Koja su prezimena danas najčešća u Rusiji? Koji je najčešći? Vjerojatno ćete reći da je najčešće prezime Ivanov. I ne možete pogriješiti. Za vas smo pripremili popis koji uključuje najčešća prezimena u Rusiji. Također ćemo dati nekoliko primjera podrijetla najčešćih prezimena u Rusiji.

Balanovskaya lista

Grupa istraživača pod vodstvom Elene Balanovskaya objavila je rad pod naslovom “Obiteljski portreti pet ruskih regija” u časopisu “Medical Genetics” 2005. godine.

Kriterij za uvrštenje prezimena u popis bio je sljedeći: uvršteno je ako, unutar tri generacije U regiji je živjelo najmanje pet nositelja ovog prezimena. Prvo su sastavljene liste za pet uvjetnih regija - sjevernu, središnju, središnju zapadnu, srednjoistočnu i južnu.

• Prvih 25 prezimena s ovog popisa, takozvanih “sveruskih prezimena”:

Smirnov, Ivanov, Kuznjecov, Sokolov, Popov, Lebedev
Kozlov, Novikov, Morozov, Petrov, Volkov, Solovjov
Vasiljev, Zajcev, Pavlov, Semenov, Golubev, Vinogradov
Bogdanov, Vorobjov, Fedorov, Mihajlov, Beljajev, Tarasov, Belov

Sličan popis sastavio je V. A. Nikonov na temelju moskovskog telefonskog imenika 80-ih godina 20. stoljeća. Koristeći obimnu građu (prezimena oko 3 milijuna ljudi) identificirao je najčešća ruska prezimena (prema njegovim podacima Smirnov, Ivanov, Popov i Kuznjecov) te sastavio kartu rasprostranjenosti tih i drugih najčešćih prezimena.

Krajem 20. stoljeća sastavljen je Nazarov A.I novi popis 100 najčešćih prezimena stanovnika Sankt Peterburga, u kojem je 17 novih prezimena u odnosu na prethodni popis. Također, mnoga imena u njemu nisu na istim mjestima kao s početka 20. stoljeća. Najpopularniji: Ivanov, Vasiliev, Smirnov, Petrov, Mikhailov.

Zhuravlevov popis je moderno izdanje.

Još jedan popis najpopularnijih ruskih prezimena (500 prezimena), ali moderniji, početkom 21. stoljeća sastavio je tim djelatnika Odjela za etimologiju i onomastiku Instituta za ruski jezik Ruske akademije znanosti. pod vodstvom A.F.Zhuravlev.

• Prvih 25 imena s ovog popisa:

Ivanov, Smirnov, Kuznjecov, Popov, Vasiljev, Petrov, Sokolov, Mihajlov, Novikov, Fedorov, Morozov, Volkov, Aleksejev, Lebedev, Semjonov, Egorov, Pavlov, Kozlov, Stepanov, Nikolajev, Orlov, Andrejev, Makarov, Nikitin, Zaharov

Podrijetlo i značenje nekih od njih je zanimljivo.

Najčešće prezime u Rusiji je Ivanov.

U početku je ovo patronim od oblika Ivan iz muško ime Ivan. Ivanov je izvorno rusko prezime, jer je izvedeno ime bilo u upotrebi nekoliko stoljeća, a među seljaštvom je zahvatilo doslovno sve muškarce.

U ruskoj prijestolnici sada ima tisuće Ivanova, među njima su čak i Ivanovi Ivanoviči. I to unatoč činjenici da prezime Ivanov nije baš tipično za Moskvu. Ali je raširen u velikim središtima. Međutim, u nekim krajevima njegovo odsustvo, iako ne potpuno, posljedica je činjenice da se ime Ivan koristilo u drugim oblicima, od kojih su patronimi postali pradomovini prezimena.

Postoji više od stotinu ovih oblika. Ovdje se, primjerice, može ubrojiti i prezime Ivin, budući da su gotovo svi Ivini prezime dobili ne po imenu stabla Iva, nego po Ivi, umanjenom obliku narodnog muškog imena. Drugi oblik imena je Ivsha. Također deminutivni oblici od Ivana su Ishko i Itsko. Potonji je tipičniji za smolenske dijalekte ili bjeloruski jezik. Iško je južnoruski dijalekt ili ukrajinski jezik.

Također, drevni oblici imena Ivan su Ishunya i Ishuta. Ranije se prezime Ivanov koristilo s naglaskom na slovo a. U današnje vrijeme naglasak se često stavlja na zadnji slog. Vrijedno je napomenuti da neki nositelji ovog prezimena često inzistiraju na naglasku na a. Ovo im se čini plemenitijim od druge mogućnosti izgovora.

U Moskvi je broj Ivanova relativno mali. Puno više njih živi u regionalnim središtima. Također je potrebno napomenuti ogroman broj oblika ovog prezimena: Ivančikov, Ivankov i mnogi drugi. Usput, druga prezimena koja imaju imena u svojoj jezgri nastala su na potpuno isti način: Sidorovi, Egorovi, Sergejevi, Semenovi i mnogi drugi.

Ništa manje uobičajeno je prezime Smirnov.

Samo u Moskvi živi oko sedamdeset tisuća vlasnika ovog prezimena. Zašto toliko? Jednostavno je. Ranije su u velikoj obitelji seljački roditelji uzdahnuli s olakšanjem ako su rođena tiha, a ne bučna djeca. Ovo je prilično rijetka kvaliteta i sadržana je u imenu Smirna. Stoga je često bilo glavno ime osobe u životu, jer je crkveno ime odmah zaboravljeno.

Smirnovi su otišli od Smirnihovih. Istraživači primjećuju da je ovo najčešće prezime na prilično velikom teritoriju koji pokriva cijelu regiju Sjeverne Volge, ali najčešće se Smirnovi nalaze u Kostromi, Jaroslavlju, Ivanovu i susjednim regijama. Kako se udaljavate od ove zone, prezime je sve rjeđe. Najraniji spomeni ovog prezimena potječu iz Vladimirske desetine, kada je na brezovoj kori ispisano: “Ivan Smirnov sin Samarin” ili “Stepan krotki sin Kučukov”. Postupno je imenica krotak promijenila svoj naglasak. Osim uobičajenog prezimena, postoje i druge izvedenice koje su manje uobičajene, to su Smirenkin, Smirnitsky, Sminin, Smirensky.

Također treba dodati da je prezime Smirnov deveto po učestalosti u svijetu. Danas ga nosi više od 2,5 milijuna ljudi. U Rusiji najviše ljudi ima ovo prezime u Povolžju i središnjim regijama: Kostroma, Ivanovo i Jaroslavlj.

Prezime Kuznetsov treće je po popularnosti

Lako je pogoditi da prezime dolazi od vrste aktivnosti osobe. U davna vremena kovač je bio prilično cijenjena i bogata osoba. Štoviše, kovači su se često smatrali gotovo čarobnjacima i pomalo su ih se bojali. Naravno: taj je čovjek poznavao tajne vatre, mogao je od komada rude napraviti plug, mač ili potkovu.

Prezime Kuznjecov dolazi od imena zanimanja njegovog oca. Nekada je kovač bio neophodan i slavna osoba u svom selu, pa su ga posvuda zvali tim imenom. Usput, u Moskvi ima na tisuće Kuznjecova, iako su brojčano inferiorni u odnosu na Ivanove.

Prezime se najčešće nalazilo u pokrajini Penza. Pa, u zemlji kao cjelini, distribucija Kuznjecovih je ograničena zbog upotrebe bjeloruskih, ukrajinskih i ruskih dijalekata, ali od zapada prema jugozapadu prezime s korijenom "kovač" i dalje se širi. Vrijedno je napomenuti da i drugi narodi imaju vrlo česta prezimena čiji korijen znači "kovač". Britanci se prezivaju Smith, a Nijemci Schmidt.

Ovdje vrijedi spomenuti tako prilično uobičajeno rusko prezime kao što je Kovalev. Iako riječ "koval" ne postoji u ruskom književnom jeziku. Ali u Ukrajini i južnoj Rusiji tako su zvali kovača.

Ali Kuznechikhin i Kovalikhin potječu od imena žene - žene kovača. Kovankov i Kovalkov su rusificirana bjeloruska i ukrajinska prezimena. Imena ptica i životinja također su jedan od izvora prezimena i nadimaka.

Podrijetlo prezimena - Popov - također je sasvim očito.

U početku je Popov značio "sin svećenika", "sin svećenika". I ovdje vrijedi napomenuti da nisu svi Popovi ili Popkovi potomci svećenika. Pop (ili Popko) kao osobno ime bilo je dosta često među laicima. Religiozni roditelji svoju su djecu s veseljem nazvali Popili i Popko. Međutim, ponekad se prezime Popov davalo svećeničkom radniku, nadničaru.

Ovo je prezime često osobito na sjeveru Rusije. Proračuni Popovih pokazali su da u Arhangelskoj pokrajini vrlo često na tisuću ljudi dolazi osoba s takvim prezimenom.

U glavnom ruskom gradu postoje tisuće Popova. Istraživači sugeriraju da se na sjeveru Rusije prezime proširilo zbog činjenice da se tamošnje svećenstvo, uključujući svećenike, biralo među stanovnicima.

Osnova prezimena Vasiliev bilo je crkveno ime Vasily.

Muško krsno ime Vasilij potiče od grčke riječi basileus - "vladar, kralj". Među pokroviteljima imena su sveti mučenik Bazilije Atenjanin, sveti mučenik iz 4. stoljeća Bazilije Ankirijski, novgorodski svetac Bazilije Blaženi, koji je izvršio podvig ludosti i neumorno osuđivao laži i licemjerje.

Valja napomenuti da su prezimena nastala od punog oblika imena uglavnom posjedovala društvena elita, plemstvo ili obitelji koje su uživale veliki autoritet na tom području, čije su predstavnike susjedi nazivali s poštovanjem. puno ime, za razliku od ljudi iz drugih staleža, koji su se nazivali, u pravilu, deminutivnim, izvedenim, svakodnevnim imenima.

Osim toga, neki Vasilievi su plemićkog podrijetla. U povijesti Rusije poznato je nekoliko plemićkih obitelji Vasiljev.

Ništa manje zanimljivo nije ni podrijetlo prezimena – Petrov.

Prezime Petrov seže do kanonskog muškog imena Petar (u prijevodu sa starogrčkog - "kamen, stijena"). Petar je bio jedan od Kristovih apostola, osnovao je kršćanska crkva i smatrao se vrlo jakim zaštitnikom za ljude.

Prezime Petrov jedno je od 10 najčešćih u Rusiji (na nekim teritorijima do 6-7 ljudi na tisuću).

Ime Petar postalo je posebno rašireno u 18. stoljeću, kada se ovo ime počelo davati u čast cara Petra I. Prezimena nastala od punog oblika imena uglavnom su nosili društveni vrh, plemstvo ili obitelji koje su uživale veliki vlasti na tom području, čije su predstavnike poštovali susjedi nazivali punim imenom, za razliku od ostalih staleža, koji su se nazivali, u pravilu, deminutivnim, izvedenim, svakodnevnim imenima.

Zaštitnik imena Petar bio je kršćanski svetac, jedan od dvanaest apostola Isusa Krista - Petar. U katoličanstvu se smatra da je apostol Petar bio prvi rimski biskup, odnosno prvi papa. Proglasili su ga svetim i katolički i pravoslavna crkva.

U Rimu je uveden blagdan svetih Petra i Pavla, kao dvojice najčašćenijih apostola, nazvanih vrhovnim svetim apostolima zbog posebno revnog služenja Gospodinu i širenja vjere Kristove.

U Rusiji su vjerovali da ako djetetu date ime sveca ili velikog mučenika, onda će njegov život biti svijetao, dobar ili težak, jer postoji nevidljiva veza između imena i sudbine osobe. Petar, s vremenom je dobio prezime Petrov.

Prezime Mikhailov nije ništa manje popularno.

Osnova prezimena bila je crkveno ime Michael. Muško krsno ime Michael prevedeno s hebrejskog znači "jednak, poput Boga". Prezime Mikhailov temeljilo se na njegovom drevnom svakodnevnom obliku - Mikhailo.

Među pokroviteljima ovog imena je najcjenjeniji biblijski lik. Otkrivenje Ivana Bogoslova govori o nebeskoj borbi arkanđela Mihaela i njegovih anđela sa zmajem sa sedam glava i deset rogova, uslijed koje je bačen veliki zmaj, drevna zmija, zvana đavao i sotona. dolje na zemlju.

I u Rusiji su prezimena koja su se temeljila na imenima ptica i životinja uvijek bila popularna. Medvedevi, Volkovi, Skvortsovi, Perepelkini - ovaj se popis može nastaviti beskrajno. Među prvih sto najčešćih ruskih prezimena, "životinjska" su vrlo česta.

Prema istraživačima, ruska prezimena češće se povezuju s pticama nego sa životinjama ili ribama. To je djelomično opravdano ruskim kultom ptica.

Međutim, s druge strane, glavni razlog nije kult ptica, već svakodnevna i gospodarska uloga ptica u životu ruskog naroda: to uključuje rašireni industrijski lov, uzgoj peradi, koji se slavio u svakoj obitelji, i mnogo toga. više.

Među "pticama", najčešće prezime u Rusiji je Sokolov.

Ovo je patronim od necrkvenog ruskog muškog imena Sokol. Prema nekim procjenama, u Sankt Peterburgu prezime je bilo na 7. mjestu po učestalosti, a od prezimena koja su nastala od nekanonskih imena, Sokolov je bio drugi nakon Smirnova.

Međutim, ovo prezime, kao što je gore spomenuto, pojavilo se ne samo zahvaljujući imenu ptice, već i zahvaljujući starom ruskom imenu. U čast lijepe i ponosne ptice, roditelji su često svojim sinovima davali ime Falcon. Bilo je to jedno od najčešćih necrkvenih imena. Općenito, treba napomenuti da su Rusi vrlo često koristili imena ptica za stvaranje imena. Neki znanstvenici čak smatraju da je to zbog kulta ptica koji su imali naši preci.

"Ptičje" prezime Lebedev

Još jedno "ptičje" prezime koje se našlo na našem popisu. Istraživači raspravljaju o njegovom podrijetlu. Najvjerojatnija verzija izgleda prezimena Lebedev je njegovo podrijetlo od necrkvenog imena Lebed.

Neki znanstvenici povezuju ovo prezime s gradom koji se nalazi u regiji Sumy.

Postoji verzija koja povezuje podrijetlo ovog prezimena s posebnom skupinom ljudi - "labudovima". To su robovi koji su trebali dostaviti labudove na prinčev stol. Bio je takav posebna vrsta porezi

Vrlo je moguće da je ovo prezime nastalo zbog čovjekovog divljenja ovoj prekrasnoj ptici.

Postoji još jedna teorija u vezi s prezimenom Lebedev: vjeruje se da su ga davali svećenicima zbog blagozvučnosti.

Pronašli ste grešku? Odaberite ga i pritisnite lijevo Ctrl+Enter.

Vjerojatno je svatko čuo izreku: "Očeši Rusa i naći ćeš Tatara!" Ruska i tatarska kultura bile su u tako bliskom dodiru jedna s drugom da danas ponekad i ne slutimo tatarsko podrijetlo nekih ruskih prezimena...

Kako su se tatarska prezimena pojavila u Rusiji?

Ruska prezimena tatarskog podrijetla pojavila su se, naravno, u razdoblju tatarsko-mongolskog jarma. Tada su mnogi Tatari služili na dvoru Ivana Groznog i drugih ruskih careva. Bilo je mnogo mješovitih brakova između predstavnika ruskog i tatarskog plemstva. Kao rezultat toga, stručnjaci za antroponimiju broje preko 500 plemenitih i plemićkih obitelji koje su izvorno bile tatarskog podrijetla.

ruski car Boris Godunov

Među njima su Aksakovi, Aljabjevi, Apraksini, Berđajevi, Bunjini, Buharini, Godunovi, Gorčakovi, Daškovi, Deržavini, Ermolovi, Kadiševi, Maškovi, Nariškini, Ogarjevi, Peškovi, Radiščevi, Rastopčini, Rjazanovi, Timirjazevi, Turgenjevi, Ulanovi, Hrusovi. hchevs, Chaadaevi, Sheremetevi, Yusupovi i mnogi drugi.

Primjeri podrijetla ruskih prezimena od Tatara

Uzmimo, na primjer, ime Anichkov. Njegovi su preci došli iz Horde. Prvi spomen datira iz 1495. godine. Preci Atlasovih nosili su uobičajeno tatarsko prezime Atlasi.

Koževnikovi, prema jednoj verziji, ovo prezime uopće nisu dobili iz kožarske profesije, već iz svog obiteljskog prezimena, koje je uključivalo riječ "Khoja" (na tatarskom "gospodar"). Predstavnici ove obitelji dobili su novo prezime nakon što su 1509. godine stupili u službu Ivana III.

Nikolaj Mihajlovič Karamzin - povjesničar, pjesnik, prozaik, reformator ruskog književnog jezika

Karamzini potječu od tatarskog Kara Murze (što doslovno znači "Crni princ"). Samo prezime poznato je od 16. stoljeća. U početku su njegovi predstavnici nosili prezime Karamza, a zatim su se pretvorili u Karamzine. Najpoznatiji potomak ove obitelji je književnik, pjesnik i povjesničar N.M. Karamzin.

Vrste tatarskih prezimena u Rusiji

Većina tatarskih prezimena dolazi od imena jednog od muških predaka u obitelji. U davna vremena prezime se davalo po ocu, ali u početkom XIX stoljeća, i djeca i unuci nosili su isto prezime. Nakon dolaska sovjetske vlasti, ta su prezimena upisana u službene dokumente i nisu se mijenjala.

Mnoga su prezimena dobila po zanimanju. Tako je prezime Baksheev došlo od "bakshi" (pisar), Karaulov - od "karavyl" (stražar), Beketov - od "beket" (takozvani učitelj kanova sina), Tukhachevsky - od "tukhachi" (standard nositelj).

Aleksandar Vasiljevič Suvorov - ruski zapovjednik

Prezime Suvorov, koje smo navikli smatrati ruskim, postalo je poznato u 15. stoljeću. Dolazi iz zanimanja konjanik (na tatarskom - "suvor"). Prvi koji je nosio ovo prezime bio je vojnik Goryain Suvorov, koji se spominje u ljetopisima 1482. godine. Kasnije je izmišljena legenda da je osnivač obitelji Suvorov bio Šveđanin po imenu Suvore, koji se naselio u Rusiji 1622. godine.

Ali prezime Tatishchev dodijelio je veliki knez Ivan III nećaku Ivana Shaha, princu Solomerskom, koji je bio nešto poput istražitelja i odlikovao se svojom sposobnošću da brzo identificira lopove, koji su se na tatarskom zvali "tats".

Ali mnogo češće su se tatarska prezimena temeljila na karakterističnim kvalitetama njihovih nositelja. Dakle, preci Bazarova dobili su ovaj nadimak jer su rođeni na tržišnim danima. Šogor (muž ženine sestre) zvao se na tatarskom "bazha", otuda i prezime Bazhanov. Tatari su poštovane ljude zvali Veljamin, pa je tako nastalo rusko prezime Veljaminov, kasnije promijenjeno u Veljaminov.

Ponosne ljude zvali su "Bulgakovi", otuda i prezime Bulgakov. Voljeni i voljeni ljudi zvali su se "Daudovi" ili "Davudovi", a kasnije se to transformiralo u Davydove.

Denis Vasiljevič Davidov je ruski pjesnik, najviše svijetli predstavnik"Husarska poezija", memoarist, general-pukovnik.

Prezime Zhdanov postalo je rašireno u Rusiji u 15.-17. stoljeću. Vjerojatno dolazi od riječi "vijdan", koja je na tatarskom značila i strastvene ljubavnike i vjerske fanatike.

Prezime Akchurin stoji odvojeno. U ruskoj verziji tatarska prezimena obično završavaju na -ov(-ev) ili -in (-yn). Ali određena obiteljska imena, izvedena iz imena tatarskih Murza, ostala su nepromijenjena čak iu dokumentima: Enikei, Akchurin, Divey.

U prezimenu Akchurin, "-in" nije ruski završetak, to je dio drevnog obiteljskog imena. Jedna od varijanti njegovog izgovora je "ak-chura" - "bijeli heroj". Među predstavnicima obitelji Akchurin, čiji je predak mišarsko-mordovski princ Adash, koji je živio u 15. stoljeću, bilo je poznatih dužnosnika, diplomata i vojnih ljudi.

Naravno, jednostavno je nemoguće navesti sva ruska prezimena s tatarskim korijenima. Da biste to učinili, morate znati etimologiju svakog pojedinog prezimena.

Prikazi Rusa i Rusije u američkim filmovima često vode do zanimljivih stvari. Ili će glumci govoriti s jakim naglaskom, zbog čega izgledaju komično, ili će natpis na zidu biti sastavljen od nasumičnog skupa slova ćirilice nepoznate Amerikancima. Publiku s engleskog govornog područja takve netočnosti nimalo ne smetaju. Ali gledatelji koji znaju ruski mogu se od srca nasmijati ovim greškama.

“Titr” je prikupio 10 slučajeva iz holivudskih filmova i TV serija, čiji su se autori na smiješan način trudili prikazati Ruse ili realnost Rusije.

« Nebeski kapetan i svijet budućnosti “, 2004

Foto: Paramount Pictures U filmu Kerry Conran negativac otme nekoliko istaknutih znanstvenika kako bi mu pomogli uništiti svijet. Kada vojska ogromnih robota počne terorizirati planet, redatelj koristi kadar sovjetskih novina kako bi događaju dao razmjere. Ali prijevod s engleskog na ruski ispao je potpuno smiješan. "Svjetski čelnici krenuli su u zaštitu zaliha", izvještava People's Voice na naslovnoj stranici. Sudeći prema značenju ruskih natpisa, doista su ih ostavili ili roboti ili vanzemaljci.

« Oružni barun “, 2005

Prema zapletu filma Andrewa Nicholla, dva brata, sovjetski imigranti u SAD iz Odese, bave se trgovinom oružjem. U jednoj od scena likovi Nicholas Cage I Jared Leto razmijeniti par primjedbi na ruskom. Glumci stavljaju akcente na sasvim nasumična mjesta, pa dramatična epizoda izgleda poput glupe komedije. Pogledajte samo kako Cage i Leto pokušavaju istisnuti emocije izgovarajući besmislen niz zvukova.

« Fantastična četvorka “, 2005

foto: Twentieth Century Fox Film Corporation Na kraju filma iz 2005. glavni negativac, Doktor Doom, ukrcan je na brod koji je plovio prema Latviji. U stripu je smještena u istočnu Europu, a vjerojatno i na filmu. Na boku broda nalazi se natpis koji bi čak i Kharms teško razumio - "GLAVA NOŽNOG PRSTA."

« Bourneov identitet “, 2002. (monografija).

foto: Universal Pictures Talijanski ribari uhvatili iz mora čovjeka s amnezijom. Kasnije saznaje da se zove Jason Bourne (Matt Damon), a njegov posljednji posao bio je zadatak iz CIA-e. U jednoj od scena bivši obavještajac vadi svoju lažnu rusku putovnicu, gdje su umjesto imena i prezimena ispisali nečitljiv niz slova ispisanih ćirilicom. Dokumenti na ime Ashchh Lshtshfum Bornu mogli su se izdati samo za zastrašivanje neprijatelja neizgovorljivom kombinacijom slova. Ova snimka zaslona odavno je postala klasik na Internetu.

« crvena toplina “, 1988

Film sa Arnold Schwarzenegger pojavio se kao sovjetski policajac 1988., na vrhuncu perestrojke. U pozadini zatopljenja odnosa između SSSR-a i SAD-a, redatelj Walter Hill napravio je akcijsku komediju. Ali samo publika koja govori ruski mogla je u potpunosti cijeniti komediju filma. U jednoj od scena njegov se lik susreće s dilerima droge. Obraćaju mu se krilaticom: “Koji su ti dokazi?” Kao odgovor, Schwarzeneggerov lik jednom od njih otkida protetičku nogu i uzvraća rečenicom koja je također ušla u povijest: "Kokain!" Ova epizoda se može gledati beskonačno.

« Kula od karata“, 2013

U trećoj sezoni Netflixove vodeće serije, Frank Underwood (Kevin Spacey) počinje učiti vanjska politika SAD. Jedan od glavnih sukoba sezone je odnos između Amerike i Rusije, čijeg je predsjednika glumio Lars Mikkelsen. Kada ruski predsjednik posjećuje Bijelu kuću, odlučuje izvesti rusku narodnu pjesmu “Klabari”. Zapjevao je od srca, a neki od gostiju u smokingima i repovima snažno pjevaju s njim. Sve u svemu, izvedba ruske pjesme bolja je od većine ruskih dijaloga u američkim kinima.

Serijal filmova o Jamesu Bondu

« Osvetnici “, 2012

U filmskom svemiru Marvel, kao iu Bondu, pokušali su koristiti imena klasika naše književnosti za ruske likove. Ali ni jednostavno kopiranje nije im bilo lako. Tako je ruski general, koji se vjerojatno trebao zvati Ljermontov, postao “Lermentjev”. Epizodu s ispitivanjem Natashe Romanoff (Scarlett Johansson) osmislio je redatelj Joss Whedon karikirano. U kadru su se tu i tamo pojavljivale automatske puške Kalašnjikov i ikone.

« dan nezavisnosti “, 1996

foto: Televizijski film 20th Century Fox Rolanda Emmericha s Willom Smithom vodeća uloga govori o invaziji vanzemaljaca na Zemlju. Vanzemaljci su iznenadili ljude, nitko nije bio spreman za napad iz svemira. Ruska vojska morala je preseliti svoj stožer u kolibu negdje u snježnom području (radnja filma se odvija 4. srpnja). Jedan od monitora u kolibi pokazuje kako se određeni "oblak Fznamznon" kreće između njih Ruski gradovi, poput Petrorada i Novosjoirska. Teritorij zemlje na karti je napuhan na veličinu SSSR-a, a Moskva se na njoj nalazi negdje u području grada Kudymkar u Permskom kraju.

« Hitman “, 2007

foto: 20th Century Fox Film Corporation Adaptacija popularne video igrice o ubojici, koja se na ekranima pojavila 2007. godine, kritizirana je zbog mnogo toga. Nekima se nije svidjela gluma, drugima se nije svidjela radnja, treći su vjerovali da film stilski ne odgovara originalnoj igri. Međutim, mnogi gledatelji koji govore ruski osudili su film Xaviera Jeansa zbog smiješnih grešaka, poput natpisa na pancirnim prslucima časnika FSB-a, čija se kratica pojavila u filmu s preslikanim slovom "s".

U ovom članku možete pronaći sve odgovore u igri "Tko želi biti milijunaš?" za 21. listopada 2017. godine (21.10.2017.). Prvo možete pogledati pitanja koja je igračima postavljao Dmitrij Dibrov, a potom i sve točne odgovore u današnjoj intelektualnoj televizijskoj igrici “Tko želi biti milijunaš?” za 21.10.2017.

Pitanja za prvi par igrača

Dmitry Ulyanov i Alexander Rappoport (200.000 - 200.000 rubalja)

1. Kako se zove osoba koja ne radi ništa?
2. Što za osobu s lošim namjerama kažu: “Drži...”?
3. Što ponekad kažu o kvaru uređaja?
4. Kako završava naslov pjesme beat kvarteta “Secret” - “Wandering Blues...”?
5. Koji bivša republika Valuta SSSR-a nije euro?
6. Koju je dramu napisao Lope de Vega?
7. Kako su učenici zvali profesora u filmu “Operacija Y” i drugim Šurikovim pustolovinama?
8. Kome je podignut spomenik nasuprot Kazališta? ruska vojska u Moskvi?
9. Kako se zvala topovnjača koja se zajedno s krstaricom "Varjag" borila protiv japanske eskadre?
10. Što Vam Joseph Brodsky nije savjetovao u jednoj svojoj pjesmi?
11. Što je stotnik stalno nosio kao simbol svoje moći?
12. U kojem je gradu 1960. godine reprezentacija SSSR-a postala prvak Europe u nogometu?

Pitanja za drugi par igrača

Vitalij Elisejev i Sergej Puskepalis (200.000 - 0 rubalja)

1. Kako završiti poslovicu: “Kalem je mali...”?
2. Što je Matthias Rust zasadio u blizini Kremlja?
3. Kako se zove film Georgija Danelia?
4. Što od navedenog nije slastičarski proizvod?
5. Koji se ponižavajući nadimak prije davao policijskim službenicima?
6. Tko nema rogove?
7. Koja je zgrada u Moskvi viša od sto metara?
8. Reprezentacija koje zemlje nikada nije imala naslov europskog nogometnog prvaka?
9. Koje je ime za jedrenjak izmislio Veniamin Kaverin, a ne Jules Verne?
10. Na što se odnosi fert u starom izrazu "hodati s fertom"?
11. Kako se prezivao ruski general u filmu o Bondu “A View to a Kill”?

Pitanja za treći par igrača

Sati Casanova i Andrey Grigoriev-Apollonov (400.000 - 0 rubalja)

1. Što, prema poznatoj frazeologiji, može izazvati bjesnoću?
2. Kako se zove željeznička pruga koja ide od glavnog kolosijeka?
3. Bez čega najčešće rade pozvani na švedski stol?
4. Što nije predviđeno za letenje?
5. Tko su bile djevojke iz pjesme “Tamara i ja” Agnie Barto?
6. Tko se natječe na turniru White Rook?
7. Koji je programski sleng za nerazumljive znakove koji nastaju zbog greške kodiranja?
8. Kako se zove glavna jedinica usisavača?
9. Što od sljedećeg morska stvorenja riba?
10. Što se nalazilo usred trga Lubyanka prije postavljanja spomenika Dzeržinskom?
11. Što je bilo drugačije u vezi s Prvim simfonijskim ansamblom, stvorenim u Moskvi 1922.?

Odgovori na pitanja prvog para igrača

1. besposlen
2. kamen u njedrima
3. odletio
4. psi
5. Kazahstan
6. "Učitelj plesa"
7. Čičak
8. Suvorov
9. "Korejski"
10. napustiti sobu
11. štap od vinove loze
12. u Parizu

Odgovori na pitanja drugog para igrača

1. da skupo
2. zrakoplov
3. "Jesenski maraton"
4. manta raže
5. faraoni
6. ocelot
7. Katedrala Krista Spasitelja
8. Belgija
9. "Sveta Marija"
10. slovo abecede
11. Gogolja

Odgovori na pitanja trećeg para igrača

1. podružnica
2. bez stolica
3. omnibus
4. medicinske sestre
5. mladi šahisti
6. krakozyabry
7. kompresor
8. morski konjic
9. fontana
10. nije bilo konduktera

Mnogo je zabluda o nacionalnoj pripadnosti pojedinih prezimena. Tako se neka prezimena tradicionalno smatraju židovskim, dok se druga smatraju ruskim. Iako to možda i nije slučaj.

Mitovi o židovskim prezimenima

Dakle, bilo koji naš sunarodnjak identificira se kao židovska prezimena Abramovič, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katzman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovič, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Opće je prihvaćeno da su sva prezimena sa sufiksom "-sky" ili "-ich" židovska u Rusiji. Ali zapravo su to najčešće prezimena poljskog ili ukrajinskog podrijetla, koja označavaju naziv područja odakle su preci osobe. A mogu ih nositi i Židovi i Poljaci, Ukrajinci, Bjelorusi... A prezimena poput Preobraženski ili Roždestvenski davali su maturanti sjemeništa, među kojima je bilo najviše Rusa.

Još jedna pogreška je smatrati sva prezimena sa sufiksima "-ov" ili "-in" ruskim. U Rusiji doista većina prezimena ima takve nastavke. Ali svi imaju različito podrijetlo: jedni su dobili po imenima roditelja, drugi po profesionalnoj pripadnosti, a treći po nadimcima. Tijekom administrativnog bilježenja dokumenata, prezimena se mogu “rusificirati”. Dakle, tko bi rekao da je ruski skladatelj Rahmanjinov Židovski korijeni? Ali prezime Rachmaninov svoje podrijetlo duguje hebrejskom "Rahman", što znači "milostiv" - ovo je jedno od imena Boga.

Koja prezimena imaju Židovi u Rusiji?

Masovno iseljavanje Židova u Rusiju počelo je u vrijeme Katarine II., nakon aneksije Poljske. Kako bi se asimilirali s lokalnim stanovništvom, predstavnici židovskog naroda ponekad su uzimali prezimena slična ruskim ili poljskim: Medinski, Novik, Kaganovič.

Postoji i skupina prezimena nežidovskog podrijetla, koja, međutim, pretežno nose Židovi: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev. Tako se to povijesno dogodilo.

Židovska prezimena koja pogrešno smatramo ruskim

Ruski su Židovi često dobivali prezimena prema svojoj profesionalnoj pripadnosti ili zanimanju svojih roditelja. Dakle, čini se da rusko prezime Shkolnikov dolazi od "školnik" (tako se zvao sluga u Ukrajinskoj pravoslavnoj crkvi). Mnogi Židovi imaju ovo prezime. Prezime Šelomov dolazi od "šelom". Njegovi predstavnici bili su proizvođači kaciga.

Dyers i Sapozhnikov - to su imena Židova čiji su se preci bavili slikanjem i šivanjem cipela. To su bila uobičajena židovska zanimanja u predrevolucionarna Rusija.

Prezimena Shapkin, Tryapkin, Portyankin potječu od židovskih nadimaka. Malo tko misli da su židovska prezimena Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov židovska...

Svima je poznato da je Lenjinov suborac, predsjednik Sveruskog središnjeg izvršnog komiteta Jakov Mihajlovič Sverdlov bio Židov. Čak se pričalo da on pravo ime Katz. Ali zapravo, nikada nije promijenio svoje prezime: Sverdlov je prilično često prezime među Židovima.
Ispada da nije uvijek moguće neka prezimena nedvosmisleno smatrati ruskim, židovskim itd. Iza nastanka svakoga od njih možda stoji cijela priča, ponekad složena i puna dramatičnih kolizija.