Pour ne pas en rater de nouveaux matériaux utiles,

Étudiez n'importe quel langue étrangère impossible sans rechercher les caractéristiques culturelles d’un pays donné. Pour mieux comprendre la langue elle-même, il est nécessaire de prêter attention aux réalités, aux traditions et aux différences linguistiques d’une nation. Dans notre cas, nous parlons de la population anglophone (comme d’habitude, nous prenons le Royaume-Uni et les USA). Unités de mesure anglaises (États-Unis) (unités de mesure) sont précisément ces caractéristiques qu'il est souhaitable de comprendre afin de bien comprendre leur discours écrit et oral.

Vous avez probablement rencontré plus d’une fois des unités de mesure anglaises (américaines). Par exemple, je les ai souvent rencontrés dans la littérature anglophone, dans l’actualité, dans les émissions de télévision, dans les films, etc. Comment préparer un plat intéressant selon une recette anglaise ou américaine ? Tous les ingrédients qu’il contient sont également répertoriés en onces et en livres. Parfois, vous lisez un livre en anglais, vous y arrivez et vous vous arrêtez pour essayer de comprendre quelle est sa taille. Après tout, il est mesuré en pieds et en pouces, ce qui est inhabituel pour nous, car beaucoup ne connaissent pas la signification de ces quantités. Nous avons un système métrique, donnez-nous des mètres et des centimètres. Ou vous écoutez les informations mondiales en anglais : on discute encore du prix du pétrole. Et un baril coûte tellement et tellement cher. Combien y a-t-il dans ce baril ? Pour nous, les litres sont plus familiers. Et ils mesurent les liquides en gallons et pèsent tout en livres et en onces.

Si vous avez déjà rencontré des situations similaires, alors, évidemment, vous avez consulté le tableau des unités de mesure anglaises (américaines) pour estimer approximativement quelles quantités nous parlons de. Si vous ne l'avez pas encore essayé, découvrons-le.

Mesures linéaires anglaises (américaines)

Selon le système anglais d'unités de mesure ( Système de mesure impérial britannique), qui est utilisé en Grande-Bretagne, aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays, par des mesures linéaires de base ( mesure linéaire) sont les valeurs suivantes :

1. Pouce ( pouce) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. Pied ( pied) = 0,3048 m (ou 12 pouces)
3. Cour ( cour) = 0,9144 m (ou 3 pieds)
4. Mille ( mile) = 1 609 km (ou 1 760 yards)
5. Main ( main) = 10,16 cm (ou 4 pouces)

Veuillez noter que la valeur du mille marin ( mille marin) quelque peu différent – ​​​​1,8532 (Angleterre) et 1,852 (États-Unis). Si vous devez convertir en pieds le plus rapidement possible, divisez le nombre en pieds par trois. Et si vous voulez la longueur en miles par une solution rapide convertissez en kilomètres, multipliez le nombre par 1,5 (ou divisez le nombre de miles par 5 et multipliez par 8). Obtenez un résultat approximatif dans chaque cas. À propos, un mètre mesure près d'un mètre (91,44 cm), vous pouvez donc l'arrondir en toute sécurité.

Le narval commun ou licorne de mer atteint souvent une longueur de soixante pieds. – Le narval commun atteint souvent 20 mètres de long.

Elle porte des talons hauts classiques de 5 pouces. – Elle porte des chaussures habillées avec des talons de 5 pouces (12-13 cm).

Mesures anglaises (américaines) de la superficie

Sous les unités de surface ( mesure carrée) on entend toutes les significations du « carré », à savoir :

1. Pouce carré ( pouce carré) = 6,45 cm²
2. Pied carré ( pieds carrés) = 929 cm²
3. Cour carrée ( cour carrée) = 0,836 m²
4. Mile carré ( mile carré) = 2,59 km²
5. Acre ( acre) = 0,405 ha = 4046,86 m²

Le nouveau sens est « acre ». Pour convertir rapidement des acres en hectares, multipliez la valeur par 0,4. Encore plus rapide - divisez par deux. La superficie approximative en hectares sera connue. C'est plus facile avec les pieds carrés : divisez le nombre par 10 et vous obtenez une valeur en mètres.

Nous avons acheté une vieille maison sur cinq acres. - Nous avons acheté nouvelle maison sur cinq acres de terrain (2 ha).

Combien y a-t-il de yards carrés dans un mètre carré ? – Combien y a-t-il de yards carrés dans un mètre carré ?

Mesures de poids anglaises (américaines)

Dans quelles unités les Britanniques ou les Américains sont-ils habitués à mesurer le poids d'une substance ( mesure du poids), produit, etc.?

1. Once ( once, oz) = 28,35 g
2. Livre ( livre) = 453,59 g (ou 16 onces)
3. Pierre ( pierre) = 6,35 kg (ou 14 lbs) – utilisé principalement aux États-Unis
4. Tonne courte ( ton court) = 907,18 kg
5. Tonne longue ( ton long) = 1016 kg

Vous avez probablement déjà remarqué que l'unité de mesure de base, la livre, correspond à près d'un demi-kilogramme. Par conséquent, convertir le nombre dont vous avez besoin en livres et inversement n'est pas difficile. Pour indiquer votre poids en livres par exemple, doublez-le simplement.

Bébé Brianna pesait 13 onces à la naissance. – La petite Brianna pesait 13 onces (370 g) à la naissance.

Comment perdre 20 kilos pour toujours grâce à l’exercice et à un régime ? – Comment perdre 20 livres (9 kg) de façon permanente grâce à l’exercice et à un régime ?

Mesures de volume en anglais (américain)

Parmi les principales unités anglaises (américaines) de mesures de volume ( mesure cube) doit s'appeler :

1. Pouce cube = 16,39 cm³
2. Pied cube = 0,028 m³
3. Verge cube = 0,76 m³

Combien de mètres cubes ce camion-benne peut-il contenir ? – Combien de mètres cubes ce camion-benne peut-il contenir ?

Les États-Unis disposent de plus de 2 200 000 milliards de pieds cubes de gaz en attente d’être pompés, soit suffisamment pour satisfaire près de 100 ans de demande actuelle en gaz naturel aux États-Unis. – Les États-Unis disposent de plus de 22 000 milliards de pieds cubes de réserves de gaz, ce qui est suffisant pour approvisionner les États-Unis pour les cent prochaines années aux niveaux de consommation actuels.

Mesures anglaises (américaines) des liquides et des solides

Que mesurent-ils ? substances liquides (mesure de liquide)?

1. Fesses ( bout) = 490,97 litres
2. Baril ( baril) = 163,65 litres ( G.B.)/119,2 litres ( NOUS)
3. Baril (pétrole) = 158,988 l ( G.B.)/158,97 litres ( NOUS)
4. Gallon ( gallon) = 4,546 litres ( G.B.)/3,784 litres ( NOUS)
5. Pinte ( pinte) = 0,57 litre ( G.B.)/0,473 litre ( NOUS)
6. Once liquide ( once liquide) = 28,4 ml

Combien d’onces d’eau dois-je boire chaque jour ? – Combien d’onces d’eau dois-je boire par jour ?

Combien de gallons d’essence sont consommés aux États-Unis ? – Combien de gallons de carburant la population américaine consomme-t-elle ?

Quelques faits sur les systèmes de poids et mesures impérial britannique et américain

Beaucoup de gens ont entendu parler de l’existence de systèmes de poids et mesures britanniques, impériaux et américains. Savez-vous en quoi ils diffèrent ? Ces deux systèmes sont étroitement liés ; ils sont tous deux issus du système anglais, lui-même basé sur le système de mesures de la Rome antique. Les systèmes de mesures américain et britannique sont si proches qu’ils sont souvent confondus. Et ce n'est pas surprenant, étant donné que souvent dans ces systèmes, les noms des unités sont les mêmes, bien que leurs significations puissent différer.

Histoire des unités de mesure

Les unités de mesure utilisées aujourd'hui aux États-Unis et en partie en Grande-Bretagne se sont répandues lors des conquêtes normandes. Le chantier est la seule unité qui est restée pratiquement inchangée depuis cette époque. Le chantier a remplacé le coude (ell) précédemment utilisé. La chaîne est une autre mesure issue de l'ancienne Anglia, qui n'a pratiquement pas changé. En revanche, le pied utilisé aujourd’hui a changé par rapport au pied d’origine. Aujourd'hui, il y a 16,5 pieds dans une unité de tige, mais à l'origine il y en avait exactement 15. Furlong et acre n'ont pas beaucoup changé au cours des mille dernières années. Ils étaient à l’origine une mesure de la valeur foncière, mais sont ensuite devenus de simples unités de superficie.

Confusion avec les livres sterling

Différences entre les systèmes britannique et américain

Les unités les plus inhabituelles sont probablement les unités de volume. Un gallon liquide américain équivaut à 0,83 gallons impériaux et un gallon sec américain équivaut à 0,97 gallons impériaux. Au Royaume-Uni, il existe un seul gallon pour les substances liquides et en vrac.

Indépendance américaine

Après la déclaration d’indépendance des États-Unis, l’Amérique a fait sécession et a développé son propre système de poids et mesures. C’est pourquoi aujourd’hui les significations des gallons, livres et yards américains et britanniques diffèrent. Finalement, les deux gouvernements ont décidé de travailler ensemble et d'introduire définitions précises yard et foot, basés sur des copies des normes officielles adoptées par le Parlement britannique en 1850. Certes, j'ai dû admettre que ces normes « officielles » n'étaient pas de très haute qualité et ne pouvaient pas fournir la précision nécessaire dans monde moderne. C'est pourquoi, en 1960, deux gouvernements ont officiellement redéfini la livre et le yard sur la base des normes utilisées dans système métrique. Et bien que les changements survenus en 1960 aient été de très faible ampleur, leur conséquence a été l'émergence de deux normes parallèles pour les mesures de longueur aux États-Unis : les mesures d'enquête (l'ancienne norme) et les mesures internationales (la nouvelle, liée aux unités métriques). .

Les différences entre les unités américaines et britanniques font souvent l'objet de discussions et de blagues parmi les touristes. Par exemple, en Angleterre, la bière est vendue en pintes, la pinte britannique étant plus grande que la pinte américaine. Cela donne lieu à des plaisanteries sans fin sur les Américains qui sont incapables de calculer leur dose de boisson et les Britanniques qui en boivent toujours trop. prix élevés par gallon d'essence.

Quelles autres différences y a-t-il dans les unités ?

Avant 1960, le yard et la livre britanniques n'étaient pas très différents de leurs homologues américains, du moins pour un usage quotidien - mesurer des distances pas très longues ou vendre, par exemple, des produits. Mais il y avait quelques différences même dans ce domaine utilisation normale. Par exemple, aux États-Unis, les courtes distances sont généralement indiquées en pieds et en Angleterre, en yards.

C’est difficile à croire, mais il y a encore des gens en vie qui ont grandi dans un système de mesure et d’autres unités différents. L’ancien système impérial avait une unité de pierre égale à 14 livres. Huit pierres formaient un quintal (centième de poids), et une tonne équivalait à 20 quintaux ou 2 240 livres. DANS système américain il n'y a pas de pierres et le poids qu'il contient est égal à 100 livres. En conséquence, une tonne équivaut à 2 000 livres. Le nombre rond 2000 est plus facile à retenir que 2240, mais l'existence de deux différentes options les tonnes et les quintaux prêtent à confusion, notamment dans le commerce international. Pour que les gens dans différents pays Il était plus facile de comprendre la différence lorsqu'on parlait d'une tonne, souvent la tonne britannique est appelée tonne longue et la tonne américaine est appelée tonne courte. Mais il y a aussi la tonne !

Si tu penses que système moderne trop déroutant, pensez à ceux qui ont vécu au 19ème siècle. Thomas Jefferson, dans son « Plan pour l’établissement de normes uniformes de monnaie, poids et mesures », a noté qu’aux États-Unis seulement, il existait 14 définitions différentes du gallon. Le plus petit gallon contenait 224 pouces cubes et le plus grand contenait 282 pouces cubes. La différence est de plus d'un quart ! Finalement, le gallon Queen Anne a été choisi comme gallon officiel.

Pour faciliter le commerce international du pétrole, une seule unité de mesure a été choisie : le baril. Un baril équivaut à 159 litres ou 42 gallons américains. Les métaux précieux sont négociés en onces troy, une once troy équivaut à 31,10 grammes.

À terme, il est probable que le monde entier parvienne à un système de mesure unique. Il s’agira très probablement du système métrique. Mais pour l'instant, nous vivons toujours dans un monde où coexiste un mélange sauvage de systèmes et d'unités, y compris des unités qui portent le même nom, mais avec différentes significations. N'est-il pas vrai que notre monde est un peu fou ?

Salutations, chers lecteurs ! Très souvent, dans les films, nous entendons parler de pouces, de yards, de miles, d'acres. Presque chaque jour, les informations rapportent que le prix du baril de pétrole a augmenté de plusieurs dollars. Et si nous imaginons combien cela représente approximativement en roubles, alors nous n'avons aucune idée exactement de la quantité d'huile en litres. Par conséquent, connaître les unités de mesure aux États-Unis, au Canada et en Angleterre est nécessaire non seulement pour les étudiants en anglais, mais sera également utile pour le développement général de chacun afin d'imaginer ce qui se dit dans l'actualité, la littérature ou les films. Unités anglaises mesures

Les unités et mesures anglaises de longueur, poids, volume, surface, masse et autres indicateurs sont très différentes de celles en russe. Beaucoup d’entre eux, comme je l’ai déjà dit, ont pu être entendus dans des films, des émissions de télévision ou des journaux télévisés, ou lus dans la littérature anglaise. Mais aux États-Unis et en Angleterre, ainsi qu'en Australie et au Canada, il existe des unités de mesure qui ne sont pas du tout connues des russophones. Par exemple, boisseau, mil, tige, poivre et bien d'autres.

Il est parfois très difficile de naviguer dans de nouveaux contenus ou informations intéressantes sur Anglais précisément à cause de la méconnaissance du sens de certaines mesures étrangères. Par conséquent, dans cet article, nous analyserons en détail les unités de mesure en anglais, découvrirons leurs noms et combien cela coûtera approximativement s'ils sont traduits en unités familières de poids, de longueur, de vitesse, de volume et de distance.

Le système de mesure anglais est utilisé non seulement en Angleterre et aux États-Unis, mais également dans d'autres pays anglophones. La Grande-Bretagne, en tant que pays européen, a adopté depuis longtemps le système de mesures décimal et métrique, mais la presse et les gens ordinaires ne sont pas pressés d'accepter nouveau système, et utilisez l'ancien. Les mesures de longueur, de poids et de volume les plus courantes en anglais sont le baril, le pied, la pinte, l'acre, le yard, le pouce et le mile.

• 1 once liquide (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 once = 28,6 g
• Tonne courte = 907 kg
• Tonne longue = 1016,05 kg
• Fût = 163,6 l
• Baril de pétrole = 158,98 l
• 1 livre = 453,5 g
• 1 acre = 0,4 hectares
• 1 mètre = 0,9144 m
• 1 pouce = 2,54 cm
• 1 pinte = 507 ml
• 1 grain = 64,8 mg

Ce n'est qu'une petite partie des unités de mesure en anglais. En fait, il y en a plus d’une centaine. Vous ne pourrez pas tous les apprendre, mais ce serait bien de vous familiariser avec les plus populaires. Après tout, dans les journaux, à la radio et à la télévision, nous rencontrons régulièrement ces mots, symboles et désignations incompréhensibles en anglais ou leur papier calque en russe.

Tableau des mesures anglaises les plus courantes

Pour vous permettre de naviguer plus facilement dans chaque unité de mesure, je les ai divisés en catégories, j'ai trouvé leurs valeurs approximatives dans notre système et je les ai placées dans un tableau pratique. Ce tableau peut être téléchargé et enregistré sur votre ordinateur, ou imprimé et accroché dans un endroit visible afin que vous puissiez le consulter facilement si nécessaire.

Bien que le système de nombres décimaux (un système de nombres positionnels basé sur la base entière 10) soit l'un des systèmes les plus courants ; il utilise les nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, appelés chiffres arabes. chiffres ; on suppose que la base 10 est associée au nombre de doigts sur les mains d'une personne) est très courante dans la vie moderne, et il n'est pas rare de trouver des mesures de calcul anglaises et américaines... Le système de mesures anglais est utilisé aux États-Unis, au Myanmar et au Libéria. Certaines de ces mesures dans un certain nombre de pays diffèrent quelque peu en taille, c'est pourquoi vous trouverez ci-dessous principalement des équivalents métriques arrondis des mesures anglaises, pratiques pour les calculs pratiques.

Mesures de longueur

Variété et précision du moderne instruments de mesureétonne. Mais qu’utilisaient nos ancêtres en l’absence d’instruments de mesure ? Pour mesurer la longueur, nos ancêtres utilisaient des étalons propre corps– doigts, coudes, pas...

L’une des mesures de longueur les plus courantes est le mile. Le mile est utilisé pour mesurer la distance des routes aériennes et terrestres.

mile(du latin mille passuum - mille doubles pas de soldats romains en armure complète en marche) - une mesure de déplacement pour mesurer la distance, introduite dans la Rome antique. Le mile était utilisé dans un certain nombre de pays dans l’Antiquité, ainsi que dans de nombreux pays modernes avant l’introduction du système métrique. Dans les pays dotés d'un système de mesures non métriques, le mile est encore utilisé aujourd'hui. Le kilométrage varie d'un pays à l'autre et va de 0,58km(Égypte) à 11,3km(ancien mile norvégien). Au XVIIIe siècle, l’Europe comptait 46 unités de mesure différentes appelées miles.

Mile britannique et américain (légal) = 8 stades = 1 760 mètres = 5 280 pieds = 1609,34 mètres (160934,4 centimètres).

Cette unité de longueur est désormais couramment utilisée aux États-Unis pour mesurer la longueur et la vitesse des routes.

Mille marin- une unité de distance utilisée en navigation et en aviation.

Par définition moderne, adopté lors de la Conférence hydrographique internationale de Monaco en 1929, le mille nautique international est égal exactement à 1852 mètres. Le mille marin n'est pas une unité SI, cependant, selon la décision de la Conférence générale des poids et mesures, son utilisation est autorisée, bien que non recommandée. Il n'existe pas de désignation généralement acceptée ; Parfois, les abréviations « NM », « nm » ou « nmi » sont utilisées. mille marin). Il convient de noter que l'abréviation « nm » coïncide avec la désignation officiellement acceptée de nanomètre.

Mile nautique international = 10 câbles = 1/3 lieue maritime

mille marin au Royaume-Uni avant le passage au système international (avant 1970) = 1853,184 mètres.

mille marin américain avant le passage au système international (avant 1955) = 1853,248 mètres ou 6080,20 pieds.

Pied(Désignation russe : pied ; international : ft, ainsi que « - coup ; de l'anglais pied - pied) - une unité de longueur dans le système de mesures anglais. La valeur linéaire exacte varie selon les pays. En 1958, lors d'une conférence des pays anglophones, les pays participants ont unifié leurs unités de longueur et de masse. Le pied « international » qui en a résulté a commencé à égaler exactement 0,3048 m. C’est ce qu’on entend le plus souvent par « pied » de nos jours.

Pouce(Désignation russe : pouce ; international : pouce, po ou ″ - double trait ; du néerlandais duim - pouce) - non unité métrique mesures de distance et de longueur dans certains systèmes de mesures. Actuellement, le pouce désigne généralement le pouce anglais utilisé aux États-Unis, égal à 25,4 millimètres.

Cour(yard anglais) - Unité de mesure de distance britannique et américaine. De nos jours, un mètre métrique équivaut à trois pieds métriques ( 36 pouces) ou 91,44 cm. Non inclus dans le système SI. Il existe plusieurs versions de l'origine du nom et de la taille du chantier. Une grande mesure de longueur, appelée yard, a été introduite par le roi anglais Edgar (959-975) et était égale à la distance entre le bout du nez de Sa Majesté et le bout du majeur de sa main tendue. Dès que le monarque a changé, la cour est devenue différente - elle s'est allongée, car le nouveau roi était plus grand que son prédécesseur. Puis, au prochain changement de roi, la cour redevint plus courte. Des changements aussi fréquents dans l’unité de longueur ont créé une confusion. Selon d'autres versions, un mètre est la circonférence de la taille du monarque ou la longueur de son épée. Le roi Henri Ier (1100-1135) légalisa une cour permanente en 1101 et ordonna la fabrication d'un étendard en orme. Ce chantier est encore utilisé en Angleterre (sa longueur est 0,9144 m). La cour était divisée en 2, 4, 8 et 16 parties, appelées respectivement demi-cour, travée, doigt et clou.

Doubler- une unité de mesure de distance en russe, anglais (ligne anglaise) et certains autres systèmes de mesures. Le nom est venu en russe via le polonais. linea ou germe. Ligne de latitude. līnea - ficelle de lin ; la bande dessinée par cette chaîne. Dans le système de mesures anglais, 1 ligne (« small ») = 1⁄12 pouce = 2,11666666…mm. Cette unité était rarement utilisée, car la technique utilisait les dixièmes, centièmes et millièmes (« mils ») de pouce. Les mesures en biologie et en typographie utilisaient cette unité, en l'abrégeant en "(en dehors de ces zones, la ligne était désignée par "', et " était et est utilisé pour désigner le pouce). Les (grandes) lignes mesurent le calibre de l'arme.

Ligue(Ligue anglaise) - Unité britannique et américaine de mesure de distance.

1 lieue = 3 milles = 24 stades = 4828,032 mètres.

Le sens de ligue a longtemps été utilisé dans batailles navales, pour déterminer la distance d'un tir de canon. Plus tard, il a commencé à être utilisé pour les affaires foncières et postales.

Mesures de corps liquides et granulaires

Mesures de base :

Baril(Baril anglais - baril) - une mesure du volume de substances et de liquides en vrac, égale à un "baril". Utilisé pour mesurer le volume dans les calculs économiques et dans certains pays.

Pour mesurer le volume de solides en vrac, il existait ce qu'on appelle un « baril anglais » : 1 baril anglais = 4,5 boisseaux = 163,66 litres. DANS USA Un baril de liquide standard fait 31,5 gallons américains, soit : 1 baril américain = 31,5 gallons américains = 119,2 litres = 1/2 tonneau.

Cependant, lors de la mesure du volume de bière (en raison de restrictions fiscales), ce qu'on appelle baril de bière standard, ce qui est égal 31 gallons américains(117,3 litres).

Aux États-Unis, une unité appelée "baril sec"(baril sec), qui est égal à 105 pintes sèches (115,6 litres).

Pour le concept de baril le plus fréquemment utilisé dans le monde (à savoir pour le pétrole), il existe une mesure spéciale qui est différente de toutes celles répertoriées (Oil Barrel).

1 baril de pétrole = 158,987 litres. Désignation internationale : bbls.

Boisseau(boisseau anglais) - une unité de volume utilisée dans le système de mesures anglais. Utilisé pour mesurer des marchandises en vrac, principalement agricoles, mais pas des liquides. Abrégé en bsh. ou bu.

Dans le Système impérial britannique de mesures pour les solides en vrac : 1 boisseau = 4 pecks = 8 gallons = 32 quarts secs = 64 pintes secs = 1,032 boisseaux américains = 2 219,36 pouces cubes = 36,36872 l (dm³) = 3 seaux.

Dans le système américain de mesures pour les solides en vrac : 1 boisseau = 0,9689 boisseaux anglais = 35,2393 L; selon d'autres sources : 1 boisseau = 35,23907017 l = 9,309177489 gallons américains.

De plus, un boisseau est un contenant permettant de conserver et de transporter les pommes. Dans le commerce international, un boisseau fait généralement référence à une boîte pesant 18 kg.

Gallon(gallon anglais) - une mesure de volume dans le système de mesures anglais, correspondant à 3,79 à 4,55 litres (selon le pays d'utilisation). Généralement utilisé pour les liquides, dans de rares cas - pour solides. Les sous-unités multiples d’un gallon sont la pinte et l’once. Le gallon américain est égal à 3,785411784 litres. Un gallon était initialement défini comme le volume de 8 livres de blé. Pinte est un dérivé du gallon - un huitième J'en fais partie. Plus tard, d’autres variétés de gallons ont été introduites pour d’autres produits et, en conséquence, de nouvelles variétés de pintes sont apparues. L'Amérique a adopté le gallon de vin britannique, défini en 1707 comme 231 pouces cubes, comme mesure de base du volume de liquide. C’est ici qu’a été développée la pinte liquide américaine. Le gallon de maïs britannique a également été adopté ( 268,8 pouces cubes) comme mesure du volume des corps granulaires. C’est de là que vient la pinte sèche américaine. En 1824, le Parlement britannique a remplacé toutes les versions du gallon par un gallon impérial, défini comme 10 livres d'eau distillée à 62°F ( 277,42 pouces cubes).

La différence entre le gallon américain et le gallon anglais est :

• Gallon américain ≈ 3,785 litres ;
• Gallon anglais = 4,5461 litres.

Aux États-Unis, le baril de liquide standard est de 42 gallons américains, soit : 1 baril américain = 42 gallons américains = 159 litres = 1/2 baril. Cependant, pour mesurer le volume de bière (en raison de restrictions fiscales), les États-Unis utilisent ce qu'on appelle le baril de bière standard, qui équivaut à 31 gallons américains (117,3 litres).

Once(lat. uncia) - le nom de plusieurs unités de mesure de masse, ainsi que de deux mesures de volume de corps liquides, d'une unité de mesure de force et de plusieurs unités monétaires formées comme un douzième d'une autre unité. Le terme vient aussi de Rome antique, où une once désignait un douzième partie d'une Balance. Était l'une des principales unités de poids Europe médiévale. Aujourd'hui, il est utilisé lors du commerce de métaux précieux - l'once troy, ainsi que dans les pays où le poids est mesuré en livres (par exemple, les États-Unis). Litre(Quart anglais du latin quartus - quarter) - une unité de volume utilisée aux États-Unis, en Grande-Bretagne et dans d'autres pays pour mesurer des volumes en vrac ou liquides, égaux à un quart de gallon.

• 1 litre = 2 pintes = 1/4 gallon.
• 1 quart sec américain = 1,1012209 litres.
• 1 quart américain pour les liquides = 0,9463 litres.
• 1 pinte impériale = 1,1365 l.

Mesures de zone

Acre(acre anglais) - une mesure foncière utilisée dans un certain nombre de pays dotés du système de mesures anglais (par exemple, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie et dans d'autres). À l'origine, il désignait la superficie de terre cultivée quotidiennement par un paysan avec un bœuf.

1 acre = 4 minerais = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 yards carrés = 888,97 brasses carrées = 0,37 dessiatines = 0,405 hectares = 40,46856 ar = 1/30 yards terrestres = 1/640 miles carrés

Canton(canton anglais - village, ville) - une unité américaine de mesure de la superficie du territoire, qui est une parcelle de terrain de la taille 6x6 miles = 36 pieds carrés. miles = 93,24 carrés. kilomètres.

Hyde(Anglais cacher - parcelle, parcelle de terrain) - une ancienne mesure foncière anglaise, à l'origine égale à terrain, ce qui pourrait nourrir une famille est 80-120 acres ou 32,4-48,6 hectares.

Grossier(rood anglais - morceau de terre) - mesure du terrain = 40 m² sexe = 1011,68 m². m.

Ar(Les anglais viennent du latin Area - Area, Surface, Agricultural Land) - une mesure foncière dans le système de mesures anglo-américain et métrique, est une parcelle de terrain mesurant 10x10 m et équivaut à 100 m² m ou 0,01 hectares, dans la vie de tous les jours, cela s'appelle « tissage ».

Mesures de volume cubique

Tonne(ton(ne) anglais, tonne, tun du français tonne - grand tonneau en bois) - unité de mesure à des fins diverses. Avant l'adoption du système métrique, la mesure de la tonne était largement utilisée en Europe et en Amérique comme mesure de la capacité du vrac et des liquides, mesure du poids et mesure terrestre. Dans le système de mesures anglo-américain, une tonne vaut :

1. Mesure du volume cubique

• Tonne d'enregistrement(registre) - unité de mesure de la capacité des navires marchands = 100 cu. pi = 2,83 cu. m.
• Tonne de fret(fret) - unité de mesure de la cargaison du navire - 40 cu. pi = 1,13 cu. m.

2. Mesure du poids commercial

• Grosse tonne(brut, long) = 2 240 lb = 1 016 kg.
• Petite tonne(net, court) = 2 000 lb = 907,18 kg.
• Tonne en système métrique défini dans 1000 kg ou 2204,6 livres.

3. Ancienne mesure anglaise de la capacité liquide(tun) (principalement pour le vin et la bière) = 252 gallons = 1145,59 l.

Standard(Standard anglais - norme) - une mesure du volume de bois = 165 cm3 pi = 4,672 cu. m.

Corde(corde anglaise de corde française - corde) - une mesure du volume de bois de chauffage et bois rond. Grand(brut) la corde est égale à une pile de bois de chauffage 4x4x8 pieds = 128 m3. pi = 3,624 cu. m. Petit corde (courte) pour bois rond = 126 cm3 pi = 3,568 cu. m.

Empiler(Stile anglais - tas, tas) - mesure anglaise du volume de charbon et de bois de chauffage = 108 cu. pi = 3,04 cu. m.

Fort(Charge anglaise - charge, lourdeur) - une mesure du volume de bois, égale pour le bois rond 40 cu. pieds ou 1,12 cu. m; pour le bois - 50 cu. pieds ou 1 416 m3 m.

Des mesures rarement utilisées dans la vie quotidienne

Maïs d'orge(eng. grain d'orge - grain d'orge) longueur du grain d'orge = 1/3 pouce = 8,47 mm.

Mille(Mil anglais, abrégé de mille - millième) - une unité de mesure de distance dans le système de mesures anglais, égale à 1⁄1000 pouce. Utilisé en électronique et pour mesurer le diamètre de fils fins, les espaces ou l'épaisseur de feuilles fines. Également noté th.

1 mil = 1⁄1000 pouce = 0,0254 mm = 25,4 micromètres

Main(main; main anglaise - "main") - une unité de mesure de longueur dans le système de mesures anglais. Utilisé pour mesurer la taille des chevaux dans certains pays anglophones, notamment l'Australie, le Canada, la République d'Irlande, le Royaume-Uni et les États-Unis. À l’origine, elle était basée sur la largeur de la main humaine. Dans les pays anglophones, les abréviations de cette unité de mesure en « h » ou « hh » sont courantes.

main = 4 pouces = 10,16 cm.

Cheyne(ch) (chaîne anglaise - chaîne) - une unité de mesure de distance britannique et américaine obsolète, égale à 20,1168 mètres.

1 chaîne = 100 maillons = 1⁄10 furlong = 4 tiges = 66 pieds = 20,1168 mètres

Furlong(Vieux anglais furh - sillon, ornière, etc. long - long) - Unité britannique et américaine de mesure de distance.

1 furlong = ⅛ mile = 10 chaînes = 220 yards = 40 tiges = 660 pieds = 1 000 maillons = 201,16 m.

5 stades sont approximativement égaux à 1,0058 km.

Le furlong est actuellement utilisé comme unité de distance dans les courses de chevaux au Royaume-Uni, en Irlande et aux États-Unis.

Main(main anglaise - main) - une mesure de longueur, initialement égale à la largeur de la paume, est 4 pouces ou 10,16 cm. La taille des chevaux est généralement mesurée à l’aide de la paume de la main.

Brasse(fathom) (anglais fathom de l'anglo-saxon fǽthm de l'allemand faden - saisir) - une mesure de longueur, à l'origine égale à la distance entre les extrémités des doigts des mains tendues et équivaut à 6 pieds ou 1,83 m. Cette mesure est principalement utilisée dans les affaires maritimes pour déterminer la profondeur de l'eau et dans les mesures en montagne (mines).

El(Anglais ell du suédois aln - coudée) - une ancienne mesure anglaise de longueur, peut-être à l'origine égal à la longueur main entière, contient 45 pouces ou 1,14 m, était utilisé pour mesurer les tissus.
Qubits(Cubit anglais du latin cubitus - elbow) - une ancienne mesure anglaise de longueur, à l'origine égale à la distance entre le coude et l'extrémité du majeur d'une main tendue, contient de 18 à 22 pouces ou 46-56 cm.

Portée(Span anglais) - une mesure de longueur, initialement égale à la distance entre les extrémités pouce et le petit doigt, tendu dans le plan de la main, est 9 pouces ou 22,86 cm.

Lien(Maillon anglais - maillon de chaîne) - une mesure de longueur utilisée en géodésique et travaux de construction: 1 lien géodésique = 7,92 pouces = 20,12 cm; 1 lien de construction = 1 pied = 30,48 cm.

Doigt(doigt anglais - doigt) - une mesure de longueur égale à la longueur du majeur, contient 4,5 pouces ou 11,43 cm. Pour déterminer la profondeur de l'eau, une mesure égale à la largeur d'un doigt est utilisée, contenant 3/4 de pouce ou 1,91 cm.

Daniel(ongle anglais - aiguille) - une ancienne mesure de longueur pour les tissus, égale à 2 1/4 pouces ou 5,71 cm.

Câble(Longueur du câble anglais du Gol. kabeltouw - corde marine) - une mesure marine de longueur, initialement égale à la longueur de la corde d'ancrage. Dans la pratique maritime internationale, les longueurs de câble sont 0,1 mille marin et est égal 185,2 m. DANS Angleterre 1 câble contient 680 pieds et est égal 183 m. DANS USA 1 câble contient 720 pieds et est égal 219,5 m.

Tableau des mesures anglaises les plus courantes

Pour plus de commodité, les principales mesures anglaises sont résumées dans un tableau.