kamag-anak, ang Duke de Navarrene, na humihiling sa kanya na maglagay ng magandang salita para sa kanya. Sa sandaling gawin ito ni Raphael, agad siyang inilalayo ng Countess sa kanya. Ang binata ay nagsimulang tumagos sa mga sulok ng kanyang kaluluwa - matigas, malamig, makasarili.

Binigyan ni Polina si Rafael ng pera para makasama niya si Theodora sa teatro. Sinisikap ng binata na kilalanin ang kanyang minamahal mula sa pisikal na bahagi. Nagtago siya sa kanyang kwarto, nakikinig sa kumanta ng Countess, pinapanood ang kanyang matahimik na pagtulog. Pagkatapos ay tinanong ni Raphael si Theodora sa isang petsa. Siya ay kumikilos sa kanya bilang kaakit-akit hangga't maaari, ngunit hindi kinokontrol ang katawan, nais na kontrolin ang kaluluwa. Ang isang masigasig na deklarasyon ng pag-ibig ay nagdudulot ng pagkabagot sa kondesa.

Ipinagtapat ni Rafael kay Rastinka na gusto niyang magpakamatay. Inaanyayahan ni Eugene ang kanyang kaibigan na patayin ang kanyang sarili nang mas eleganteng - sa pamamagitan ng kasiyahan. Umalis si Raphael sa attic ni Madame Godin. Maluha-luhang paalam ni Polina sa kanya. Nanalo si Rastignac ng 27 thousand francs gamit ang perang natanggap ni Raphael para sa kanyang trabaho. Pangunahing tauhan nagsisimulang masunog sa buong buhay. Nilustay niya ang lahat ng kanyang pera, nangungutang, binabayaran ang mga nagpapautang sa pamamagitan ng pagbebenta ng isla kasama ng libingan ng kanyang ina. Si Raphael ay may natitira pang 2 libong franc, ngunit hindi na siya makabalik sa tahimik na buhay ng isang siyentipiko - sinasakop pa rin ni Theodora ang kanyang puso.

Ang isang lasing na si Raphael ay sumabad sa kanyang kwento upang naisin na maging isang milyonaryo. Ibinahagi niya kay Emil ang sikreto ng shagreen na balat, na lumiliit sa bawat pagnanasa at nagpapaikli ng kanyang buhay.

Sa umaga, ipinaalam ng bangkero na si Cardo kay Rafael na siya ay naging tagapagmana ng anim na milyon. Iniwan sila sa binata ng isang kamag-anak ng kanyang ina - isang Calcutta Major O'Flaherty.

Bahagi III. Agony

Sa mansyon ng Marquis de Valentin, nakilala ng matandang lingkod na si Jonathan ang guro ni Raphael, si G. Porrique. Sinabi sa kanya ni Jonathan ang tungkol sa kakaibang paraan ng pamumuhay ng kanyang panginoon: hinihiling ng huli na ang lahat sa bahay ay sumunod sa isang mahigpit na nakagawiang utos; hinihiling niya sa matandang alipin na mahulaan ang kanyang mga nais at huwag magtanong sa kanya ng mga salitang "ayon sa gusto mo" o "gusto mo." Hiniling ni Porrique kay Rafael na tulungan siya, at dahil sa kabutihan ng kanyang puso, nais niyang ibalik ng kanyang matandang guro ang isang kumikitang posisyon. Ang shagreen na balat na nakasabit sa harap ng bayani, na binalangkas ng pula, ay agad na lumiliit. Natakot si Rafael, ngunit naiintindihan niya na ang nagawa ay hindi na maibabalik.

Sa Italian Theatre nakilala ng bayani si Polina. Napakaganda niya na ang mga mata ng buong lipunan ay nakatutok sa kanya. Gusto ni Rafael na mahulog ang loob ng dalaga sa kanya. Ang balat ng Shagreen ay hindi nagbabago sa laki nito.

Ipinagtapat nina Polina at Rafael ang kanilang pagmamahal sa isa't isa. Ikinuwento ng dalaga kung paano siya kumita sa mga tagahanga para makapagsuot ng malinis na kamiseta at makainom ng maraming gatas ang binata sa panahon ng kanyang kahirapan. Nagpasya ang mga kabataan na magpakasal. Nakita ni Raphael na patuloy na lumiliit ang balat ng shagreen. Sa sobrang galit, itinapon niya ang scrap sa hardin.

Sina Polina at Rafael ay masaya. Kinukuha ng hardinero ang natitirang balat ng shagreen mula sa balon. Nakipag-away si Rafael kay Polina.

Tinukoy ng zoologist na si Mr. Lavril, ang shagreen leather bilang balat ng isang bihirang lahi ng asno, ang onager, na matatagpuan sa Persia, at sinabi na, tulad ng lahat ng elemento ng ating mundo, maaari itong lumiit at umunat. Dinala ng propesor ng mekanika na si Tablet si Raphael sa Spieghalter. Doon ay sinubukan nilang iunat ang balat sa ilalim ng napakalaking presyon, ngunit ang balat ay nananatiling hindi nagbabago. Sinubukan ng chemist na si Jafe na ilantad siya sa mga reagents, at hindi rin ito nagbibigay ng anumang mga resulta.

Nagsisimulang umubo si Rafael na parang consumptive. Si Bianosh ay kumukuha ng isang medikal na konsultasyon. Naniniwala ang isa sa mga doktor na si Rafael ay may sakit na tiyan, ang pangalawa - ang kaluluwa, ang pangatlo - pareho. Ang bayani ay ipinadala sa tubig. Hindi siya tinatanggap ng lokal na lipunan. Si Raphael ay hinamon sa isang tunggalian. Pinapatay niya ang kalaban, pagkatapos ay lumipat siya sa ibang lugar. Ang kanilang mga huling araw ang bayani ay naninirahan sa dibdib wildlife. Nang magsimulang maawa sa kanya ang mga taganayon, bumalik si Raphael sa Paris. Hiniling niya kay Bianosh na magreseta sa kanya ng tincture ng opyo upang mabuhay siya kahit man lang sa kanyang pagtulog.

Dumating ang kamatayan kay Raphael sa mga bisig ni Polina, na higit niyang ninanais kaysa sa anupaman.

Honore de Balzac

"Shagreen na balat"

Maskot

Sa pagtatapos ng Oktubre, isang binata, si Raphael de Valentin, ang pumasok sa gusali ng Palais Royal, kung saan ang tingin ng mga manlalaro ay napansin ang ilang kahila-hilakbot na lihim, ang kanyang mga tampok sa mukha ay nagpahayag ng kawalan ng lakas ng isang pagpapakamatay at isang libong nabigo na pag-asa. Nawala, nilustay ni Valentin ang kanyang huling Napoleon at nagsimulang gumala sa mga lansangan ng Paris nang mataranta. Ang kanyang isip ay natupok ng isang pag-iisip - ang magpakamatay sa pamamagitan ng pagtapon sa kanyang sarili sa Seine mula sa Pont Royal. Ang pag-aakalang sa araw na siya ay magiging biktima ng mga namamangka, na nagkakahalaga ng limampung prangko, ay ikinainis niya. Nagpasya siyang mamatay sa gabi, "upang mag-iwan ng hindi kilalang bangkay sa lipunan, na hinamak ang kadakilaan ng kanyang kaluluwa." Naglakad nang walang ingat, sinimulan niyang tingnan ang Louvre, ang Academy, ang mga tore ng Cathedral of Our Lady, ang mga tore ng Palace of Justice, ang Pont des Arts. Upang maghintay hanggang gabi, tumungo siya sa tindahan ng mga antigo para tanungin ang presyo ng mga gawang sining. May isang payat na matandang lalaki ang nagpakita sa kanya na may nagbabantang panunuya sa kanyang manipis na labi. Nahulaan ng matalinong matandang lalaki ang tungkol sa pagdurusa sa isip ng binata at iminungkahi na gawin siyang mas makapangyarihan kaysa sa monarko. Inabot niya sa kanya ang isang piraso ng shagreen, kung saan ang mga sumusunod na salita ay nakaukit sa Sanskrit: "Sa pag-aari sa akin, pagmamay-ari mo ang lahat, ngunit ang iyong buhay ay pag-aari ko."<…>Ang hiling at ang iyong mga hiling ay matutupad<…>Sa bawat hiling, babawasan ko, gaya ng mga araw mo..."

Si Raphael ay pumasok sa isang kasunduan sa matanda, na ang buong buhay ay binubuo ng pag-iingat ng kanyang lakas na hindi ginugol sa mga hilig, at hinihiling, kung ang kanyang kapalaran ay hindi magbabago sa pinakamaikling posibleng panahon, na ang matanda ay umibig sa mananayaw. Sa Pont des Arts, hindi sinasadyang nakilala ni Valentin ang kanyang mga kaibigan, na, isinasaalang-alang siya na isang natitirang tao, ay nag-alok sa kanya ng trabaho sa pahayagan upang lumikha ng isang pagsalungat na "may kakayahang bigyang-kasiyahan ang hindi nasisiyahan nang walang labis na pinsala sa pambansang pamahalaan ng hari ng mamamayan. ” (Louis Philippe). Dinala ng magkakaibigan si Raphael sa isang dinner party sa founding house ng pahayagan sa bahay ng pinakamayamang bangkero na si Taillefer. Ang mga manonood na nagtipun-tipon noong gabing iyon sa isang marangyang mansyon ay tunay na napakapangit: “Ang mga batang manunulat na walang istilo ay nakatayo sa tabi ng mga batang manunulat na walang ideya, mga manunulat ng prosa, sakim sa mala-tula na kagandahan, ay nakatayo sa tabi ng prosaic na mga makata.<…>Mayroong dalawa o tatlong siyentipiko dito, nilikha upang palabnawin ang kapaligiran ng pakikipag-usap sa nitrogen, at ilang mga vaudevillian, na handa anumang oras na kumislap ng panandaliang mga kislap, na, tulad ng mga kislap ng isang brilyante, ay hindi kumikinang o mainit. Pagkatapos ng marangyang hapunan, inalok sa publiko ang pinakamagagandang courtesan, banayad na panggagaya ng “mga inosenteng mahiyain na dalaga.” Ang mga courtesan na sina Aquilina at Euphrasia, sa isang pakikipag-usap kay Raphael at Emil, ay nakipagtalo na mas mabuting mamatay nang bata kaysa iwanan kapag ang kanilang kagandahan ay kumupas.

Babaeng walang puso

Sinabi ni Rafael kay Emil ang mga dahilan ng kanyang pagdurusa at pagdurusa. Mula pagkabata, pinailalim ng ama ni Raphael ang kanyang anak sa malupit na disiplina. Hanggang twenty uno na siya, under na siya na may matatag na kamay magulang, ang binata ay walang muwang at nananabik sa pag-ibig. Minsan sa isang bola, nagpasya siyang maglaro sa pera ng kanyang ama at nanalo ng isang kahanga-hangang halaga ng pera para sa kanya, gayunpaman, nahihiya sa kanyang aksyon, itinago niya ang katotohanang ito. Di-nagtagal ay sinimulan siyang bigyan ng kanyang ama ng pera para sa pagpapanatili at ibahagi ang kanyang mga plano. Ang ama ni Raphael ay nakipaglaban sa loob ng sampung taon sa mga diplomat ng Prussian at Bavarian, na naghahanap ng pagkilala sa mga karapatan sa mga dayuhang pag-aari ng lupa. Ang kanyang hinaharap ay nakasalalay sa prosesong ito, kung saan aktibong kasangkot si Raphael. Nang maipahayag ang utos ng pagkawala ng mga karapatan, ipinagbili ni Raphael ang mga lupain, naiwan lamang ang isla, na walang halaga, kung saan matatagpuan ang libingan ng kanyang ina. Nagsimula ang mahabang pagtutuos sa mga nagpapautang, na humantong sa pagkamatay ng kanyang ama. Nagpasya ang binata na iunat ang natitirang mga pondo sa loob ng tatlong taon, at nanirahan sa isang murang hotel, na gumagawa ng gawaing pang-agham - "The Theory of Will". Nabuhay siya mula sa kamay hanggang sa bibig, ngunit ang gawain ng pag-iisip, mga hangarin, ay tila sa kanya ang pinakamagandang gawain sa buhay. Ang may-ari ng hotel, si Madame Gaudin, ay nag-aalaga kay Raphael bilang isang ina, at ang kanyang anak na babae na si Polina ay nagbigay sa kanya ng maraming serbisyo, na hindi niya maaaring tanggihan. Pagkaraan ng ilang sandali, nagsimula siyang magbigay ng mga aralin kay Polina, ang batang babae ay naging napakahusay at matalino. Palibhasa'y bumagsak sa agham, patuloy na nangarap si Raphael ng isang magandang babae, marangya, marangal at mayaman. Sa Polina nakita niya ang sagisag ng lahat ng kanyang mga hangarin, ngunit kulang siya sa salon polish. "...ang isang babae, kahit na siya ay kaakit-akit, tulad ng magandang Helen, itong Galatea ni Homer, ay hindi maaaring makuha ang aking puso kung siya ay kahit kaunting marumi."

Isang taglamig, dinala siya ni Rastignac sa bahay "kung saan binisita ng lahat ng Paris" at ipinakilala siya sa kaakit-akit na Countess Theodora, ang may-ari ng walumpung libong livres ng kita. Ang Countess ay isang ginang ng mga dalawampu't dalawa, natamasa ang isang hindi nagkakamali na reputasyon, nagkaroon ng kasal sa likod niya, ngunit walang kasintahan, ang pinaka-masiglang red tape sa Paris ay nagdusa ng isang pagkabigo sa pakikibaka para sa karapatang angkinin siya. Si Raphael ay nahulog na baliw kay Theodora, siya ang embodiment ng mga panaginip na iyon na nagpakilig sa kanyang puso. Nakipaghiwalay sa kanya, hiniling niya sa kanya na bisitahin siya. Pag-uwi at naramdaman ang kaibahan ng sitwasyon, isinumpa ni Raphael ang kanyang "tapat, kagalang-galang na kahirapan" at nagpasya na akitin si Theodora, na siyang huling tiket sa lottery, kung saan nakasalalay ang kanyang kapalaran. Anong uri ng mga sakripisyo ang ginawa ng kaawa-awang manliligaw: hindi kapani-paniwalang nagawa niyang makarating sa kanyang bahay sa paglalakad sa ulan at mapanatili ang magandang hitsura; Ginamit niya ang kanyang huling pera para iuwi siya nang bumalik sila mula sa teatro. Upang mabigyan ang kanyang sarili ng isang disenteng aparador, kinailangan niyang pumasok sa isang kasunduan na magsulat ng mga maling alaala, na ilalathala sa ilalim ng pangalan ng ibang tao. Isang araw pinadalhan niya siya ng sulat sa pamamagitan ng messenger at hiniling na pumunta siya. Sa pagpapakita sa kanyang tawag, nalaman ni Raphael na kailangan niya ang proteksyon ng kanyang maimpluwensyang kamag-anak, ang Duke de Navarrene. Ang baliw sa pag-ibig ay isang paraan lamang sa pagsasakatuparan ng isang mahiwagang negosyo, na hindi niya alam. Nahirapan si Raphael sa pag-iisip na maaaring isang pisikal na kapansanan ang dahilan ng kalungkutan ng kondesa. Upang mawala ang kanyang pagdududa, nagpasya siyang magtago sa kanyang kwarto. Pagkaalis ng mga panauhin, pumasok si Theodora sa kanyang apartment at tila tinanggal ang kanyang karaniwang maskara ng pagiging magalang at palakaibigan. Si Raphael ay walang nakitang anumang mga pagkukulang sa kanya, at huminahon; pagkakatulog, sinabi niya: “Oh Diyos ko!” Ang tuwang-tuwa na si Raphael ay gumawa ng maraming hula, na nagmumungkahi kung ano ang ibig sabihin ng gayong tandang: “Ang kanyang tandang, alinman sa walang kabuluhan, o malalim, o hindi sinasadya, o makabuluhan, ay maaaring magpahayag ng kaligayahan, kalungkutan, sakit ng katawan, at pagkabahala . Nang maglaon, naalala na lang niya na nakalimutan niyang sabihin sa kanyang broker na ipagpalit ang limang porsiyentong upa sa tatlong porsiyento. Nang ihayag sa kanya ni Raphael ang kanyang kahirapan at ang kanyang labis na pagnanasa para sa kanya, sumagot siya na hindi siya pag-aari ng sinuman at papayag na pakasalan lamang ang Duke. Iniwan ni Raphael ang kondesa magpakailanman at lumipat sa Rastignac.

Si Rastignac, na naglaro sa isang bahay ng pagsusugal kasama ang kanilang pinagsamang pera, ay nanalo ng dalawampu't pitong libong franc. Mula sa araw na iyon, nag-aalsa ang magkakaibigan. Nang masayang ang mga pondo, nagpasya si Valentin na siya ay isang "social zero" at nagpasya na mamatay.

Nagbabalik ang salaysay sa sandaling si Raphael ay nasa mansyon ni Taillefer. Kumuha siya ng isang piraso ng shagreen leather mula sa kanyang bulsa at nagpahayag ng pagnanais na maging may-ari ng dalawang daang libo taunang kita. Kinaumagahan, ipinaalam ng notaryo Cardo sa publiko na si Raphael ay naging karapat-dapat na tagapagmana ni Major O'Flaherty, na namatay noong nakaraang araw. Napatingin ang bagong mayamang lalaki sa shagreen at napansing lumiit ang laki nito. Siya ay nalulula sa makamulto na ginaw ng kamatayan, ngayon ay "kaya niyang gawin ang lahat - at wala na siyang gusto."

Agony

Isang araw ng Disyembre, isang matandang lalaki, sa ilalim ng patnubay ni Raphael-Mr. Porrique, ay dumating sa marangyang mansyon ng Marquis de Valentin. Ang matandang tapat na lingkod na si Jonathan ay nagsabi sa guro na ang kanyang panginoon ay namumuhay sa isang reclusive na buhay at pinipigilan ang lahat ng mga pagnanasa. Dumating ang kagalang-galang na matanda upang hilingin sa marquis na hilingin sa ministro na ibalik siya, si Porrique, bilang isang inspektor sa isang kolehiyong panlalawigan. Si Raphael, na pagod sa mahabang pagbuhos ng matanda, ay hindi sinasadyang sinabi na taos-puso niyang naisin na makamit niya ang muling pagbabalik. Napagtanto kung ano ang sinabi, ang Marquis ay naging galit na galit kapag siya ay tumingin sa shagreen, ito ay kapansin-pansing nabawasan. Sa teatro ay minsang nakilala niya ang isang tuyong matandang may murang mga mata, habang sa kanyang titig ngayon ay mga alingawngaw na lamang ng mga hindi napapanahong hilig ang nababasa. Inakay ng matanda sa braso ang kakilala ni Raphael, ang mananayaw na si Euphrasia. Sa nagtatanong na sulyap ng Marquis, sumagot ang matanda na ngayon ay masaya na siya bilang isang binata, at na hindi niya naiintindihan ang pagkakaroon: "Ang lahat ng buhay ay nasa isang oras ng pag-ibig." Sa pagtingin sa mga manonood, itinuon ni Raphael ang kanyang tingin kay Theodora, na nakaupo kasama ng isa pang admirer, na kasing ganda at malamig pa rin. Sa susunod na upuan kasama si Raphael ay nakaupo ang isang magandang estranghero, na umaakit sa mga hinahangaang sulyap ng lahat ng lalaking naroroon. Si Polina iyon. Ang kanyang ama, na sa isang pagkakataon ay nag-utos ng isang iskwadron ng mga naka-mount na grenadiers ng Imperial Guard, ay nakuha ng Cossacks; Ayon sa mga alingawngaw, nagawa niyang makatakas at maabot ang India. Pagbalik niya, ginawa niyang tagapagmana ng isang milyong dolyar na kapalaran ang kanyang anak na babae. Napagkasunduan nilang magkita sa Saint-Quentin Hotel, ang kanilang dating tahanan, na nag-iingat ng mga alaala ng kanilang kahirapan na gustong iabot ni Polina ang mga papel na ipinamana sa kanya ni Raphael nang lumipat siya.

Nang matagpuan ang sarili sa bahay, si Rafael ay nananabik na tumingin sa anting-anting at hiniling na mahalin siya ni Polina. Kinaumagahan ay napuno siya ng kagalakan - ang anting-anting ay hindi nabawasan, na nangangahulugang nasira ang kontrata.

Nang magkakilala, napagtanto ng mga kabataan na mahal nila ang isa't isa nang buong puso at walang makakasagabal sa kanilang kaligayahan. Nang pumasok si Rafael muli tumingin sa shagreen, napansin niyang lumiit na naman ito, at sa sobrang galit ay itinapon niya ito sa balon. "Kung ano ang mangyayari," nagpasya ang pagod na si Rafael at nagsimulang mamuhay sa perpektong pagkakasundo kay Polina. Isang araw ng Pebrero, dinala ng hardinero ang Marquis ng isang kakaibang nahanap, "ang mga sukat nito ngayon ay hindi lalampas sa anim na pulgadang kuwadrado."

Mula ngayon, nagpasya si Raphael na maghanap ng paraan ng kaligtasan mula sa mga siyentipiko upang mabatak ang shagreen at pahabain ang kanyang buhay. Ang unang taong pinuntahan niya ay si Mr. Lavril, ang "pari ng zoology." Nang tanungin kung paano ihinto ang pagpapakitid ng balat, sumagot si Lavril: “Malawak ang agham, ngunit napakaikli ng buhay ng tao. Samakatuwid, hindi kami nagkukunwaring alam ang lahat ng natural na phenomena."

Ang pangalawang taong binalingan ng Marquis ay ang propesor ng mekanika, si Tablet. Ang pagtatangkang pigilan ang pagpapaliit ng shagreen sa pamamagitan ng paglalagay ng hydraulic press dito ay hindi nagtagumpay. Nanatiling ligtas at maayos ang Shagreen. Ang namangha na German ay tinamaan ang balat gamit ang martilyo ng panday, ngunit walang bakas ng pinsalang naiwan dito. Ang baguhan ay itinapon ang balat sa isang firebox ng karbon, ngunit kahit na mula dito ang shagreen ay ganap na hindi nasaktan.

Nabasag ng botika na si Jafe ang kanyang labaha habang sinusubukang putulin ang balat, sinubukang putulin ito electric shock, napapailalim sa pagkilos ng isang voltaic column - lahat ay walang pakinabang.

Ngayon si Valentin ay hindi na naniniwala sa anumang bagay, nagsimulang maghanap ng pinsala sa kanyang katawan at tumawag ng mga doktor. Sa loob ng mahabang panahon ay nagsimula siyang mapansin ang mga palatandaan ng pagkonsumo, ngayon ay naging malinaw sa kanya at kay Polina. Ang mga doktor ay dumating sa sumusunod na konklusyon: "isang suntok ang kailangan upang basagin ang bintana, ngunit sino ang naghatid nito?" Iniugnay nila ito sa mga linta, diyeta at pagbabago ng klima. Ngumiti si Raphael ng sarkastikong tugon sa mga rekomendasyong ito.

Makalipas ang isang buwan ay pumunta siya sa tubig ng Aix. Dito niya na-encounter ang bastos na lamig at kapabayaan ng mga nakapaligid sa kanya. Iniwasan nila siya at halos ipinahayag sa kanyang mukha na "dahil ang isang tao ay napakasakit, hindi siya dapat pumunta sa tubig." Ang paghaharap sa kalupitan ng sekular na pagtrato ay humantong sa isang tunggalian sa isa sa magigiting na matapang na lalaki. Pinatay ni Raphael ang kanyang kalaban, at muling lumiit ang balat.

Pagkatapos umalis sa tubig, nanirahan siya sa kubo sa kanayunan ng Mont-Dore. Ang mga taong nakasama niya ay lubos na nakiramay sa kanya, at ang awa ay "ang pinakamahirap na pakiramdam na matiis mula sa ibang mga tao." Hindi nagtagal ay hinanap siya ni Jonathan at iniuwi ang kanyang panginoon. Inihagis niya sa kanya ang mga sulat ni Polina, kung saan ibinuhos nito ang kanyang pagmamahal sa kanya, sa fireplace. Ang solusyon sa opium na inihanda ni Bianchon ay naglagay kay Raphael sa artipisyal na pagtulog sa loob ng ilang araw. Nagpasya ang matandang alipin na sundin ang payo ni Bianchon at aliwin ang kanyang amo. Nagtipon siya ng isang buong bahay ng mga kaibigan, isang kahanga-hangang kapistahan ang binalak, ngunit si Valentin, na nakakita ng palabas na ito, ay nagalit. Pagkatapos uminom ng isang bahagi ng sleeping pills, nakatulog ulit siya. Ginising siya ni Polina, nagsimula siyang magmakaawa sa kanya na iwan siya, nagpakita ng isang piraso ng balat na naging kasing laki ng isang "dahon ng periwinkle", sinimulan niyang suriin ang anting-anting, at siya, nang makita kung gaano siya kaganda, ay hindi makontrol. kanyang sarili. “Polina, halika rito! Pauline!" - sigaw niya, at ang anting-anting sa kanyang kamay ay nagsimulang lumiit. Nagpasya si Polina na punitin ang kanyang dibdib at sakalin ang sarili gamit ang alampay upang mamatay. Napagpasyahan niya na kung magpakamatay siya, mabubuhay siya. Si Raphael, na nakita ang lahat ng ito, ay nalasing sa pagsinta, sumugod sa kanya at namatay kaagad.

Epilogue

Anong nangyari kay Polina?

Sa bapor na "City of Angers" isang binata at magandang babae hinangaan ang pigura sa fog sa ibabaw ng Loire. "Ang magaan na nilalang na ito, ngayon ay isang undine, ngayon ay isang sylph, na lumipad sa hangin - kaya ang salitang hinahanap mo nang walang kabuluhan ay lumilipat sa isang lugar sa iyong memorya, ngunit hindi mo ito mahuhuli.<…>Maaaring isipin ng isa na ito ang multo ng Ginang, na inilalarawan ni Antoine de la Salle, na gustong protektahan ang kanyang bansa mula sa pagsalakay ng modernidad." Muling ikinuwento A. Mapagkawanggawa

Isang misteryosong lalaki, si Raphael de Valentin, ang pumasok sa Palais Royal building. Nang mawala ang kanyang huling Napoleon, gumala siya sa mga kalye ng Paris sa loob ng mahabang panahon na may mga saloobin ng pagpapakamatay. Sa kanyang paglalakbay nakilala niya ang isang masamang matandang lalaki na nagsuri sa paghihirap ni Raphael. Ipinangako niya na gagawing pinakamayaman ang binata sa mundo at iniabot ang isang piraso ng shagreen na may naaangkop na inskripsiyon, ngunit may kondisyon na kunin ang mga araw ng buhay ng lalaki bilang kapalit.

Natapos ang kasunduan. Sa pagbabalik, nakilala ni Raphael de Valentin ang kanyang mga kaibigan, na nag-alok sa kanya ng trabaho sa pahayagan, at pagkatapos ay nagpunta sila sa hapunan bilang parangal sa paglikha ng pahayagan na ito kasama ang bangkero na si Taillefer. Ang gabi ay isang mahusay na tagumpay at napuno ng karangyaan at kadakilaan.

Ibinahagi ng lalaki ang kanyang emosyonal na karanasan sa kanyang kaibigan na si Emil. Lumaki sa ilalim ng mahigpit na disiplina ng kanyang ama, pinangarap niya ang pag-ibig. Isang araw nangyari na si Rafael ay nanalo ng malaking halaga, ngunit natatakot itong aminin sa kanyang ama. Pagkatapos ay sinimulan niyang ipakilala ang kanyang anak sa kanyang mga gawain. Ang ama ni Raphael ay walang pagod na nakipaglaban sa mga nagpapautang, ngunit hindi nagtagal ay namatay, at ang mga lupain ay kinailangang ibenta, na naiwan lamang ang isla sa libingan ng kanyang ina.

Ang binata ay namuhay nang napakahirap at nagtrabaho mga gawaing siyentipiko. Ang may-ari ng hotel na tinitirhan ni Raphael ay napakabait sa kanya, at ipinakita sa kanya ng kanyang anak na si Polina iba't ibang uri serbisyo. Si Valentin ay nanaginip ng isang maganda at marangal na ginang, na hindi niya nakita kay Polina.

Nang maglaon ay nakilala niya si Countess Theodora, na naging sagisag ng mga pangarap ng lalaki. Nagpasya siyang akitin ang kagandahan at ginugol ang kanyang huling pera para ligawan siya.

Nagpasya si Valentin na gawin ang hindi maiisip - nagtago siya sa silid ng kondesa, at pagkatapos ay ibinahagi sa kanya ang sikreto ng kanyang kahirapan at walang katapusang pag-ibig. Ngunit tinanggihan siya ni Theodora. Ang nabigo na lalaki ay lumipat upang manirahan kasama si Rastignac.

Matapos matanggap ang pera na kanilang napanalunan nang magkasama, ang magkakaibigan ay nagsimulang manguna sa isang magulo na pamumuhay, at pagkatapos na sayangin ang kanilang mga pananalapi, nagpasya si Rafael na wakasan ang kanyang buhay.

At narito siya sa bahay ni Taillefer. Kinukuha niya ang parehong piraso ng shagreen na balat, na gustong makatanggap ng kita na dalawang daang libo sa isang taon.

Sa umaga, si Rafael ay naging tagapagmana ni Major O'Flaherty at isang mayamang tao. Isang araw, isang matandang lalaki, si G. Porriquet, ang dumating sa bagong mansyon ng Marquis de Valentin na may kahilingang ibalik ang posisyon ng inspektor sa kolehiyo. Nang ang Marquis ay kusang bumigkas ng mga salita ng pampatibay-loob sa pagbubuhos ng matanda, natuklasan niya na ang kanyang mahiwagang shagreen ay lumiit sa laki.

Minsang bumisita sa teatro, nakilala ni Raphael ang mismong lalaki na minsang nagbigay sa kanya ng ninanais na anting-anting. Ang kanyang mga mata ay puno ng kabataan, at isang batang mananayaw ang sumabay sa kanya sa kanyang braso. Ang matandang lalaki, bilang tugon sa nagtatanong na tingin ng marquis, ay nagsabi: "Ang lahat ng buhay ay nasa isang oras ng pag-ibig." Dito ay nahagip ng mata ni Kondesa Theodora ang isa pang tagahanga, at isang maganda at hindi pamilyar na babae ang umupo sa tabi niya. Ito ang parehong Polina na, pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang ama, ay naging isang mayamang tagapagmana.

Ang mga dating matalik na kaibigan ay sumang-ayon na magkita sa kanilang dating lugar, at sa pag-uwi ni Valentin, hinanap niya ang piraso ng katad at hiniling na muli siyang mahalin ni Polina. Kinaumagahan ay napansin niyang hindi lumiit ang anting-anting.

Nagsimulang makipag-date ang mga kabataan, at muling napansin ni Rafael ang pagbaba ng balat. Sa galit, itinapon niya ito sa balon at masayang namuhay kasama si Polina.

Isang araw ng Pebrero, nakahanap ang hardinero ng isang napakaliit na balat na shagreen, sa gayo'y pinilit ang Marquis na humingi ng tulong sa mga siyentipiko sa pagpapahaba ng kanyang mga araw. Ngunit ang paghahanap ng solusyon sa problema ay nauwi sa kabiguan.

Pagkatapos, nagsimulang magkasakit si Rafael at humarap sa malupit na pagtrato sa kanyang pagkatao ng lipunan.

Ang Marquis ay nagtatago mula sa mga tao at Polina sa kanayunan. At sa pag-uwi, umiinom siya ng isang dosis ng sleeping pills upang hindi makita ang mga pagdiriwang bilang parangal sa kanyang pagdating. Pagkagising, nakita niya si Polina sa kanyang harapan, na sinusubukan sa lahat ng posibleng paraan upang iligtas ang kanyang minamahal. At siya, na lasing sa nakakabaliw na simbuyo ng damdamin, ay sumugod sa kanyang mga bisig at namatay.

Mga sanaysay

Nakatuon sa problema ng banggaan ng isang taong walang karanasan sa lipunang pinamumugaran ng mga bisyo.

Kasaysayan ng paglikha

Tinawag ni Balzac ang nobelang ito na "simulan" ng kanyang malikhaing landas.

Mga pangunahing tauhan

• Raphael de Valentin, binata.
• Si Emil, kaibigan niya.
• Pauline, anak ni Madame Godin.
• Countess Theodora, isang sekular na babae.
• Rastignac, isang binata na kaibigan ni Emile.
• Ang may-ari ng antiquities shop (antique dealer).
• Taillefer, may-ari ng pahayagan.
• Cardo, abogado.
• Aquilina, courtesan.
• Euphrasinya, courtesan.
• Madame Gaudin, isang wasak na baroness.
• Jonathan, ang matandang lingkod ni Rafael.
• Fino, publisher.
• Si Mister Porique, ang dating guro ni Raphael.
• Mister Lavril, naturalista.
• Mister Tablet, mekaniko.
• Spiggalter, mekaniko.
• Baron Jafe, chemist.
• Horace Bianchon, isang batang doktor at kaibigan ni Raphael.
• Brisset, doktor.
• Cameristus, doktor.
• Mogredi, doktor.

Komposisyon at plot

Ang nobela ay binubuo ng tatlong kabanata at isang epilogue:

Maskot

Ang binata, si Raphael de Valentin, ay mahirap. Kaunti lang ang naibigay sa kanya ng edukasyon; Nais niyang magpakamatay, at, naghihintay ng tamang sandali (nagpasya siyang mamatay sa gabi, itinapon ang kanyang sarili mula sa isang tulay patungo sa Seine), pumasok siya sa isang tindahan ng mga antigo, kung saan ipinakita sa kanya ng matandang may-ari ang isang kamangha-manghang anting-anting - shagreen na katad. Sa likurang bahagi ng anting-anting ay may mga naka-emboss na karatula sa "Sanskrit" (sa katunayan, ito ay isang Arabic na teksto, ngunit ito ay Sanskrit na binanggit sa orihinal at sa mga pagsasalin); mababasa sa pagsasalin:

Ang pagmamay-ari mo sa akin, aariin mo ang lahat, ngunit ang iyong buhay ay pag-aari ko. Gusto ng Diyos na ganyan. Ang hiling at ang iyong mga hiling ay matutupad. Gayunpaman, balansehin ang iyong mga hangarin sa iyong buhay. Nandito siya. Sa bawat hiling ko, bawasan ko na parang ang mga araw mo. Gusto mo ba ako angkinin? Kunin mo. Pakikinggan ka ng Diyos. Kaya maging ito!

Kaya, ang anumang hiling ni Raphael ay matutupad, ngunit para dito ay paikliin din ang kanyang buhay. Si Raphael ay pumasok sa isang kasunduan sa isang matandang antique dealer (ang motibo ng isang pakikitungo sa diyablo, isang koneksyon sa Goethe's Faust), na nagligtas ng kanyang lakas sa buong buhay niya, nag-aalis sa kanyang sarili ng mga pagnanasa at mga hilig, at nais siyang mahulog. pag-ibig sa isang batang mananayaw.

Ang bayani ay nagpaplano na mag-organisa ng isang bacchanalia (ang balat ay lumiliit sa laki na maaari mong tiklupin at ilagay sa iyong bulsa).

Lumabas siya ng shop at nakipagkita sa mga kaibigan. Ang kanyang kaibigan, ang mamamahayag na si Emil, ay nanawagan kay Rafael na pamunuan ang isang mayamang pahayagan at iniulat na siya ay naimbitahan sa pagdiriwang ng pagkakatatag nito. Nakikita lang ito ni Raphael bilang isang pagkakataon, ngunit hindi bilang isang himala. Tunay na tinutupad ng piging ang lahat ng kanyang mga hangarin. Inamin niya kay Emil na ilang oras na ang nakalipas ay handa na siyang itapon ang sarili sa Seine. Tinanong ni Emil si Rafael kung ano ang nagpasya sa kanya na magpakamatay.

Babaeng walang puso

Ikinuwento ni Rafael ang kanyang buhay.

Ang bayani ay pinalaki sa pagiging mahigpit. Ang kanyang ama ay isang maharlika mula sa timog ng France. Sa pagtatapos ng paghahari ni Louis XVI ay dumating siya sa Paris, kung saan mabilis niyang nakuha ang kanyang kapalaran. Sinira siya ng rebolusyon. Gayunpaman, sa panahon ng Imperyo, muli niyang nakamit ang katanyagan at kayamanan, salamat sa dote ng kanyang asawa. Ang pagbagsak ni Napoleon ay isang trahedya para sa kanya, dahil binibili niya ang mga lupain sa hangganan ng imperyo, na ngayon ay inilipat sa ibang mga bansa. Isang mahabang paglilitis, kung saan kasama rin niya ang kanyang anak, isang magiging doktor ng batas, ay natapos noong 1825, nang "hukayin" ni M. de Villele ang utos ng imperyal tungkol sa pagkawala ng mga karapatan. Pagkaraan ng sampung buwan, namatay ang ama. Ibinenta ni Raphael ang lahat ng kanyang ari-arian at naiwan ang 1120 francs.

Nagpasya siyang mamuhay ng tahimik sa attic ng isang miserableng hotel sa isang malayong quarter ng Paris. Ang may-ari ng hotel na si Madame Godin ay may asawang baron na nawawala sa India. Naniniwala siya na balang araw ay babalik siya, napakayaman. Si Polina, ang kanyang anak, ay umibig kay Rafael, ngunit wala siyang ideya tungkol dito. Ganap niyang inilaan ang kanyang buhay sa paggawa sa dalawang bagay: isang komedya at isang siyentipikong treatise na "The Theory of the Will".

Isang araw nakilala niya ang batang Rastignac sa kalye. Nag-aalok siya sa kanya ng isang paraan upang mabilis na yumaman sa pamamagitan ng pag-aasawa. May isang babae sa mundo - si Theodora - napakaganda at mayaman. Ngunit hindi siya nagmamahal ng sinuman at ni ayaw niyang marinig ang tungkol sa kasal. Si Rafael ay umibig at nagsimulang gastusin ang lahat ng kanyang pera sa panliligaw. Hindi pinaghihinalaan ni Theodora ang kanyang kahirapan. Ipinakilala ni Rastignac si Raphael kay Fino, isang lalaking nag-aalok na magsulat ng isang huwad na talaarawan para sa kanyang lola, na nag-aalok ng maraming pera. Pumayag naman si Rafael. Nagsisimula siyang mamuno sa isang sirang buhay: umalis siya sa hotel, nangungupahan at nag-ayos ng bahay; araw-araw siyang nasa lipunan... pero mahal niya pa rin si Theodora. Lubog sa utang, pumunta siya sa bahay ng pagsusugal kung saan minsan ay pinalad si Rastignac na manalo ng 27,000 francs, natalo ang huling Napoleon at gustong lunurin ang sarili.

Dito nagtatapos ang kwento.

Naalala ni Raphael ang shagreen leather sa kanyang bulsa. Bilang isang biro, upang patunayan ang kanyang kapangyarihan kay Emil, humihingi siya ng dalawang daang libong francs na kita. Sa daan, nagsasagawa sila ng mga sukat - ilagay ang balat sa isang napkin, at sinusubaybayan ni Emil ang mga gilid ng anting-anting na may tinta. Natutulog ang lahat. Kinaumagahan, dumating ang abogadong si Cardo at ibinalita na ang mayamang tiyuhin ni Raphael, na walang ibang tagapagmana, ay namatay sa Calcutta. Tumalon si Raphael at tiningnan ang kanyang balat gamit ang napkin. Lumiit ang balat! Kinikilabutan siya. Sinabi ni Emil na kayang gawin ni Raphael ang anumang hiling na matupad. Lahat ay gumagawa ng mga kahilingan na kalahating seryoso, kalahati ay pabiro. Walang pinakikinggan si Rafael. Siya ay mayaman, ngunit sa parehong oras ay halos patay. Gumagana ang anting-anting!

Agony

Simula ng Disyembre. Nakatira si Rafael sa isang marangyang bahay. Ang lahat ay nakaayos upang walang mga salita na binibigkas. Wish, Gusto at iba pa. Sa dingding sa harap niya ay palaging may naka-frame na piraso ng shagreen, na nakabalangkas sa tinta.

Isang dating guro, si G. Porrique, ang lumapit kay Rafael, isang maimpluwensyang tao. Hinihiling niya na makakuha ng posisyon para sa kanya bilang inspektor sa isang kolehiyong panlalawigan. Hindi sinasadyang sinabi ni Rafael sa isang pag-uusap: "Taos-puso kong nais...". Naninikip ang balat at galit na galit na sinisigawan niya si Porika; ang kanyang buhay ay nakabitin sa isang sinulid.

Pumunta si Rafael sa teatro at doon nakilala si Polina. Siya ay mayaman - ang kanyang ama ay bumalik, at may malaking kapalaran. Nagkita sila sa dating hotel ni Madame Gaudin, sa parehong lumang attic na iyon. In love si Rafael. Inamin ni Polina na noon pa man ay mahal na niya ito. Nagpasya silang magpakasal. Pagdating sa bahay, humanap ng paraan si Rafael para harapin ang shagreen: itinapon niya ang balat sa balon.

Katapusan ng Pebrero. Magkasama sina Rafael at Polina. Isang umaga, dumating ang isang hardinero, na nakahuli ng shagreen mula sa balon. Siya ay naging napakaliit. Nawalan ng pag-asa si Rafael. Pumunta siya upang makita ang mga natutunan na lalaki, ngunit ang lahat ay walang silbi: ang naturalista na si Lavril ay nagbibigay sa kanya ng isang buong lektura sa pinagmulan ng balat ng asno, ngunit hindi niya ito mabatak; mekaniko Tablet inilalagay ito sa isang hydraulic press, na break; hindi ito masisira ng botika na si Baron Jafe sa anumang mga sangkap.

Napansin ni Polina ang mga palatandaan ng pagkonsumo kay Rafael. Tinawag niya si Horace Bianchon, ang kanyang kaibigan, isang batang doktor, na nagpatawag ng konsultasyon. Ang bawat doktor ay nagpapahayag ng kanyang sariling siyentipikong teorya, lahat sila ay nagkakaisa na nagpapayo na pumunta sa tubig, paglalagay ng mga linta sa iyong tiyan at paghinga ng sariwang hangin. Gayunpaman, hindi nila matukoy ang sanhi ng kanyang sakit. Si Raphael ay umalis patungo kay Aix, kung saan siya ay tinatrato ng hindi maganda. Iniiwasan nila siya at halos ipinahayag sa kanyang mukha na "dahil ang isang tao ay napakasakit, hindi siya dapat pumunta sa tubig." Ang paghaharap sa kalupitan ng sekular na pagtrato ay humantong sa isang tunggalian sa isa sa magigiting na matapang na lalaki. Pinatay ni Raphael ang kanyang kalaban, at muling lumiit ang balat. Kumbinsido na siya ay namamatay, bumalik siya sa Paris, kung saan siya ay patuloy na nagtatago mula kay Polina, inilalagay ang kanyang sarili sa isang estado ng artipisyal na pagtulog upang tumagal ng mas matagal, ngunit nahanap niya siya. Kapag nakita niya siya, lumiwanag siya sa pagnanasa at sumugod sa kanya. Ang batang babae ay tumakbo sa takot, at nakita ni Rafael si Polina na kalahating hubad - kinamot niya ang kanyang dibdib at sinubukang sakalin ang sarili gamit ang isang alampay. Naisip ng dalaga na kapag namatay siya ay iiwan niyang buhay ang kanyang katipan. Ang buhay ng pangunahing tauhan ay pinutol.

Epilogue

Sa epilogue, nilinaw ni Balzac na ayaw niyang ilarawan ang karagdagang makalupang landas ni Polina. Sa isang simbolikong paglalarawan, tinawag niya itong alinman sa isang bulaklak na namumulaklak sa isang apoy, o isang anghel na dumarating sa isang panaginip, o ang multo ng isang Babae, na inilalarawan ni Antoine de la Salle. Tila gustong protektahan ng multong ito ang kanyang bansa mula sa pagsalakay ng modernidad. Sa pagsasalita tungkol kay Theodora, sinabi ni Balzac na siya ay nasa lahat ng dako, habang siya ay nagpapakilala sa sekular na lipunan.

Mga adaptasyon at paggawa ng screen

• Alberta Capellani
• Shagreen skin () - teleplay ni Pavel Reznikov.
• Shagreen skin () - maikling pelikula ni Igor Apasyan
• Ang Shagreen Bone () ay isang maikling pseudo-documentary feature film ni Igor Bezrukov.
• Shagreen Skin (La peau de chagrin) () - isang tampok na pelikula batay sa nobela ni Honoré de Balzac, sa direksyon ni Berliner Alain.
• Shagreen skin () - dula sa radyo ni Arkady Abakumov.

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Shagreen skin"

Mga Tala

Mga link

• sa aklatan ng Maxim Moshkov
• Boris Griftsov - tagasalin ng nobela sa Russian

Sipi na nagpapakilala sa balat ng shagreen

Matapos ang pagpatay, si Pierre ay nahiwalay sa iba pang mga nasasakdal at iniwang mag-isa sa isang maliit, wasak at maruming simbahan.
Bago ang gabi, isang guard non-commissioned officer na may dalawang sundalo ang pumasok sa simbahan at inihayag kay Pierre na siya ay napatawad na at ngayon ay pumapasok na sa kuwartel ng mga bilanggo ng digmaan. Hindi naiintindihan ang sinabi sa kanya, tumayo si Pierre at sumama sa mga sundalo. Dinala siya sa mga booth na itinayo sa tuktok ng isang patlang ng mga nasunog na tabla, mga troso at mga tabla at dinala sa isa sa mga ito. Sa dilim, halos dalawampung iba't ibang tao ang nakapalibot kay Pierre. Tumingin si Pierre sa kanila, hindi maintindihan kung sino ang mga taong ito, kung bakit sila at kung ano ang gusto nila sa kanya. Narinig niya ang mga salita na sinabi sa kanya, ngunit hindi gumawa ng anumang konklusyon o aplikasyon mula sa mga ito: hindi niya naunawaan ang kahulugan ng mga ito. Siya na mismo ang sumagot sa itinanong sa kanya, ngunit hindi niya alam kung sino ang nakikinig sa kanya at kung paano maiintindihan ang kanyang mga sagot. Tiningnan niya ang mga mukha at pigura, at lahat sila ay tila walang kabuluhan sa kanya.
Mula nang makita ni Pierre ang kakila-kilabot na pagpatay na ginawa ng mga taong ayaw gawin ito, para bang ang tagsibol kung saan ang lahat ay hawak at tila buhay ay biglang nabunot sa kanyang kaluluwa, at ang lahat ay nahulog sa isang tambak ng walang kahulugan na basura. . Sa kanya, bagama't hindi niya alam, ang pananampalataya sa mabuting kaayusan ng mundo, sa sangkatauhan, sa kanyang kaluluwa, at sa Diyos ay nawasak. Naranasan ni Pierre ang kalagayang ito noon, ngunit hindi kailanman sa lakas na gaya ngayon. Noong nakaraan, kapag ang gayong mga pagdududa ay natagpuan kay Pierre, ang mga pag-aalinlangan na ito ay may pinagmulan sa kanyang sariling pagkakasala. At sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, naramdaman ni Pierre na mula sa kawalan ng pag-asa at mga pag-aalinlangan na iyon ay mayroong kaligtasan sa kanyang sarili. Ngunit ngayon ay naramdaman niyang hindi niya kasalanan kung bakit gumuho ang mundo sa kanyang mga mata at tanging mga guho na lamang ang natitira. Nadama niya na ang pagbabalik sa pananampalataya sa buhay ay wala sa kanyang kapangyarihan.
Ang mga tao ay nakatayo sa paligid niya sa kadiliman: totoo na may isang bagay na talagang interesado sila sa kanya. Sinabi nila sa kanya ang isang bagay, nagtanong sa kanya tungkol sa isang bagay, pagkatapos ay dinala siya sa isang lugar, at sa wakas ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa sulok ng booth sa tabi ng ilang mga tao, nagsasalita mula sa iba't ibang panig, tumatawa.
“And here, my brothers... is the same prince who (with special emphasis on the word which)...” sabi ng boses ng kung sino sa kabilang sulok ng booth.
Tahimik na nakaupo at hindi gumagalaw sa dingding sa straw, binuksan at ipinikit ni Pierre ang kanyang mga mata. Ngunit sa sandaling ipinikit niya ang kanyang mga mata, nakita niya sa kanyang harapan ang parehong kakila-kilabot, lalo na ang kakila-kilabot sa pagiging simple nito, mukha ng manggagawa sa pabrika at mas nakakatakot sa pagkabalisa nito ang mga mukha ng hindi sinasadyang mga mamamatay. At muli niyang iminulat ang kanyang mga mata at tumingin ng walang katuturan sa dilim sa paligid niya.
Umupo sa tabi niya, nakayuko, ang ilan maliit na tao, na ang presensya ni Pierre ay napansin noong una sa pamamagitan ng malakas na amoy ng pawis na humihiwalay sa kanya sa bawat paggalaw. Ang lalaking ito ay may ginagawa sa dilim gamit ang kanyang mga binti, at, sa kabila ng katotohanang hindi makita ni Pierre ang kanyang mukha, naramdaman niya na ang lalaking ito ay patuloy na nakatingin sa kanya. Sa pagmamasid sa dilim, napagtanto ni Pierre na hinubad ng lalaking ito ang kanyang sapatos. At ang paraan ng ginawa niya ay interesado kay Pierre.
Kinalas ang ikid kung saan nakatali ang isang paa, maingat niyang ibinulong ang kambal at agad na sinimulan ang paggawa sa kabilang binti, nakatingin kay Pierre. Habang ang isang kamay ay nakasabit sa ikid, ang isa naman ay nagsisimula na ring i-unwind ang kabilang binti. Kaya, maingat, na may mga bilog, tulad ng spore na paggalaw, nang hindi bumabagal ang isa't isa, na hinubad ang kanyang sapatos, isinabit ng lalaki ang kanyang sapatos sa mga pegs na itinutulak sa kanyang mga ulo, kumuha ng kutsilyo, pinutol ang isang bagay, tinupi ang kutsilyo, inilagay. ito sa ilalim ng ulo ng ulo at, pag-upo ng mas mahusay, niyakap na itinaas ang kanyang mga tuhod gamit ang dalawang kamay at tinitigan ng diretso si Pierre. Naramdaman ni Pierre ang isang bagay na kaaya-aya, nakapapawi at umiikot sa mga kontrobersyal na paggalaw na ito, sa komportableng sambahayan sa kanyang sulok, sa amoy kahit ng lalaking ito, at siya, nang hindi inaalis ang kanyang mga mata, ay tumingin sa kanya.
"Nakita mo ba ang maraming pangangailangan, master?" A? - biglang sabi ng maliit na lalaki. At mayroong isang pagpapahayag ng pagmamahal at pagiging simple sa malambing na boses ng lalaki na nais sagutin ni Pierre, ngunit ang kanyang panga ay nanginginig at naramdaman niya ang mga luha. Ang maliit na lalaki sa sandaling iyon, na hindi nagbigay ng oras kay Pierre na ipakita ang kanyang kahihiyan, ay nagsalita sa parehong kaaya-ayang boses.
"Eh, falcon, huwag kang mag-abala," sabi niya sa malambing na malambing na haplos na sinasalita ng matatandang babaeng Ruso. - Huwag mag-alala, aking kaibigan: magtiis ng isang oras, ngunit mabuhay ng isang siglo! Ayan, mahal ko. At dito kami nakatira, salamat sa Diyos, walang sama ng loob. Mayroon ding mabubuti at masasamang tao, "sabi niya, at habang nagsasalita pa, na may flexible na paggalaw ay yumuko siya sa kanyang mga tuhod, tumayo at, pinunasan ang kanyang lalamunan, pumunta sa kung saan.
- Tingnan mo, bastos ka, dumating na siya! - Narinig ni Pierre ang parehong malumanay na boses sa dulo ng booth. - Dumating na ang rogue, naalala niya! Well, well, gagawin mo. - At ang sundalo, na itinutulak ang maliit na aso na tumatalon patungo sa kanya, ay bumalik sa kanyang lugar at umupo. Sa kanyang mga kamay ay may nakabalot siya sa basahan.
"Heto, kumain ka na, master," aniya, muling bumalik sa dati niyang magalang na tono at nag-unwrap at nag-abot kay Pierre ng ilang nilutong patatas. - May nilaga sa tanghalian. At ang mga patatas ay mahalaga!
Si Pierre ay hindi kumain buong araw, at ang amoy ng patatas ay tila hindi pangkaraniwang kaaya-aya sa kanya. Nagpasalamat siya sa sundalo at nagsimulang kumain.
- Well, ganoon ba? – nakangiting sabi ng sundalo at kinuha ang isa sa mga patatas. - At ganyan ka. - Kumuha siya muli ng isang natitiklop na kutsilyo, pinutol ang mga patatas sa pantay na dalawang kalahati sa kanyang palad, nagwiwisik ng asin mula sa isang basahan at dinala ito kay Pierre.
"Mahalaga ang patatas," ulit niya. - Kumain ka ng ganito.
Tila kay Pierre na hindi pa siya nakakain ng isang ulam na mas masarap kaysa dito.
"Hindi, wala akong pakialam," sabi ni Pierre, "ngunit bakit nila binaril ang mga kapus-palad na mga taong ito!" Mga nakaraang taon dalawampu.
“Tch, tsk...” sabi ng maliit na lalaki. "Ito ay isang kasalanan, ito ay isang kasalanan..." mabilis niyang idinagdag, at, na para bang ang kanyang mga salita ay laging handa sa kanyang bibig at hindi sinasadyang lumipad palabas sa kanya, nagpatuloy siya: "Ano ito, master, na nanatili ka sa Moscow ganoon?"
"Hindi ko akalain na darating sila ng ganoon kaaga." "Hindi sinasadyang nanatili ako," sabi ni Pierre.
- Paano ka nila dinala, falcon, mula sa iyong bahay?
- Hindi, nagpunta ako sa apoy, at pagkatapos ay hinawakan nila ako at sinubukan akong isang arsonist.
"Kung saan may hustisya, walang katotohanan," ang maliit na lalaki interjected.
- Gaano ka na katagal dito? – tanong ni Pierre, nginunguya ang huling patatas.
- Ako ba yan? Noong Linggo na iyon ay dinala nila ako sa ospital sa Moscow.
-Sino ka, kawal?
- Mga Sundalo ng Absheron Regiment. Siya ay namamatay sa lagnat. Wala silang sinabi sa amin. Mga dalawampu kaming nakahiga doon. At hindi nila naisip, hindi nila nahulaan.
- Well, nababagot ka ba dito? - tanong ni Pierre.
- Hindi ito nakakasawa, falcon. Tawagin mo akong Plato; "Ang palayaw ni Karataev," idinagdag niya, tila upang gawing mas madali para kay Pierre na tawagan siya. - Tinawag nila siyang Falcon sa serbisyo. Paano hindi magsawa, falcon! Moscow, siya ang ina ng mga lungsod. Paano hindi magsawa sa pagtingin dito. Oo, ngumunguya ng uod ang repolyo, pero bago ka mawala: ‘yan ang sinasabi ng matatanda,” mabilis niyang dagdag.
- Paano, paano mo nasabi? - tanong ni Pierre.
- Ako ba yan? - tanong ni Karataev. “Sinasabi ko: hindi sa pamamagitan ng ating pag-iisip, kundi sa paghatol ng Diyos,” ang sabi niya, na iniisip na inuulit niya ang sinabi. At agad siyang nagpatuloy: "Paano ka, master, may mga ari-arian?" At may bahay? Samakatuwid, ang tasa ay puno! At may hostess ba? Buhay pa ba ang dati mong mga magulang? - tanong niya, at kahit na hindi nakikita ni Pierre sa kadiliman, naramdaman niya na ang mga labi ng sundalo ay kulubot na may pinipigilang ngiti ng pagmamahal habang tinatanong niya ito. Tila nagalit siya na walang mga magulang si Pierre, lalo na ang isang ina.
"Ang asawa ay para sa payo, ang biyenan ay para sa mga pagbati, at walang mas mahal kaysa sa iyong sariling ina!" - sabi niya. - Well, mayroon bang mga bata? - patuloy niyang tanong. Ang negatibong sagot ni Pierre ay tila nagalit muli sa kanya, at nagmadali siyang idagdag: "Buweno, magkakaroon ng mga kabataan, kung kalooban ng Diyos." Kung pwede lang akong tumira sa konseho...
"Hindi na mahalaga ngayon," hindi sinasadyang sabi ni Pierre.
"Eh, mahal na tao ka," pagtutol ni Plato. - Huwag kailanman isuko ang pera o bilangguan. "Mas mahusay siyang umupo at tumahimik, tila naghahanda para sa isang mahabang kuwento. "Kaya, mahal kong kaibigan, nakatira pa ako sa bahay," simula niya. “Mayaman ang aming patrimonya, maraming lupain, maayos ang pamumuhay ng mga lalaki, at ang aming tahanan, salamat sa Diyos.” Ang pari mismo ang lumabas para maggapas. Namuhay kami ng maayos. Sila ay tunay na mga Kristiyano. Nangyari ito ... - At sinabi ni Platon Karataev ng mahabang kuwento tungkol sa kung paano siya pumunta sa kakahuyan ng ibang tao sa likod ng kagubatan at nahuli ng isang bantay, kung paano siya hinagupit, sinubukan at ibinigay sa mga sundalo. "Buweno, ang falcon," sabi niya, na nagbago ang kanyang boses sa isang ngiti, "akala nila ay kalungkutan, ngunit kagalakan!" Dapat umalis ang kapatid ko, kung hindi dahil sa kasalanan ko. At ang nakababatang kapatid ay may limang anak na lalaki mismo - at tingnan mo, mayroon na lang akong isang sundalo na natitira. May isang batang babae, at inalagaan siya ng Diyos bago pa man siya maging sundalo. Umalis ako, sasabihin ko sa iyo. Nakikita kong mas maganda ang buhay nila kaysa dati. Puno ng tiyan ang bakuran, nasa bahay ang mga babae, nasa trabaho ang dalawang kapatid. Tanging si Mikhailo, ang bunso, ang nasa bahay. Sinabi ni Tatay: "Lahat ng bata ay pantay sa akin, sabi niya: kahit anong daliri ang kagatin mo, lahat ay masakit. Kung hindi lang inahit noon si Plato, umalis na si Mikhail." Tinawag niya kaming lahat - maniwala ka sa akin - inilagay niya kami sa harap ng imahe. Mikhailo, sabi niya, halika rito, yumuko sa kanyang paanan, at ikaw, babae, yumukod, at yumuko ang iyong mga apo. Naintindihan mo? nagsasalita. Kaya, mahal kong kaibigan. Hinahanap ni Rock ang kanyang ulo. At hinuhusgahan namin ang lahat: minsan hindi maganda, minsan hindi okay. Ang aming kaligayahan, aking kaibigan, ay parang tubig sa pagkahibang: kung hinila mo ito, ito ay bumubukol, ngunit kung iyong bunutin, wala. yun lang. - At umupo si Plato sa kanyang dayami.

Nakatuon sa problema ng banggaan ng isang taong walang karanasan sa lipunang pinamumugaran ng mga bisyo.

Encyclopedic YouTube

1 / 3

Libro ngayong linggo. Isyu 2. Honore de Balzac. Shagreen na balat

Shagreen na balat. Film adaptation (1975)

Honore de Balzac. Shagreen na balat. The Glass Bead Game (lahat ng episode)

Mga subtitle

Kasaysayan ng paglikha

Tinawag ni Balzac ang nobelang ito na "simulan" ng kanyang malikhaing landas.

Mga pangunahing tauhan

• Raphael de Valentin, binata.
• Si Emil, kaibigan niya.
• Pauline, anak ni Madame Godin.
• Countess Theodora, isang sekular na babae.
• Rastignac, isang binata na kaibigan ni Emile.
• Ang may-ari ng antiquities shop (antique dealer).
• Taillefer, may-ari ng pahayagan.
• Cardo, abogado.
• Aquilina, courtesan.
• Euphrasinya, courtesan.
• Madame Gaudin, isang wasak na baroness.
• Jonathan, ang matandang lingkod ni Rafael.
• Fino, publisher.
• Si Mister Porique, ang dating guro ni Raphael.
• Mister Lavril, naturalista.
• Mister Tablet, mekaniko.
• Spiggalter, mekaniko.
• Baron Jafe, chemist.
• Horace Bianchon, isang batang doktor at kaibigan ni Raphael.
• Brisset, doktor.
• Cameristus, doktor.
• Mogredi, doktor.

Komposisyon at plot

Ang nobela ay binubuo ng tatlong kabanata at isang epilogue:

Maskot

Ang binata, si Raphael de Valentin, ay mahirap. Kaunti lang ang naibigay sa kanya ng edukasyon; Nais niyang magpakamatay, at, naghihintay ng tamang sandali (nagpasya siyang mamatay sa gabi, itinapon ang kanyang sarili mula sa isang tulay patungo sa Seine), pumasok siya sa isang tindahan ng mga antigo, kung saan ipinakita sa kanya ng matandang may-ari ang isang kamangha-manghang anting-anting - shagreen na katad. Sa likurang bahagi ng anting-anting ay may mga naka-emboss na karatula sa "Sanskrit" (sa katunayan, ito ay isang Arabic na teksto, ngunit ito ay Sanskrit na binanggit sa orihinal at sa mga pagsasalin); mababasa sa pagsasalin:

Ang pagmamay-ari mo sa akin, aariin mo ang lahat, ngunit ang iyong buhay ay pag-aari ko. Gusto ng Diyos na ganyan. Ang hiling at ang iyong mga hiling ay matutupad. Gayunpaman, balansehin ang iyong mga hangarin sa iyong buhay. Nandito siya. Sa bawat hiling ko, bawasan ko na parang ang mga araw mo. Gusto mo ba ako angkinin? Kunin mo. Pakikinggan ka ng Diyos. Kaya maging ito!

Kaya, ang anumang hiling ni Raphael ay matutupad, ngunit para dito ay paikliin din ang kanyang buhay. Si Raphael ay pumasok sa isang kasunduan sa isang matandang antique dealer (ang motibo ng isang pakikitungo sa diyablo, isang koneksyon sa Goethe's Faust), na nagligtas ng kanyang lakas sa buong buhay niya, nag-aalis sa kanyang sarili ng mga pagnanasa at mga hilig, at nais siyang mahulog. pag-ibig sa isang batang mananayaw.

Ang bayani ay nagpaplano na mag-organisa ng isang bacchanalia (ang balat ay lumiliit sa laki na maaari mong tiklupin at ilagay sa iyong bulsa).

Lumabas siya ng shop at nakipagkita sa mga kaibigan. Ang kanyang kaibigan, ang mamamahayag na si Emil, ay nanawagan kay Rafael na pamunuan ang isang mayamang pahayagan at iniulat na siya ay naimbitahan sa pagdiriwang ng pagkakatatag nito. Nakikita lang ito ni Raphael bilang isang pagkakataon, ngunit hindi bilang isang himala. Tunay na tinutupad ng piging ang lahat ng kanyang mga hangarin. Inamin niya kay Emil na ilang oras na ang nakalipas ay handa na siyang itapon ang sarili sa Seine. Tinanong ni Emil si Rafael kung ano ang nagpasya sa kanya na magpakamatay.

Babaeng walang puso

Ikinuwento ni Rafael ang kanyang buhay.

Ang bayani ay pinalaki sa pagiging mahigpit. Ang kanyang ama ay isang maharlika mula sa timog ng France. Sa pagtatapos ng paghahari ni Louis XVI ay dumating siya sa Paris, kung saan mabilis niyang nakuha ang kanyang kapalaran. Sinira siya ng rebolusyon. Gayunpaman, sa panahon ng Imperyo, muli niyang nakamit ang katanyagan at kayamanan, salamat sa dote ng kanyang asawa. Ang pagbagsak ni Napoleon ay isang trahedya para sa kanya, dahil binibili niya ang mga lupain sa hangganan ng imperyo, na ngayon ay inilipat sa ibang mga bansa. Isang mahabang paglilitis, kung saan kasama rin niya ang kanyang anak, isang magiging doktor ng batas, ay natapos noong 1825, nang "hukayin" ni M. de Villele ang utos ng imperyal tungkol sa pagkawala ng mga karapatan. Pagkaraan ng sampung buwan, namatay ang ama. Ibinenta ni Raphael ang lahat ng kanyang ari-arian at naiwan ang 1120 francs.

Nagpasya siyang mamuhay ng tahimik sa attic ng isang miserableng hotel sa isang malayong quarter ng Paris. Ang may-ari ng hotel na si Madame Godin ay may asawang baron na nawawala sa India. Naniniwala siya na balang araw ay babalik siya, napakayaman. Si Polina, ang kanyang anak, ay umibig kay Rafael, ngunit wala siyang ideya tungkol dito. Ganap niyang inilaan ang kanyang buhay sa paggawa sa dalawang bagay: isang komedya at isang siyentipikong treatise na "The Theory of the Will".

Isang araw nakilala niya ang batang Rastignac sa kalye. Nag-aalok siya sa kanya ng isang paraan upang mabilis na yumaman sa pamamagitan ng pag-aasawa. May isang babae sa mundo - si Theodora - napakaganda at mayaman. Ngunit hindi siya nagmamahal ng sinuman at ni ayaw niyang marinig ang tungkol sa kasal. Si Rafael ay umibig at nagsimulang gastusin ang lahat ng kanyang pera sa panliligaw. Hindi pinaghihinalaan ni Theodora ang kanyang kahirapan. Ipinakilala ni Rastignac si Raphael kay Fino, isang lalaking nag-aalok na magsulat ng isang huwad na talaarawan para sa kanyang lola, na nag-aalok ng maraming pera. Pumayag naman si Rafael. Nagsisimula siyang mamuno sa isang sirang buhay: umalis siya sa hotel, nangungupahan at nag-ayos ng bahay; araw-araw siyang nasa lipunan... pero mahal niya pa rin si Theodora. Lubog sa utang, pumunta siya sa bahay ng pagsusugal kung saan minsan ay pinalad si Rastignac na manalo ng 27,000 francs, natalo ang huling Napoleon at gustong lunurin ang sarili.

Dito nagtatapos ang kwento.

Naalala ni Raphael ang shagreen leather sa kanyang bulsa. Bilang isang biro, upang patunayan ang kanyang kapangyarihan kay Emil, humihingi siya ng dalawang daang libong francs na kita. Sa daan, nagsasagawa sila ng mga sukat - ilagay ang balat sa isang napkin, at sinusubaybayan ni Emil ang mga gilid ng anting-anting na may tinta. Natutulog ang lahat. Kinaumagahan, dumating ang abogadong si Cardo at ibinalita na ang mayamang tiyuhin ni Raphael, na walang ibang tagapagmana, ay namatay sa Calcutta. Tumalon si Raphael at tiningnan ang kanyang balat gamit ang napkin. Lumiit ang balat! Kinikilabutan siya. Sinabi ni Emil na kayang gawin ni Raphael ang anumang hiling na matupad. Lahat ay gumagawa ng mga kahilingan na kalahating seryoso, kalahati ay pabiro. Walang pinakikinggan si Rafael. Siya ay mayaman, ngunit sa parehong oras ay halos patay. Gumagana ang anting-anting!

Agony

Simula ng Disyembre. Nakatira si Rafael sa isang marangyang bahay. Ang lahat ay nakaayos upang walang mga salita na binibigkas. Wish, Gusto at iba pa. Sa dingding sa harap niya ay palaging may naka-frame na piraso ng shagreen, na nakabalangkas sa tinta.

Isang dating guro, si G. Porrique, ang lumapit kay Rafael, isang maimpluwensyang tao. Hinihiling niya na makakuha ng posisyon para sa kanya bilang inspektor sa isang kolehiyong panlalawigan. Hindi sinasadyang sinabi ni Rafael sa isang pag-uusap: "Taos-puso kong nais...". Naninikip ang balat at galit na galit na sinisigawan niya si Porika; ang kanyang buhay ay nakabitin sa isang sinulid.

Pumunta si Rafael sa teatro at doon nakilala si Polina. Siya ay mayaman - ang kanyang ama ay bumalik, at may malaking kapalaran. Nagkita sila sa dating hotel ni Madame Gaudin, sa parehong lumang attic na iyon. In love si Rafael. Inamin ni Polina na noon pa man ay mahal na niya ito. Nagpasya silang magpakasal. Pagdating sa bahay, humanap ng paraan si Rafael para harapin ang shagreen: itinapon niya ang balat sa balon.

Katapusan ng Pebrero. Magkasama sina Rafael at Polina. Isang umaga, dumating ang isang hardinero, na nakahuli ng shagreen mula sa balon. Siya ay naging napakaliit. Nawalan ng pag-asa si Rafael. Pumunta siya upang makita ang mga natutunan na lalaki, ngunit ang lahat ay walang silbi: ang naturalista na si Lavril ay nagbibigay sa kanya ng isang buong lektura sa pinagmulan ng balat ng asno, ngunit hindi niya ito mabatak; mekaniko Tablet inilalagay ito sa isang hydraulic press, na break; hindi ito masisira ng botika na si Baron Jafe sa anumang mga sangkap.

Napansin ni Polina ang mga palatandaan ng pagkonsumo kay Rafael. Tinawag niya si Horace Bianchon, ang kanyang kaibigan, isang batang doktor, na nagpatawag ng konsultasyon. Ang bawat doktor ay nagpapahayag ng kanyang sariling siyentipikong teorya, lahat sila ay nagkakaisa na nagpapayo na pumunta sa tubig, paglalagay ng mga linta sa iyong tiyan at paghinga ng sariwang hangin. Gayunpaman, hindi nila matukoy ang sanhi ng kanyang sakit. Si Raphael ay umalis patungo kay Aix, kung saan siya ay tinatrato ng hindi maganda. Iniiwasan nila siya at halos ipinahayag sa kanyang mukha na "dahil ang isang tao ay napakasakit, hindi siya dapat pumunta sa tubig." Ang paghaharap sa kalupitan ng sekular na pagtrato ay humantong sa isang tunggalian sa isa sa magigiting na matapang na lalaki. Pinatay ni Raphael ang kanyang kalaban, at muling lumiit ang balat. Kumbinsido na siya ay namamatay, bumalik siya sa Paris, kung saan siya ay patuloy na nagtatago mula kay Polina, inilalagay ang kanyang sarili sa isang estado ng artipisyal na pagtulog upang tumagal ng mas matagal, ngunit nahanap niya siya. Kapag nakita niya siya, lumiwanag siya sa pagnanasa at sumugod sa kanya. Ang batang babae ay tumakbo sa takot, at nakita ni Rafael si Polina na kalahating hubad - kinamot niya ang kanyang dibdib at sinubukang sakalin ang sarili gamit ang isang alampay. Naisip ng dalaga na kapag namatay siya ay iiwan niyang buhay ang kanyang katipan. Ang buhay ng pangunahing tauhan ay pinutol.

Epilogue

Sa epilogue, nilinaw ni Balzac na ayaw niyang ilarawan ang karagdagang makalupang landas ni Polina. Sa isang simbolikong paglalarawan, tinawag niya itong alinman sa isang bulaklak na namumulaklak sa isang apoy, o isang anghel na dumarating sa isang panaginip, o ang multo ng isang Babae, na inilalarawan ni Antoine de la Salle. Tila gustong protektahan ng multong ito ang kanyang bansa mula sa pagsalakay ng modernidad. Sa pagsasalita tungkol kay Theodora, sinabi ni Balzac na siya ay nasa lahat ng dako, habang siya ay nagpapakilala sa sekular na lipunan.

Mga adaptasyon at paggawa ng screen

• Albert Capelani
• Shagreen skin () - teleplay ni Pavel Reznikov.
• Shagreen skin () - maikling pelikula ni Igor Apasyan
• Ang Shagreen bone () ay isang maikling pseudo-documentary fiction film ni Igor Bezrukov.
• Shagreen skin (La peau de chagrin) () - isang tampok na pelikula batay sa nobela ni Honoré de Balzac, sa direksyon ni Berliner Alain.
• Shagreen skin () - dula sa radyo ni Arkady Abakumov.

Mga Tala

Mga link

• Shagreen na katad sa aklatan ni Maxim Moshkov
• Boris Griftsov - tagasalin ng nobela sa Russian