Kako ne bi propustili nove korisni materijali,

Proučite bilo koju strani jezik nemoguće bez istraživanja kulturnih obilježja određene zemlje. Da bismo bolje razumjeli sam jezik, potrebno je obratiti pozornost na stvarnosti, tradiciju i jezične razlike nacije. U našem slučaju, govorimo o populaciji koja govori engleski (kao i obično, uzimamo UK i SAD). Engleske (SAD) mjerne jedinice (mjerne jedinice) su upravo one osobine koje je poželjno razumjeti kako bi se u potpunosti razumio njihov pisani i usmeni govor.

Vjerojatno ste više puta naišli na engleske (američke) mjerne jedinice. Na primjer, često sam ih nailazio u literaturi na engleskom jeziku, vijestima, TV emisijama, filmovima itd. Kako pripremiti zanimljivo jelo po engleskom ili američkom receptu? Svi sastojci također su navedeni u uncama i funtama. Ponekad pročitate neku knjigu na engleskom, dođete do nje i zastanete, pokušavajući shvatiti koliko je visok. Uostalom, mjeri se stopama i inčima, što je za nas neobično, jer mnogi ne znaju značenje tih veličina. Imamo metrički sustav, dajte nam metre i centimetre. Ili slušate svjetske vijesti na engleskom: opet se raspravlja o cijeni nafte. A jedna bačva košta toliko i toliko. Koliko je u ovoj bačvi? Nama su litre poznatije. I oni mjere tekućine u galonima, a važu sve u funtama i uncama.

Ako ste se već susreli sa sličnim situacijama, onda ste, očito, pogledali tablicu engleskih (američkih) mjernih jedinica kako biste otprilike procijenili koje količine govorimo o. Ako ovo još niste probali, idemo shvatiti.

Engleske (američke) linearne mjere

Prema engleskom sustavu mjernih jedinica ( Britanski imperijalni sustav mjerenja), koji se koristi u Velikoj Britaniji, Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama, po osnovnim linearnim mjerama ( linearna mjera) su sljedeće vrijednosti:

1. inča ( inč) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. stopalo ( noga) = 0,3048 m (ili 12 inča)
3. Dvorište ( dvorište) = 0,9144 m (ili 3 stope)
4. Mile ( milja) = 1609 km (ili 1760 jardi)
5. Ruka ( ruka) = 10,16 cm (ili 4 inča)

Imajte na umu da vrijednost nautičke milje ( nautička milja) nešto drugačije – ​​1,8532 (Engleska) i 1,852 (SAD). Ako trebate pretvoriti broj u stope što je brže moguće, podijelite broj u stopama s tri. A ako želite duljinu u miljama po brzo rješenje pretvorite u kilometre, pomnožite broj s 1,5 (ili podijelite broj milja s 5 i pomnožite s 8). Dobijte približan rezultat u svakom slučaju. Usput, jard je gotovo metar (91,44 cm), tako da ga možete sigurno zaokružiti.

Obični narval ili morski jednorog često doseže duljinu od šezdeset stopa. – Obični kit narval često doseže 60 stopa (20 metara) duljine.

Nosi klasične pete od 5 inča. – Nosi svečane cipele s petom od 5 inča (12-13 cm).

Engleske (američke) mjere za površinu

Pod jedinicama površine ( kvadratna mjera) razumijemo sva značenja u "kvadratu", naime:

1. Kvadratni inč ( kvadratni inč) = 6,45 cm²
2. Kvadratna stopa ( kvadratna stopa) = 929 cm²
3. Kvadratno dvorište ( kvadratno dvorište) = 0,836 m²
4. Kvadratna milja ( kvadratna milja) = 2,59 km²
5. Acre ( hektar) = 0,405 ha = 4046,86 m²

Novo značenje je "jutar". Kako biste brzo pretvorili hektare u hektare, pomnožite vrijednost s 0,4. Još brže – podijeli s dva. Znat će se okvirna površina u hektarima. Lakše je s kvadratnim stopama - podijelite broj s 10 i dobit ćete vrijednost u metrima.

Kupili smo staru kuću na pet jutara. - Kupili smo nova kuća na pet jutara zemlje (2 ha).

Koliko četvornih jardi ima u kvadratnom metru? – Koliko četvornih metara ima kvadratni metar?

Engleske (američke) mjere za težinu

U kojim jedinicama su Britanci ili Amerikanci navikli mjeriti težinu neke tvari ( mjera težine), proizvod itd.?

1. unca ( unca, oz) = 28,35 g
2. funta ( funta) = 453,59 g (ili 16 unci)
3. kamen ( kamen) = 6,35 kg (ili 14 lbs) – prvenstveno se koristi u SAD-u
4. Kratka tona ( kratki ton) = 907,18 kg
5. Duga tona ( dugačak ton) = 1016 kg

Vjerojatno ste već primijetili da je osnovna mjerna jedinica, funta, gotovo pola kilograma. Stoga pretvaranje broja koji vam je potreban u funte i natrag nije teško. Da biste naveli svoju težinu u funtama, na primjer, jednostavno je udvostručite.

Beba Brianna pri rođenju je težila 13 unci. – Mala Brianna težila je 13 unci (370 g) pri rođenju.

Kako zauvijek izgubiti 20 kilograma vježbanjem i dijetom? – Kako vježbanjem i dijetom trajno izgubiti 20 funti (9 kg)?

Engleske (američke) mjere za volumen

Među glavnim engleskim (američkim) jedinicama za mjerenje volumena ( kubična mjera) treba zvati:

1. Kubični inč = 16,39 cm³
2. Kubična stopa = 0,028 m³
3. Kubični jard = 0,76 m³

Koliko kubika ima ovaj kiper? – Koliko kubika ima ovaj kiper?

SAD ima više od 2200 trilijuna kubičnih stopa plina koji čeka na pumpanje, što je dovoljno da zadovolji gotovo 100 godina trenutne američke potražnje za prirodnim plinom. – Sjedinjene Države imaju više od 22 trilijuna kubičnih stopa plinskih rezervi, što je dovoljno za opskrbu Sjedinjenih Država sljedećih stotinu godina uz trenutnu razinu potrošnje.

Engleske (američke) mjere za tekućine i čvrste tvari

Što mjere? tekuće tvari (mjera za tekućinu)?

1. stražnjica ( kundak) = 490,97 l
2. Bačva ( barel) = 163,65 l ( G.B.)/119,2 l ( NAS)
3. Bačva (nafta) = 158,988 l ( G.B.)/158,97 l ( NAS)
4. galon ( galon) = 4,546 l ( G.B.)/3,784 l ( NAS)
5. Pinta ( pinta) = 0,57 l ( G.B.)/0,473 l ( NAS)
6. Tekuća unca ( tekuća unca) = 28,4 ml

Koliko unci vode trebam piti svaki dan? – Koliko unci vode trebam piti dnevno?

Koliko galona benzina se troši u SAD-u? – Koliko galona goriva troši stanovništvo SAD-a?

Nekoliko činjenica o britanskom carskom i američkom sustavu mjera i utega

Mnogi su ljudi čuli da postoje britanski imperijalni i američki sustavi mjera i težina. Znate li po čemu se razlikuju? Ova su dva sustava usko povezana; oba potječu iz engleskog sustava, koji se pak temeljio na sustavu mjera starog Rima. Američki i britanski sustav mjera toliko su bliski da se često brkaju. I nije iznenađujuće, s obzirom da su često u tim sustavima nazivi jedinica isti, iako se njihova značenja mogu razlikovati.

Povijest mjernih jedinica

Mjerne jedinice koje se danas koriste u Sjedinjenim Državama i dijelom u Velikoj Britaniji postale su raširene tijekom normanskih osvajanja. Dvorište je jedina cjelina koja je ostala gotovo nepromijenjena od tih vremena. Dvorište je zamijenilo dotadašnje koljeno (ell). Lanac je još jedna mjera koja je došla iz stare Anglije, koja se gotovo nije promijenila. S druge strane, stopa koja je danas u upotrebi promijenila se u odnosu na originalnu stopu. Danas postoji 16,5 stopa u jedinici štapa, ali izvorno ih je bilo točno 15. Furlong i acre nisu se mnogo promijenili u zadnjih tisuću godina. Izvorno su bili mjera vrijednosti zemlje, ali su kasnije postali samo jedinice površine.

Zabuna s britanskim funtama

Razlike između britanskog i američkog sustava

Vjerojatno najneobičnije jedinice su jedinice volumena. Američki tekući galon iznosi 0,83 imperijalnih galona, ​​a američki suhi galon iznosi 0,97 imperijalnih galona. U Ujedinjenom Kraljevstvu postoji jedan galon za tekuće i rasute tvari.

neovisnost SAD-a

Nakon američke Deklaracije o neovisnosti, Amerika se odvojila i razvila vlastiti sustav mjera i utega. Zato se danas razlikuju značenja američkih i britanskih galona, ​​funti i jardi. Naposljetku su dvije vlade odlučile surađivati ​​i uvesti precizne definicije jarda i stope, na temelju kopija službenih standarda koje je britanski parlament usvojio 1850. Istina, morao sam priznati da ti "službeni" standardi nisu bili vrlo visoke kvalitete i ne mogu pružiti točnost potrebnu u moderni svijet. Stoga su 1960. godine dvije vlade službeno redefinirale funtu i jard na temelju standarda korištenih u metrički sustav. I premda su promjene 1960. godine bile vrlo male veličine, njihova je posljedica bila pojava dva paralelna standarda za mjere duljine u Sjedinjenim Državama - mjere mjere (stari standard) i međunarodne mjere (novi, vezan za metričke jedinice) .

Razlike između američkih i britanskih jedinica često su predmet rasprava i šala među turistima. Na primjer, u Engleskoj se pivo prodaje u pintama, pri čemu je britanska pinta veća od američke. To je povod za beskrajne šale o Amerikancima koji ne znaju izračunati dozu pića i Britancima koji uvijek imaju previše visoke cijene po galonu benzina.

Koje još razlike postoje u jedinicama?

Prije 1960. britanski jardi i funte nisu se bitno razlikovali od svojih američkih parnjaka, barem za svakodnevnu upotrebu - mjerenje ne baš velikih udaljenosti ili prodaju, na primjer, proizvoda. Ali i u tome je bilo nekih razlika normalno korištenje. Na primjer, u SAD-u kratke udaljenosti obično se označavaju u stopama, au Engleskoj - u jardima.

Teško je povjerovati, ali još uvijek postoje ljudi koji su odrasli među drugačijim mjernim sustavom i drugim jedinicama. Stari imperijalni sustav imao je jedinicu kamena jednaku 14 funti. Osam kamena činilo je stotinu utega (hundredweight), a tona je bila jednaka 20 stotina utega ili 2240 funti. U američki sustav nema kamenja, a cwt u njemu je jednak 100 funti. Prema tome, tona je jednaka 2000 funti. Okrugli broj 2000 lakše je zapamtiti nego 2240, ali postojanje dva različite opcije tona i kvintala dovodi do zabune, osobito u međunarodnoj trgovini. Tako da ljudi u različite zemlje Lakše je bilo shvatiti razliku kada govorimo o toni, često se britanska tona naziva long ton, a američka kratka tona. Ali postoji i metrička tona!

Ako to mislite moderni sustav previše zbunjujuće, razmislite o onima koji su živjeli u 19. stoljeću. Thomas Jefferson, u svom “Planu za uspostavu jedinstvenih standarda za kovanice, težinu i mjere”, primijetio je da samo u Sjedinjenim Državama postoji 14 različitih definicija galona. Najmanji galon sadržavao je 224 kubična inča, a najveći 282 kubična inča. Razlika je više od četvrtine! Naposljetku, galon Queen Anne izabran je kao službeni.

Kako bi se olakšala međunarodna trgovina naftom, odabrana je jedna jedina mjerna jedinica - barel. Jedna bačva ima 159 litara ili 42 američka galona. Plemenitim metalima se trguje u troy uncama, jedna troy unca jednaka je 31,10 grama.

U konačnici će vjerojatno cijeli svijet doći do jedinstvenog mjernog sustava. Najvjerojatnije će to biti metrički sustav. Ali za sada još uvijek živimo u svijetu u kojem koegzistira divlja mješavina sustava i jedinica, uključujući jedinice koje imaju isto ime, ali s različita značenja. Nije li istina da je naš svijet pomalo lud?

Pozdrav, dragi čitatelji! Vrlo često u filmovima čujemo o inčima, jardima, miljama, akrima. Gotovo svaki dan vijesti kažu da je barel nafte poskupio za toliko dolara. A ako zamislimo koliko je to otprilike u rubljima, onda nemamo pojma koliko je točno ulja u litrama. Stoga je poznavanje mjernih jedinica u SAD-u, Kanadi i Engleskoj neophodno ne samo za učenike engleskog jezika, već će biti korisno i za opći razvoj svih kako bi mogli zamisliti što se govori u vijestima, literaturi ili filmovima. engleske jedinice mjerenja

Engleske jedinice i mjere za duljinu, težinu, volumen, površinu, masu i druge pokazatelje vrlo su različite od onih u ruskom. Mnoge od njih, kao što sam već rekao, mogli ste čuti iz filmova, TV emisija ili vijesti ili pročitati u engleskoj literaturi. Ali u SAD-u i Engleskoj, kao iu Australiji i Kanadi, postoje mjerne jedinice koje govornicima ruskog jezika uopće nisu poznate. Na primjer, bušel, mil, šipka, papar i mnogi drugi.

Ponekad je vrlo teško snaći se u novom materijalu ili zanimljiva informacija na Engleski jezik upravo zbog nepoznavanja značenja nekih stranih mjera. Stoga ćemo u ovom članku detaljno analizirati mjerne jedinice na engleskom jeziku, saznati njihove nazive i otprilike koliko će biti prevedeno u poznate jedinice težine, duljine, brzine, volumena i udaljenosti.

Engleski mjerni sustav koristi se ne samo u Engleskoj i SAD-u, već iu drugim zemljama engleskog govornog područja. Velika Britanija, kao europska država, odavno je usvojila decimalni i metrički sustav mjera, ali tisak i obični ljudi ne žure ga prihvatiti novi sustav, i koristiti stari. Najčešće mjere za duljinu, težinu i volumen u engleskom jeziku su bačva, stopa, pinta, akr, jard, inč i milja.

• 1 tekuća unca (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 oz = 28,6 g
• Kratka tona = 907 kg
• Duga tona = 1016,05 kg
• Bačva = 163,6 l
• Bačva nafte = 158,98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 jutro = 0,4 ha
• 1 jard = 0,9144 m
• 1 inč = 2,54 cm
• 1 pinta = 507 ml
• 1 zrno = 64,8 mg

Ovo je samo mali dio mjernih jedinica u engleskom jeziku. Zapravo, ima ih više od stotinu. Nećete ih moći sve naučiti, ali bilo bi lijepo upoznati se s najpopularnijima. Uostalom, u novinama, na radiju i televiziji redovito se susrećemo s ovim nerazumljivim riječima, simbolima i oznakama na engleskom ili njihovim paus papirom na ruskom.

Tablica najčešćih engleskih mjera

Kako bih vam olakšao navigaciju po svakoj mjernoj jedinici, podijelio sam ih u kategorije, pronašao njihove približne vrijednosti u našem sustavu i smjestio ih u prikladnu tablicu. Ovu tablicu možete preuzeti i spremiti na svoje računalo, ili isprintati i objesiti na vidljivo mjesto kako biste je po potrebi mogli lako pogledati.

Unatoč činjenici da je decimalni brojevni sustav (pozicijski brojevni sustav u cjelobrojnoj bazi 10, jedan od najčešćih sustava; koristi brojeve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, arapski tzv. brojevi ; pretpostavlja se da je baza 10 povezana s brojem prstiju na rukama osobe) vrlo je čest u modernom životu, a nerijetko se mogu naći i engleske i američke mjere za izračun... Koristi se engleski sustav mjera u SAD-u, Mijanmaru i Liberiji. Neke od tih mjera u nizu zemalja donekle se razlikuju po veličini, pa su ispod uglavnom zaokruženi metrički ekvivalenti engleskih mjera, pogodni za praktične izračune.

Dužinske mjere

Raznolikost i preciznost modernog mjerni instrumenti zadivljuje. Ali što su naši preci koristili u nedostatku mjernih instrumenata? Za mjerenje duljine naši su preci koristili metar vlastito tijelo– prsti, laktovi, koraci...

Jedna od najčešćih mjera za duljinu je milja. Milja se koristi za mjerenje udaljenosti zračnih i kopnenih ruta.

milja(od lat. mille passuum - tisuću dvostrukih koraka rimskih vojnika u punom oklopu u maršu) - putna mjera za mjerenje udaljenosti, uvedena u starom Rimu. Milja se koristila u nizu zemalja u antičko doba, kao iu mnogim modernim zemljama prije uvođenja metričkog sustava. U zemljama s nemetričkim sustavom mjera milja se koristi i danas. Kilometraža se razlikuje od zemlje do zemlje i kreće se od 0,58 km(Egipat) do 11,3 km(stara norveška milja). Još u 18. stoljeću Europa je imala 46 različitih mjernih jedinica koje su se zvale milje.

Britanska i američka (zakonska) milja = 8 stadija = 1760 jardi = 5280 stopa = 1609,34 metara (160934,4 centimetra).

Ova jedinica za duljinu sada se uobičajeno koristi u Sjedinjenim Državama za mjerenje duljine ceste i brzine.

Nautička milja- jedinica udaljenosti koja se koristi u navigaciji i zrakoplovstvu.

Po moderna definicija, usvojenom na Međunarodnoj hidrografskoj konferenciji u Monaku 1929., Međunarodna nautička milja jednaka je točno 1852 metara. Nautička milja nije SI jedinica, međutim, prema odluci Generalne konferencije za utege i mjere, njezina je uporaba dopuštena, iako se ne preporučuje. Ne postoji općeprihvaćena oznaka; Ponekad se koriste kratice "NM", "nm" ili "nmi". nautička milja). Treba napomenuti da se kratica "nm" podudara sa službeno prihvaćenom oznakom nanometra.

Međunarodna nautička milja = 10 kablova = 1/3 morske lige

britanska nautička milja prije prijelaza na međunarodni sustav (prije 1970) = 1853.184 metara.

američka nautička milja prije prijelaza na međunarodni sustav (prije 1955) = 1853,248 metara ili 6080,20 stopa.

Noga(Ruska oznaka: stopa; međunarodna: ft, kao i ' - udarac; od engleskog stopala - stopa) - jedinica duljine u engleskom sustavu mjera. Točna linearna vrijednost varira od zemlje do zemlje. Godine 1958., na konferenciji zemalja engleskog govornog područja, zemlje sudionice ujedinile su svoje jedinice za duljinu i masu. Rezultirajuća "međunarodna" stopa počela se točno izjednačavati 0,3048 m. To je ono što se danas najčešće misli pod "nogom".

inča(Ruska oznaka: inč; međunarodna: inč, in ili ″ - dvostruki potez; od nizozemskog duim - palac) - ne metrička jedinica mjerenja udaljenosti i duljine u nekim sustavima mjera. Trenutno, inč obično označava engleski inč koji se koristi u SAD-u, jednako 25,4 mm.

Dvorište(engleski yard) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti. Danas je metrički jard jednak tri metričke stope ( 36 inča) ili 91,44 cm. Nije uključeno u SI sustav. Postoji nekoliko verzija podrijetla imena i veličine dvorišta. Veliku mjeru za duljinu, zvanu jard, uveo je engleski kralj Edgar (959-975) i bila je jednaka udaljenosti od vrha nosa Njegovog Veličanstva do vrha srednjeg prsta njegove ispružene ruke. Čim se promijenio monarh, dvorište je postalo drugačije - produžilo se, budući da je novi kralj bio krupnije građe od svog prethodnika. Zatim, pri sljedećoj promjeni kralja, jard je ponovno postao kraći. Tako česte promjene u jedinici duljine stvarale su zbrku. Prema drugim verzijama, jard je opseg monarhova struka ili duljina njegova mača. Kralj Henry I. (1100.-1135.) legalizirao je 1101. stalno dvorište i naredio da se od brijesta napravi standard. Ovo se dvorište još uvijek koristi u Engleskoj (njegova duljina je 0,9144 m). Dvorište je bilo podijeljeno na 2, 4, 8 i 16 dijelova, koji su se zvali redom polumetar, pedalj, prst i nokat.

Crta- jedinica za mjerenje udaljenosti u ruskom, engleskom (engleska linija) i nekim drugim sustavima mjera. Naziv je u ruski došao preko poljskog. linea ili klica. Crta od lat. līnea - lanena uzica; traka koju iscrtava ovaj niz. U engleskom sustavu mjera, 1 linija ("mala") = 1⁄12 inča = 2,11666666… mm. Ova se jedinica rijetko koristila, budući da je tehnika koristila desetinke, stotinke i tisućinke ("mili") inča. Mjerenja u biologiji i tipografiji koristila su ovu jedinicu, skraćujući je kao "(izvan ovih područja, linija je bila označena kao "', a " je bila i koristi se za označavanje inča). (Velike) linije mjere kalibar oružja.

Liga(Engleska liga) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti.

1 liga = 3 milje = 24 stadije = 4828.032 metara.

Značenje lige odavno se koristi u pomorske bitke, za određivanje daljine topovskog udara. Kasnije se počeo koristiti za zemljišne i poštanske poslove.

Mjere tekućih i zrnatih tijela

Osnovne mjere:

Barel(Engleska bačva - bačva) - mjera volumena rasutih tvari i tekućina, jednaka "bačvi". Koristi se za mjerenje obujma u ekonomskim proračunima iu nekim zemljama.

Za mjerenje volumena rasutih tvari postojala je takozvana "engleska bačva": 1 engleski barel = 4,5 bušela = 163,66 litara. U SAD Standardni barel tekućine iznosi 31,5 američkih galona, ​​što znači: 1 američki barel = 31,5 američkih galona = 119,2 litara = 1/2 hogshead.

Međutim, kod mjerenja volumena piva (zbog poreznih ograničenja) tzv standardna bačva za pivo, što je jednako 31 američki galon(117,3 litara).

Također se u Sjedinjenim Državama koristi jedinica tzv "suha bačva"(suha bačva), što je jednako 105 suhih kvarti (115,6 litara).

Za najčešće korišteni pojam barela u svijetu (odnosno za naftu) postoji posebna mjera koja se razlikuje od svih navedenih (Oil Barrel).

1 barel nafte = 158,987 litara. Međunarodna oznaka: bbls.

Bušel(engleski bushel) - jedinica za volumen koja se koristi u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje rasute robe, uglavnom poljoprivredne, ali ne i tekućine. Skraćeno kao bsh. ili bu.

U Britanskom carskom sustavu mjera za rasute tvari: 1 bušel = 4 pecksa = 8 galona = 32 suhe kvarte = 64 suhe pinte = 1,032 američkih bušela = 2219,36 kubičnih inča = 36,36872 l (dm³) = 3 kante.

U američkom sustavu mjera za rasute tvari: 1 bušel = 0,9689 engleskih bušela = 35,2393 L; prema drugim izvorima: 1 bušel = 35,23907017 l = 9,309177489 američkih galona.

Osim toga, bušel je spremnik za skladištenje i prijevoz jabuka. U međunarodnoj trgovini, bušel se obično odnosi na kutiju težine 18 kg.

Galon(engleski galon) - mjera volumena u engleskom sustavu mjera, koja odgovara 3,79 do 4,55 litara (ovisno o zemlji korištenja). Obično se koristi za tekućine, u rijetkim slučajevima - za čvrste tvari. Podvišestruke jedinice galona su pinta i unca. Američki galon je jednak 3,785411784 litara. Galon je izvorno definiran kao volumen od 8 funti pšenice. Pinta je izvedenica od galon - jedna osmina Ja sam dio toga. Kasnije su uvedene druge varijante galona za druge proizvode i, sukladno tome, pojavile su se nove varijante pinta. Amerika je prihvatila britanski vinski galon, definiran 1707. kao 231 kubičnih inča, kao osnovna mjera volumena tekućine. Ovdje je razvijena američka tekuća pinta. Usvojen je i britanski galon kukuruza ( 268,8 kubičnih inča) kao mjera za obujam zrnatih tijela. Odatle dolazi američka suha pinta. Godine 1824. britanski parlament zamijenio je sve verzije galona jednim imperijalnim galonom, definiranim kao 10 funti destilirane vode na 62°F ( 277,42 kubičnih inča).

Razlika između američkog galona i engleskog galona je:

• američki galon ≈ 3,785 litara;
• Engleski galon = 4,5461 litara.

U SAD-u, standardni tekući barel iznosi 42 američka galona, ​​što znači: 1 američki barel = 42 američka galona = 159 litara = 1/2 hogshead. Međutim, pri mjerenju volumena piva (zbog poreznih ograničenja) SAD koristi tzv. standardnu ​​bačvu piva, koja je jednaka 31 američkom galonu (117,3 litara).

Unca(lat. uncia) - naziv više jedinica za mjerenje mase, kao i dvije mjere za obujam tekućih tijela, jedna jedinica za mjerenje sile i više novčanih jedinica formiranih kao dvanaestina druge jedinice. Termin također dolazi iz stari Rim, gdje je unca označavala dvanaesti dio libre. Bila je jedna od glavnih jedinica težine srednjovjekovna Europa. Danas se koristi pri trgovanju plemenitim metalima - troy unca, kao iu zemljama gdje se težina mjeri u funtama (na primjer, SAD). Kvart(Engleski kvart od latinskog quartus - četvrtina) - jedinica volumena koja se koristi u SAD-u, Velikoj Britaniji i drugim zemljama za mjerenje rasutih ili tekućih volumena, jednaka četvrtini galona.

• 1 litra = 2 pinte = 1/4 galona.
• 1 američki suhi kvart = 1,1012209 litara.
• 1 američka litra za tekućine = 0,9463 litara.
• 1 imperijalni kvart = 1,1365 l.

Mjere površine

Acre(engleski acre) - zemljišna mjera koja se koristi u nizu zemalja s engleskim sustavom mjera (na primjer, u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi, Australiji i drugima). Izvorno je označavao površinu zemlje koju dnevno obrađuje jedan seljak s jednim volom.

1 jutro = 4 ore = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 kvadratnih jardi = 888,97 kvadratnih hvati = 0,37 desetina = 0,405 hektara = 40,46856 ar = 1/30 kopnenih jardi = 1 /640 kvadratnih milja

Općina(engleski township - selo, grad) - američka mjerna jedinica površine zemlje, koja je parcela veličine 6x6 milja = 36 kvadratnih metara milja = 93,24 četvornih metara km.

Hyde(engleski hide - parcela, zemljište) - drevna engleska zemljišna mjera, izvorno jednaka zemljišna parcela, koji bi mogao prehraniti jednu obitelj je 80-120 hektara ili 32,4-48,6 hektara.

Nepristojan(engleski rood - komad zemlje) - zemljišna mjera = 40 četvornih spol = 1011,68 sq. m.

Ar(englesko su od latinskog area - površina, površina, poljoprivredno zemljište) - zemljišna mjera u anglo-američkom i metričkom sustavu mjera, je zemljišna parcela dimenzija 10x10 m i jednaka 100 četvornih m ili 0,01 hektara, u svakodnevnom životu naziva se "tkanje".

Mjere kubičnog volumena

Tona(engleski ton(ne), tona, tun od francuskog tonne - veliki drvena bačva) - jedinica za razne namjene. Prije usvajanja metričkog sustava, mjera za tonu bila je široko korištena u Europi i Americi kao mjera za kapacitet rasutih i tekućina, mjera za težinu i kopnena mjera. U anglo-američkom sustavu mjera, tona je:

1. Mjera za kubni volumen

• Registar tona(registar) - mjerna jedinica nosivosti trgovačkih brodova = 100 cu. ft = 2,83 cu. m.
• Tona tereta(vozarina) - jedinica mjere brodskog tereta - 40 cu. ft = 1,13 cu. m.

2. Trgovačka mjera za težinu

• Velika tona(bruto, dugo) = 2240 lbs = 1016 kg.
• Mala tona(neto, kratko) = 2000 lbs = 907,18 kg.
• Tona u metričkom sustavu definirano u 1000 kg ili 2204,6 lbs.

3. Staroengleska mjera za kapacitet tekućine(tun) (uglavnom za vino i pivo) = 252 galona = 1145,59 l.

Standard(engleski standard - norma) - mjera za obujam drvene građe = 165 ccm ft = 4,672 cu. m.

Kabel(Engleski kabel od francuskog corde - uže) - mjera volumena drva za ogrjev i obla građa. Velik(bruto) uzica jednaka je hrpi drva za ogrjev 4x4x8ft =128 kubnih metara ft = 3,624 cu. m. Mali uzica (kratka) za oblu građu = 126 cc ft = 3,568 cu. m.

Stog(engl. stack - hrpa, gomila) - engleska mjera za obujam ugljena i drva za ogrjev = 108 cu. ft = 3,04 cu. m.

Glasno(engleski load - opterećenje, težina) - mjera volumena drva, jednaka za okruglo drvo 40 cu. stopala ili 1,12 cu. m; za građu - 50 cu. stopala ili 1.416 kubnih metara m.

Mjere koje se rijetko koriste u svakodnevnom životu

Zrno ječma(eng. barleycorn - ječmeno zrno) dužina ječmenog zrna = 1/3 inča = 8,47 mm.

mil(engleski mil, skraćeno od mille - tisućiti dio) - mjerna jedinica udaljenosti u engleskom sustavu mjera, jednaka 1⁄1000 inča. Koristi se u elektronici i za mjerenje promjera tanke žice, razmaka ili debljine tankih ploča. Također se označava kao th.

1 mil = 1⁄1000 inča = 0,0254 mm = 25,4 mikrometara

Ruka(ruka; engleska ruka - "ruka") - mjerna jedinica duljine u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje visine konja u nekim zemljama engleskog govornog područja, uključujući Australiju, Kanadu, Republiku Irsku, Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države. Izvorno se temeljio na širini ljudske ruke. U zemljama engleskog govornog područja uobičajene su skraćenice ove mjerne jedinice u "h" ili "hh".

ruka = 4 inča = 10,16 cm.

Cheyne(ch) (engleski lanac - lanac) - zastarjela britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti, jednaka 20,1168 metara.

1 lanac = 100 karika = 1⁄10 stadije = 4 štapa = 66 stopa = 20,1168 metara

Furlong(staroengleski furh - brazda, kolotečina i sl. long - dug) - britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti.

1 stadija = ⅛ milje = 10 lanaca = 220 jardi = 40 štapova = 660 stopa = 1000 karika = 201,16 m.

5 stadija približno je jednako 1,0058 km.

Stadija se trenutno koristi kao jedinica za udaljenost u konjskim utrkama u Velikoj Britaniji, Irskoj i SAD-u.

Ruka(engleska ruka - ruka) - mjera duljine, u početku jednaka širini dlana, je 4 inča ili 10,16 cm. Visina konja obično se mjeri pomoću dlana.

Dokučiti(fatom) (engleski fathom od anglosaksonskog fǽthm od njemačkog faden - uhvatiti) - mjera za duljinu, izvorno jednako udaljenosti između krajeva prstiju ispruženih ruku i iznosi 6 stopala ili 1,83 m. Ova mjera se koristi uglavnom u pomorstvu za određivanje dubine vode iu planinskim (rudničkim) mjerenjima.

El(engleski ell od švedskog aln - lakat) - stara engleska mjera za duljinu, možda izvorno jednaka duljini cijela ruka, sadrži 45 inča ili 1,14 m, služio je za mjerenje tkanina.
Qubit(engleski cubit od lat. cubitus - lakat) - stara engleska mjera za duljinu, izvorno jednaka udaljenosti od lakta do kraja srednjeg prsta ispružene ruke, sadrži od 18 prije 22 inča ili 46-56 cm.

Raspon(engleski span) - mjera duljine, u početku jednaka udaljenosti između krajeva palac a mali prst ispružen u ravnini šake je 9 inča ili 22,86 cm.

Veza(engleski karika - karika lanca) - mjera za dužinu koja se koristi u geodetskim i građevinski radovi: 1 geodetska veza = 7,92 inča = 20,12 cm; 1 konstrukcijska karika = 1 stopa = 30,48 cm.

Prst(engleski finger - prst) - mjera za duljinu jednaka duljini srednjeg prsta, sadrži 4,5 inča ili 11,43 cm. Za određivanje dubine vode koristi se mjera jednaka širini prsta, koja sadrži 3/4 inča ili 1,91 cm.

Neil(engleski nokat - igla) - drevna mjera duljine za tkanine, jednaka 2 1/4 inča ili 5,71 cm.

Kabel(engleski cable’s length od gol. kabeltouw - morsko uže) - pomorska mjera duljine, u početku jednaka duljini užeta sidra. U međunarodnoj pomorskoj praksi duljine kabela su 0,1 nautička milja i jednaka je 185,2 m. U Engleska 1 kabel sadrži 680 stopa i jednaki 183 m. U SAD 1 kabel sadrži 720 stopa i jednaki 219,5 m.

Tablica najčešćih engleskih mjera

Radi praktičnosti, glavne engleske mjere su sažete u tablici.