Dom - Zidovi
Likovi iz filmova o Jamesu Bondu. Koja su "ruska" prezimena zapravo židovska

Predak osobe koja nosi takvo prezime nije bio ni general ni grof. Imali su svoja prezimena. Takvo prezime mogao je dobiti ili seljak koji je pripadao generalu ili grofu (grofici); ili sin čovjeka koji je dobio nadimak grof ili general zbog neke osobine karaktera ili ponašanja. (F) O Grafovu također vidi Evgrafov

Verzija 2. Što znači ime Generalov?

Prezime Generalov izvedeno je iz sličnog nadimka. Međutim, malo je vjerojatno da je osnivač obitelji Generalov imao ovaj visoki vojni čin, budući da su predstavnici vlasti i viših slojeva društva već imali određena prezimena. Stoga je najvjerojatnije kmet koji je pripadao generalu zabilježen kao Generalov.

Sama riječ "general" dolazi od latinske riječi generalis - "general, poglavar". Osim oznake vojni čin(ili rang) najviših časnika u vojsci, ovaj se pojam počeo koristiti za označavanje poglavara monaških i viteških redova.

Čin generala prvi put se pojavio u Francuskoj u 16. stoljeću. Prvi spomeni u Rusiji datiraju iz 1657. godine, kada je vladao car Aleksej Mihajlovič.

Prvi ruski general bio je Agej Aleksejevič Šepelev, koji je sudjelovao na sastancima Bojarske dume s titulom "generala dume", a od 1661. zapovijedao je Moskovskom izbornom vojničkom pukovnijom. Petar I. uveo je čin generala kao dodatak nazivima najviših činova i položaja u vojsci: general-feldmaršal, general-feld-zapovjednik, general-general, general Wagenmeister, general-auditor i drugi. Broj ovih osoba određen je 1711. godine zakonom “Tabela činova”, koji je kasnije više puta dopunjavan i mijenjan.

Ništa manje uvjerljiva nije ni hipoteza da je ovo prezime dano sinu čovjeka s nadimkom General zbog takvih osobina karaktera ili ponašanja kao što su autoritet, želja za zapovijedanjem itd. Ovaj nadimak zabilježen je u povijesnim dokumentima iz 16. stoljeća, gdje se spominje general Shpak, seljak iz Minska, 1589. Potomci ovog čovjeka mogli su postati generali. General, s vremenom dobio prezime Generali.

Kako se piše generalsko prezime na engleskom (latinica)

Generalov

Kada popunjavate dokument na engleskom jeziku, prvo morate napisati svoje ime, a zatim patronim s latiničnim slovima pa tek onda prezime. Možda ćete morati napisati prezime Generala na engleskom prilikom podnošenja zahtjeva za inozemnu putovnicu, naručivanja stranog hotela, prilikom naručivanja u engleskoj internetskoj trgovini i tako dalje.

Vaša verzija značenja prezimena Generali

Ako znate drugu verziju značenja prezimena Generali, pišite nam!
I objavit ćemo ga!

Mnogo je zabluda o nacionalnoj pripadnosti pojedinih prezimena. Tako se neka prezimena tradicionalno smatraju židovskim, dok se druga smatraju ruskim. Iako to možda i nije slučaj.

Mitovi o židovskim prezimenima

Tako se bilo koji naš sunarodnjak identificira kao židovska prezimena Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Opće je prihvaćeno da su sva prezimena sa sufiksom "-sky" ili "-ich" židovska u Rusiji. Ali zapravo su to najčešće prezimena poljskog ili ukrajinskog podrijetla, koja označavaju naziv područja odakle su preci osobe. A mogu ih nositi i Židovi i Poljaci, Ukrajinci, Bjelorusi... A prezimena poput Preobraženski ili Roždestvenski davali su maturanti sjemeništa, među kojima je bilo najviše Rusa.

Još jedna pogreška je smatrati sva prezimena sa sufiksima "-ov" ili "-in" ruskim. U Rusiji doista većina prezimena ima takve nastavke. Ali svi imaju različito podrijetlo: jedni su dobili po imenima roditelja, drugi po profesionalnoj pripadnosti, a treći po nadimcima. Tijekom administrativnog bilježenja dokumenata prezimena su se mogla “rusificirati”. Dakle, tko bi rekao da je ruski skladatelj Rahmanjinov Židovski korijeni? Ali prezime Rachmaninov svoje podrijetlo duguje hebrejskom "Rahman", što znači "milostiv" - ovo je jedno od imena Boga.

Koja prezimena imaju Židovi u Rusiji?

Masovno iseljavanje Židova u Rusiju počelo je u vrijeme Katarine II., nakon aneksije Poljske. Kako bi se asimilirali s lokalnim stanovništvom, predstavnici židovskog naroda ponekad su uzimali prezimena slična ruskim ili poljskim: Medinski, Novik, Kaganovič.

Postoji i skupina prezimena nežidovskog podrijetla, koja, međutim, pretežno nose Židovi: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev. Tako se to povijesno dogodilo.

Židovska prezimena koja pogrešno smatramo ruskim

Ruski su Židovi često dobivali prezimena prema svojoj profesionalnoj pripadnosti ili zanimanju svojih roditelja. Dakle, čini se da rusko prezime Shkolnikov dolazi od "školar" (tako su zvali slugu na ukrajinskom pravoslavna crkva). Mnogi Židovi imaju ovo prezime. Prezime Šelomov dolazi od "šelom". Njegovi predstavnici bili su proizvođači kaciga.

Dyers i Sapozhnikov - to su imena Židova čiji su se preci bavili slikanjem i šivanjem cipela. To su bila uobičajena židovska zanimanja u predrevolucionarna Rusija.

Prezimena Shapkin, Tryapkin, Portyankin potječu od židovskih nadimaka. Malo tko misli da su židovska prezimena Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov židovska...

Svima je poznato da je Lenjinov suborac, predsjednik Sveruskog središnjeg izvršnog komiteta Jakov Mihajlovič Sverdlov bio Židov. Čak se pričalo da on pravo ime Katz. Ali zapravo, nikada nije promijenio svoje prezime: Sverdlov je prilično često prezime među Židovima.
Ispada da nije uvijek moguće neka prezimena smatrati isključivo ruskim, židovskim itd. Iza nastanka svakoga od njih možda stoji cijela priča, ponekad složena i puna dramatičnih kolizija.

Mnogo je zabluda o nacionalnoj pripadnosti pojedinih prezimena. Tako se neka prezimena tradicionalno smatraju židovskim, dok se druga smatraju ruskim. Iako to možda i nije slučaj.

Mitovi o židovskim prezimenima

Tako se bilo koji naš sunarodnjak identificira kao židovska prezimena Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Opće je prihvaćeno da su sva prezimena sa sufiksom "-sky" ili "-ich" židovska u Rusiji. Ali zapravo su to najčešće prezimena poljskog ili ukrajinskog podrijetla, koja označavaju naziv područja odakle su preci osobe. A mogu ih nositi i Židovi i Poljaci, Ukrajinci, Bjelorusi... A prezimena poput Preobraženski ili Roždestvenski davali su maturanti sjemeništa, među kojima je bilo najviše Rusa.

Još jedna pogreška je smatrati sva prezimena sa sufiksima "-ov" ili "-in" ruskim. U Rusiji doista većina prezimena ima takve nastavke. Ali svi imaju različito podrijetlo: jedni su dobili po imenima roditelja, drugi po profesionalnoj pripadnosti, a treći po nadimcima. Tijekom administrativnog bilježenja dokumenata prezimena su se mogla “rusificirati”. Dakle, tko bi pomislio da ruski skladatelj Rahmanjinov ima židovske korijene? Ali prezime Rachmaninov svoje podrijetlo duguje hebrejskom "Rahman", što znači "milostiv" - ovo je jedno od imena Boga.

Koja prezimena imaju Židovi u Rusiji?

Masovno iseljavanje Židova u Rusiju počelo je u vrijeme Katarine II., nakon aneksije Poljske. Kako bi se asimilirali s lokalnim stanovništvom, predstavnici židovskog naroda ponekad su uzimali prezimena slična ruskim ili poljskim: Medinski, Novik, Kaganovič.

Postoji i skupina prezimena nežidovskog podrijetla, koja, međutim, pretežno nose Židovi: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev. Tako se to povijesno dogodilo.

Židovska prezimena koja pogrešno smatramo ruskim

Ruski su Židovi često dobivali prezimena prema svojoj profesionalnoj pripadnosti ili zanimanju svojih roditelja. Dakle, čini se da rusko prezime Shkolnikov dolazi od "školnik" (tako se zvao sluga u Ukrajinskoj pravoslavnoj crkvi). Mnogi Židovi imaju ovo prezime. Prezime Šelomov dolazi od "šelom". Njegovi predstavnici bili su proizvođači kaciga. Dyers i Sapozhnikov - to su imena Židova čiji su se preci bavili slikanjem i šivanjem cipela. To su bila uobičajena židovska zanimanja u predrevolucionarnoj Rusiji. Navikli smo uzeti u obzir rusko prezime Moiseev, ali ono dolazi od židovsko ime Mojsije! Ista je stvar i s prezimenom Avdeev. Ali Abramov je doista rusko prezime: u Rusiji je postojalo i ime Abram!

Prezimena Shapkin, Tryapkin, Portyankin potječu od židovskih nadimaka. Malo tko misli da su židovska prezimena Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov židovska...

Svima je poznato da je Lenjinov suborac, predsjednik Sveruskog središnjeg izvršnog komiteta Jakov Mihajlovič Sverdlov bio Židov. Čak se pričalo da mu je pravo ime Katz. Ali zapravo, nikada nije promijenio svoje prezime: Sverdlov je prilično često prezime među Židovima.

Vjerojatno je svatko čuo izreku: "Očeši Rusa i naći ćeš Tatara!" Ruska i tatarska kultura bile su u tako bliskom dodiru jedna s drugom da danas ponekad i ne slutimo tatarsko podrijetlo nekih ruskih prezimena...

Kako su se tatarska prezimena pojavila u Rusiji?

Ruska prezimena tatarskog podrijetla pojavila su se, naravno, u razdoblju tatarsko-mongolskog jarma. Tada su mnogi Tatari služili na dvoru Ivana Groznog i drugih ruskih careva. Bilo je mnogo mješovitih brakova između predstavnika ruskog i tatarskog plemstva. Kao rezultat toga, stručnjaci za antroponimiju broje preko 500 plemenitih i plemićkih obitelji koje su izvorno bile tatarskog podrijetla.

ruski car Boris Godunov

Među njima su Aksakovi, Alyabyevs, Apraksini, Berdyaev, Bunini, Buharini, Godunovs, Gorchakovi, Dashkov, Derzhavins, Ermolovs, Kadiševi, Mashkovs, Timarevs, Ragess, Radharevs, RADASKVS, TRANSCHAREVS, TRANSCHAREVS, TRANSCHASVE Anovs, Chaadeva, Chaadevs , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs i mnogi drugi.

Primjeri podrijetla ruskih prezimena od Tatara

Uzmimo, na primjer, ime Anichkov. Njegovi su preci došli iz Horde. Prvi spomen datira iz 1495. godine. Preci Atlasovih nosili su uobičajeno tatarsko prezime Atlasi.

Kozhevnikovi, prema jednoj verziji, ovo prezime uopće nisu dobili iz kožarske profesije, već iz svog obiteljskog prezimena, koje je uključivalo riječ "Khoja" (na tatarskom "majstor"). Predstavnici ove obitelji dobili su novo prezime nakon što su 1509. godine stupili u službu Ivana III.

Nikolaj Mihajlovič Karamzin - povjesničar, pjesnik, prozaik, reformator ruskog književnog jezika

Karamzini potječu od tatarskog Kara Murze (što doslovno znači "Crni princ"). Samo prezime poznato je od 16. stoljeća. U početku su njegovi predstavnici nosili prezime Karamza, a zatim su se pretvorili u Karamzine. Najpoznatiji potomak ove obitelji je književnik, pjesnik i povjesničar N.M. Karamzin.

Vrste tatarskih prezimena u Rusiji

Većina tatarskih prezimena dolazi od imena jednog od muških predaka u obitelji. U davna vremena prezime se davalo po ocu, ali u početkom XIX stoljeća, i djeca i unuci nosili su isto prezime. Nakon dolaska sovjetske vlasti, ta su prezimena upisana u službene dokumente i nisu se mijenjala.

Mnoga su prezimena dobila po zanimanju. Tako je prezime Baksheev došlo od "bakshi" (pisar), Karaulov - od "karavyl" (stražar), Beketov - od "beket" (takozvani učitelj kanova sina), Tukhachevsky - od "tukhachi" (standard nositelj).

Aleksandar Vasiljevič Suvorov - ruski zapovjednik

Prezime Suvorov, koje smo navikli smatrati ruskim, postalo je poznato u 15. stoljeću. Dolazi iz zanimanja konjanik (na tatarskom - "suvor"). Prvi koji je nosio ovo prezime bio je vojnik Goryain Suvorov, koji se spominje u ljetopisima 1482. godine. Kasnije je izmišljena legenda da je osnivač obitelji Suvorov bio Šveđanin po imenu Suvore, koji se naselio u Rusiji 1622. godine.

Ali prezime Tatishchev dodijelio je veliki knez Ivan III nećaku Ivana Shaha, princu Solomerskom, koji je bio nešto poput istražitelja i odlikovao se svojom sposobnošću da brzo identificira lopove, koji su se na tatarskom zvali "tats".

Ali mnogo češće su se tatarska prezimena temeljila na karakterističnim kvalitetama njihovih nositelja. Dakle, preci Bazarova dobili su ovaj nadimak jer su rođeni na tržišnim danima. Šogor (muž ženine sestre) zvao se na tatarskom "bazha", otuda i prezime Bazhanov. Tatari su poštovane ljude zvali Veljamin, pa je tako nastalo rusko prezime Veljaminov, kasnije promijenjeno u Veljaminov.

Ponosne ljude zvali su "Bulgakovi", otuda i prezime Bulgakov. Voljeni i voljeni ljudi zvali su se "Daudovi" ili "Davudovi", a kasnije se to transformiralo u Davydove.

Denis Vasiljevič Davidov je ruski pjesnik, najviše svijetli predstavnik"husarska poezija", memoarist, general-puk.

Prezime Zhdanov postalo je rašireno u Rusiji u 15.-17. stoljeću. Vjerojatno dolazi od riječi "vijdan", koja je na tatarskom značila i strastvene ljubavnike i vjerske fanatike.

Prezime Akchurin stoji odvojeno. U ruskoj verziji tatarska prezimena obično završavaju na -ov(-ev) ili -in (-yn). Ali određena obiteljska imena, izvedena iz imena tatarskih Murza, ostala su nepromijenjena čak iu dokumentima: Enikei, Akchurin, Divey.

U prezimenu Akchurin, "-in" nije ruski završetak, to je dio drevnog obiteljskog imena. Jedna od varijanti njegovog izgovora je "ak-chura" - "bijeli heroj". Među predstavnicima obitelji Akchurin, čiji je predak mišarsko-mordovski princ Adash, koji je živio u 15. stoljeću, bilo je poznatih dužnosnika, diplomata i vojnih ljudi.

Naravno, jednostavno je nemoguće navesti sva ruska prezimena s tatarskim korijenima. Da biste to učinili, morate znati etimologiju svakog pojedinog prezimena.

Mnogo je zabluda o nacionalnoj pripadnosti pojedinih prezimena. Tako se neka prezimena tradicionalno smatraju židovskim, a druga ruskim. Iako to možda i nije slučaj. Mitovi o židovskim prezimenima Dakle, svaki naš sunarodnjak identificira kao židovska prezimena Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katzman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Opće je prihvaćeno da su sva prezimena sa sufiksom "-sky" ili "-ich" židovska u Rusiji. Ali zapravo su to najčešće prezimena poljskog ili ukrajinskog podrijetla, koja označavaju naziv područja odakle su preci osobe. A mogu ih nositi i Židovi i Poljaci, Ukrajinci, Bjelorusi... A prezimena poput Preobraženski ili Roždestvenski davali su maturanti sjemeništa, među kojima je bilo najviše Rusa. Još jedna pogreška je smatrati sva prezimena sa sufiksima "-ov" ili "-in" ruskim. U Rusiji doista većina prezimena ima takve nastavke. Ali svi imaju različito podrijetlo: jedni su dobili po imenima roditelja, drugi po profesionalnoj pripadnosti, a treći po nadimcima. Tijekom administrativnog bilježenja dokumenata prezimena su se mogla “rusificirati”.

Dakle, tko bi pomislio da ruski skladatelj Rahmanjinov ima židovske korijene? Ali prezime Rachmaninov svoje podrijetlo duguje hebrejskom "Rahman", što znači "milostiv" - ovo je jedno od imena Boga. Koja prezimena imaju Židovi u Rusiji? Masovno iseljavanje Židova u Rusiju počelo je u vrijeme Katarine II., nakon aneksije Poljske. Kako bi se asimilirali s lokalnim stanovništvom, predstavnici židovskog naroda ponekad su uzimali prezimena slična ruskim ili poljskim: Medinski, Novik, Kaganovič. Postoji i skupina prezimena nežidovskog podrijetla, koja, međutim, pretežno nose Židovi: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev. Tako se to povijesno dogodilo. Židovska prezimena koja pogrešno smatramo ruskim Prezimena su često davana ruskim Židovima na temelju njihove profesionalne pripadnosti ili profesije njihovih roditelja. Dakle, čini se da rusko prezime Shkolnikov dolazi od "školnik" (tako se zvao sluga u Ukrajinskoj pravoslavnoj crkvi). Mnogi Židovi imaju ovo prezime. Prezime Šelomov dolazi od "šelom". Njegovi predstavnici bili su proizvođači kaciga. Dyers i Sapozhnikov - to su imena Židova čiji su se preci bavili slikanjem i šivanjem cipela. To su bila uobičajena židovska zanimanja u predrevolucionarnoj Rusiji. Navikli smo uzeti u obzir rusko prezime Moiseev, ali ono dolazi od hebrejskog imena Mojsije! Ista je stvar i s prezimenom Avdeev. Ali Abramov je doista rusko prezime: u Rusiji je postojalo i ime Abram! Prezimena Shapkin, Tryapkin, Portyankin potječu od židovskih nadimaka. Malo ljudi misli da su imena Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sečin, Šohin, Šuvalov židovska... Svima je poznato da je Lenjinov suborac, predsjednik Sveruskog središnjeg izvršnog komiteta Jakov Mihajlovič Sverdlov bio Židov. Čak se pričalo da mu je pravo ime Katz. Ali zapravo, nikada nije promijenio svoje prezime: Sverdlov je prilično često prezime među Židovima. Ispada da nije uvijek moguće neka prezimena smatrati isključivo ruskim, židovskim itd. Iza nastanka svakoga od njih možda stoji cijela priča, ponekad složena i puna dramatičnih kolizija.



 


Čitati:



Računovodstvo obračuna s proračunom

Računovodstvo obračuna s proračunom

Račun 68 u računovodstvu služi za prikupljanje podataka o obveznim uplatama u proračun, odbijenim na teret poduzeća i...

Pogačice od svježeg sira u tavi - klasični recepti za pahuljaste pogačice sa sirom Pogačice od 500 g svježeg sira

Pogačice od svježeg sira u tavi - klasični recepti za pahuljaste pogačice sa sirom Pogačice od 500 g svježeg sira

Sastojci: (4 porcije) 500 gr. svježeg sira 1/2 šalice brašna 1 jaje 3 žlice. l. šećera 50 gr. grožđice (po želji) prstohvat soli sode bikarbone...

Crni biser salata sa suhim šljivama Crni biser sa suhim šljivama

Salata

Dobar dan svima koji teže raznovrsnosti u svakodnevnoj prehrani. Ako ste umorni od jednoličnih jela i želite ugoditi...

Lecho s tijestom od rajčice recepti

Lecho s tijestom od rajčice recepti

Vrlo ukusan lecho s tijestom od rajčice, poput bugarskog lechoa, pripremljen za zimu. Ovako se u našoj obitelji obradi (i pojede!) 1 vrećica paprike. A koga bih ja...

feed-image RSS