De quoi parle l’œuvre de Lady Macbeth de Msensk ? Analyse de l'œuvre « Lady Macbeth de Mtsensk » (N. S. Leskov)

L’héroïne de l’histoire, Leskova, est clairement mise en contraste par l’auteur avec Katerina Kabanova de « L’Orage » d’Ostrovsky. L'héroïne du brillant drame d'Ostrovsky ne se fond pas dans la vie de tous les jours, son personnage contraste fortement avec les compétences quotidiennes établies. Sur la base de la description du comportement de Katerina Izmailova, personne ne pourrait en aucun cas déterminer de quelle femme de jeune marchand on parle. . Le dessin de son image est un modèle de tous les jours, mais un modèle dessiné avec une peinture si épaisse qu'il se transforme en une sorte d'estampe populaire tragique.

Les deux jeunes épouses de marchands sont accablées par le « bondage », le mode de vie figé et prédéterminé de la famille de marchands, toutes deux sont de nature passionnée, allant à la limite de leurs sentiments. Dans les deux œuvres, le drame amoureux commence au moment où les héroïnes sont saisies d’une passion fatale et illicite. Mais si Katerina Ostrovsky perçoit son amour comme péché terrible, alors quelque chose de païen, primitif, « décisif » s'éveille chez Katerina Leskova (ce n'est pas un hasard si sa force physique est évoquée : « la passion était forte chez les filles... même un homme ne pouvait pas l'emporter »). Pour Katerina Izmailova, il ne peut y avoir d'opposition, même les travaux forcés ne lui font pas peur : « avec lui (avec Sergueï), le chemin des travaux forcés s'épanouit dans le bonheur ». Enfin, la mort de Katerina Izmailova dans la Volga à la fin du récit nous rappelle le suicide de Katerina Kabanova. Les critiques repensent également la caractérisation de l'héroïne d'Ostrov « un rayon de lumière dans un royaume sombre » donnée par Dobrolyubov :

« On pourrait dire de Katerina Izmailova qu'elle n'est pas un rayon de soleil tombant dans l'obscurité, mais un éclair généré par l'obscurité elle-même et ne faisant que souligner plus clairement l'obscurité impénétrable de la vie marchande » (V. Gebel).

Dramatisations

• joue :
  • - dramatisation de Lazar Petreyko
  • Années 1970 - dramatisation de A. Wiener
• - l'opéra "Lady Macbeth de Msensk" (dans une édition ultérieure - "Katerina Izmailova") de D. D. Chostakovitch
• Années 1970 - drame musical « My Light, Katerina » de G. Bodykin

Représentations théâtrales

• - Dikiy Studio, Moscou, réalisateur Alexey Dikiy
• Années 1970 - performance de lecture de A. Vernova et A. Fedorinov (Mosconcert)
• - Théâtre pour jeunes de Prague "Rubin", directeur Zdenek Potuzil
• - Théâtre académique de Moscou nommé d'après. Vl. Maïakovski, dans le rôle de Katerina - Natalya Gundareva
• - Théâtre dramatique académique d'État d'Ekaterinbourg, mis en scène par O. Bogaev, metteur en scène Valery Pashnin, dans le rôle de Katerina - Irina Ermolova
• - Théâtre de Moscou sous la direction d'O. Tabakov, metteur en scène A. Mokhov

Adaptations cinématographiques

Littérature

• Anninsky L. A. Célébrité mondiale de Mtsensk // Collier Anninsky L. A. Leskovsky. M., 1986
• Guminsky V. Interaction organique (de « Lady Macbeth... » à « Le Conseil ») // Dans le monde de Leskova. Recueil d'articles. M., 1983

Remarques

Links

Katerina Lvovna, une jeune fille issue d'une famille pauvre, a épousé un riche marchand veuf, beaucoup plus âgé qu'elle, Zinovy ​​​​Borisych Izmailov. Les Izmailov faisaient le commerce des céréales et possédaient un grand moulin dans la région. Leur maison de ville était très jolie. Katerina Lvovna et son mari n'ont pas eu d'enfants. Tous trois vivaient avec leur vieux beau-père Boris Timofeich. Malgré tout le contentement et la bonté, la vie de Katerina Lvovna dans une maison de marchand fermée à clé et dotée d'une haute clôture était des plus ennuyeuses. Le mari et le beau-père sont partis le matin pour faire des affaires, et la jeune beauté blonde se promenait seule dans la maison, parmi les icônes et les lampes - et ne pouvait même pas s'occuper de l'enfant faute d'enfant. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 2 – résumé Un jour au printemps, le barrage d'un moulin appartenant aux Izmailov a éclaté. Zinovy ​​​​Borisych travaillait constamment à réparer le moulin et Katerina Lvovna bâillait seule dans sa mezzanine. En se promenant dans la cour par ennui, elle entendit des rires joyeux près des granges et vit de jeunes employés se moquer de la cuisinière célibataire aux joues roses, Aksinya. Un bel homme Sergueï, récemment embauché chez les Izmailov, a appelé Katerina Lvovna pour qu'elle se pèse sur la balance. Avec des paroles enjouées, il l'invita à lutter, et lorsque l'hôtesse, amusée, leva les coudes, il l'attrapa et la serra étroitement contre lui pendant un moment. Katerina Lvovna est sortie de la grange, toute rouge. Aksinya lui dit : Ce Sergueï avait déjà servi chez les marchands voisins et là, dit-on, il était amoureux de la femme du propriétaire. Leskov. Lady Macbeth du district de Msensk. Livre audio Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 3 – résumé Le mari de Katerina Lvovna n'est toujours pas revenu du moulin et un soir, son beau-père Boris Timofeich est allé voir un vieil ami pour sa fête. Dans le crépuscule chaud, une jeune beauté était assise sur la mezzanine près de la fenêtre et Sergei sortait de la cuisine de la cour. Il s'inclina, puis demanda soudain la permission d'aller vers elle : « J'ai une chose pour toi. Elle l'a laissé entrer. Sergei lui a d'abord demandé si elle avait un livre à lire, puis a soudainement déclaré : Tu me manques tellement, Katerina Lvovna, que je suis prêt à m'arracher le cœur de la poitrine avec un couteau damassé et à le jeter à tes pieds. Katerina Lvovna a eu des vertiges et Sergueï l'a attrapée, l'a soulevée du sol et l'a portée jusqu'au lit... Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 4 – résumé Katerina Lvovna a commencé à jouer avec Sergei tous les soirs pendant l'absence de son mari. Et un jour, son beau-père Boris Timofeich l'a vu descendre le pilier de la galerie depuis la fenêtre de sa belle-fille. Il a attrapé Sergei par les jambes. Pour éviter beaucoup de bruit, Sergei Boris Timofeevich s'est laissé conduire au cellier. Là, le vieil homme l'a fouetté jusqu'à ce qu'il soit épuisé, puis il l'a enfermé et a fait venir son fils. Cependant, la route menant au moulin n'était pas proche et le lendemain matin, Katerina Lvovna apprit ce qui était arrivé à Sergueï. Elle a exigé que son beau-père libère son amant. En réponse, Boris Timofeich a commencé à faire honte à sa belle-fille, a promis de l'arracher aux écuries à l'arrivée de son fils et a menacé d'envoyer son séducteur en prison le lendemain. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 5 – résumé Mais le soir même, Boris Timofeevich a mangé des champignons et de la bouillie pendant la nuit - et il a commencé à vomir horriblement. Au matin, le vieil homme est mort - tout comme les rats sont morts dans ses granges, pour lesquels Katerina Lvovna était toujours un poison. avec mes propres mains cuit. Le messager n'a pas trouvé Zinovy ​​​​Borisych au moulin - il avait déjà parcouru une centaine de kilomètres pour acheter du bois. Et sa femme a libéré Sergei de prison et l'a mis au repos sur le lit de son mari. Boris Timofeich a été enterré à la hâte, sans attendre son fils. Tous les ouvriers étaient étonnés : que Katerina Lvovna soit devenue si folle, sans se cacher de personne, jouant comme un atout et ne lâchant pas Sergei partir. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 6 – résumé Un jour après le dîner, Katerina Lvovna fit un rêve : comme si un gros chat gris, avec une moustache comme un huissier de quittance, se frottait entre elle et Sergueï. Il ronronne une chanson affectueuse, comme s'il parlait d'amour. Elle voulait le mettre dehors, mais le chat, comme du brouillard, lui passa les doigts. La belle s'est réveillée - il n'y avait pas de chat, seul le beau Sergei pressait sa poitrine contre son visage brûlant avec sa main. Katerina Lvovna et Sergei sont allés boire du thé sous un pommier en fleurs. Elle lui a demandé s'il avait déjà eu chaud pour elle. Sergei, avec un regard triste, commença à dire qu'il ne se séparerait pas d'elle toute sa vie. Mais bientôt Zinovy ​​​​Borisych reviendra - et il devra regarder avec envie conduire Katerina Lvovna par les mains blanches dans sa chambre. Pressant la tête de Sergei contre sa poitrine, Katerina Lvovna a déclaré: "Je sais déjà comment je vais faire de toi un marchand et vivre avec toi tout à fait correctement." Illustration pour l’essai de N. Leskov « Lady Macbeth du district de Msensk ». Artiste N. Kuzmin Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 7 – résumé Ils se sont couchés la nuit avec Sergei et Katerina Lvovna a de nouveau rêvé du même chat. Seule sa tête s'est avérée être celle de son beau-père, Boris Timofeevich. Il ronronnait en disant qu'il était venu exprès du cimetière pour voir comment elle et Sergei réchauffaient le lit de son mari. La jeune épouse hurlait de bonnes obscénités. Je me suis réveillé et j'ai entendu : comme si quelqu'un avait franchi le portail de la cour. Les chiens se précipitèrent puis se turent. Katerina Lvovna l'a deviné : c'était Zinovy ​​​​Borisych qui était revenu. Elle a rapidement réveillé Sergei. Il est sorti par la fenêtre, mais Katerina Lvovna lui a dit de ne pas descendre par le poteau, mais d'attendre sous la fenêtre, sur la galerie. Zinovy ​​​​Borisych s'est approché tranquillement de sa porte et a d'abord attendu en écoutant. Puis il a frappé. Katerina Lvovna l'a laissé entrer comme si elle venait de se réveiller. Zinovy ​​​​Borisych avait l'air sombre. Il s'assit et commença à demander : comment as-tu enterré ta petite tante ? Comment avez-vous passé votre temps ? "Papa est mort", répondit Katerina Lvovna, et comme si elle courait après un samovar, elle murmura doucement à Sergueï : "Ne bâille pas !" Elle entra de nouveau dans la pièce et son mari tenait dans ses mains la ceinture de Sergei, qui reposait sur le lit de plumes. Il commença à la réprimander en disant qu'il avait entendu parler de toutes ses aventures amoureuses. Mais Katerina Lvovna commença à lui répondre hardiment - et soudain elle le conduisit par la manche dans la chambre de Sergei, l'embrassant hardiment. Zinovy ​​​​Borisych l'a giflée au visage. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 8 – résumé Katerina Lvovna s'est précipitée sur son mari, des mains fortes l'a jeté au sol. Sergei a pressé les deux mains du propriétaire contre le sol avec ses genoux. Zinovy ​​​​Borisych s'est libéré et, comme un animal, a mordu Sergueï à la gorge avec ses dents, mais a gémi et a laissé tomber sa tête : sa femme l'a frappé à la tempe avec un lourd chandelier. Perdant connaissance, Zinovy ​​​​Borisych a demandé au prêtre de se confesser et Sergei, sur un signe de sa maîtresse, a commencé à l'étrangler. Cinq minutes plus tard, tout était fini. Sergei a transporté le cadavre de Zinovy ​​​​Borisych dans la cave. Katerina Lvovna a utilisé un gant de toilette pour essuyer les taches de sang sur la tête de son mari, brisée par un chandelier. "Eh bien, maintenant tu es commerçant", dit-elle en posant ses mains blanches sur les épaules de Sergueï, qui souffrait de fièvre. Sergei a enterré l'homme assassiné dans la cave, de sorte qu'il était impossible de le retrouver. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 9 – résumé Tout le monde se demandait pourquoi Zinovy ​​​​Borisych n'était pas revenu si longtemps. Le cocher dit qu'il le conduisait à la ville, mais environ trois milles avant lui, le marchand descendit et continua à pied. Les recherches qui ont commencé n’ont rien révélé. Pendant ce temps, Katerina Lvovna vivait avec Sergei, enregistrant sur elle-même le capital de son mari. On a vite découvert qu'elle était enceinte. Mais on a également appris autre chose : la majeure partie de l'argent du chiffre d'affaires de Zinovy ​​​​Borisych appartenait à son jeune neveu, Fiodor Lyamin. Et bientôt une vieille femme arriva - la cousine de Boris Timofeich et de ce neveu Fiodor. Sergueï, voyant les nouveaux arrivants, pâlit et commença à dire : « Maintenant, Katerina Ilvovna, toutes nos affaires avec toi sont de la poussière. Le capital ira à la division. Elle a rassuré : cela ne nous suffira-t-il pas ? Mais Sergei a convaincu : par amour pour toi, j'aimerais, Katerina Ilvovna, te voir comme une vraie dame. Mais avec une diminution du capital, cela pourrait ne pas se produire - et sous les yeux humains, vils et envieux, cela fera terriblement mal... Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 10 – résumé Katerina Lvovna a commencé à réfléchir : pourquoi devrais-je vraiment perdre mon capital à travers Fedya ? "J'ai accepté tellement de péchés sur mon âme, et sans aucun problème, il est venu me les prendre." Pendant ce temps, elle a commencé à prendre du poids à cause de sa grossesse et les rumeurs dans la ville à son sujet et sur Sergei se sont intensifiées. Et le garçon Fedya Lyamin, qui ne pensait même pas avoir traversé la route pour les autres, est tombé malade de la varicelle et est tombé malade. Sa grand-mère est allée une fois à l'église pour les vêpres, ordonnant à Katerina Lvovna de s'occuper de son petit-fils. Fedya, allongée sur le lit, lisait la vie des saints. Katerina Lvovna et Sergei se sont rencontrés dans une autre pièce. Au début, ils restèrent silencieux, puis Katerina demanda, comme par inadvertance : devrions-nous aller voir Fedya ? il est seul là-bas... "Un?" – a demandé Sergei en regardant sous ses sourcils. Ils se regardèrent. "Allons-y!" – dit impulsivement Katerina Lvovna. Sergei ôta ses bottes et la suivit. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 11 – résumé Le garçon malade frissonna et baissa son livre lorsque Katerina Lvovna entra. "Oh, j'avais peur, ma tante", dit-il en souriant anxieusement. "C'était comme si quelqu'un vous suivait ici." Le plancher derrière la porte a soudainement craqué et Fedya a crié furieusement lorsqu'il a vu entrer Sergei, pâle et pieds nus. Katerina Lvovna a couvert la bouche de l'enfant et a crié à Sergei : "Allez, tiens-le droit pour qu'il ne se batte pas !" Sergei a attrapé les jambes du garçon et sa maîtresse a jeté un oreiller sur le visage de Fedya et s'est appuyée dessus avec ses seins forts et élastiques. "C'est fini", dit-elle après environ quatre minutes de silence de mort. Mais au moment où elle voulait s'éloigner du lit avec son corps sans vie, la maison fut secouée par des coups de tonnerre aux fenêtres et à la porte. Sergei trembla et se mit à courir. Il lui sembla que le mort Zinovy ​​​​Borisych avait fait irruption dans la maison. Katerina Lvovna a conservé plus de sang-froid. Après avoir posé la tête morte de Fedya sur les oreillers dans la position de sommeil la plus naturelle, elle courut ouvrir la porte. Une foule de gens a fait irruption dans la maison. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 12 – résumé C'est ce qui s'est passé. Les gens affluaient devant la maison des Izmailov après un service religieux et discutaient de la jeune veuve marchande et de ses amours avec l'employé Seryozha. Voyant la lumière entre les volets, deux jeunes gens soulevèrent le troisième pour voir ce qui s'y passait. Ce troisième a soudain crié : on étrangle quelqu'un ici, on l'étrangle ! – et frappa désespérément la fenêtre avec ses mains. Les gens qui accouraient se mirent à frapper aux portes et aux volets. Ayant fait irruption dans la maison, tout le monde a vu Fedya morte. Sergueï et Katerina Lvovna ont été placés en garde à vue. Elle a tout nié calmement, mais Sergei a immédiatement fondu en larmes et a avoué deux meurtres. Sur ses instructions, ils ont déterré le cadavre de Zinovy ​​​​Borisych. Les deux criminels ont été condamnés aux travaux forcés, fouettés sur la place du marché, et Sergei a également reçu trois marques de condamné sur le visage. À l'hôpital de la prison, Katerina Lvovna a donné naissance à un enfant, mais s'est immédiatement détournée de lui en disant avec indifférence : "Eh bien, il est complètement parti." Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 13 – résumé Le groupe, qui comprenait Sergueï et Katerina Lvovna, s'est rendu sur le lieu des travaux forcés. Avant même d'arriver à Nijni, Katerina Lvovna a donné tout son maigre argent aux gardiens de la prison pour qu'ils lui permettent de marcher à côté de Sergei et de rester à ses côtés, en le serrant dans ses bras, pendant une heure par une nuit sombre dans le couloir froid de la prison. Seul Sergueï est devenu très méchant avec elle et la grondait souvent : pourquoi a-t-elle donné ses quartiers au sous-marin, et non à lui - même s'il n'y avait pas de rendez-vous supplémentaire. Katerina Lvovna se mordait parfois les lèvres jusqu'à ce qu'elles saignent à ses paroles. À Nijni, leur parti s'est uni à un autre, où se trouvaient deux femmes : la soldate paresseuse et souple Fiona et la fraîche blonde Sonetka, dix-sept ans. Fiona a commencé à donner son amour à un prisonnier, puis à un autre en cours de route. Sonnetka avait du goût, ne s'est pas jetée et a fait un choix avec passion. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 14 – résumé Sergei a commencé ouvertement à rechercher la faveur de Fiona. Bientôt, Katerina Lvovna les trouva allongés l'un à côté de l'autre dans le couloir. Après avoir arraché le foulard du visage de Fiona, elle a frappé Sergei au visage avec ses extrémités au son des rires amicaux de la cellule des hommes et s'est enfuie. Jusqu'au matin, elle se dit : « Je ne l'aime pas », mais elle sentit qu'elle l'aimait encore plus passionnément. Le lendemain, Sergueï lui dit en chemin : « Toi, Katerina Ilvovna, tu es maintenant la femme d'un petit commerçant : alors ne te fais pas d'illusion, fais-moi une faveur. Nous ne vendons pas de cornes de chèvre. Bientôt, il commença à flirter avec la petite Sonnetka blanche, et elle accepta favorablement son jeu. Katerina Lvovna n'a pas pu trouver de place, mais soudain, un jour, Sergei s'est approché d'elle avec un regard coupable et lui a demandé de sortir avec lui le soir. Elle a glissé les 17 derniers kopecks vers le bas. Sergei a commencé à la serrer dans ses bras, comme avant, puis s'est plaint : j'ai mal aux jambes à mort, je veux aller à l'infirmerie de Kazan. Le cœur de Katerina Lvovna se serra à l’idée qu’elle quitterait Kazan sans lui. Mais Sergei a dit : si seulement j'avais des bas de laine, ce serait mieux. Katerina Lvovna avait des bas dans son sac. Courant dans la cellule, elle les sortit et les donna joyeusement à Sergei. Leskov « Lady Macbeth de Msensk », chapitre 15 – résumé Le lendemain, en sortant sur la route, Katerina Lvovna a soudainement vu Sonetka debout dans ses mêmes bas. Sa vision est devenue floue. À la première aire de repos, elle s'est approchée de Sergei et lui a craché droit dans les yeux. Les prisonniers et surtout Sonetka éclatèrent de rire. La nuit suivante, alors que Katerina Lvovna dormait sur la couchette, deux personnes sont entrées dans la caserne des femmes. L'un lui sauta sur le dos et lui saisit fermement les mains, tandis que l'autre commença à la fouetter dans le dos de toutes ses forces avec une corde épaisse. Il comptait 50 battements à haute voix et il était facile de reconnaître Sergei dans sa voix. Les deux hommes disparurent alors rapidement et Sonnetka rigola non loin de là. Katerina Lvovna a sangloté toute la nuit, mais le matin, elle est sortie à l'appel avec un calme de pierre. La scène s'étendait sur de la boue froide sous un ciel gris et couvert. « Quoi, femme de marchand ? Est-ce que tous vos rangs sont en bonne santé ? – Sergei a demandé impudemment à Katerina Lvovna et devant elle, il a serré et embrassé Sonetka. Katerina Lvovna marchait comme sans vie. La large Volga est apparue. Les prisonniers ont commencé à être emmenés sur le ferry. Quelqu'un savait qu'on pouvait acheter de la vodka sur ce ferry. « Femme du marchand », Sergueï se tourna à nouveau vers Katerina Lvovna, « allez, par vieille amitié, offre-moi de la vodka. Souvenez-vous de notre ancien amour, comment vous et moi, ma joie, avons marché, escorté vos proches sans prêtres et sans clercs vers la paix éternelle. Katerina Lvovna regardait les vagues avec un regard immobile et bougeait les lèvres. Soudain, d'un des puits, la tête bleue de Boris Timofeich lui apparut ; le mari regardait de l'autre, serrant Fedya dans ses bras, la tête baissée. Katerina Lvovna tremblait, son regard devenait sauvage. En se balançant, elle a attrapé Sonetka par les jambes de manière inattendue et l'a jetée par-dessus le bord du ferry. Tout le monde s'est agité et a crié. Les deux femmes ont d’abord disparu dans les vagues. Puis Sonetka apparut du puits suivant, levant les bras. Mais d'une autre vague, Katerina Lvovna s'est élevée, s'est précipitée sur Sonetka comme un puissant brochet sur un radeau, et aucun d'eux n'est apparu. Katerina Lvovna dans l'histoire de Leskov porte le surnom de la méchante Cette adaptation du œuvre célèbre Leskova, laisse des impressions ambivalentes. D'une part, R. Balayan (réalisateur) sait filmer à merveille, et c'est un esthète. Esthète talentueux. Et il y a beaucoup de choses talentueuses, poétiques et passionnantes dans ce film. Une autre chose est qu’il ne reste pas grand-chose de l’esprit de l’œuvre. Mais supposons qu'une telle tâche n'ait pas existé, et il a été immédiatement déclaré qu'il avait été filmé « sur la base de », ce qui donne évidemment droit à des libertés illimitées dans le traitement de la base littéraire. Plus surprenant encore est le choix des acteurs pour les rôles principaux. Pourquoi eux ? J'ai récemment vu l'adaptation cinématographique de la même œuvre d'Andrzej Wajda, et cette version polonaise me semble presque une référence. Au moins, à quel point les acteurs ont été parfaitement choisis, quelle sensibilité au matériel source, et malgré quelques fantasmes mystiques (que Leskov a aussi : rêves de Katerina Lvovna, etc.) et inexactitudes, ils ne semblent pas inappropriés. Je pense que les plus belles adaptations littéraires sont celles qui se donnent pour mission de refléter le plus fidèlement et le plus fidèlement possible l'intention de l'auteur, non pas du réalisateur, ni de l'équipe du film, mais précisément de l'auteur. C'est ainsi que cela fonctionne le mieux. D’un point de vue cinématographique (s’il en est), le film de Balayan est très talentueux, mais il est très inégal, c’est-à-dire pas également inégalement talentueux. Par exemple, il y a des scènes tout à fait médiocres, par exemple celle où N. Andreichenko crie pendant un temps insupportable, les yeux bandés, qu '"elle ne se séparera pas de Sergueï de son vivant". Très stupide et ennuyeux. En un mot, pas le plus meilleure façon prononcer cette prophétie fatale et difficile du personnage principal. L'orateur précédent a relevé une « scène indécente » dans la grange (?). Bon, disons que la scène est montrée avec un maximum de tact et de « voile », mais bien sûr il est possible, et il fallait, de s'en passer. Ces scènes érotiques très subtiles dont le film regorgeait déjà suffisaient. L'« érotisme » de ce film est très sophistiqué, et tout est construit sur un jeu complexe de reflets et d'ombres et de lumières, c'est certes intéressant d'un point de vue visuel, mais cela ne correspond pas du tout à l'esprit des bien-portants ; , charnel, passionné, simple (je n'ai pas peur de ce mot) amour de Sergueï et Katerina chez Leskov. Au final, Balayan abuse de l'esthétique - par exemple, trois scènes avec des couronnes de fleurs, c'est en quelque sorte trop. Si l’amour est dans la nature, alors il ne doit pas nécessairement s’agir de couronnes, n’est-ce pas ? J'écris tous ces commentaires pointilleux, peut-être, dans le seul but de comprendre pourquoi certaines scènes du film sont si bonnes, parfois tout simplement étonnantes, et d'autres si mauvaises et médiocres. Il en va de même pour le jeu de N. Andreichenko : dans certaines scènes, elle est complètement médiocre, ou semble l'être parce qu'elle joue « quelque chose de complètement faux », dans d'autres, elle est convaincante, fidèle, touchante. Par exemple, dans la plupart des scènes, Katerina Lvovna est une coquette excentrique et stupide qui adore aussi les enfants. (Fédia). Quiconque a lu l’ouvrage comprend à quel point il ne correspond pas aux descriptions de Leskov. Le personnage de « Lady Macbeth » de Leskov est puissant, fort : « vivant, je ne me séparerai pas ». Avec Andreichenko, à certains endroits, quelque chose a fonctionné, à d'autres, il y a eu des échecs. Pourquoi? La performance d'Abdulov est plus ou moins fluide, mais le rôle n'est clairement pas le sien. Pourquoi les réalisateurs s’attaquent-ils aux classiques et les déforment et les réinterprètent délibérément sans rien gagner ? Je ne comprends pas. Bien sûr, ce n’est pas Leskov. Mais ce n'est pas Lady Macbeth. Les mots du "Bras de Diamant" conviendraient parfaitement à l'héroïne de N. Andreichenko : "Je suis innocent, il est venu lui-même !", et cela pourrait être une bonne épigraphe pour ce rôle, avec une innocence, une facilité et une immaturité si étonnantes, Katerina Izmailova commet ses crimes. La dernière scène est très artistique, forte, les dernières scènes sont généralement bonnes et fortes. C'est un film tellement inégal, mais certainement intéressant.
Langue originale :
Année d'écriture :
Publication:
dans Wikisource

Œuvres Épouvantail Danseurs oisifs Voyage avec un voleur nihiliste Rakushan Melamed Démocrate russe en Pologne Cryptographie russe Images sibériennes du XVIIIe siècle Philosophe synodal Descente aux enfers Homme juste Vieux génie Esprit languissant Artiste stupide Figure Homme à l'horloge Dertogon Sheramur Darner Yudol Sargent
Contes et légendes	Le méchant ascalonien Bramadata et le lion de montagne Radovan de l'ancien Gerasim Lefty Légendes du consciencieux Danil Léon le fils du majordome Malanya - la tête d'un bélier Innocent Prudentius Le Bel Aza La légende de Fedor le chrétien et de son ami Abram le juif Bouffon Pamphalon Le Christ visitant un paysan L'heure de la volonté de Dieu
Journalisme	Visites de l'évêque Juif en Russie Cour diocésaine Idéal de bande dessinée Personnages légendaires Bagatelles de la vie de l'évêque À propos de la peinture d'icônes russe Notes publiques russes Le poison de Senichkin
Dramaturgie	Gaspilleur

Essai

"Quand j'ai commencé à chanter la première chanson."

Adage

Chapitre un

Parfois, chez nous, de tels personnages sont créés que, peu importe le nombre d'années écoulées depuis leur rencontre, vous ne vous souviendrez jamais de certains d'entre eux sans trembler. Parmi ces personnages se trouve l'épouse du marchand Katerina Lvovna Izmailova, qui a joué un drame autrefois terrible, après quoi nos nobles, d'après un mot facile, ont commencé à l'appeler Lady Macbeth de Mtsensk.

Katerina Lvovna n'est pas née belle, mais elle était une femme d'apparence très agréable. Elle n'avait que vingt-quatre ans ; Elle n'était pas grande, mais mince, avec un cou comme sculpté dans le marbre, des épaules rondes, une poitrine forte, un nez droit et fin, des yeux noirs et vifs, un front haut et blanc et des cheveux noirs, presque bleu-noir. Ils l'ont donnée en mariage à notre marchand Izmailov de Tuskari de la province de Koursk, non par amour ou par attraction, mais parce qu'Izmailov la courtisait, et qu'elle était une fille pauvre et qu'elle n'avait pas besoin de passer par des prétendants. La maison des Izmailov n'était pas la dernière dans notre ville : ils faisaient le commerce des céréales, tenaient un grand moulin en location dans le quartier, possédaient un jardin rentable à proximité de la ville et une bonne maison en ville. En général, les marchands étaient riches. De plus, leur famille était très petite : le beau-père Boris Timofeich Izmailov, un homme déjà âgé d'environ quatre-vingts ans, veuf depuis longtemps ; son fils Zinovy ​​​​Borisych, le mari de Katerina Lvovna, également un homme de plus de cinquante ans, et Katerina Lvovna elle-même, et c'est tout. Katerina Lvovna n'a pas eu d'enfants depuis cinq ans depuis qu'elle a épousé Zinovy ​​​​Borisych. Zinovy ​​​​Borisych n'a pas eu d'enfants de sa première femme, avec qui il a vécu vingt ans avant de devenir veuf et d'épouser Katerina Lvovna. Il pensait et espérait que Dieu lui donnerait, au moins dès son second mariage, un héritier du nom et du capital du marchand ; mais encore une fois, il n'a pas eu de chance avec Katerina Lvovna.

Cette absence d'enfant a beaucoup bouleversé Zinovy ​​​​Borisych, et pas seulement Zinovy ​​​​​​Borisych seul, mais aussi le vieux Boris Timofeich, et même Katerina Lvovna elle-même en était très triste. Une fois, l'ennui excessif dans une maison de marchand fermée à clé, avec une haute clôture et des chiens enchaînés, a plus d'une fois amené la mélancolie à la femme du jeune marchand, jusqu'à la stupeur, et elle serait heureuse, Dieu sait combien elle le serait, de garder le bébé; et elle était fatiguée de l'autre et des reproches : « Pourquoi es-tu partie et pourquoi t'es-tu mariée ; Pourquoi a-t-elle lié le sort d'un homme, espèce de salaud », comme si elle avait réellement commis une sorte de crime devant son mari, devant son beau-père et devant toute leur honnête famille de marchands.

Malgré tout le contentement et la bonté, la vie de Katerina Lvovna dans la maison de son beau-père était des plus ennuyeuses. Elle ne faisait pas beaucoup de visites, et même si elle partait avec son mari rejoindre sa classe de marchands, ce ne serait pas non plus une joie. Les gens sont tous stricts : ils regardent comment elle s'assoit, comment elle marche, comment elle se lève ; et Katerina Lvovna avait un caractère ardent et, vivant comme une fille dans la pauvreté, elle s'habituait à la simplicité et à la liberté : elle courait avec des seaux jusqu'à la rivière et nageait en chemise sous la jetée ou saupoudrait des coques de tournesol à travers la porte d'un jeune homme qui passe; mais ici tout est différent. Le beau-père et son mari se lèvent tôt, boivent du thé à six heures du matin et vaquent à leurs occupations, et elle seule erre de pièce en pièce. Partout est propre, partout est calme et vide, les lampes brillent devant les images et nulle part dans la maison il n'y a un son vivant ou une voix humaine.

Katerina Lvovna marche et marche dans les pièces vides, commence à bâiller d'ennui et monte les escaliers jusqu'à sa chambre conjugale, construite sur une haute petite mezzanine. Elle s'assiéra aussi ici et regardera comment le chanvre est suspendu dans les granges ou les céréales y sont versées, elle bâillera à nouveau et elle sera heureuse : elle fera une sieste pendant une heure ou deux et se réveillera. – encore le même ennui russe, l'ennui d'une maison de marchand, qui rend amusant, dit-on, même de se pendre. Katerina Lvovna n'était pas une grande lectrice et, d'ailleurs, il n'y avait pas de livres dans la maison, à l'exception du Kyiv Patericon.

Katerina Lvovna a vécu une vie ennuyeuse dans la maison de son riche beau-père pendant cinq années entières avec son méchant mari ; mais personne, comme d'habitude, ne prêtait la moindre attention à son ennui.

Chapitre deux

Au sixième printemps du mariage de Katerina Lvovnina, le barrage du moulin des Izmailov a éclaté. A cette époque, comme exprès, beaucoup de travail était apporté au moulin, mais un énorme trou était créé : l'eau passait sous le lit inférieur du couvercle inactif, et il n'y avait aucun moyen de la saisir d'une main rapide. . Zinovy ​​​​Borisych conduisait les gens de tout le quartier au moulin, et lui-même y restait sans cesse ; Les affaires de la ville étaient déjà gérées par un vieil homme et Katerina Lvovna travaillait seule toute la journée à la maison. Au début, elle s'ennuyait encore plus sans son mari, mais maintenant cela lui semblait encore mieux : elle devenait plus libre seule. Son cœur ne l'avait jamais particulièrement aimé, et sans lui, il y avait au moins un commandant de moins sur elle.

Leskov. Lady Macbeth du district de Msensk. Livre audio

Une fois, Katerina Lvovna était assise à son affût sous sa fenêtre, bâillant et bâillant, sans penser à rien de particulier, et elle eut finalement honte de bâiller. Et le temps dehors est si merveilleux : chaud, lumineux, joyeux, et à travers le treillis en bois vert du jardin, vous pouvez voir différents oiseaux voler à travers les arbres de branche en branche.

« Pourquoi suis-je vraiment bouche bée ? – pensait Katerina Lvovna. "Eh bien, au moins je vais me lever et me promener dans la cour ou aller dans le jardin."

Katerina Lvovna enfila un vieux manteau damassé et sortit.

Il fait si clair et si respirant dans la cour, et il y a des rires si joyeux dans la galerie près des granges.

-Pourquoi es-tu si heureux ? – Katerina Lvovna a demandé aux employés de sa belle-mère.

"Mais, Mère Katerina Ilvovna, ils ont pendu un cochon vivant", lui répondit le vieux commis.

- Quel cochon ?

"Mais le cochon Aksinya, qui a donné naissance à un fils, Vasily, ne nous a pas invités au baptême", a déclaré avec audace et gaiement le jeune homme au beau visage audacieux, encadré de boucles noir de jais et d'une barbe à peine visible. .

À ce moment-là, le gros visage du cuisinier aux joues roses Aksinya apparut hors du bac à farine suspendu au joug des poids.

"Des diables, des diables lisses", jura le cuisinier en essayant d'attraper la bascule en fer et de ramper hors de la baignoire pivotante.

"Il faut huit livres jusqu'au déjeuner, et si le sapin mange le foin, il n'y aura pas assez de poids", expliqua encore le beau jeune homme et, tournant la baignoire, il jeta le cuisinier sur un tas entassé dans un coin.

Baba, jurant de manière ludique, commença à récupérer.

- Eh bien, combien aurai-je ? - Katerina Lvovna a plaisanté et, tenant les cordes, s'est tenue sur le tableau.

"Trois livres, sept livres", répondit le même beau garçon Sergei en jetant les poids sur le banc de pesée. - Merveilleux!

– Pourquoi tu t’émerveilles ?

- Eh bien, tu as trois kilos en toi, Katerina Ilvovna. C'est ainsi que je raisonne, il faut être porté dans ses bras toute la journée - et vous ne vous fatiguerez pas, mais vous ne le ressentirez que comme un plaisir pour vous-même.

- Eh bien, je ne suis pas une personne, ou quoi ? "Tu seras probablement fatigué aussi", répondit Katerina Lvovna, légèrement rougissante, peu habituée à de tels discours, ressentant une soudaine envie de babiller et de prononcer des mots joyeux et ludiques.

- Oh mon Dieu! "J'emmènerais l'heureuse en Arabie", lui répondit Sergueï à sa remarque.

– Ce n’est pas comme ça que tu raisonnes, mon bon garçon, dit le paysan qui s’épancheait. -Quelle est cette lourdeur en nous ? Notre corps tire-t-il ? Notre corps, cher homme, ne veut rien dire lorsqu'il est alourdi : notre force, la force qui tire, ce n'est pas le corps !

"Oui, j'avais une forte passion pour les filles", a déclaré Katerina Lvovna, encore une fois incapable de résister. "Même tous les hommes ne m'ont pas vaincu."

"Eh bien, monsieur, donnez-moi un stylo, si cela est vrai", demanda le beau jeune homme.

Katerina Lvovna était gênée, mais elle lui tendit la main.

- Oh, lâche la bague : ça fait mal ! - Katerina Lvovna a crié lorsque Sergei lui a serré la main dans la main, et main libre le poussa dans la poitrine.

Le jeune homme lâcha la main de sa propriétaire et, sous sa poussée, fit deux pas de côté.

"Eh bien, oui, donc vous dites que c'est une femme", s'étonna l'homme.

"Non, laisse-moi procéder de cette façon", dit Seryoga en jetant ses boucles.

"Eh bien, continuez", répondit gaiement Katerina Lvovna en levant les coudes.

Sergei serra la jeune hôtesse dans ses bras et pressa ses seins fermes contre sa chemise rouge. Katerina Lvovna a juste bougé ses épaules et Sergei l'a soulevée du sol, l'a tenue dans ses bras, l'a serrée et l'a tranquillement assise sur un bâton de mesure renversé.

Katerina Lvovna n'a même pas eu le temps d'utiliser sa force tant vantée. Rouge, rouge, elle se redressa, assise sur la mesure, le manteau de fourrure qui était tombé de son épaule et sortit tranquillement de la grange, et Sergei toussa courageusement et cria :

- Eh bien, vous les idiots du roi des cieux ! Éruption, ne bâille pas, n’arrête pas de ramer ; il y aura des sommets, nos surplus.

C’était comme s’il ne prêtait même pas attention à ce qui se passait actuellement.

- Cette foutue Seryozhka est une fille ! - dit la cuisinière Aksinya, derrière Katerina Lvovna. « Le voleur a pris tout le monde – que ce soit par la taille, le visage, la beauté – et il les flattera et les conduira au péché. » Et qu'en est-il inconstant, canaille, très inconstant, inconstant !

"Et toi, Aksinya... ça," dit la jeune femme au foyer en marchant devant elle, "est-ce que ton garçon est vivant ?"

- Vivante, mère, vivante - qu'importe ! Là où certaines personnes n’en ont pas besoin, elles les ont quand même.

- Et d'où tu l'as eu ?

- Et-et ! Donc, une goule - après tout, vous vivez parmi les gens - une goule.

– Depuis combien de temps est-il avec nous, ce type ?

- Qui est-ce? Sergueï, ou quoi ?

- Cela fera environ un mois. Il avait déjà servi chez les Kopchonov, mais son maître l'a chassé. - Aksinya baissa la voix et continua : - On dit qu'il était amoureux de la maîtresse elle-même... Après tout, son âme Treanathem, comme il est courageux !

Chapitre trois

Un crépuscule chaud et laiteux planait sur la ville. Zinovy ​​​​Borisych n'était pas encore revenu de l'étang. Le beau-père de Boris Timofeich n'était pas non plus à la maison : il s'est rendu chez un vieil ami pour sa fête et s'est même ordonné de ne pas attendre le dîner. N'ayant rien d'autre à faire, Katerina Lvovna dîna tôt, ouvrit une fenêtre sur sa tour et, appuyée contre l'encadrement de la porte, éplucha des grains de tournesol. Les gens dans la cuisine dînaient et allaient dormir dans la cour : certains dans les hangars, certains dans les granges, certains dans les hautes granges odorantes. Sergei est sorti de la cuisine plus tard que tout le monde. Il se promena dans la cour, relâcha les chiens enchaînés, siffla et, passant devant la fenêtre de Katerina Lvovna, la regarda et s'inclina profondément devant elle.

"Bonjour", lui dit doucement Katerina Lvovna depuis sa tour, et la cour devint silencieuse, comme un désert.

- Madame! - quelqu'un a dit deux minutes plus tard devant la porte verrouillée de Katerina Lvovna.

- Qui est-ce? – a demandé Katerina Lvovna, effrayée.

"N'ayez pas peur : c'est moi, Sergueï", répondit l'employé.

- De quoi as-tu besoin, Sergueï ?

- J'ai une petite affaire à vous confier, Katerina Ilvovna : je veux demander à votre honneur une petite chose ; laissez-moi monter une minute.

Katerina Lvovna a tourné la clé et a laissé entrer Sergei.

- Que veux-tu? – a-t-elle demandé en se dirigeant elle-même vers la fenêtre.

– Je suis venue vers toi, Katerina Ilvovna, pour te demander si tu as des livres à lire. L'ennui est très écrasant.

"Moi, Sergueï, je n'ai pas de livres : je ne les lis pas", a répondu Katerina Lvovna.

« Quel ennui », se plaignit Sergueï.

- Pourquoi tu t'ennuies ?

- Par pitié, comment ne pas m'ennuyer : je suis un jeune homme, nous vivons comme dans une sorte de monastère, et tout ce que tu peux voir devant toi c'est que, peut-être, jusqu'à ta mort, tu devras disparaître dans une telle solitude . Même le désespoir arrive parfois.

- Pourquoi tu ne te maries pas ?

- C'est facile à dire, madame, mariez-vous ! Avec qui dois-je me marier ici ? Je suis une personne insignifiante ; la fille du propriétaire ne m'épousera pas, et à cause de la pauvreté, tout ce que nous avons, Katerina Ilvovna, vous le savez vous-même, c'est un manque d'éducation. Comment peuvent-ils vraiment comprendre quoi que ce soit à l’amour ? S'il vous plaît, voyez à quoi ressemble leur concept de celui des riches. Vous, pourrait-on dire, seriez une consolation pour toute autre personne qui se sent mal, mais on vous garde comme un canari en cage.

"Oui, je m'ennuie", a lâché Katerina Lvovna.

- Comment ne pas s'ennuyer, Madame, dans une telle vie ! Même si vous vouliez voir l’objet de l’extérieur, comme d’autres le font, il vous serait même impossible de le voir.

- Eh bien, c'est toi... pas du tout. Pour moi, si je donnais naissance à un enfant, il semblerait que ce serait amusant avec lui.

- Mais ceci, laissez-moi vous le dire, Madame, c'est qu'un enfant souffre aussi de quelque chose, mais pas de la même manière. Est-ce quelque chose que maintenant, après avoir vécu tant d’années avec les propriétaires et en regardant la vie d’une telle femme en tant que commerçante, nous ne comprenons pas non plus ? La chanson est chantée : « sans mon cher ami, la tristesse et la mélancolie m'ont saisi », et cette mélancolie, je vous le dirai, Katerina Ilvovna, est si sensible à mon propre cœur, je peux dire, que je la prendrais, la couperais sortez-le de ma poitrine avec un couteau damassé et jetez-le à vos jambes. Et ce serait alors plus facile, cent fois plus facile pour moi...

– Que me dis-tu de ton cœur ici ? Cela ne me sert à rien. Va vers toi...

"Non, excusez-moi, madame", dit Sergueï en tremblant de tout son corps et en faisant un pas vers Katerina Lvovna. « Je sais, je vois et je ressens et comprends même que vous n'êtes pas plus facile que moi dans le monde ; "Eh bien, seulement maintenant", dit-il dans un souffle, "maintenant tout cela est en ce moment entre vos mains et en votre pouvoir."

- Que fais-tu? quoi ? Pourquoi es-tu venu vers moi ? "Je vais me jeter par la fenêtre", a déclaré Katerina Lvovna, se sentant sous le pouvoir insupportable d'une peur indescriptible, et elle a saisi le rebord de la fenêtre avec sa main.

- Tu es ma vie incomparable ! À quoi devriez-vous vous lancer ? – murmura Sergei avec effronterie et, arrachant la jeune hôtesse de la fenêtre, la serra fort dans ses bras.

- Bœuf! bœuf! "Laisse-moi partir", gémit doucement Katerina Lvovna, faiblissant sous les baisers chauds de Sergei, et elle se pressa spontanément contre sa silhouette puissante.

Sergei a pris la propriétaire comme un enfant dans ses bras et l'a portée dans un coin sombre.

Il y avait un silence dans la pièce, interrompu seulement par le tic-tac rythmé de la montre à gousset de son mari suspendue au-dessus de la tête du lit de Katerina Lvovna ; mais cela n'a gêné rien.

"Allez", a déclaré Katerina Lvovna une demi-heure plus tard, sans regarder Sergei et lissant ses cheveux épars devant un petit miroir.

"Pourquoi diable vais-je partir d'ici", lui répondit Sergueï d'une voix joyeuse.

- Le beau-père interdit la porte.

- Oh, âme, âme ! Quel genre de personnes saviez-vous que le seul chemin vers une femme était pour elles ? Que je vienne de toi ou de toi, il y a des portes partout », répondit le jeune homme en désignant les piliers qui soutiennent la galerie.

Chapitre quatre

Zinovy ​​​​Borisych n'était pas rentré à la maison depuis une semaine et toute cette semaine, sa femme avait marché toute la nuit avec Sergei.

Ces nuits-là, dans la chambre de Zinovy ​​​​Borisych, on buvait beaucoup de vin de la cave de sa belle-mère, on mangeait des friandises sucrées, on embrassait les lèvres sucrées de la propriétaire et on embrassait les boucles noires. tête de lit moelleuse joué. Mais toutes les routes ne sont pas un bon débarras ; il y a aussi des contretemps.

Boris Timofeich ne pouvait pas dormir: un vieil homme vêtu d'une chemise en coton colorée se promenait dans une maison calme, se dirigeait vers une fenêtre, se dirigeait vers une autre, regardait, et la chemise rouge du jeune homme Sergei descendait tranquillement, tranquillement le long du pilier sous la fenêtre de sa belle-fille. Voici quelques nouvelles pour vous ! Boris Timofeich a sauté et a attrapé le jeune homme par les jambes. Il s'est retourné pour frapper le propriétaire de tout son cœur dans l'oreille, puis s'est arrêté, jugeant que le bruit allait sortir.

"Dis-moi", dit Boris Timofeich, "où étais-tu, espèce de voleur ?"

"Là où j'étais", dit-il, "je ne suis plus là, Boris Timofeich, monsieur", répondit Sergueï.

- Avez-vous passé la nuit avec votre belle-fille ?

- A propos de ça, maître, encore une fois, je sais où j'ai passé la nuit ; et voici ce que tu dis, Boris Timofeich, écoute mes paroles : ce qui s'est passé, mon père, ne peut être rapporté ; ne fais pas honte à ton maison de marchand. Dis-moi, que veux-tu de moi maintenant ? Quel genre de satisfaction souhaitez-vous ?

"Je te souhaite, asp, cinq cents coups", répondit Boris Timofeich.

"Ma faute, c'est ta volonté", approuva le jeune homme. "Dis-moi où te suivre, et transpire, bois mon sang."

Boris Timofeich a emmené Sergei dans son entrepôt en pierre et l'a fouetté jusqu'à ce qu'il soit épuisé. Sergei ne laissa pas échapper un gémissement, mais il mangea la moitié de la manche de sa chemise avec ses dents.

Boris Timofeich a abandonné Sergueï dans le garde-manger jusqu'à ce que son dos, fouetté en fonte, soit guéri ; Il lui donna une cruche d'eau en argile, la ferma avec une grande serrure et fit venir son fils.

Mais même maintenant, il n'est pas facile de parcourir cent kilomètres en Russie sur les routes de campagne, et il est devenu insupportable pour Katerina Lvovna de supporter ne serait-ce qu'une heure supplémentaire sans Sergei. Elle s'est soudainement révélée dans toute l'étendue de sa nature éveillée et est devenue si déterminée qu'il était impossible de la calmer. Elle a découvert où se trouvait Sergei, lui a parlé porte en fer et s'est précipité pour chercher les clés. «Laisse partir Sergei, mon cher», dit-elle à son beau-père.

Le vieil homme est devenu vert. Il ne s'attendait jamais à une insolence aussi arrogante de la part de sa belle-fille pécheresse, mais toujours soumise.

"Qu'est-ce que tu es, untel", a-t-il commencé à faire honte à Katerina Lvovna.

"Laissez-moi partir", dit-il, "je vous assure en conscience qu'il ne s'est rien passé de mal entre nous."

« Il n’y avait rien de mal », dit-il ! - et il grince des dents. – Qu'est-ce que tu as fait de lui la nuit ? Votre mari a-t-il interrompu les oreillers ?

Et elle ne cesse de la harceler : laisse-le partir, laisse-le partir.

"Et si tel est le cas", dit Boris Timofeich, "alors voici pour vous : quand votre mari viendra, nous, une épouse honnête, vous arracherons de l'écurie de nos propres mains, et demain je l'enverrai, le scélérat, en prison.

C’est pourquoi Boris Timofeich a décidé ; mais seulement cette décision n'a pas eu lieu.

Chapitre cinq

Boris Timofeich mangeait des champignons et du gruau la nuit et il commençait à avoir des brûlures d'estomac ; tout à coup, il eut une sensation au creux de l'estomac ; de terribles vomissements ont commencé et au matin il est mort, et tout comme les rats mouraient dans ses granges, pour lesquels Katerina Lvovna préparait toujours de ses propres mains un plat spécial avec une poudre blanche dangereuse confiée à son stockage.

Katerina Lvovna a sauvé Sergueï du garde-manger en pierre du vieil homme et, sans aucune honte aux yeux humains, l'a allongé sur le lit de son mari pour se reposer des coups de sa belle-mère ; et le beau-père Boris Timofeich, sans hésitation, fut enterré selon la loi chrétienne. Une chose merveilleuse Personne ne savait rien : Boris Timofeich est mort, et il est mort après avoir mangé des champignons, comme beaucoup meurent après les avoir mangés. Ils ont enterré Boris Timofeich à la hâte, sans même attendre son fils, car il faisait chaud dehors et le messager n'a pas trouvé Zinovy ​​​​Borisych au moulin. Par hasard, il est tombé sur la forêt à moindre coût à une centaine de kilomètres de là : il est allé la voir et n'a expliqué à personne où il allait.

Après avoir réglé cette affaire, Katerina Lvovna s'est complètement mise en colère. Aujourd’hui, c’était une femme timide d’une dizaine d’années, mais ici il était impossible de deviner ce qu’elle avait en tête ; joue comme un atout, commande tout dans la maison, mais ne laisse jamais partir Sergei. Ils en ont été étonnés dans la cour, mais Katerina Lvovna a réussi à retrouver tout le monde avec sa main généreuse, et toute cette merveille a soudainement disparu. "Je suis entré", pensèrent-ils, "l'hôtesse et Sergei ont une liaison, et c'est tout. « C’est son affaire, disent-ils, et la réponse lui appartiendra. »

Pendant ce temps, Sergei se rétablissait, se redressait, et encore une fois le brave garçon, comme un faucon gerfaut vivant, marchait près de Katerina Lvovna, et leur vie redevenait agréable. Mais le temps ne roulait pas pour eux seuls : ​​le mari offensé Zinovy ​​​​Borisych se précipitait également chez lui après une longue absence.

Illustration pour l’essai de N. Leskov « Lady Macbeth du district de Msensk ». Artiste N. Kuzmin

Chapitre six

Il faisait très chaud dans la cour après le déjeuner et la mouche agile était insupportablement ennuyeuse. Katerina Lvovva a fermé la fenêtre de la chambre avec des volets et l'a suspendue de l'intérieur avec une écharpe en laine, et s'est allongée avec Sergei pour se reposer sur le lit du haut marchand. Katerina Lvovna dort et ne dort pas, mais la sent juste, son visage est trempé de sueur et elle respire si chaudement et douloureusement. Katerina Lvovna estime qu'il est temps pour elle de se réveiller ; Il est temps d’aller au jardin pour boire du thé, mais il n’arrive tout simplement pas à se lever. Finalement, la cuisinière s'approcha et frappa à la porte : « Le samovar, dit-elle, est calé sous le pommier. » Katerina Lvovna s'est penchée de force et a caressé le chat. Et le chat se frotte entre elle et Sergueï, si gentil, gris, grand et très gros... et avec une moustache d'huissier qui quitte les loyers. Katerina Lvovna remuait dans sa fourrure duveteuse, et il rampait vers elle avec son museau : il enfonçait son museau émoussé dans sa poitrine élastique, et il chantait lui-même une chanson si douce, comme s'il parlait d'amour avec. « Sinon, pourquoi ce chat est-il venu ici ? - pense Katerina Lvovna. "J'ai mis la crème sur la fenêtre : lui, le vil, va certainement me l'engloutir." "Expulsez-le", a-t-elle décidé et a voulu attraper le chat et le jeter, mais lui, comme le brouillard, lui a juste passé les doigts. « Mais d’où vient ce chat ? - Katerina Lvovna pense dans un cauchemar. "Nous n'avons jamais eu de chat dans notre chambre, et maintenant regardez ce qu'il y a dedans !" Elle voulait reprendre le chat avec sa main, mais il était encore parti. « Ah, qu'est-ce que c'est ? Est-ce trop, est-ce un chat ? » pensa Katerina Lvovna. Elle fut soudain déconcertée et le sommeil et la somnolence lui furent complètement chassés. Katerina Lvovna regarda autour de la pièce - il n'y avait pas de chat, seul le beau Sergei gisait et, de sa main puissante, il pressa sa poitrine contre son visage brûlant.

Katerina Lvovna s'est levée, s'est assise sur le lit, a embrassé et embrassé Sergei, lui a fait preuve de miséricorde et de miséricorde, a redressé le lit de plumes froissé et est allée dans le jardin pour boire du thé ; et le soleil est déjà complètement tombé, et une soirée merveilleuse et magique descend sur la terre brûlante.

"Je me suis endormie", a déclaré Katerina Lvovna à Aksinya et s'est assise sur le tapis sous un pommier en fleurs pour boire du thé. - Et qu'est-ce que cela signifie, Aksinyushka ? - elle a torturé le cuisinier en essuyant elle-même la soucoupe avec un torchon.

- Quoi, maman ?

"Ce n'est pas comme dans un rêve, mais dans la vraie vie, le chat n'arrêtait pas de m'approcher."

- Et qu'est-ce que tu fais ?

- Vraiment, le chat a grimpé.

Katerina Lvovna a raconté comment un chat lui avait grimpé.

« Et pourquoi avais-tu besoin de le caresser ?

- Et bien voilà ! Je ne sais pas pourquoi je l'ai caressé.

- Merveilleux, vraiment ! - s'est exclamé le cuisinier.

"Je ne peux pas être surpris moi-même."

"C'est forcément comme si quelqu'un allait s'en prendre à vous ou quelque chose du genre, ou que quelque chose d'autre allait se produire."

- Qu'est-ce que c'est exactement ?

- Eh bien, exactement quoi - personne ne peut vous expliquer cela, cher ami, quoi exactement, mais seulement quelque chose va arriver.

"J'ai tout vu dans mes rêves pendant un mois, et puis ce chat", a poursuivi Katerina Lvovna.

- Un mois c'est un bébé. Katerina Lvovna rougit.

« Ne devrais-je pas envoyer Sergei ici à votre merci ? – Aksinya, qui demandait à être sa confidente, l'a essayée.

"Eh bien", répondit Katerina Lvovna, "c'est vrai, va l'envoyer : je vais lui donner du thé ici."

"C'est ça, je dis de l'envoyer", décida Aksinya et se balança comme un canard vers la porte du jardin.

Katerina Lvovna a parlé du chat à Sergei.

"C'est juste un rêve", répondit Sergei.

- Pourquoi ce rêve n'a-t-il jamais eu lieu auparavant, Seryozha ?

– Peu de choses ne se sont jamais produites auparavant ! Avant, je me contentais de te regarder et de me sécher, mais maintenant voilà ! Je possède tout ton corps blanc.

Sergei a serré Katerina Lvovna dans ses bras, l'a fait tourner dans les airs et, en plaisantant, l'a jetée sur le tapis moelleux.

"Wow, j'ai la tête qui tourne", a déclaré Katerina Lvovna. - Serioja ! venez ici; "Asseyez-vous ici à côté de moi", appela-t-elle, se prélassant et s'étirant dans une position luxueuse.

Le jeune homme, se baissant, entra sous un pommier bas, plein de fleurs blanches, et s'assit sur le tapis aux pieds de Katerina Lvovna.

- As-tu eu envie de moi, Seryozha ?

- Comment puis-je ne pas sécher ?

- Comment as-tu séché ? Parlez-moi de ça.

- Comment peux-tu en parler ? Est-il possible d'expliquer cela en séchant ? J'avais le mal du pays.

- Pourquoi n'ai-je pas senti, Seryozha, que tu me tuais ? C'est ce qu'ils disent, ils le ressentent. Sergei est resté silencieux.

- Pourquoi as-tu chanté des chansons si tu t'ennuyais avec moi ? Quoi? "Je suppose que je t'ai entendu chanter dans la galerie", a continué Katerina Lvovna en la caressant.

- Pourquoi as-tu chanté des chansons ? "Le moustique a chanté toute sa vie, mais pas de joie", répondit sèchement Sergueï.

Il y eut une pause. Katerina Lvovna était ravie de ces aveux de Sergueï.

Elle voulait parler, mais Sergei fronça les sourcils et resta silencieux.

- Regarde, Seryozha, c'est le paradis, quel paradis ! - s'est exclamée Katerina Lvovna en regardant à travers les branches épaisses du pommier en fleurs qui la recouvrait le ciel bleu clair, sur lequel s'étalait un beau mois bien rempli.

Le clair de lune, perçant les feuilles et les fleurs du pommier, se dispersait dans les taches lumineuses les plus bizarres sur le visage et sur toute la silhouette de Katerina Lvovna, qui était allongée sur le dos ; l'air était calme ; seule une légère brise chaude remuait légèrement les feuilles endormies et transportait l'arôme délicat des herbes et des arbres en fleurs. Je respirais quelque chose de languissant, propice à la paresse, au bonheur et aux sombres désirs.

Katerina Lvovna, ne recevant pas de réponse, se tut à nouveau et continua de regarder le ciel à travers les fleurs rose pâle du pommier. Sergei était également silencieux ; seulement le ciel ne l'intéressait pas. Enroulez les deux mains autour de vos genoux. il regarda attentivement ses bottes,

Nuit dorée ! Silence, lumière, arôme et chaleur bienfaisante et revitalisante. Bien au-delà du ravin, derrière le jardin, quelqu'un commença une chanson sonore ; sous la clôture, dans l'épais cerisier des oiseaux, un rossignol cliquait et claquait bruyamment ; une caille endormie errait dans une cage sur un poteau haut, et un gros cheval soupirait langoureusement derrière le mur de l'écurie, et un joyeux troupeau de chiens se précipitait à travers le pâturage derrière la clôture du jardin sans aucun bruit et disparaissait dans l'ombre laide et noire de vieilles salines délabrées.

Katerina Lvovna se souleva sur son coude et regarda les hautes herbes du jardin ; et l'herbe joue avec le clair de lune, écrasant les fleurs et les feuilles des arbres. Tout cela est doré de ces points lumineux et fantaisistes qui scintillent et flottent dessus, comme des papillons de feu vivants, ou comme si toute l'herbe sous les arbres avait pris un filet lunaire et se déplaçait d'un côté à l'autre.

- Oh, Seryozhechka, quel délice ! - s'est exclamée Katerina Lvovna en regardant autour d'elle. Sergei roula des yeux avec indifférence.

- Pourquoi es-tu si triste, Seryozha ? Ou tu t'ennuies déjà de mon amour ?

- Quelle absurdité à dire ! - Sergei répondit sèchement et, se penchant, embrassa paresseusement Katerina Lvovna.

"Tu es un traître, Seryozha", était jalouse Katerina Lvovna, "incohérente".

"Je ne prends même pas ces mots personnellement", répondit Sergei d'un ton calme.

- Pourquoi tu m'embrasses comme ça ? Sergei était complètement silencieux.

"Il n'y a que des maris et des femmes", a poursuivi Katerina Lvovna en jouant avec ses boucles, "c'est ainsi qu'ils se repoussent mutuellement." Embrasse-moi tellement que de ce pommier qui est au-dessus de nous, de jeunes fleurs tombent à terre. C'est tout, c'est tout », murmura Katerina Lvovna en s'enroulant autour de son amant et en l'embrassant avec passion.

"Écoute, Serioja, qu'est-ce que je vais te dire", commença peu de temps après Katerina Lvovna, "pourquoi tout le monde dit de toi en un mot que tu es un traître ?"

– Qui veut dire des conneries sur moi ?

- Eh bien, disent les gens.

- Peut-être quand il trompait ceux qui ne valaient absolument rien.

- Pourquoi, imbécile, t'es-tu impliqué avec des gens sans valeur ? Il n’est pas nécessaire d’aimer quelqu’un qui ne vaut rien.

- Parlez ! Nesh, cette affaire se fait aussi selon le raisonnement ? Seule la tentation fonctionne. Vous avez simplement violé votre commandement avec elle, sans aucune de ces intentions, et pourtant elle se pend à votre cou. C'est l'amour !

- Écoute, Serioja ! Moi, comme les autres qui étaient là, je ne sais rien de tout cela et je ne veux pas le savoir ; Eh bien, comme tu m'as cajolé dans cet amour présent qui est le nôtre et tu sais toi-même que autant j'y suis allé par mon propre désir, et combien par ta ruse, alors si toi, Seryozha, trahis-moi, si je suis avec quelqu'un d'autre, si tu l'échanges contre autre chose, je suis avec toi, mon cher ami, pardonne-moi, je ne me séparerai pas de toi vivant.

Sergueï se redressa.

- Oui, Katerina Ilvovna ! Tu es ma claire lumière ! - il a parlé. "Voyez par vous-même quelles sont nos affaires avec vous." Vous remarquez maintenant que je suis réfléchi ces jours-ci, mais vous ne jugerez pas à quel point je ne devrais pas l’être. Peut-être que mon cœur tout entier a coulé dans le sang cuit !

- Parle, parle, Seryozha, ton chagrin.

- Que puis-je dire ! En ce moment, la première chose, que Dieu vous bénisse, votre mari viendra, et vous, Sergei Filipich, partez, allez dans la cour des musiciens et regardez sous la grange comment la bougie de Katerina Ilvovna brûle dans la chambre et à quel point elle est moelleuse Il interrompt le lit et se couche avec ses légitimes Zinovy ​​​​​​et Borisych.

- Cela n'arrivera pas ! – Katerina Lvovna a traîné joyeusement et a agité la main.

- Comment cela ne peut-il pas arriver ! Et je comprends que c'est complètement impossible pour vous même sans cela. Et moi aussi, Katerina Ilvovna, j'ai mon propre cœur et je peux voir mon tourment.

- Eh bien, tu en as assez de tout ça.

Katerina Lvovna était satisfaite de cette expression de jalousie de Sergueï, elle rit et reprit ses baisers.

"Et encore une fois", a poursuivi Sergei, libérant doucement sa tête des bras nus jusqu'aux épaules de Katerina Lvovna, "il faut dire encore une fois que mon état le plus insignifiant m'oblige aussi, peut-être plus d'une ou plus de dix fois, à juger d'une manière ou l'autre. Si, pour ainsi dire, j'étais votre égal, si j'étais une sorte de gentleman ou de marchand, je serais avec vous, Katerina Ilvovna, et je ne me séparerais jamais de vous de ma vie. Eh bien, alors jugez par vous-même, quel genre de personne suis-je avec vous ? En voyant maintenant comment ils vont te prendre par les mains blanches et te conduire à la chambre à coucher, je dois endurer tout cela dans mon cœur et peut-être même pour moi-même, grâce à cela, je deviendrai une personne méprisable pendant un siècle entier. Katerina Ilvovna ! Je ne suis pas comme les autres, pour qui peu importe qu’il ne tire sa joie que d’une femme. Je ressens à quoi ressemble l'amour et comment il suce mon cœur comme un serpent noir...

- Pourquoi tu me dis tout ça ? – Katerina Lvovna l'a interrompu. Elle avait pitié de Sergei.

- Katerina Ilvovna ! Comment peut-on ne pas en parler ? Comment ne pas interpréter quelque chose ? Quand, peut-être, tout leur aura déjà été expliqué et décrit, quand, peut-être, pas seulement à une longue distance, mais même demain, il n'y aura plus d'esprit ni d'aine de Sergueï dans cette cour ?

- Non, non, n'en parle pas, Seryozha ! "Il est impossible que cela arrive, que je me retrouve sans toi", le rassura Katerina Lvovna avec les mêmes caresses. "Si quelque chose ne va pas... soit lui, soit moi ne vivrons pas, et tu seras avec moi."

"Cela ne peut pas arriver, Katerina Ilvovna", répondit Sergueï en secouant tristement et tristement la tête. "Je ne suis pas content de ma vie à cause de cet amour." Si j’aimais quelque chose qui n’en vaut pas plus que moi-même, j’en serais satisfait. Dois-je t'avoir avec moi dans un amour constant ? Quel genre d'honneur est-ce pour vous d'être votre maîtresse ? J'aimerais être ton mari devant le saint temple éternel : alors, même si je me considère toujours plus jeune que toi, je pourrais au moins exposer publiquement à tout le monde combien de respect je mérite de ma femme pour elle...

Katerina Lvovna était assombrie par ces paroles de Sergueï, sa jalousie, son désir de l'épouser - un désir qui est toujours agréable à une femme, malgré sa relation très courte avec une personne avant le mariage. Katerina Lvovna était maintenant prête à emmener Sergei dans le feu, dans l'eau, en prison et à la croix. Il est tombé amoureux d'elle au point qu'il n'y avait aucune mesure de son dévouement envers lui. Elle était bouleversée par son bonheur ; son sang bouillait et elle ne pouvait plus rien écouter. Elle pressa rapidement sa paume sur les lèvres de Sergueïev et, pressant sa tête contre sa poitrine, dit :

"Eh bien, je sais déjà comment je vais faire de toi un marchand et vivre avec toi tout à fait correctement." Ne m’attriste pas en vain avant que nos affaires ne nous parviennent.

Et encore une fois, il y eut des baisers et des caresses.

Le vieux commis, dormant dans la grange, à travers un profond sommeil, commença à entendre dans le silence de la nuit des murmures avec des rires calmes, comme si des enfants enjoués se consultaient sur la façon de rire plus méchamment d'une vieillesse fragile ; puis le rire est retentissant et joyeux, comme si quelqu'un était chatouillé par les sirènes du lac. Pendant tout ce temps, barbotant au clair de lune et se roulant sur le tapis moelleux, Katerina Lvovna gambadait et jouait avec le jeune employé de son mari. Les jeunes sont tombés, sont tombés sur eux blanc d'un pommier frisé, et il a arrêté de tomber. Pendant ce temps, la courte nuit d'été passait, la lune se cachait derrière le toit abrupt des hautes granges et regardait le sol de travers, de plus en plus faible ; un duo de chats strident se fit entendre depuis le toit de la cuisine ; puis des crachats et un reniflement furieux se firent entendre, et ensuite deux ou trois chats, s'arrêtant, roulèrent bruyamment sur un tas de planches posées contre le toit.

"Allons nous coucher", dit lentement Katerina Lvovna, comme si elle était brisée, en se levant du tapis, et alors qu'elle ne portait qu'une chemise et des jupes blanches, elle traversa la cour calme et mortelle des marchands, et Sergei portait derrière elle le tapis et le chemisier qu'Elle, devenant méchante, les a jetés.

Chapitre sept

Seule Katerina Lvovna a soufflé la bougie et, complètement déshabillée, s'est allongée sur une doudoune douce, le sommeil lui enveloppait la tête. Katerina Lvovna s'endormit, après avoir assez joué et s'amusée, si profondément que sa jambe et son bras dormaient ; mais encore une fois, à travers son sommeil, elle l'entendit comme si la porte s'était rouverte et que le chat écrasé était tombé sur le lit avec un bruit sourd.

- De quel genre de punition s'agit-il vraiment avec ce chat ? - affirme Katerina Lvovna, fatiguée. "Maintenant, j'ai délibérément verrouillé la porte moi-même, de mes propres mains, la fenêtre est fermée et il est de nouveau là." "Je vais le jeter maintenant", Katerina Lvovna était sur le point de se lever, mais ses bras et ses jambes endormis ne lui servaient pas ; et le chat marche partout et fait des bruits si intelligents, encore une fois comme s'il prononçait des paroles humaines. Katerina Lvovna a même commencé à avoir la chair de poule partout.

"Non", pense-t-elle, "rien d'autre, mais demain, je dois absolument prendre de l'eau de l'Épiphanie sur le lit, car un chat sage m'a pris."

Et le chat Kurna-Murna est au-dessus de son oreille, enfouissant son visage et disant : « Quel chat », dit-il, « je le suis ! » Pourquoi diable ? Vous êtes très intelligente, Katerina Lvovna, en affirmant que je ne suis pas du tout un chat, mais je suis l'éminent marchand Boris Timofeich. La seule chose qui m’a aggravé maintenant, c’est que tous mes intestins sont fissurés à cause de la friandise de ma belle-sœur. "C'est pourquoi, ronronne-t-il, j'ai rétréci partout et maintenant j'apparais comme un chat à ceux qui ne comprennent pas grand-chose de moi, de ce que je suis vraiment." Eh bien, comment vivez-vous avec nous maintenant ? N'est-ce pas, Katerina Lvovna ? Comment observez-vous fidèlement votre loi ? Je suis venue exprès du cimetière pour voir comment vous et Sergei Filipich réchauffiez le lit de votre mari. Kurny-murny, je ne vois rien. N'aie pas peur de moi : tu vois, tes friandises m'ont fait sortir les yeux. Regarde-moi dans les yeux, mon ami, n’aie pas peur !

Katerina Lvovna a regardé et a crié des obscénités. Entre elle et Sergei se trouve à nouveau un chat, et la tête de ce chat Boris Timofeich est de la même taille que celle du mort, et au lieu d'yeux, elle tourne et tourne dans un cercle de feu dans des directions différentes !

Sergei s'est réveillé, a calmé Katerina Lvovna et s'est rendormi ; mais tout son rêve est passé - et d'ailleurs.

Elle s'allonge les yeux ouverts et entend soudain que quelqu'un a franchi le portail de la cour. Alors les chiens se sont précipités, puis ils se sont calmés : ils ont dû commencer à se caresser. Une autre minute s'écoula, la goupille de fer en bas s'enclencha et la porte s'ouvrit. "Soit j'entends tout cela, soit c'est mon Zinovy ​​​​Borisych qui est revenu, car la porte a été déverrouillée avec sa clé de rechange", pensa Katerina Lvovna et poussa précipitamment Sergueï.

« Écoute, Serioja », dit-elle en se soulevant sur son coude et en tendant l'oreille.

En montant tranquillement les escaliers, en marchant prudemment d'un pied à l'autre, quelqu'un s'approchait en fait de la porte verrouillée de la chambre.

Katerina Lvovna a rapidement sauté du lit en chemise et a ouvert la fenêtre. Sergei sauta à ce moment-là pieds nus sur la galerie et enroula ses jambes autour du pilier le long duquel il était descendu plus d'une fois depuis la chambre du propriétaire.

- Non, non, non, non ! "Allongez-vous ici... n'allez pas loin", murmura Katerina Lvovna en jetant les chaussures et les vêtements de Sergueï par la fenêtre, puis elle se glissa de nouveau sous la couverture et attendit.

Sergueï a écouté Katerina Lvovna : il ne s'est pas précipité vers le pilier, mais s'est réfugié sous une attelle sur la galerie.

Katerina Lvovna, quant à elle, entend son mari s'approcher de la porte et, retenant son souffle, écoute. Elle peut même entendre son cœur jaloux battre plus vite ; mais ce n'est pas la pitié, mais un rire méchant qui démantèle Katerina Lvovna.

«Cherche hier», pense-t-elle en souriant et en respirant comme un bébé immaculé.

Cela a duré environ dix minutes ; mais, finalement, Zinovy ​​​​Borisych en a eu assez de rester devant la porte et d'écouter sa femme dormir : il a frappé.

Qui est là ? – Katerina Lvovna n'a pas appelé très vite et comme d'une voix endormie.

"Le nôtre", a répondu Zinovy ​​​​Borisych.

- C'est toi, Zinovy ​​​​Borisych ?

- Eh bien, je le suis ! C'est comme si tu n'entendais pas !

Katerina Lvovna se leva d'un bond alors qu'elle était allongée dans sa chemise, laissa son mari entrer dans la chambre et replongea dans le lit chaud.

« Il fait froid avant l'aube », dit-elle en s'enveloppant dans une couverture.

Zinovy ​​​​Borisych est monté pour regarder autour de lui, a prié, a allumé une bougie et a encore regardé autour de lui.

- Comment vis-tu ? – il a demandé à sa femme.

"Rien", répondit Katerina Lvovna et, se levant, elle commença à enfiler son chemisier ouvert en coton.

– Peut-être que tu installeras un samovar ? – elle a demandé.

- - C'est bon, crie à Aksinya, laisse-le le placer.

Katerina Lvovna a attrapé ses chaussures pieds nus et s'est enfuie. Elle n'était pas là il y a environ une demi-heure. À ce moment-là, elle a elle-même gonflé le samovar et s'est envolée tranquillement vers la galerie de Sergei.

"Asseyez-vous ici", murmura-t-elle.

- Où s'asseoir ? – Seryozha a également demandé à voix basse.

- Oh, comme tu es stupide ! Asseyez-vous jusqu'à ce que je vous le dise.

Et Katerina Lvovna elle-même l'a mis à son ancienne place.

Et d'ici, depuis la galerie, Sergei peut entendre tout ce qui se passe dans la chambre. Il entend à nouveau comment la porte a frappé et Katerina Lvovna s'est de nouveau approchée de son mari. Vous pouvez tout entendre, mot à mot.

- Pourquoi as-tu passé si longtemps là-bas ? - Zinovy ​​​​Borisych demande à sa femme.

«J'étais en train de préparer le samovar», répond-elle calmement. Il y eut une pause. Sergei entend Zinovy ​​​​Borisych accrocher son manteau à un cintre. Ici, il se lave, renifle et projette de l'eau dans toutes les directions ; J'ai demandé une serviette; les discours reprennent.

- Eh bien, comment as-tu enterré ta petite tante ? - demande le mari.

"Alors", dit la femme, "ils sont morts et ils ont été enterrés."

- Et quel genre d'émerveillement est-ce !

"Dieu sait", répondit Katerina Lvovna en faisant trembler les tasses.

Zinovy ​​​​Borisych se promenait tristement dans la pièce.

- Eh bien, comment as-tu passé ton temps ici ? - Zinovy ​​​​Borisych demande à nouveau à sa femme.

- Nos joies, le thé, sont connues de tous : nous allons moins aux bals et aux tiatres.

"C'est comme si vous aviez peu de joie pour votre mari non plus", commença Zinovy ​​​​Borisych en regardant de côté.

"Toi et moi ne sommes pas trop jeunes non plus pour que nous nous rencontrions de manière aussi folle et folle." Sinon, comment pouvez-vous être heureux ? Je suis occupé, je cours partout pour ton plaisir.

Katerina Lvovna a de nouveau couru chercher le samovar et est de nouveau allée voir Sergueï, l'a tiré et a dit :

« Ne bâille pas, Sérioja !

Sergei ne savait pas ce que tout cela signifierait, mais il était néanmoins prêt.

Katerina Lvovna est de retour et Zinovy ​​​​Borisych est agenouillé sur le lit et accroche sa montre en argent avec un cordon de perles au mur au-dessus de la tête de lit.

- Pourquoi, Katerina Lvovna, dans ta situation de solitude, as-tu divisé le lit en deux ? – d'une manière ou d'une autre, avec sagesse, il a soudainement demandé à sa femme.

"Et elle t'attendait", répondit calmement Katerina Lvovna en le regardant.

- Et sur ce, nous vous remercions humblement... Mais maintenant, d'où vient cet objet sur votre surmatelas ?

Zinovy ​​​​Borisych a ramassé la petite ceinture de laine de Sergueï sur le drap et l'a tenue par le bout devant les yeux de sa femme.

Katerina Lvovna ne réfléchissait pas du tout.

« Dans le jardin, dit-elle, je l'ai trouvé et j'ai attaché ma jupe. »

- Oui! - Zinovy ​​​​Borisych a dit avec un accent particulier - nous avons également entendu quelque chose à propos de vos jupes.

Qu'as-tu entendu ?

- Oui, tout dans tes actes est bon.

- Je n'ai pas de telles aventures.

"Eh bien, nous allons régler le problème, nous allons tout régler", répondit Zinovy ​​​​Borisych en poussant la tasse qu'il avait bu à sa femme.

Katerina Lvovna est restée silencieuse.

"Nous mènerons à bien toutes vos affaires, Katerina Lvovna", a déclaré Zinovy ​​​​Borisych après une longue pause, haussant les sourcils vers sa femme.

- Ce n'est pas que ta Katerina Lvovna soit timide. "Elle n'en a pas si peur", répondit-elle.

"Rien, nous avons réussi", répondit la femme.

- Eh bien, regarde-moi ! Vous êtes devenu trop bavard ici !

- Pourquoi ne devrais-je pas être éloquent ? – a répondu Katerina Lvovna.

– Je devrais prendre davantage soin de moi.

- Je n'ai pas besoin de me surveiller. Peu de gens vous diront quoi que ce soit dans une longue langue, mais je dois endurer toutes sortes d'insultes envers moi-même ! Voici également d'autres nouvelles !

- Pas longues langues, mais ici c'est vrai qu'on connaît vos amours.

-A propos de quels mes amours ? - a crié Katerina Lvovna en rougissant sans feinte.

- Je sais lesquels.

- Tu sais, et alors : tu le dis plus clairement ! Zinovy ​​​​Borisych resta silencieux et poussa à nouveau la tasse vide vers sa femme.

"Apparemment, il n'y a rien à dire", a répondu Katerina Lvovna avec mépris, jetant avec enthousiasme une cuillère à café sur la soucoupe de son mari. - Eh bien, dis-moi, de qui t'ont-ils parlé ? Qui est mon amant devant toi ?

– Vous le saurez, ne soyez pas trop pressé.

– Que savez-vous de Sergueï ? Avez-vous quelque chose qui ne va pas ?

"Nous le saurons, monsieur, nous le saurons, Katerina Lvovna." Personne n'a supprimé notre pouvoir sur vous et personne ne peut le supprimer... Parlez vous-même...

- E-eux ! "Je ne peux pas supporter ça", s'est écrié Katerina Lvovna en serrant les dents et, devenue blanche comme un drap, elle s'est précipitée vers la porte.

"Eh bien, le voici", dit-elle quelques secondes plus tard, conduisant Sergei dans la pièce par la manche, "Demandez-lui et moi ce que vous savez." Peut-être découvrirez-vous autre chose et plus encore que vous désirez ?

Zinovy ​​​​Borisych était même confus. Il regarda d'abord Sergueï debout à la porte, puis sa femme, assise calmement les bras croisés sur le bord du lit, et ne comprit rien à ce qui approchait.

-Qu'est-ce que tu fais, serpent ? – essaya-t-il de se forcer à dire, sans se lever de sa chaise.

"Demandez ce que vous savez si bien", répondit hardiment Katerina Lvovna. « Tu avais prévu de me faire peur avec une bouillette », continua-t-elle en clignant des yeux de manière significative, « mais cela n'arrivera jamais ; et ce que j'avais pu savoir avant vos promesses, c'était ce que je devais vous faire, alors je le ferai.

- Qu'est-ce que c'est? dehors! - Zinovy ​​​​Borisych a crié à Sergei.

- Bien sûr! – Katerina Lvovna a imité. Elle ferma rapidement la porte, mit la clé dans sa poche et retomba de nouveau sur le lit dans son gilet.

"Allez, Seryozhechka, allez, allez, ma chère", fit-elle signe au greffier.

Sergei secoua ses boucles et s'assit hardiment à côté de l'hôtesse.

- Dieu! Mon Dieu! Alors qu'est-ce que c'est ? Qu'êtes-vous, barbares ?! - Cria Zinovy ​​​​Borisych, devenant violet et se levant de sa chaise.

- Quoi? Ou n'est-ce pas agréable ? Regarde, regarde, mon faucon yasmen, comme c'est merveilleux !

Katerina Lvovna a ri et a embrassé passionnément Sergei devant son mari.

Au même moment, une gifle assourdissante éclata sur sa joue et Zinovy ​​​​Borisych se précipita vers la fenêtre ouverte.

Chapitre huit

- Ah... ah, alors !.. eh bien, cher ami, merci. J'attendais juste ça ! – Katerina Lvovna a crié. - Eh bien, maintenant c'est clair... que ce soit ma façon, pas la tienne...

D'un seul mouvement, elle a jeté Sergei loin d'elle, s'est rapidement précipitée sur son mari et, avant que Zinovy ​​​​​​Borisych n'ait eu le temps de sauter vers la fenêtre, l'a attrapé par derrière avec ses doigts fins près de la gorge et, comme une gerbe de chanvre humide , le jeta au sol.

Grondant lourdement et se cognant l'arrière de la tête aussi fort qu'il pouvait sur le sol, Zinovy ​​​​Borisych est devenu complètement fou. Il ne s'attendait pas à un résultat aussi rapide. Les premières violences exercées contre lui par sa femme lui ont montré qu'elle était décidée à tout pour se débarrasser de lui et que sa situation actuelle était extrêmement dangereuse. Zinovy ​​​​Borisych s'est rendu compte de tout cela instantanément au moment de sa chute et n'a pas crié, sachant que sa voix n'atteindrait l'oreille de personne, mais ne ferait qu'accélérer les choses. Il bougea silencieusement ses yeux et les fixa avec une expression de colère, de reproche et de souffrance sur sa femme, dont les doigts fins lui serraient fermement la gorge.

Zinovy ​​​​Borisych ne s'est pas défendu ; ses mains, les poings étroitement serrés, étaient tendues et se contractaient convulsivement. L'une d'elles était complètement libre, Katerina Lvovna pressa l'autre au sol avec son genou.

"Tiens-le", murmura-t-elle indifféremment à Sergei en se tournant vers son mari.

Sergei s'est assis sur le propriétaire, s'est écrasé les deux mains avec ses genoux et a voulu saisir la gorge de Katerina Lvovna sous ses mains, mais au même moment, il a lui-même crié désespérément. A la vue de son agresseur, une vengeance sanglante a réveillé toutes ses dernières forces chez Zinovy ​​​​Borisych : il s'est terriblement précipité, a retiré ses mains écrasées de sous les genoux de Sergei et, serrant avec elles les boucles noires de Sergei, se mordit la gorge avec ses dents comme un animal. Mais cela ne dura pas longtemps : Zinovy ​​​​Borisych gémit immédiatement lourdement et baissa la tête.

Katerina Lvovna, pâle, ne respirant presque plus, se tenait au-dessus de son mari et amant ; dans sa main droite se trouvait un lourd chandelier en fonte, qu'elle tenait par l'extrémité supérieure, la partie lourde vers le bas. Du sang écarlate coulait sur la tempe et la joue de Zinovy ​​​​Borisych comme une fine corde.

"Cout", gémit bêtement Zinovy ​​​​Borisych, rejetant sa tête le plus loin possible de Sergei, qui était assis sur lui, avec dégoût. "Pour avouer", dit-il encore plus indistinctement, tremblant et regardant de côté le sang chaud qui se condensait sous ses cheveux.

"Tout ira bien, et ainsi de suite", murmura Katerina Lvovna.

"Eh bien, arrête de déconner avec lui", a-t-elle dit à Sergei, "serre-lui la gorge correctement."

Zinovy ​​​​Borisych siffla.

Katerina Lvovna se pencha, serra avec ses mains les mains de Sergueïev qui reposaient sur la gorge de son mari et posa son oreille contre sa poitrine. Après cinq minutes de silence, elle se lève et dit : « Ça suffit, il en aura assez. »

Sergei s'est également levé et a soufflé. Zinovy ​​​​Borisych gisait mort, la gorge écrasée et la tempe ouverte. Sous la tête, du côté gauche, il y avait une petite goutte de sang, qui ne coulait cependant plus de la plaie recouverte de poils et de croûtes.

Sergei a transporté Zinovy ​​​​Borisych dans une cave construite dans le sous-sol du même garde-manger en pierre où feu Boris Timofeich l'avait enfermé, Sergey, si récemment, et est retourné à la tour. À ce moment-là, Katerina Lvovna, ayant retroussé les manches de sa veste et remonté l'ourlet haut, lavait soigneusement la tache sanglante laissée par Zinovy ​​​​Borisych sur le sol de sa chambre avec un gant de toilette et du savon. L'eau n'avait pas encore refroidi dans le samovar, à partir duquel Zinovy ​​​​​​Borisych faisait cuire à la vapeur le thé empoisonné du chéri de son maître, et la tache a été lavée sans aucune trace.

Katerina Lvovna a pris une tasse de rinçage en cuivre et un gant de toilette savonneux.

"Allez, allume", dit-elle à Sergei en se dirigeant vers la porte. "Plus bas, plus bas que la lumière", a-t-elle déclaré en examinant attentivement toutes les planches de plancher le long desquelles Sergei a dû traîner Zinovy ​​​​Borisych jusqu'à la fosse.

À seulement deux endroits du sol peint, il y avait deux minuscules points de la taille d’une cerise. Katerina Lvovna les a frottés avec un gant de toilette et ils ont disparu.

"Voilà, ne sois pas un voleur envers ta femme, ne t'attends pas", dit Katerina Lvovna en se redressant et en regardant vers le garde-manger.

"Maintenant, c'est le sabbat", dit Sergei et il frémit au son de sa propre voix.

Lorsqu’ils revinrent dans la chambre, une fine bande rougeâtre de l’aube apparut à l’est et, dorant les pommiers légèrement habillés, regarda à travers les bâtons verts du treillis du jardin dans la chambre de Katerina Lvovna.

De l'autre côté de la cour, avec un manteau en peau de mouton jeté sur les épaules, se signant et bâillant, un vieil employé marchait péniblement de la grange à la cuisine.

Katerina Lvovna a soigneusement tiré le volet suspendu à une ficelle et a regardé attentivement Sergueï, comme si elle voulait voir son âme.

"Eh bien, maintenant tu es marchand", dit-elle en posant ses mains blanches sur les épaules de Sergei.

Sergei ne lui a pas répondu.

Les lèvres de Sergei tremblaient et lui-même avait de la fièvre. Les lèvres de Katerina Lvovna étaient seulement froides.

Deux jours plus tard, Sergei avait de grosses callosités sur les mains à cause du pied-de-biche et de la lourde bêche ; mais Zinovy ​​​​Borisych était si bien rangé dans sa cave que sans l'aide de sa veuve ou de son amant, personne ne l'aurait retrouvé avant la résurrection générale.

Chapitre neuf

Sergei se promenait avec un foulard punch enroulé autour de la gorge et se plaignait que quelque chose était bloqué dans sa gorge. Pendant ce temps, avant que les marques de Sergei, causées par les dents de Zinovy ​​​​Borisych, ne guérissent, le mari de Katerina Lvovna a manqué. Sergei lui-même a commencé à parler de lui encore plus souvent que d'autres. Le soir, il s'assiéra avec les autres sur un banc près du portail et commencera : "Mais les gars, réparez quelque chose, notre propriétaire a toujours disparu ?"

Les camarades sont également étonnés.

Et puis la nouvelle arriva du moulin que le propriétaire avait loué des chevaux et était parti depuis longtemps pour la cour. Le cocher qui le conduisait a déclaré que Zinovy ​​​​Borisych semblait bouleversé et l'avait laissé partir d'une manière étrange : avant d'atteindre la ville à environ trois verstes, il s'est levé de la charrette sous le monastère, a pris le chat et est parti. En entendant une telle histoire, tout le monde était encore plus étonné.

Zinovy ​​​​Borisych a disparu, et c'est tout.

Des recherches sont lancées, mais rien n'est découvert : le commerçant disparaît dans les airs. Du témoignage du cocher arrêté, ils ont seulement appris que le marchand s'est levé et a traversé la rivière près du monastère. L'affaire n'a pas été révélée et entre-temps, Katerina Lvovna vivait en liberté avec Sergueï, du fait de son veuvage. Ils ont inventé au hasard que Zinovy ​​​​Borisych était ici et là, mais Zinovy ​​​​Borisych n'est toujours pas revenu, et Katerina Lvovna savait mieux que quiconque qu'il lui était impossible de revenir.

Un mois passa, puis un autre, puis un troisième, et Katerina Lvovna se sentit accablée.

"Notre capitale sera Seryozhechka : j'ai un héritier", a-t-elle dit et elle est allée se plaindre à la Douma qu'elle a l'impression d'être enceinte et que la stagnation a commencé dans les affaires : qu'elle soit autorisée à tout.

Ne laissons pas les affaires commerciales se perdre. Katerina Lvovna est l'épouse légale de son mari ; Il n’y a aucune dette en tête et cela devrait donc être autorisé. Et ils l’ont autorisé.

Katerina Lvovna vit, règne et Seryoga porte déjà son nom Sergei Filipich ; et puis bang, ni d'ici ni de là, un nouveau malheur. Ils écrivent de Liven au maire que Boris Timofeich n'a pas fait de commerce avec tout son capital, que plus que son propre argent, il avait en circulation l'argent de son jeune neveu, Fiodor Zakharov Lyamin, et que cette affaire doit être réglée et non laissé entre les mains d'une certaine Katerina Lvovna. Cette nouvelle est arrivée, le chef en a parlé à Katerina Lvovna, et puis une semaine plus tard, bam - une vieille femme arrive de Lieven avec un petit garçon.

"Je suis", dit-il, "le cousin de feu Boris Timofeich, et voici mon neveu Fiodor Lyamin".

Katerina Lvovna les a reçus.

Sergueï, observant depuis la cour cette arrivée et l'accueil réservé par Katerina Lvovna au visiteur, devint pâle comme un drap.

-Que fais-tu? - a demandé son hôtesse, remarquant sa pâleur mortelle lorsqu'il est entré après les visiteurs et, les regardant, s'est arrêté dans le couloir.

«Rien», répondit l'employé en se tournant du couloir vers le couloir. "Je pense à quel point ces Livny sont merveilleux", termina-t-il avec un soupir, fermant la porte à foin derrière lui.

- Eh bien, que devons-nous faire maintenant ? - Sergei Filipich a demandé à Katerina Lvovna, assise avec elle la nuit au samovar. – Maintenant, Katerina Ilvovna, toutes nos affaires avec toi sont de la poussière.

- Pourquoi y a-t-il tant de cendres, Seryozha ?

- Parce que maintenant tout ça ira à la section. Pourquoi y aurait-il du tapage à ce sujet ?

- Cela ne te suffit-il pas, Seryozha ?

- Il ne s'agit pas de ce que j'ai à dire ; et je pense seulement que nous n’aurons pas beaucoup de bonheur.

- Comment ça? Pourquoi, Sérioja, ne serons-nous pas heureux ?

"Parce que, par amour pour toi, j'aimerais, Katerina Ilvovna, te voir comme une vraie dame, et pas seulement comme tu vivais avant", a répondu Sergei Filipich. - Mais maintenant, au contraire, il s'avère qu'avec une diminution du capital, nous, et même par rapport à la précédente, devrions encore en subir beaucoup moins.

- Oui, n'ai-je pas besoin de ça, Seryozhechka ?

"C'est vrai, Katerina Ilvovna, que peut-être cela ne vous intéresse pas du tout, mais seulement pour moi, même si je vous respecte, et encore une fois, devant des yeux humains, vils et envieux, cela fera terriblement mal." Vous y ferez ce que vous voulez, bien sûr, mais j’ai l’esprit tel que je ne pourrai jamais être heureux à cause de ces circonstances.

Et Sergueï allait et venait jouer avec Katerina Lvovna sur cette note que, grâce à Fedya Lyamin, il était devenu la personne la plus malheureuse, privée de la possibilité de l'exalter et de la distinguer, Katerina Lvovna, devant tous ses marchands. Sergei l'a toujours résumé au fait que sans cette Fedya, elle, Katerina Lvovna, donnerait naissance à un enfant neuf mois après la disparition de son mari, elle obtiendrait tout le capital et il n'y aurait alors pas de fin. à leur bonheur.

Chapitre dix

Et puis soudain, Sergei a complètement arrêté de parler de l'héritier. Dès que les Sergeev ont cessé de parler de lui, Fedya Lyamin est entrée à la fois dans l'esprit et dans le cœur de Katerina Lvovna. Elle est même devenue réfléchie et méchante envers Sergei lui-même. Qu’elle dorme, qu’elle sorte pour faire le ménage ou qu’elle prie Dieu, tout ce qui la préoccupe est : « Comment cela peut-il arriver ? Pourquoi devrais-je vraiment perdre mon capital à cause de lui ? "J'ai tellement souffert, j'ai accepté tellement de péchés sur mon âme", pense Katerina Lvovna, "et il est venu sans problème et me l'a enlevé... Et ce serait un homme bon, sinon c'est un enfant, un garçon..."

Il y avait des gelées précoces dehors. Bien sûr, aucune rumeur n'est venue de nulle part à propos de Zinovy ​​​​Borisych. Katerina Lvovna grossissait et continuait à se promener pensivement ; Dans toute la ville, ils ont joué sur des tambours à ses dépens, essayant de comprendre comment et pourquoi la jeune Izmailova était encore un salaud, elle a continué à perdre du poids et à perdre du poids, et tout à coup elle a commencé à grossir devant. Et la cohéritière adolescente, Fedya Lyamin, vêtue d'un léger manteau en peau de mouton écureuil, s'est promenée dans la cour et a brisé la glace sur les nids-de-poule.

- Eh bien, Fiodor Ignatyich ! eh bien, fils de marchand ! - lui criait le cuisinier Aksinya en courant à travers la cour. « Est-ce approprié pour vous, fils de marchand, de creuser dans des flaques d’eau ?

Et le cohéritier, qui a embarrassé Katerina Lvovna avec son sujet, a donné un coup de pied à sa petite chèvre sereine et a dormi encore plus sereinement à côté de la grand-mère qui le nourrissait, sans penser ni penser qu'il avait croisé le chemin de quelqu'un ou diminué son bonheur.

Finalement, Fedya a attrapé la varicelle, ce qui s'est accompagné d'une douleur froide dans la poitrine et le garçon est tombé malade. Ils l'ont d'abord soigné avec des herbes et des fourmis, puis ils ont envoyé chercher un médecin.

Un médecin a commencé à lui rendre visite, a commencé à prescrire des médicaments, ils ont commencé à les donner au garçon à l'heure, demandaient soit la grand-mère elle-même, soit Katerina Lvovna.

« Travaillez dur », dira Katerinushka, « vous-même, mère, êtes vous-même une personne en surpoids, vous attendez vous-même le jugement de Dieu ; travailler dur.

Katerina Lvovna n'a pas refusé la vieille femme. Qu'elle se rende à la veillée nocturne pour prier pour « le jeune Théodore couché sur son lit de malade » ou pour lui sortir une tasse à la messe matinale, Katerina Lvovna s'assoit à côté du malade, lui donne à boire et lui donne médicaments à temps.

La vieille femme alla donc aux vêpres et à la veillée nocturne de la fête de l'introduction et demanda à Katerinushka de s'occuper de Fedyushka. À ce moment-là, le garçon s'était déjà mouillé.

Katerina Lvovna s'est approchée de Fedya, et il était assis sur le lit dans son manteau en peau de mouton écureuil et lisait le patericon.

– Pourquoi lis-tu ceci, Fedya ? – lui a demandé Katerina Lvovna en s'asseyant sur une chaise.

- La vie, ma tante, je lis.

- Intéressant?

- Très intéressant, tante.

Katerina Lvovna s'est redressée avec sa main et a commencé à regarder Fedya, qui bougeait ses lèvres, et tout à coup, ce fut comme si des démons s'étaient déchaînés, et ses pensées précédentes sur le mal que ce garçon lui faisait et à quel point cela lui ferait du bien. Ce serait s'il n'était pas là, tout d'un coup réglé.

« Mais quoi, pensa Katerina Lvovna, il est malade ; Ils lui donnent des médicaments... on ne sait jamais ce qui ne va pas avec sa maladie... Tout ce que je peux dire, c'est que le médecin n'a pas utilisé ce genre de médicaments.

- C'est l'heure pour toi, Fedya, des médicaments ?

"Eh bien, lis", dit Katerina Lvovna et, regardant autour de la pièce avec un regard froid, elle l'arrêta devant les fenêtres peintes de givre.

"Nous devons ordonner la fermeture des fenêtres", a-t-elle dit et elle est sortie dans le salon, puis de là dans le couloir, et de là à l'étage et s'est assise.

Environ cinq minutes plus tard, Sergueï entra silencieusement à l'étage, vêtu d'un manteau en peau de mouton Romanov orné d'un chat duveteux.

- As-tu fermé les fenêtres ? – lui a demandé Katerina Lvovna.

"Ils l'ont fermé", répondit sèchement Sergei, retira la bougie de la bougie avec des pinces et se plaça près du poêle. Il y eut un silence.

- Mais la veillée nocturne ne va pas bientôt se terminer ? – a demandé Katerina Lvovna.

"Demain est une grande fête : ils serviront longtemps", a répondu Sergueï. Il y eut à nouveau une pause.

"Allez voir Fedia : il est seul là-bas", dit Katerina Lvovna en se levant.

- Un? – lui a demandé Sergueï en regardant sous ses sourcils.

"Un," lui répondit-elle dans un murmure, "quoi?" Et d'un œil à l'autre, ils brillaient comme un filet rapide comme l'éclair ; mais personne ne se dit un mot.

Katerina Lvovna descendit et se promena dans les pièces vides : tout était calme partout ; les lampes brûlent tranquillement ; sa propre ombre se disperse le long des murs ; Les fenêtres aux volets ont commencé à dégeler et à pleurer. Fedya s'assoit et lit. En voyant Katerina Lvovna, il dit seulement :

"Tante, s'il te plaît, pose ce livre, et pour moi celui-ci, du livre d'échantillons, s'il te plaît."

Katerina Lvovna a répondu à la demande de son neveu et lui a donné le livre.

"Tu ne t'endors pas, Fedya ?"

- Non, ma tante, j'attendrai grand-mère.

-Qu'est-ce que tu attends ?

"Elle m'a promis le pain béni de la veillée nocturne."

Katerina Lvovna pâlit soudain, son propre enfant se retourna pour la première fois sous son cœur et une sensation de froid envahit sa poitrine. Elle se tenait au milieu de la pièce et partait en se frottant les mains froides.

- Bien! - murmura-t-elle en entrant tranquillement dans sa chambre et en retrouvant Sergei dans la même position près du poêle.

- Quoi? – Sergei a demandé à peine audible et s'est étouffé.

- Il est seul.

Sergei fronça les sourcils et commença à respirer fortement.

"Allons-y", dit Katerina Lvovna en se tournant impulsivement vers la porte.

Sergei ôta rapidement ses bottes et demanda :

- Que dois-je prendre ?

"Rien", répondit Katerina Lvovna d'un seul coup et le conduisit doucement par la main.

Chapitre onze

Le garçon malade frissonna et posa le livre sur ses genoux lorsque Katerina Lvovna s'approcha de lui pour la troisième fois.

- Qu'est-ce que tu fais, Fedya ?

"Oh, ma tante, j'avais peur de quelque chose", répondit-il en souriant anxieusement et en se blottissant dans le coin du lit.

- Pourquoi as-tu peur ?

- Qui est venu avec toi, tante ?

- Où? Personne n'est venu avec moi, ma chère.

Le garçon s'étendit jusqu'au pied du lit et, plissant les yeux, regarda vers la porte par laquelle sa tante était entrée et se calma.

"Cela m'a probablement semblé être le cas", a-t-il déclaré.

Katerina Lvovna s’arrêta en posant ses coudes sur la tête du lit de son neveu.

Fedya regarda sa tante et remarqua que, pour une raison quelconque, elle était très pâle.

En réponse à cette remarque, Katerina Lvovna toussa au hasard et regarda avec attente la porte du salon. Il n’y avait qu’une seule lame de plancher qui craquait doucement.

– Je lis la vie de mon ange, saint Théodore Stratilates, ma tante. Eh bien, il a plu à Dieu. Katerina Lvovna restait silencieuse.

« Tante, voudrais-tu t'asseoir et je te le relis ? - son neveu l'a caressée.

"Attendez, je vais juste réparer la lampe dans le couloir", répondit Katerina Lvovna et elle sortit d'un pas précipité.

Le murmure le plus faible se fit entendre dans le salon ; mais au milieu du silence général, il parvint à l'oreille sensible de l'enfant.

- Tante ! qu'est-ce que c'est? Avec qui chuchotes-tu là ? – s'écria le garçon, les larmes aux yeux. "Viens ici, ma tante : j'ai peur", a-t-il appelé encore plus en larmes une seconde plus tard, et il a entendu Katerina Lvovna dire "eh bien" dans le salon, ce que le garçon a pris pour lui.

- Moi, tante, je ne veux pas.

- Non, toi, Fedya, écoute-moi, allonge-toi, c'est l'heure ; "Allongez-vous", répéta Katerina Lvovna.

- Qu'est-ce que tu fais, ma tante ! Oui, je ne veux pas du tout.

"Non, allonge-toi, allonge-toi", répéta Katerina Lvovna d'une voix changée et incertaine et, saisissant le garçon sous les bras, elle le déposa sur la tête du lit.

À ce moment-là, Fedya a crié furieusement : il a vu Sergei, pâle et pieds nus, entrer.

Katerina Lvovna a saisi avec sa paume la bouche de l'enfant effrayé, ouverte d'horreur, et a crié :

- Eh bien, dépêche-toi ; gardez-le droit pour qu'il ne vous frappe pas !

Sergei a pris Fedia par les jambes et les bras, et Katerina Lvovna, d'un seul mouvement, a recouvert le visage enfantin de la malade d'un grand oreiller en duvet et s'est appuyée dessus avec sa poitrine forte et élastique.

Pendant environ quatre minutes, il y eut un silence grave dans la pièce.

"C'est fini", murmura Katerina Lvovna et elle venait de se lever pour tout remettre en ordre, lorsque les murs de la maison tranquille, qui avait caché tant de crimes, tremblaient sous des coups assourdissants : les fenêtres tremblaient, les sols vacillaient, les chaînes de des lampes suspendues tremblaient et erraient le long des murs comme des ombres fantastiques.

Sergei trembla et courut aussi vite qu'il le pouvait.

Katerina Lvovna se précipita après lui, et le bruit et l'agitation les suivirent. Il semblait que des forces surnaturelles ébranlaient la maison pécheresse jusqu'à ses fondations.

Katerina Lvovna avait peur que, poussé par la peur, Sergueï ne coure dans la cour et ne se trahisse par sa frayeur ; mais il se précipita droit vers la tour.

« En montant les escaliers en courant, Sergei s'est cogné le front contre la porte à moitié fermée dans l'obscurité et s'est envolé avec un gémissement, complètement fou de peur superstitieuse.

- Zinovy ​​​​Borisych, Zinovy ​​​​Borisych ! - marmonna-t-il en descendant les escaliers la tête la première et en emportant avec lui Katerina Lvovna, qui avait été renversée.

- Où? – elle a demandé.

"Il nous a survolé avec une tôle de fer." On y va encore une fois! ah, ah ! - Sergei a crié : "ça tonne, ça tonne encore."

Il était maintenant très clair que de nombreuses mains frappaient à toutes les fenêtres depuis la rue et que quelqu'un défonçait les portes.

- Idiot! réveille-toi, imbécile ! - Katerina Lvovna a crié, et avec ces mots, elle a elle-même flotté vers Fedya, a posé sa tête morte dans la position de sommeil la plus naturelle sur les oreillers et a déverrouillé d'une main ferme les portes dans lesquelles un groupe de personnes s'est introduit par effraction.

Le spectacle était terrible. Katerina Lvovna regardait par-dessus la foule qui assiégeait le porche, et des rangées entières de personnes escaladaient la haute clôture pour entrer dans la cour. des étrangers, et dans la rue il y a un gémissement de conversation humaine.

Avant que Katerina Lvovna n'ait eu le temps de se rendre compte de quoi que ce soit, les gens autour du porche l'ont écrasée et jetée dans ses appartements.

Chapitre douze

Et toute cette inquiétude s'est produite de cette manière : les gens qui assistent à la veillée nocturne du douzième jour de fête sont visibles et invisibles dans toutes les églises du district, mais dans la ville assez grande et industrielle où vivait Katerina Lvovna, et dans le l'église où demain se trouve le trône, même et il n'y a nulle part où une pomme puisse tomber dans la clôture. Les chanteurs qui chantent ici habituellement sont composés de jeunes marchands et dirigés par un régent spécial, eux aussi amateurs d'art vocal.

Notre peuple est pieux, zélé envers l’Église de Dieu, et pour cela il est un peuple artistique à sa mesure : la splendeur de l’Église et le chant « organique » harmonieux constituent pour lui l’un de ses plaisirs les plus élevés et les plus purs. Là où chantent les chanteurs, près de la moitié de la ville se rassemble, notamment les jeunes commerçants : employés, camarades, artisans des usines, des moulins, et les propriétaires eux-mêmes avec leurs moitiés - tout le monde se réunira dans une seule église ; tout le monde veut au moins se tenir sur le porche, au moins sous la fenêtre dans une chaleur torride ou dans un froid glacial, pour écouter comment s'organise l'octave, et le ténor arrogant jette les warshlaks les plus capricieux (Dans la province d'Orel, des chanteurs appelez les foreshlyags de cette façon (note de l'auteur).).

Dans l'église paroissiale de la maison Izmailovsky, il y avait un trône en l'honneur de l'introduction dans le temple Sainte Mère de Dieu, et donc le soir du jour de cette fête, au moment même de l'incident décrit avec Fedya, les jeunes de toute la ville étaient dans cette église et, se dispersant dans une foule bruyante, parlaient des mérites du célèbre ténor et la maladresse aléatoire de la basse tout aussi célèbre.

Mais ces questions vocales n’intéressaient pas tout le monde : il y avait des gens dans la foule qui s’intéressaient également à d’autres questions.

"Mais les gars, ils disent aussi des choses merveilleuses sur le jeune Izmailikha", a déclaré un jeune machiniste amené par un marchand de Saint-Pétersbourg à son moulin à vapeur, alors qu'il s'approchait de la maison des Izmailov. "Ils disent", a-t-il dit, "que. elle et leur employé Seryozha ont des Amours qui arrivent toutes les minutes...

"Tout le monde le sait", répondit le manteau en peau de mouton recouvert d'un nankee bleu. "Elle n'était même pas dans l'église aujourd'hui, je sais."

-Quelle église ? Une si méchante petite femme est devenue si déshonorée qu’elle n’a peur ni de Dieu, ni de la conscience, ni des yeux humains.

« Regardez, ils ont de la lumière », remarqua le chauffeur en désignant la bande lumineuse entre les volets.

- Regarde par la fissure, qu'est-ce qu'ils font là ? – plusieurs voix rauques.

Le chauffeur s'appuyait sur les épaules de deux camarades et venait de poser son œil sur le volet lorsqu'il cria en bonnes obscénités :

- Mes frères, mes chéris ! ils étranglent quelqu'un ici, ils l'étranglent !

Et le conducteur a désespérément appuyé sur le volet avec ses mains. Une dizaine de personnes ont suivi son exemple et, sautant vers les fenêtres, ont également commencé à brandir leurs poings.

La foule augmentait à chaque instant et le siège bien connu de la maison Izmailovsky eut lieu.

"Je l'ai vu moi-même, je l'ai vu de mes propres yeux", a déclaré le chauffeur à propos de Fedya décédée, "le bébé était allongé sur le lit et ils l'étranglaient tous les deux."

Sergueï a été emmené dans l'unité le soir même, Katerina Lvovna a été emmenée dans sa chambre haute et deux sentinelles lui ont été assignées.

Il faisait un froid insupportable dans la maison des Izmailov : les poêles n'étaient pas allumés, la porte n'avait pas un pouce de large : une foule dense de curieux en remplaçait une autre. Tout le monde est allé voir Fedya allongée dans le cercueil et un autre grand cercueil, bien fermé le long du toit par un large linceul. Sur le front de Fedya se trouvait une corolle de satin blanc qui recouvrait la cicatrice rouge laissée après l'ouverture du crâne. L'autopsie médico-légale a révélé que Fedya était morte par strangulation et Sergei, amené à son cadavre, dès les premiers mots du prêtre à propos de le jugement dernier et un châtiment impénitent, a fondu en larmes et a sincèrement avoué non seulement le meurtre de Fedya, mais a également demandé à déterrer Zinovy ​​​​Borisych, qui avait été enterré par lui sans enterrement. Le cadavre du mari de Katerina Lvovna, enterré dans le sable sec, n’était pas encore complètement décomposé : il a été sorti et placé dans un grand cercueil. À la grande horreur de tous, Sergueï a désigné la jeune femme au foyer comme ayant participé à ces deux crimes. Katerina Lvovna a répondu uniquement à toutes les questions : "Je ne sais pas et je n'en sais rien." Sergei a été contraint de l'incriminer lors d'une confrontation. Après avoir écouté ses aveux, Katerina Lvovna le regarda avec un étonnement silencieux, mais sans colère, puis dit avec indifférence :

"S'il voulait dire ça, alors ça ne sert à rien de le cacher : j'ai tué."

- Pour quoi? - ils lui ont demandé.

"Pour lui", répondit-elle en désignant Sergei, qui avait baissé la tête.

Les criminels ont été placés en prison et cette terrible affaire, qui a attiré l'attention et l'indignation de tous, a été résolue très rapidement. Fin février, Sergei et la troisième veuve marchande de la guilde, Katerina Lvovna, ont été informés devant la chambre criminelle qu'il avait été décidé de les punir avec des fouets sur la place du marché de leur ville, puis de les envoyer tous deux aux travaux forcés. Début mars, par une matinée froide et glaciale, le bourreau a compté le nombre requis de cicatrices bleu-violet sur le dos blanc et nu de Katerina Lvovna, puis il en a frappé une partie sur les épaules de Sergueï et l'a tamponnée. beau visage trois insignes de condamné.

Pendant tout ce temps, Sergei, pour une raison quelconque, a suscité une sympathie beaucoup plus générale que Katerina Lvovna. Barbouillé et ensanglanté, il tomba, quittant l'échafaud noir, et Katerina Lvovna descendit tranquillement, essayant seulement d'empêcher la chemise épaisse et le grossier cortège de prison de toucher son dos déchiré.

Même à l’hôpital de la prison, quand on lui a donné son bébé, elle a simplement dit : « Eh bien, ça va ! » et, se tournant vers le mur, sans aucun gémissement, sans aucune plainte, elle s'effondra la poitrine sur le lit dur.

Chapitre treize

La fête, qui comprenait Sergueï et Katerina Lvovna, s'est déroulée alors que le printemps n'était qu'indiqué sur le calendrier et que le soleil, selon le proverbe populaire, « brillait de mille feux, mais n'était pas chaud ».

L'enfant de Katerina Lvovna a été confié à une vieille femme, la sœur de Boris Timofeich, car, considéré comme le fils légitime du mari assassiné du criminel, le bébé restait le seul héritier de toute la fortune d'Izmailovo. Katerina Lvovna en était très contente et a donné l'enfant avec beaucoup d'indifférence. Son amour pour son père, comme celui de nombreuses femmes trop passionnées, n'en a transféré aucune part à l'enfant.

Cependant, pour elle, il n'y avait ni lumière ni ténèbres, ni mauvais ni bon, ni ennui, ni joie ; Elle ne comprenait rien, n’aimait personne et ne s’aimait pas elle-même. Elle attendait seulement avec impatience le départ du groupe pour la route, où elle espérait à nouveau revoir son Seryozhechka, mais elle a même oublié de penser à l'enfant.

Les espoirs de Katerina Lvovna ne l’ont pas trompée : lourdement enchaîné et marqué au fer rouge, Sergueï est sorti de la prison dans le même groupe qu’elle.

Une personne s'habitue autant que possible à toute situation dégoûtante, et dans chaque situation, elle conserve, autant que possible, la capacité de poursuivre ses maigres joies ; mais Katerina Lvovna n'avait rien à quoi s'adapter : elle revoit Sergueï, et avec lui le chemin du forçat s'épanouit de bonheur.

Katerina Lvovna transportait avec elle de petits objets de valeur dans son sac coloré, et encore moins d'argent liquide. Mais elle a donné tout cela, encore loin d'atteindre Nijni, aux gardiens de la prison pour avoir la possibilité de marcher aux côtés de Sergueï sur la route et de se tenir à ses côtés, le serrant dans ses bras, pendant une heure, par une nuit sombre, dans un coin froid de l'étroit couloir de la prison. .

Seule l'amie estampillée de Katerina Lvovna est devenue en quelque sorte très méchante avec elle : peu importe ce qu'il lui dit, comment il l'arrache, des rencontres secrètes avec elle, pour lesquelles elle, sans manger ni boire, lui donne la pièce nécessaire dans un portefeuille maigre, ne l'apprécie pas beaucoup et ne dit même pas une seule fois :

"Au lieu de sortir avec moi pour essuyer les coins du couloir, tu m'aurais donné cet argent que tu as donné à l'opprimé."

"Je ne t'ai donné qu'un quart, Serezhenka", se justifia Katerina Lvovna.

– Un quart n’est-il pas de l’argent ? Vous en avez ramassé beaucoup sur la route, dans ces quartiers, et vous avez déjà dispersé beaucoup de thé.

- Mais, Seryozha, nous nous sommes vus.

- Eh bien, n'est-ce pas facile, quelle joie de se revoir après de tels tourments ! Je maudirais ma vie, sans parler d'un rendez-vous.

"Mais je m'en fiche, Seryozha : je veux juste te voir."

"Tout cela n'a aucun sens", a répondu Sergueï.

Katerina Lvovna se mordait parfois les lèvres jusqu'au sang à de telles réponses, et parfois des larmes de colère et de contrariété jaillissaient de ses yeux non larmoyants dans l'obscurité des réunions nocturnes ; mais elle supportait tout, restait silencieuse et voulait se tromper.

Ainsi, dans ces nouvelles relations les uns avec les autres, ils atteignirent Nijni Novgorod. Ici, leur groupe s'est uni à celui qui se rendait en Sibérie depuis l'autoroute de Moscou.

Dans cette grande fête, parmi la multitude de tous les gens présents département des femmes il y avait deux visages très intéressants : l'un était la soldate Fiona de Yaroslavl, une femme si merveilleuse et luxueuse, grande, avec une épaisse tresse noire et des yeux marron langoureux, comme un voile mystérieux cils épais; et l’autre était une jeune fille blonde de dix-sept ans, à la peau rose tendre, avec une bouche minuscule, des fossettes sur les joues fraîches et des boucles brun doré qui couraient capricieusement sur son front sous un bandage bariolé de prisonnier. Cette fille du parti s'appelait Sonetka.

La beauté Fiona était d'un caractère doux et paresseux. Tout le monde dans son groupe la connaissait, et aucun des hommes n'était particulièrement heureux lorsqu'il obtenait du succès avec elle, et personne n'était contrarié lorsqu'ils voyaient comment elle donnait le même succès à un autre aspirant.

"Tante Fiona est une femme gentille, elle n'offense personne", ont plaisanté les prisonniers d'une seule voix.

Mais Sonetka était d'un tout autre genre.

Ils en parlèrent :

– Loach : il s’enroule autour de vos mains, mais ne sera pas pris dans vos mains. Sonnetka avait du goût, faisait un choix et même peut-être un choix très strict ; elle voulait que la passion lui soit apportée non pas sous forme de russula, mais avec un assaisonnement piquant et épicé, avec souffrance et sacrifice ; et Fiona était la simplicité russe, qui est même trop paresseuse pour dire à quelqu'un : « va-t'en » et qui ne sait qu'une chose, qu'elle est une femme. Ces femmes sont très appréciées dans les bandes de voleurs, les fêtes de prison et les communes social-démocrates de Saint-Pétersbourg.

L'apparition de ces deux femmes dans le même groupe de liaison avec Sergueï et Katerina Lvovna avait pour cette dernière une signification tragique.

Chapitre quatorze

Dès les premiers jours de la marche du parti uni de Nijni à Kazan, Sergueï commença visiblement à s'attirer les faveurs du soldat Fiona et sans succès. La beauté langoureuse Fiona n'a pas fatigué Sergei, tout comme elle n'a fatigué personne avec sa gentillesse. À la troisième ou quatrième étape, Katerina Lvovna, dès le début du crépuscule, s'est arrangée, grâce à la corruption, un rendez-vous avec Seryozhechka et est restée éveillée : elle a continué à attendre que l'opprimé de service vienne, la pousse doucement et murmure : « cours vite .» La porte s'ouvrit une fois et une femme se précipita dans le couloir ; la porte s'ouvrit à nouveau et un autre prisonnier sauta rapidement de la couchette et disparut également derrière le guide ; Finalement, ils ont tiré la suite qui couvrait Katerina Lvovna. La jeune femme se leva rapidement des côtés bordés de prisonniers, jeta sa suite sur ses épaules et poussa l'escorte qui se tenait devant elle.

Lorsque Katerina Lvovna marchait dans le couloir, dans un seul endroit faiblement éclairé par une lampe aveugle, elle rencontra deux ou trois couples qui ne se laissèrent pas remarquer de loin. Alors que Katerina Lvovna passait devant la cellule de la prison pour hommes, à travers une petite fenêtre percée dans la porte, elle entendit un rire retenu.

"Regardez, ils grossissent", murmura le guide de Katerina Lvovna et, la tenant par les épaules, la poussa dans le coin et partit.

Katerina Lvovna tâtait avec sa main sa suite et sa barbe ; son autre main toucha le visage de la femme sexy.

- Pourquoi es-tu ici ? Avec qui êtes-vous?

Katerina Lvovna a retiré le bandage de sa rivale dans l'obscurité. Elle glissa sur le côté, se précipita et, trébuchant sur quelqu'un dans le couloir, s'envola.

Un rire amical s'est fait entendre depuis la cellule des hommes.

- Méchant! – murmura Katerina Lvovna et frappa Sergei au visage avec les extrémités d'un foulard arraché de la tête de son nouvel ami.

Sergueï leva la main ; mais Katerina Lvovna a facilement parcouru le couloir et a saisi ses portes. Les rires des toilettes après elle se répétèrent si fort que la sentinelle, debout apathiquement devant le bol et crachant dans le bout de sa botte, leva la tête et grogna :

Katerina Lvovna s'est couchée en silence et est restée là jusqu'au matin. Elle avait envie de se dire : « Je ne l’aime pas », et elle sentait qu’elle l’aimait encore plus passionnément, encore plus. Et dans ses yeux, tout est représenté, tout est représenté, comment sa paume tremblait sous sa tête, comment son autre main serrait ses épaules brûlantes.

La pauvre femme se mit à pleurer et demanda instinctivement qu'à ce moment-là, la même paume soit sous sa tête et que son autre main serre ses épaules hystériquement tremblantes.

«Eh bien, un jour, donne-moi mon pansement», lui a conseillé le soldat Fiona dans la matinée.

- Oh, alors c'est toi ?..

- Rendez-le, s'il vous plaît !

- Pourquoi vous séparez-vous ?

- Pourquoi je te sépare ? Nesh, quel genre d'amour ou d'intérêt y a-t-il vraiment pour se mettre en colère ?

Katerina Lvovna réfléchit une seconde, puis sortit de sous l'oreiller le bandage qui avait été arraché la nuit et, le jetant à Fiona, se tourna vers le mur.

Elle se sentait mieux.

« Pouah, se dit-elle, est-ce que je vais vraiment être jalouse de cette baignoire peinte ! » Elle est partie ! C'est mauvais pour moi de m'appliquer à elle.

"Et toi, Katerina Ilvovna, c'est quoi", a déclaré Sergueï alors qu'il marchait le long de la route le lendemain, "toi, s'il te plaît, comprends qu'une fois je ne suis pas Zinovy ​​​​Borisych pour toi, mais une autre chose, que tu Je ne suis plus la femme d'un grand marchand : alors ne te fais pas d'illusion, fais-moi une faveur. Nous ne vendons pas de cornes de chèvre.

Katerina Lvovna n'a rien répondu à cela et a marché pendant une semaine sans échanger un mot ni un regard avec Sergei. Comme offensée, elle a toujours maintenu son caractère et n'a pas voulu faire le premier pas vers la réconciliation dans cette première querelle avec Sergei.

Pendant ce temps, alors que Katerina Lvovna était en colère contre Sergueï, Sergueï commença à devenir laid et à flirter avec la petite Sonetka blanche. Soit il s'incline devant elle « notre spéciale », puis il sourit, puis lorsqu'il la rencontre, il s'efforce de la serrer dans ses bras et de la serrer. Katerina Lvovna voit tout cela et son cœur ne fait que bouillir encore plus.

« Dois-je faire la paix avec lui, ou quoi ? » - Katerina Lvovna argumente, trébuchant et ne voyant pas le sol sous elle.

Mais aujourd’hui plus que jamais, l’orgueil ne permet pas d’être le premier à faire la paix. Pendant ce temps, Sergueï suit de plus en plus implacablement Sonetka, et il semble à tout le monde que l'inaccessible Sonetka, qui se recroquevillait comme une vigne et ne voulait pas être livrée entre ses mains, semblait soudain s'être apprivoisée.

"Tu m'as pleuré dessus", a dit un jour Fiona à Katerina Lvovna, "et qu'est-ce que je t'ai fait ?" Mon cas s'est produit et il a été résolu, mais vous auriez dû vous occuper de Sonetka.

"Péris ma fierté : je ferai bientôt la paix", a décidé Katerina Lvovna, ne pensant qu'à une chose : comment aborder au mieux cette réconciliation.

Sergei lui-même l'a sortie de cette situation difficile.

- Ilvovna ! – il l'a appelée à la halte. - Viens me voir une minute le soir : il y a quelque chose à faire. Katerina Lvovna est restée silencieuse.

"Eh bien, peut-être que tu es toujours en colère et que tu ne veux pas sortir ?" Katerina Lvovna n'a pas encore répondu. Mais Sergei et tous ceux qui regardaient Katerina Lvovna ont vu qu'en s'approchant de la salle de scène, elle a commencé à se rapprocher du senior et lui a remis dix-sept kopecks collectés grâce aux aumônes du monde.

"Dès que je l'aurai récupéré, je te donnerai une hryvnia", supplia Katerina Lvovna.

Under cacha l'argent derrière sa manchette et dit :

Sergei, à la fin de ces négociations, grogna et fit un clin d'œil à Sonetka.

- Oh, Katerina Ilvovna ! - dit-il en la serrant dans ses bras à l'entrée des marches de la salle de scène. - En face de cette femme, les gars, il n'y a aucune autre femme comme elle au monde.

Katerina Lvovna rougit et haleta de bonheur.

Un peu dans la nuit, la porte s'ouvrit doucement et elle sauta dehors : tremblante et cherchant Sergei avec ses mains dans le couloir sombre.

- Ma Katya ! - dit Sergei en la serrant dans ses bras.

- Oh, toi, mon méchant ! - Katerina Lvovna a répondu en larmes et lui a pressé les lèvres.

La sentinelle marchait le long du couloir, et, s'arrêtant, cracha sur ses bottes, et repartit, derrière les portes les prisonniers fatigués ronflaient, une souris rongeait une plume, sous le poêle, des grillons volaient les uns devant les autres, et Katerina Lvovna était toujours heureuse.

Mais les délices sont fatigués et l'inévitable prose est entendue.

"La mort fait mal : de la cheville au genou, les os bourdonnent", se plaignit Sergueï, assis par terre dans un coin avec Katerina Lvovna.

- Que devons-nous faire, Seryozhechka ? – a-t-elle demandé en se blottissant sous le plancher de sa suite.

- Dois-je simplement demander à aller à l'infirmerie de Kazan ?

- Oh, qu'est-ce que tu fais, Seryozha ?

- Eh bien, quand ma mort fait mal.

- Comment peux-tu rester pendant qu'ils me chassent ?

- Que devons-nous faire ? Ça frotte, donc, je vous le dis, ça frotte, comme un os, toute la chaîne ne le ronge pas. "Si seulement je pouvais mettre encore des bas de laine", dit Sergueï au bout d'une minute.

- Des bas ? J'ai encore, Seryozha, de nouveaux bas.

- Eh bien, pour quoi faire ! - répondit Sergueï.

Katerina Lvovna, sans dire un mot, s'est précipitée dans la cellule, a secoué son sac à main sur la couchette et s'est de nouveau précipitée vers Sergei avec une paire de bas en laine bleus Bolkhov avec des flèches brillantes sur le côté.

"D'accord, maintenant, rien ne se passera", a déclaré Sergei en disant au revoir à Katerina Lvovna et en acceptant ses derniers bas.

Katerina Lvovna, heureuse, retourna à sa couchette et s'endormit profondément.

Elle n'a pas entendu comment, après son arrivée, Sonetka est sortie dans le couloir et avec quelle tranquillité elle en est revenue juste avant le matin.

Cela s'est produit juste deux transitions avant Kazan.

Chapitre quinze

Une journée froide et orageuse avec des rafales de vent et de la pluie mêlée de neige a accueilli le groupe entrant dans la scène étouffante d'une manière inhospitalière. Katerina Lvovna est sortie assez joyeusement, mais dès qu'elle a fait la queue, elle a commencé à trembler et à devenir verte. Ses yeux sont devenus sombres ; toutes ses articulations lui faisaient mal et se détendaient. Devant Katerina Lvovna se tenait Sonetka, vêtue des célèbres bas de laine bleus avec des flèches brillantes.

Katerina Lvovna partit en voyage complètement sans vie ; seules ses yeux regardaient terriblement Sergei et ne s'éloignaient pas de lui.

Au premier arrêt, elle s'est approchée calmement de Sergei, lui a murmuré « scélérat » et lui a craché de manière inattendue dans les yeux.

Sergei voulait se précipiter sur elle ; mais il a été retenu.

- Attends une minute! - dit-il en se séchant.

"Ce n'est pas grave, mais elle vous traite avec courage", se moquèrent les prisonniers de Sergueï, et Sonetka éclata de rire particulièrement joyeux.

Cette affaire, à laquelle Sonetka se rendit, était tout à fait à son goût.

"Eh bien, ça ne marchera pas pour vous", a menacé Sergei Katerina Lvovna.

Épuisée par le temps et la transition, Katerina Lvovna, l'âme brisée, dormait anxieusement la nuit sur une couchette dans la maison d'étape voisine et n'entendait pas comment deux personnes entraient dans la caserne des femmes.

A leur arrivée, Sonetka se leva de sa couchette, pointa silencieusement la main vers Katerina Lvovna vers ceux qui entraient, se recoucha et s'enveloppa dans sa suite.

Au même moment, la suite de Katerina Lvovna vola sur sa tête, et le long de son dos, recouvert seulement d'une chemise dure, l'extrémité épaisse d'une corde à double torsion courait sauvagement le long de son dos avec toute la force d'un homme.

Katerina Lvovna a déballé sa tête et a bondi : il n'y avait personne ; seulement, non loin de là, quelqu'un riait malicieusement sous sa suite. Katerina Lvovna reconnut le rire de Sonetka.

Il n'y avait plus de mesure pour cette insulte ; Il n’y avait aucune mesure pour le sentiment de colère qui bouillonnait à ce moment dans l’âme de Katerina Lvovna. Elle se précipita inconsciemment et tomba inconsciemment sur la poitrine de Fiona, qui la rattrapa.

Sur cette poitrine pleine, qui si récemment avait apaisé la débauche de l'amant infidèle de Katerina Lvovna, elle criait maintenant son insupportable douleur et, comme un enfant envers sa mère, s'accrochait à son rival stupide et pâteux. Ils étaient désormais égaux : ils étaient tous deux comparés en prix et tous deux étaient jetés.

Elles sont égales !.. Fiona, soumise au premier cas, et Katerina Lvovna, qui joue le drame de l'amour !

Katerina Lvovna, cependant, n'était plus offensée par rien. Après avoir pleuré ses larmes, elle devint pétrifiée et, avec un calme de bois, elle s'apprêtait à se rendre à l'appel.

Le tambour bat : tah-tararah-tah ; Des prisonniers enchaînés et déchaînés affluent dans la cour, Sergueï, Fiona, Sonetka, Katerina Lvovna, un schismatique enchaîné avec un juif et un Polonais enchaîné avec un Tatar.

Tout le monde s'est rassemblé, puis ils se sont alignés dans un certain ordre et sont partis.

Tableau des plus déprimants : une poignée de personnes, coupées de la lumière et privées de tout espoir d'un avenir meilleur, noyées dans la boue noire et froide d'un chemin de terre. Tout autour est terriblement laid : une terre sans fin, un ciel gris, des saules mouillés et sans feuilles et un corbeau ébouriffé dans leurs branches évasées. Le vent gémit, se fâche, hurle et rugit.

Dans ces sons infernaux et déchirants, qui complètent l’horreur du tableau, on entend le conseil de l’épouse du Job biblique : « Maudis le jour de ta naissance et meurs. »

Celui qui ne veut pas écouter ces paroles, qui n'est pas flatté par l'idée de la mort même dans cette triste situation, mais qui est effrayé, doit essayer d'étouffer ces voix hurlantes avec quelque chose d'encore plus laid qu'elles ne le sont. Une personne simple le comprend parfaitement : elle libère alors toute sa simplicité bestiale, se met à agir bêtement, se moque de elle-même, des gens et des sentiments. Pas particulièrement doux de toute façon, il devient extrêmement colérique.

- Quoi, femme de marchand ? Êtes-vous tous en bonne santé ? – Sergei a demandé impudemment à Katerina Lvovna, dès que le groupe a perdu le village où ils ont passé la nuit derrière une butte humide.

Avec ces mots, il se tourna aussitôt vers Sonetka, la couvrit de son creux et chanta d'un voix de fausset aigu :

À l’extérieur de la fenêtre, une tête brune apparaît dans l’ombre.
Tu ne dors pas, mon tourment, tu ne dors pas, tu triches.
Je vais vous couvrir complètement pour qu’ils ne le remarquent pas.

A ces mots, Sergueï serra Sonetka dans ses bras et l'embrassa bruyamment devant toute la fête...

Katerina Lvovna a vu tout cela et ne l'a pas vu : elle marchait comme une personne complètement sans vie. Ils ont commencé à la bousculer et à lui montrer comment Sergei se comportait mal avec Sonetka. Elle est devenue un sujet de ridicule.

"Ne la touchez pas", a intercédé Fiona lorsque quelqu'un de la fête a essayé de rire de Katerina Lvovna trébuchante. - Ne voyez-vous pas, diables, que la femme est complètement malade ?

« J'ai dû me mouiller les pieds », a plaisanté le jeune prisonnier.

"C'est connu, issu d'une famille de marchands : une éducation douce", a répondu Sergueï.

"Bien sûr, s'ils avaient seulement des bas chauds, ce ne serait rien", a-t-il poursuivi.

Katerina Lvovna semblait s'être réveillée.

- Le serpent est ignoble ! - dit-elle, incapable de le supporter, - moquez-vous, scélérat, moquez-vous !

- Non, je ne veux pas du tout dire cela, femme de commerçant, par moquerie, mais que Sonetka vend de très beaux bas, c'est ce que je pensais ; La femme de notre marchand ne l'achètera-t-elle pas ?

Beaucoup de gens ont ri. Katerina Lvovna marchait comme une mitrailleuse remontée.

Le temps ne cessait de se détériorer. Des nuages ​​gris couvrant le ciel, la neige commença à tomber en flocons humides qui, touchant à peine le sol, fondirent et augmentèrent la saleté impénétrable. Enfin, une bande de plomb foncé est affichée ; vous ne pouvez pas en voir l’autre côté. Cette bande est la Volga. Un vent fort souffle sur la Volga et pousse lentement des vagues sombres et larges qui s'élèvent d'avant en arrière.

Le groupe de prisonniers mouillés et glacés s'est approché lentement du transport et s'est arrêté, attendant le ferry.

Toute la vapeur humide et sombre montait ; l'équipe a commencé à héberger les prisonniers.

«On dit que quelqu'un tient de la vodka sur ce ferry», a déclaré un prisonnier lorsque le ferry, inondé de flocons de neige mouillée, a quitté le rivage et s'est balancé sur les remparts de la rivière divergente.

"Oui, maintenant, il ne faut absolument rien manquer", répondit Sergueï et, poursuivant Katerina Lvovna pour amuser Sonetka, il dit: "Femme du marchand, allez, par vieille amitié, offre-moi de la vodka." Ne soyez pas avare. Rappelez-vous, ma bien-aimée, notre ancien amour, comment vous et moi, ma joie, avons marché, nous sommes assis pendant les longues nuits d'automne, avons envoyé vos proches sans prêtres et sans clercs à la paix éternelle.

Katerina Lvovna tremblait de froid. En plus du froid qui la pénétrait jusqu’aux os sous sa robe mouillée, il se passait autre chose dans le corps de Katerina Lvovna. Sa tête brûlait comme si elle était en feu ; les pupilles des yeux étaient dilatées, animées d'une lueur errante et aiguë, et regardaient immobiles les vagues mouvantes.

"Eh bien, j'aimerais aussi boire de la vodka : il n'y a pas d'urine, il fait froid", a sonné Sonetka.

- Femme du marchand, donne-moi une friandise ou quelque chose comme ça ! - Sergei s'est plaint.

- Oh, conscience ! – réprimanda Fiona en secouant la tête avec reproche.

"Ce n'est pas du tout à votre honneur", a soutenu le prisonnier Gordyushka au soldat.

"Si seulement tu n'étais pas contre elle elle-même, tu aurais honte des autres pour elle."

"Et tout le monde les appellerait officier", a sonné Sonetka.

"Oui, bien sûr !... Je pourrais même l'utiliser comme bas pour plaisanter", a soutenu Sergueï.

Katerina Lvovna ne s'est pas défendue : elle a regardé de plus en plus attentivement les vagues et a bougé ses lèvres. Entre les discours ignobles de Sergei, elle entendit un grondement et un gémissement provenant de l'ouverture et des applaudissements des puits. Et soudain, d'un arbre cassé, la tête bleue de Boris Timofeich lui apparaît, d'un autre son mari regardait et se balançait, serrant Fedya avec la tête baissée. Katerina Lvovna veut se souvenir de la prière et bouge ses lèvres, et ses lèvres murmurent : « comment toi et moi avons marché, nous sommes assis pendant les longues nuits d'automne, avons éloigné les gens du monde avec une mort cruelle.

Katerina Lvovna tremblait. Son regard errant se concentra et devint sauvage. Les mains s'étendirent une ou deux fois dans l'espace sans savoir où et retombèrent. Une autre minute - et elle s'est soudainement balancée de partout, sans quitter la vague sombre des yeux, s'est penchée, a attrapé Sonetka par les jambes et d'un seul coup l'a jetée par-dessus le côté du ferry.

Tout le monde était pétrifié d’étonnement.

Katerina Lvovna est apparue au sommet de la vague et a replongé ; une autre vague a emporté Sonetka.

- Crochet! jette la gaffe ! - ont-ils crié sur le ferry.

Un lourd crochet accroché à une longue corde s'est envolé et est tombé à l'eau. Sonnetka n'était plus visible. Deux secondes plus tard, rapidement emportée par le courant du ferry, elle leva de nouveau les bras ; mais en même temps, d'une autre vague, Katerina Lvovna s'élevait presque jusqu'à la taille au-dessus de l'eau, se précipitait sur Sonetka, comme une forte pique sur la chair aux plumes douces, et aucun d'eux ne réapparut.

L'histoire de Leskov "Lady Macbeth de Mtsensk" est histoire intéressante, qui se lit d'une seule traite, cependant, pour ceux qui n'ont pas le temps de lire version complète, nous vous invitons à vous familiariser avec l'œuvre de Leskov « Lady Macbeth du district de Mtsensk » dans résumé. Une version abrégée de l’œuvre de Leskov « Lady Macbeth » nous permettra d’analyser l’histoire.

Résumé de Leskov sur Lady Macbeth

Ainsi, Lady Macbeth Leskova est personnage principal. «Une femme à l'allure agréable» âgée de vingt-trois ans. Elle est mariée à un marchand de cinquante ans, Zinovy ​​​​Borisovich Izmailov, avec qui elle vit dans une maison riche. Leur beau-père Boris Timofeevich vit avec eux. Elle et son mari étaient ensemble depuis cinq ans, mais n'avaient pas d'enfants et, malgré tout le contentement, la vie de Lady Macbeth avec son mari mal-aimé était la plus ennuyeuse. Le mari allait au moulin tous les jours, le beau-père était également occupé à ses propres affaires et Lady Macbeth devait errer dans la maison, souffrant de solitude. Et ce n'est qu'au cours de la sixième année de sa vie avec son mari que des changements se sont produits pour Ekaterina Lvovna. Elle a rencontré Sergei. Cela s'est produit à une époque où le barrage du moulin s'est brisé et où le mari a dû dépenser non seulement jour, mais aussi la nuit.

En outre, l'œuvre de Leskov "Lady Macbeth de Mtsensk" se poursuit avec la connaissance de l'hôtesse avec Sergei, qui a été licencié par l'ancien propriétaire en raison de sa relation avec sa femme. Maintenant, il a servi avec Izmailov. S'étant rencontrée par hasard, l'hôtesse n'a pas pu résister aux compliments de Sergei, et lorsqu'il est venu la voir le soir, elle n'a pas pu résister aux baisers. Une liaison commença entre eux.

Mais Ekaterina Lvovna n'a pas réussi à cacher longtemps son lien avec Sergueï, car une semaine plus tard, son beau-père a remarqué un employé descendre par la cheminée. Boris Timofeevich a attrapé Sergueï, l'a fouetté et l'a enfermé dans le garde-manger. Il a menacé sa belle-fille de tout dire à son mari. Plus loin dans l’œuvre de Leskov, Lady Macbeth décide de franchir une étape désespérée. Elle a décidé d'empoisonner son beau-père en ajoutant de la mort-aux-rats aux champignons. Au matin, mon beau-père était parti. Boris Timofeevich a été enterré et la maîtresse et son amant ont poursuivi leur relation. Cependant, il ne suffit pas à Sergei d'être un amant et il commence à dire à Catherine combien il aimerait devenir son mari. Catherine promet d'en faire un marchand.

À ce moment-là, le mari rentre à la maison et commence à accuser sa femme de tricherie, car tout le quartier en parle. Catherine n'est pas gênée et devant son mari embrasse le commis, après quoi ils tuent Zinovy ​​​​Borisovich et l'enterrent dans la cave. Ils recherchent le propriétaire dans toute la région, mais ne le trouvent jamais, et Catherine, veuve, commence à gérer le domaine et attend un enfant qui sera l'héritière.

La prochaine victime de Sergei et de la femme du marchand était le neveu d'Izmailov, âgé de six ans, en qui Catherine voyait un rival pour son enfant à naître. Après tout, seul son enfant était censé devenir l’unique héritier. Mais le problème a été rapidement résolu. Elle ne pouvait pas lui permettre de « perdre son capital » à cause d'un garçon, alors un jour férié, en attendant que sa tante aille à l'église, elle et Sergei étranglent l'enfant. Mais cette fois, ils n'ont pas pu tout faire sans bruit et sans témoins.

Sergei a été emmené dans l'unité, où il a avoué tous les crimes, désignant Ekaterina Lvovna comme sa complice. Lors d'une confrontation, la femme du commerçant a admis ce qu'elle avait fait.

L'histoire se termine avec Lady Macbeth donnant naissance à un enfant et l'abandonnant, laissant l'héritier être élevé par un parent de son mari. Ensuite, les criminels ont été envoyés en Sibérie pour y subir des travaux forcés. Mais Ekaterina Lvovna était toujours heureuse car elle et Sergei étaient dans le même match. Mais Sergei est devenu froid envers Catherine, puis de nouvelles filles sont venues vers elles avec un nouveau lot. Parmi eux se trouvait Fiona, avec qui Sergei avait trompé Catherine, puis le gars avait commencé une relation avec la deuxième fille, Sonetka, tandis que Sergei commençait à déclarer à la femme du marchand qu'il ne l'avait jamais aimée et qu'il était avec elle pour l'argent. Tout le parti commence à se moquer d'Ekaterina Lvovna.

 

---

Lire:
Pourquoi rêvez-vous d'une tempête sur les vagues de la mer ? Comptabilisation des règlements avec le budget Cheesecakes au fromage cottage dans une poêle - recettes classiques de cheesecakes moelleux Cheesecakes à partir de 500 g de fromage cottage Salade de perles noires aux pruneaux Salade de perles noires aux pruneaux Recettes de lecho à la pâte de tomate