Frazeoloģisms Augean staļļu nozīme

Augean staļļi- V Senā Grieķija Karalis Augejs dzīvoja. Viņš bija kaislīgs zirgu mīļotājs. Viņa staļļos stāvēja trīs tūkstoši zirgu. Taču viņu stendi nebija tīrīti trīsdesmit gadus un bija aizauguši ar kūtsmēsliem līdz pat jumtiem.
Par laimi leģendārais spēkavīrs Hercules (romieši viņu sauca par Hercules) stājās karaļa Augeja dienestā, kuram karalis uzdeva iztīrīt staļļus, jo neviens cits to nevarēja izdarīt.
Hercules bija ne tikai spēcīgs, bet arī gudrs. Viņš novirzīja upi uz staļļa vārtiem, un vētraina straume aizskaloja no turienes visus netīrumus.
Izteiksme Augean staļļi mēs to izmantojam, ja vēlamies runāt par ārkārtēju nolaidību un piesārņojumu.

2. variants: 1. Ļoti piesārņota vieta, novārtā atstāta telpa. Tēlainā runā: kaut kas piesēts ar papīriem, grāmatām, nevajadzīgām lietām, kas nav vajadzīgas darbam. “Šī iespēja radās (viņš uz vēstuli neatbildēja), jo rakstāmgalds mūsējais pārstāv Augean staļļus, un tikai tagad es varēju atrast papīra lapu. Musorgskis. Vēstule V. V. Stasovam, 1872. gada 31. marts.
2. Ārkārtas nekārtības biznesā. “Kādas bija galvenās dzimtbūšanas izpausmes, paliekas, paliekas Krievijā līdz 1917. gadam? Monarhija, šķira, zemes īpašumtiesības un izmantošana, sieviešu stāvoklis, reliģija, tautību apspiešana. Paņemiet jebkuru no šiem Augean staļļiem... jūs redzēsiet, ka mēs esam tos iztīrījuši. V. I. Ļeņins.
3. Tīrs (tīrs) Augean staļļi. “Tad Kirovs uzsita Iļušinam pa plecu. – Un tu savāc cīnītājus. Atnākšu uz pusstundu un parunāšu (par pulka tīrīšanu un komunistu mobilizāciju sardzē). Nu esi vesels! Iztīrīsim jūsu Augean staļļus kopā. G. Holopovs. Gaismas līcī.
No burtiskās frāzes Augean staļļi, t.i. Elisas karaļa Augeja milzīgie staļļi. Saskaņā ar mītu, šos 30 gadus netīrītos staļļus Herkulss iztīrījis vienas dienas laikā, caur tiem virzot vētrainās Alfeja upes ūdeņus.
Vēl viena versija:
AUGEAN STAĻĻI. Ļoti netīra, novārtā atstāta vieta, kuras tīrīšana prasa daudz pūļu.
“Kad Reja reizi nedēļā atvēra pieliekamo, lai iztīrītu Augean staļļus, abi gaiļi izšāva lodes un, sapratuši, ka viņu laiks brīvībā ir ļoti ierobežots, centās izdarīt pēc iespējas vairāk netīro triku” (A. Kaņevskis).
(Izteiciens nāk no Grieķu mitoloģija. Augejas staļļi piederēja Edipa karalim Augejam un daudzus gadus netika tīrīti. Herakls tos attīrīja no kūtsmēsliem un virzīja upi cauri staļļiem. Ar šo mītu pirmo reizi saskārās grieķu vēsturnieks Diodors Siculus 1. gadsimtā. BC)

Vai jums dzīvē ir bijis tāds gadījums, kad kāds, ieejot istabā, iesaucās: "Jā, tie ir kaut kādi Augean staļļi!" Un šis izteiciens tevi ir vajājis kopš tā brīža. Kāda ir tā nozīme, ko viņi gribēja pateikt, izmantojot to? Vai jūs neuzdevāt šo jautājumu personai, kas izteica šo frazeoloģiju? Nē? Un nevajag tevi uzskatīt par idiotu - kāpēc, šķiet, ka ir pieaugušais, bet nezina tik elementāras lietas. Bet dažādi avoti to interpretē katrs savā veidā. Un šajā rakstā es aprakstīšu šīs frazeoloģiskās vienības pareizo un vispārpieņemto nozīmi.

Frāzes sintaktiskā analīze

Vispirms apskatīsim to, kā vienmēr, no lingvistiskās puses – veiksim frāzes "Augean staļļi" sintaktisko analīzi. Protams, garlaicīga un diezgan kaitinoša daļa, bet jūs nevarat dzīvot bez tā. Pateicoties tam, jūs varat analizēt katra vārda nozīmi šajā izteiksmē, lai labāk izprastu pēdējā nozīmi. Bet es novirzos. Tātad, uzskatīsim katru vārdu šajā frazeoloģiskā vienībā kā runas daļu. Sāksim ar "staļļiem". “Stables” ir daudzskaitļa lietvārds un atbild uz jautājumu “kas”. Vienskaitlī vārdam "stabils" ir sievišķīgs un 1. deklinācija. Ejam tālāk. "Augean" ir daudzskaitļa īpašības vārds, kas atbild uz jautājumu "kuram". Atvasināts no lietvārda "Augei". Tie, kas lasa sengrieķu mitoloģiju, izdzirdot vārdu vai, pareizāk sakot, vārdu “Augeas”, uzsitīs sev pa pieri un skries vilkt ārā no tālākā plaukta sen aizmirstu grāmatu. Un tiem, kas nezina, lai saprastu frazeoloģiskās vienības “Augean staļļi” nozīmi, jums jāizlasa nākamā rindkopa.

Frazeoloģijas izcelsme

Noteikti visi ir dzirdējuši par Herculesu, kurš, kalpojot karalim Eiristejam, veica divpadsmit darbus. Viens no tiem tieši attiecās uz Augeasu. Tas bija saules dieva Hēlija dēla vārds. Viņa tēvs viņam piešķīra varu pār epeju cilti un skaistu ganāmpulku, kurā bija vairāki tūkstoši sarkano un balto buļļu un viens zeltains, kas spīdēja kā saule. Karalis tos ievietoja milzīgā pildspalvā. Kopš tā laika ir pagājuši daudzi gadi, un tā nekad nav tīrīta. Gadu gaitā tur ir sakrājies daudz kūtsmēslu, ko viņi nevarēja iztīrīt vienā dienā. Tieši to Eiristejs uzdeva Herkulesam darīt. Viņš ieradās Augeasā un piedāvāja savu palīdzību. Bet karalis par viņu tikai pasmējās. Sašutušais Herakls strīdējās ar Augeju: ja viņš vienā dienā sakoptu visus pēdējā staļļus, karalis viņam atdotu desmito daļu ganāmpulku. Viņi sarokojās, un Herakls nekavējoties ķērās pie darba. Staļļi bija garš gaitenis. Viņam garām vētrainā straumē plūda Alfeja un Peneja upes, no kurām Herakls izraka kanālu līdz iežogojuma iepriekš izcirstajai pretējai sienai un nobloķēja to ar aizsprostu. Tiklīdz ūdens plūsma mainījās, viņš iznīcināja starpsienu. Straume ieskrēja staļļos, ​​paņemot līdzi visus kūtsmēslus. Kad ūdens norima, pildspalvas bija dzirkstoši tīras. Redzot, ka varonis ir izpildījis savu līguma daļu, Augeass atsakās pildīt savu, aizbildinoties ar Herkulesa kā Eiristeja verga bezspēcīgo stāvokli. Herakls kļūst nikns un zvēr viņam atriebties. Vēlāk, jau brīvībā, viņš pildīs savu zvērestu. Bet Eiristejs neskaitīja Augejas staļļu tīrīšanu, atbildot, ka Alfeja un Peneja ūdeņi paveica darbu viņa vietā. Tomēr Augeja īpašumu iemītnieki palika viņam uz visiem laikiem pateicīgi par to, ka varonis viņus izglāba no smirdoņa, kas gadiem nāca no aizgaldiem.

Augean Stables: nozīme

Tātad, analizēsim apspriežamās frazeoloģiskās vienības nozīmi. Mītā tās ir milzīgās un šausmīgi netīrās karaļa Augeja pildspalvas. Un valodniecībā “Augean staļļi” ir frazeoloģiska vienība, kas apzīmē ārkārtēju nolaidību un paviršību ne tikai iekštelpās, bet arī praksē.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimirs Guļaščihs

Šī frāze ir saistīta ar seno grieķu mitoloģiju, proti, ar sesto Hercules darbu. " Augean staļļi“nozīmē kaut ko pārmērīgi novārtā atstātu, kas prasa kārtības atjaunošanu. Turklāt vai nu tiešā nozīmē (istaba ir pārāk netīra), vai pārnestā nozīmē (novārtā atstātas lietas uzņēmumā, iestādē).

Īsāk sakot, Hercules varoņdarbs bija tas, ka, izmantojot savu neticamo spēku, viņš iztīrīja karaļa Augeja lielos staļļus. Pats vietas nosaukums, kuru neviens ļoti ilgu laiku nekopa, kļuva par sadzīves nosaukumu. Šo runas figūru regulāri izmanto dažādās literārie darbi vai populārzinātniski un žurnālistikas teksti (piemēram, “Augean Stables of Academic Marketing”).

Frazeoloģisko vienību rašanās vēsture

Mītu tā tagad zināmajā versijā pirmais atklāja sengrieķu vēsturnieks Diodors Siculus (dzīvojis 1. gadsimtā pirms mūsu ēras). Saskaņā ar viņa versiju, Augeass bija saules dieva Helios dēls un Elisa karalis. Viņš vienojās ar Herkulesu, ka varonis iztīrīs viņa staļļus, kurus neviens nebija tīrījis aptuveni 30 gadus. Saskaņā ar mītu telpās atradās līdz 3000 liellopu, pārsvarā buļļi, zīmīgi, ka staļļos nebija zirgu. Pateicībā par uzkopšanas pakalpojumiem Augeiass apsolīja atdot 10% sava ganāmpulka Herkulesam.

Herakls izrādīja atjautību un salauza staļļa sienas. Un tad varonis uz šo vietu novirzīja upes gultnes, kuras sauc par Alfeju un Peneju. Par īss laiks visi kūtsmēsli tika izskaloti.

Tomēr, neskatoties uz to, Augeas atteicās izsniegt iepriekš saskaņoto atlīdzību. Tas vēlāk izraisīja konfliktu, kas dažādas versijas Mīts beidzās savādāk. Pirmajā versijā Hercules nogalināja Augeju un viņa bērnus (izņemot vienu, Fileju, kurš sāka valdīt Elisā). Otrajā versijā Augeas palika dzīvs, neskatoties uz bruņotām sadursmēm ar Hercules.

Tādējādi izteiciena “Augean staļļi” nozīme ir saistīta ar patiesi ļoti piesārņotu vietu. Tā tīrīšana notiek īstā dzīve prasīs varonīgas pūles vai lielus finanšu ieguldījumus.

Tātad tas bija šādi. Grieķiem bija oligarhu dievs Helioss. Un viņam bija dēls Augeass. Un Helioss deva Obadijam veselu ganāmpulku zirgu un daudzus citus ragainus dzīvniekus, arī selekcionētas šķirnes. Nu, oligarhu dieviem ir savas vēlmes un iespējas. Bet Augeiass joprojām bija muļķis. Viņam bija vienalga par visiem šiem ganāmpulkiem, viņš arvien vairāk specializējās uz meitenēm, zālīti, ballītēm un modernām automašīnām. Zelta jaunība. Tāpēc viņš savus zirgus un aitas neredzēja, nedzirdēja. Un jūs varat iedomāties, kas tur notika viņu staļļos un šķūņos. Bet tad parādījās Hercules. Herakls bija trokšņains pipars, kultūrists un karatiķis, kura tēvs bija Zevs, vēl neapdomīgāks dievs par Heliosu. Augeass un Hercules tusējās un tusējās vienā grupā. Un kaut kā jau aizķēries Augeass saka Herkulesam: “Ja tu, viņš saka, esi tik foršs bērns, iztīri manu Augean staļļi

". Un Hercules atbildēja: "Viegli. Viens, divi, trīs." Nu viņi guva vārtus uz pudeles. Un Hercules vienā dienā atbrīvoja visus staļļus no subproduktiem.

Personāži un izpildītāji

• Helios- seno grieķu dievu panteonā - starojošs dievs Sv. Viņš metas pa debesīm ugunīgos ratos, ko vilka četri spārnoti zirgi, un vakarā nolaižas okeānā. Viņam par godu grieķi uzcēla 30 metrus augstu Rodas kolosa statuju. Viens no septiņiem pasaules brīnumiem
• Augeass- Helios dēls, karalis vienā no ciltīm Grieķijas ziemeļrietumos. Saskaņā ar leģendu, Hercules centās ne tikai iegūt Augeju, bet gan desmito daļu ganāmpulku. Augeass piekrita nosacījumam, taču neturēja savu vārdu.
• Zevs- grieķu augstākais dievs, dzīvoja debesīs virs Olimpa kalna, valdīja pār dieviem un cilvēkiem. Viņam bija viena likumīga sieva Hēra un vismaz 17 konkubīnes. No tiem visiem ir daudz bērnu.
• Hercules- Zeva un Alkmēnes dēls. Kad Herakls piedzima, Zevs nolēma krāpties un uzsēdināja viņu uz guļošās Hēras (uz ko viņš cerēja, nav skaidrs). Hēra, protams, bija sašutusi, un pēc viņas uzstājības Herakls tika nosūtīts kalpot Eiristejam, vienas no Peloponēsas pussalas ziemeļaustrumu pilsētām karalim un viņa brālēnam, līdz viņš pabeidza 12 darbus.
  Lai notīrītu Augean staļļi Herakls uzcēla aizsprostu un palaida cauri staļļiem divu upju ūdeni.

Augean staļļu tīrīšana - Hercules piektais darbs

Augean staļļi. Autors

Leģendu par Hercules tīrīšanu Augean staļļos pirmais izteica sengrieķu vēsturnieks Diodors Siculus, kurš dzīvoja pirmajā gadsimtā pirms mūsu ēras. Diodors Siculus uzrakstīja vēsturisku darbu trīs daļās. Pirmajā viņš runāja par esošajām valstīm Ēģiptē, Mezopotāmijā, Indijā, Skitijā, Ziemeļāfrikā, Grieķijā un Eiropā. Otrais ir par pasaules vēsturi no Trojas kara līdz Aleksandra Lielā kampaņām. Trešajā viņš turpināja stāstu, sākot ar Aleksandra ģenerāļiem un beidzot ar Jūlija Cēzara Gali kampaņu. Diodora Siculus grāmatas ir senāku autoru - Polībija, Megastēna, Hērodota un citu darbu apkopojums, kas tomēr pakļauts ievērojamai literārai apstrādei.

Jebkurai personai, pat bez literārās izglītības, ir jāzina, kas viņi ir Augean staļļi un to nozīme. Stāsts ir šāds.

IN sengrieķu mitoloģija Karalim Augejam bija milzīgi ganāmpulki. Viņi visi tika turēti īpašos staļļos. Te gan jāprecizē, ka staļļi parasti ir paredzēti zirgiem. Tomēr Augeasam tur bija galvenokārt buļļi un kazas.

Daudzus gadus (pēc dažiem avotiem 30 gadus) kūtsmēsli no šiem staļļiem netika izņemti, tāpēc tur valdīja briesmīgs haoss. Lai notīrītu klēts no daudzām netīrībām karalis Augejs nolīga slavenu varoni - Herkulesu (aka Hercules). Tieši šis uzdevums kļuva par vienu no uzdevumiem, jo ​​darbs nevienam citam nebija pa spēkam.

Kā Hercules iztīrīja Augean staļļus? Mūsu varonis bija ne tikai neticami spēcīgs, bet arī gudrs. Tāpēc, lai ar rokām neiztīrītu novārtā atstātās ēkas, viņš viltīgi novirzīja ūdeni no divām tur esošajām upēm, kas no turienes vienkārši izskaloja visus kūtsmēslus.

Par šo varoņdarbu Augeasam bija jāmaksā desmitā daļa no visiem saviem daudzajiem ganāmpulkiem. Tomēr viņš to nedarīja. Un tiešām, kāpēc tā, jo staļļi jau ir iztīrīti!

Tiesa, tad varenais Herakls viņu nogalināja.

Augean staļļi - frazeoloģijas nozīme

Protams, jūs jau varat uzminēt, ko nozīmē izteiciens “Augean staļļi”. Tas diezgan loģiski izriet no iepriekšējā teksta. Bet mēs paskaidrosim. Jāizceļ trīs nozīmes.

Tagad jūs zināt, kas ir Augean staļļi, kā arī šīs frazeoloģiskās vienības nozīmi.