تیزوس ، دوک آتن.

اگئوس ، پدر هرمیا.

لیساندر ، دمتری عاشق هرمیا.

فیلوستراتوس ، مدیر سرگرمی در دربار تسیوس.

پیگوا ، یک نجار.

میلاگا ، نجار.

بنیاد ، بافنده

دودکا ، تعمیر کننده دم.

پوزه ، مسگر.

زاموریش ، خیاط.

هیپولیتا ، ملکه آمازونها ، با تسیوس نامزد شد.

ژرمیا عاشق لیساندر.

النا عاشق دیمیتریوس.

اوبرون ، پادشاه جن و جن ها.

تیتانیا ، ملکه جن و جن.

پک یا رابین کوچک خوب ، جن کوچک.

نخود شیرین، تار عنکبوت ، پروانه ، بذر خردل ، الف ها

پری ها و جن ها ، مطیع اوبرون و تیتانیا ، ادامه می دهند.

صحنه آتن و جنگل اطراف است.

صحنه 1

آتن ، کاخ تیسوس.

وارد تیزوس, هیپولیتا, فیلوستراتوس و نگهداری کردن.

تیزوس

زیبا ، ساعت ازدواج ما نزدیک می شود:

چهار روز خوش - یک ماه جدید

آنها ما را می آورند. اما اوه ، چقدر پیر مردد است!

او مانع خواسته های من می شود ،

مثل نامادری یا بیوه پیر ،

که درآمد جوان در حال خوردن است.

هیپولیتا

چهار روز در شب به سرعت غرق خواهد شد.

چهار شب در خواب خیلی زود فرو می رود ...

و هلال ماه کمان نقره ای است

کشیده شده در آسمان - روشن خواهد شد

شب عروسی ما!

تیزوس

فیلوستراتوس ، برو!

همه جوانان در آتن را به هم بزنید

و روحیه سرگرم کننده را بیدار کنید.

بگذارید غم و اندوه برای مراسم خاکسپاری باقی بماند:

ما در جشن به یک مهمان کم رنگ احتیاج نداریم.

فیلوستراتوس برگها.

تیزوس

من تو را با شمشیر به دست آوردم ، هیپولیتا.

من با تهدید به عشق تو رسیدم

موقر و سرگرم کننده و باشکوه!

وارد اگئوس, ژرمیا, لیساندر و دمتریوس.

اگئوس

خوشحال باش ، دوك باشكوه ما ، تیسئوس!

تیزوس

متشکرم ، هی! چه می گویید؟

اگئوس

ناراحتم ، با شکایت از تو

به هرمیا - بله ، به دختر خودش! -

دمیتریوس ، بیا! - آقاجان ،

اینجا یکی است که می خواستم دخترم را به او بدهم. -

لیساندر ، نزدیکتر شو! - آقاجان!

اما این یکی قلب او را جادو کرد. -

تو ، تو ، لیساندر! برایش شعر نوشتی

تعهدات عشق با او تغییر کرد ،

زیر پنجره هایش در مهتاب

Feigned آهنگ عشق تقلبی را خواند!

شما از آن برای گرفتن قلب او استفاده کردید

دستبند ، حلقه مو ، آب نبات ،

گل ، خرده ریز ، خرده ریز - همه چیز

آن جوانی بی تجربه شیرین است!

با فریب عشق او را دزدیدی ،

تو مطیع پدرت هستی

تبدیل به لجبازی شیطانی شد! - پس اگر

آقای من ، او با شما نمی دهد

رضایت دمیتریوس ، من متوسل می شوم

به قانون آتن باستان:

از آنجا که دخترم ، من کاملا می توانم

موقعیت و من تصمیم گرفتم: دیمیتریوس

یا - همانطور که در قانون پیش بینی شده است

در چنین مواردی ، مرگ فوری است!

تیزوس

خوب ، هرمیا ، دوشیزه منصفانه ،

چه می گویید؟ با دقت فکر کنید

او زیبایی تو و تو را آفرید

این یک قالب موم ریخته گری است.

بگذارید یا بشکنید - او حق دارد.

دیمیتریوس مرد شایسته ای است.

ژرمیا

لیساندر من هم همینطور.

تیزوس

بله ، به خودی خود

اما اگر پدر شما برای او نیست ،

این یعنی او شایسته تر است.

ژرمیا

دوست داشتم پدرم مال من را تماشا کند

تیزوس

نه چشمانت را عجله کن

ما باید از قضاوت او تبعیت کنیم.

ژرمیا

ببخشید ، لطف شما ، از شما التماس می کنم.

من خودم نمی دانم کجا شجاعت پیدا کردم

و آیا ممکن است ، بدون توهین به حیا ،

من خیلی آزادم که جلوی همه صحبت کنم.

اما من حدس می زنم ، به من اطلاع دهید:

بدتر از همه برای من

چه موقع با دیمتری ازدواج نمی کنم؟

تیزوس

چی؟ مرگ! یا برای همیشه انصراف دهید

از جامعه مردان. از همین رو،

ای هرمیا ، خودت را چک کن. فکر:

شما جوان هستید ... از روح خود بپرسید ،

صفحه فعلی: 1 (كل كتاب 3 صفحه دارد) [متن موجود برای مطالعه: 1 صفحه]

ویلیام شکسپیر
رویایی در یک شب تابستانی

شخصیت ها

تیزوس ، دوک آتن.

سلام ، پدر هرمیا.

لیساندر, دمتریوسعاشق هرمیا.

Philostratus ، مدیر سرگرمی در دربار تسیوس.

پیگوا ، یک نجار.

میلاگا ، نجار.

بنیاد ، بافنده

دودکا ، تعمیر کننده دم.

پوزه مسگر

زاموریش ، خیاط.

هیپولیتا ، ملکه آمازونها با تیزوس خواستگاری کردند.

هرمیا ، عاشق لیساندر.

النا ، عاشق دیمیتریا.

اوبرون ، پادشاه جن و جن ها.

تیتانیا ، ملکه جن و جن.

پک یا رابین کوچک خوب ، جن کوچک

نخود شیرین, تار عنکبوت, پروانه, دانه خردل، الف ها

جن و جن مطیع اوبرون و تیتانیا ، ادامه.

صحنه آتن و جنگل اطراف است.

عمل من

صحنه 1

آتن ، کاخ تیسوس.

وارد تیزوس ، هیپولیتا ، فیلوستراتوس و نگهداری کردن

تیزوس

زیبا ، ساعت ازدواج ما نزدیک می شود:
چهار روز خوش - یک ماه جدید
آنها ما را می آورند. اما اوه ، چقدر پیر مردد است!
او مانع خواسته های من می شود ،
مثل نامادری یا بیوه پیر ،
که درآمد جوان در حال خوردن است.

هیپولیتا

چهار روز در شب به سرعت غرق خواهد شد.
چهار شب در خواب خیلی زود فرو می رود ...
و هلال ماه کمان نقره ای است
کشیده شده در آسمان - روشن خواهد شد
شب عروسی ما!

تیزوس

فیلوستراتوس ، برو!
همه جوانان در آتن را به هم بزنید
و روحیه سرگرم کننده را بیدار کنید.
بگذارید غم و اندوه برای مراسم خاکسپاری باقی بماند:
ما در جشن به یک مهمان کم رنگ احتیاج نداریم.

فیلوستراتوس برگها.

تیزوس

من تو را با شمشیر به دست آوردم ، هیپولیتا.
من با تهدید به عشق تو رسیدم
اما من عروسی را به روش دیگری بازی می کنم:
موقر و سرگرم کننده و باشکوه!

وارد اژه ، هرمیا ، لیساندر و دمتریوس

اگئوس

خوشحال باش ، دوك باشكوه ما ، تیسئوس!

تیزوس

متشکرم ، هی! چه می گویید؟

اگئوس

ناراحتم ، با شکایت از تو
به هرمیا - بله ، به دختر خودش! -
دمیتریوس ، بیا! - آقاجان ،
اینجا یکی است که می خواستم دخترم را به او بدهم. -
لیساندر ، نزدیکتر شو! - آقاجان!
اما این یکی قلب او را جادو کرد. -
تو ، تو ، لیساندر! برایش شعر نوشتی
تعهدات عشق با او تغییر کرد ،
زیر پنجره هایش در مهتاب
Feigned آهنگ عشق تقلبی را خواند!
شما از آن برای گرفتن قلب او استفاده کردید
دستبند ، حلقه مو ، آب نبات ،
گل ، خرده ریز ، خرده ریز - همه چیز
آن جوانی بی تجربه شیرین است!
با فریب عشق او را دزدیدی ،
تو مطیع پدرت هستی
تبدیل به لجبازی شیطانی شد! - پس اگر
آقای من ، او با شما نمی دهد
رضایت دمیتریوس ، من متوسل می شوم
به قانون آتن باستان:
از آنجا که دخترم ، من کاملا می توانم
موقعیت و من تصمیم گرفتم: دیمیتریوس
یا - همانطور که در قانون پیش بینی شده است
در چنین مواردی ، مرگ فوری است!

تیزوس

خوب ، هرمیا ، دوشیزه منصفانه ،
چه می گویید؟ با دقت فکر کنید
شما باید پدر خود را به عنوان یک خدا در نظر بگیرید:
او زیبایی تو و تو را آفرید
این یک قالب موم ریخته گری است.
بگذارید یا بشکنید - او حق دارد.
دیمیتریوس مرد شایسته ای است.

ژرمیا

لیساندر من هم همینطور.

تیزوس

بله ، به خودی خود
اما اگر پدر شما برای او نیست ،
این یعنی او شایسته تر است.

ژرمیا

چگونه می خواهم
دوست داشتم پدرم مال من را تماشا کند
با چشمانت!

تیزوس

نه چشمانت را عجله کن
ما باید از قضاوت او تبعیت کنیم.

ژرمیا

ببخشید ، لطف شما ، از شما التماس می کنم.
من خودم نمی دانم کجا شجاعت پیدا کردم
و آیا ممکن است ، بدون توهین به حیا ،
من خیلی آزادم که جلوی همه صحبت کنم.
اما من حدس می زنم ، به من اطلاع دهید:
بدتر از همه برای من
چه موقع با دیمتری ازدواج نمی کنم؟

تیزوس

چی؟ مرگ! یا برای همیشه انصراف دهید
از جامعه مردان. از همین رو،
ای هرمیا ، خودت را چک کن. فکر:
شما جوان هستید ... از روح خود بپرسید ،
وقتی برخلاف میل پدرت رفتی:
آیا شما قادر به پوشیدن لباس راهبه هستید
برای همیشه در یک صومعه زندانی شود ،
تمام زندگی خود را به عنوان یک راهبه عقیم زندگی کنید
و غمگین است که برای سرودهای سرد ماه آواز می خوانم؟
استوکرات خوشبخت است ، که خون خود را فروتن می کند ،
راه بکر روی زمین ؛
اما گل رز ، در بخور حل می شود ،
خوشحال تر از آنچه در بوش معصوم است
شکوفا می شود ، زندگی می کند ، می میرد - همه به تنهایی!

ژرمیا

بنابراین من شکوفا می شوم و زندگی می کنم و می میرم
من این را زودتر از حقوق دختر می خواهم
به او قدرت دهید! یوغ او
روح من نمی خواهد تسلیم شود.

تیزوس

خوب فکر کنید ، هرمیا! در روز ماه نو
(در روزی که مرا با عشقم پیوند می دهد
برای معاشرت ابدی) باید
آیا شما آماده هستید: یا می میرید
به دلیل نقض اراده پدر ،
یا با کسی که او انتخاب کرده ازدواج کند ،
یا برای همیشه در محراب دیانا هدیه کنید
نذر تجرد و زندگی سخت.

دمتریوس

آرام باش ، ای هرمیا! - و تو ، لیساندر ،
تسلیم حقوق مسلم من شوید.

لیساندر

دمتری ، از آنجا که پدرت تو را دوست دارد ،
دخترت را به من بده و خودت با او ازدواج کن!

اگئوس

مسخره گستاخ! بله ، عشق پدر -
پشت سر او و با او همه چیزهایی است که من صاحب آن هستم.
اما دخترم مال من است و تمام حقوق او را دارم
من به دمیتریوس کامل می دهم!

لیساندر

اما آقا ، من از نظر تولد با او برابر هستم
و ثروت؛ من بیشتر دوست دارم؛
از نظر موقعیت ، من پایین نیستم ،
بلکه حتی بالاتر از دیمیتریوس.
و مهمتر از همه - آنچه بیش از همه است -
من هرمیا رو خیلی خوب دوست دارم!
چرا باید از حقوق خود چشم پوشی کنم؟
دمیتریوس - بله ، من او را به چهره اش می گویم -
او عاشق النا ، دختر ندار بود.
او را با خود برد. مناقصه النا
دیوانه عاشق یک تردید است
او شخص خالی را می پرستد!

تیزوس

باید اعتراف کنم که در این باره چیزی شنیده ام
و من حتی فکر کردم که با او صحبت کنم
اما ، مشغول مهمترین چیزها ،
من آن را فراموش کردم. - با من بیا ، دیمیتری ،
و تو ، هی! هر دو با من بیا
و ما چیزی برای گفتگو پیدا خواهیم کرد! -
خوب ، هرمیا ، سعی کن تسلیم شوی
آرزوهای شما به آرزوی پدرتان است
در غیر این صورت قانون آتن به شما خیانت خواهد کرد
(که ما نمی توانیم تغییر دهیم)
برای مرگ یا تجرد ابدی. -
خوب ، هیپولیتا ... چی ، عشق من؟
بیا ... دیمیتریوس و اگئوس دنبالم می آیند.
من به شما دستور می دهم که چیزی را ترتیب دهید
به روز بزرگ و سقف
در مورد آنچه که به هر دوی شما مربوط می شود.

اگئوس

ما همیشه از انجام وظیفه خود خوشحالیم.

تیزوس, هیپولیتا, اگئوس, دمتریوس و مرخصی مجدد.

لیساندر

خوب ، عشق من؟ گونه هایت پریده!
چه سریع آنها ناگهان گل سرخ را خشک کردند!

ژرمیا

نه به این دلیل که هیچ بارانی وجود ندارد
بیرون آمدن از طوفان چشمانم آسان است.

لیساندر

افسوس من قبلا هرگز نشنیده ام
و من نخوانده ام - چه در تاریخ ، چه در یک افسانه - -
تا مسیر عشق واقعی هموار باشد.
اما - یا تفاوت در اصل ...

ژرمیا

اوه وای! بالاتر باید اسیر پایین شود! ..

لیساندر

یا تفاوت در سالها ...

ژرمیا

در مورد تمسخر!
خیلی بزرگتر از عروس جوان!

لیساندر

یا انتخاب اقوام و دوستان ...

ژرمیا

درباره آرد!
اما چگونه انتخاب شخص دیگری را دوست داشته باشیم؟

لیساندر

و اگر انتخاب برای همه خوب است ، - جنگ ،
بیماری یا مرگ همیشه عشق را تهدید می کند
و آنها آن را مانند یک صدا ، فوری ،
مانند سایه ، پرواز و مانند رویا ، کوتاه.
بنابراین رعد و برق ، در تاریکی شب چشمک می زند ،
با عصبانیت آسمان و زمین را آشکار می کند ،
و قبل از اینکه فریاد بزنیم: "ببین!" -
پرتگاه تاریکی از قبل او را می بلعد -
همه چیز روشن خیلی زود ناپدید می شود.

ژرمیا

اما اگر برای عاشقان اجتناب ناپذیر باشد
رنج و قانون این سرنوشت است
بنابراین بگذارید در آزمایش ها صبور باشیم:
به هر حال ، این یک صلیب معمولی برای عشق است ،
شایسته او - رویاها ، سستی ، اشک ،
آرزوها ، رویاها - عشق به یک مجموعه بدبخت!

لیساندر

بله ، حق با توست ... اما ، هرمیا ، گوش کن:
من یک عمه دارم او بیوه است
ثروتمند ، بی فرزند ، علاوه بر این.
هفت مایل دورتر از اینجا زندگی می کند.
بنابراین: او مرا مثل یک پسر دوست دارد!
آنجا ، هرمیا ، می توانیم ازدواج کنیم.
قوانین بی رحمانه آتن
آنها ما را در آنجا نخواهند یافت. اگر واقعاً عاشق هستید
فردا شب خانه خود را مخفیانه ترک کنید.
در جنگل ، سه مایل با آتن ، در محل
من کجا با النا ملاقات کردم (تو آمدی)
آداب و رسوم را در یک ماه مه به یاد می آورید؟)
منتظر شما خواهم ماند

ژرمیا

اوه لیساندر من!
به قویترین کمان کوپید قسم می خورم
با بهترین پیکان خود ، طلایی ،
کبوتران زهره با خلوص
کنار آتشی که دیدو خودش را انداخت ،
وقتی تروجان بادبان شد ، -
با هر آنچه عشق بهشت \u200b\u200bرا مقید می کند ،
توسط تاریکی سوگندهای مردان ، بی خدا شکسته
(که در آن برای زنان غیرممکن است که به آنها برسند) ،
قسم می خورم: در جنگلی که نشان دادید
من فردا شب آنجا خواهم بود عزیزم!

وارد می شود النا

لیساندر

شما سوگند خود را حفظ خواهید کرد ... اما نگاه کنید - النا!

ژرمیا

سلام! دوست عزیزم کجا میری؟

النا

من خوشگلم؟ اوه ، بیهوده شوخی نکن
زیبایی شما Demetria شیفته است ،
بانوی خوش شانس! نگاهت به او می تابد
روشن تر از ستاره ها ، صدای شما شیرین تر است ،
از یک آهنگ لارک در میان مزارع ...
بیماری چسبنده زیبایی باشید -
دوست من به تو آلوده شده ام!
من از تو سرقت می کنم
و درخشش چشم ، و لطافت گفتار شیرین ...
تمام دنیای من باش - دمتریا به زودی
من می خواستم برای خودم همه دیگران - خودشان!
اما چه هنری را به من بیاموز
دمتری ، آیا شما احساس را تصاحب کرده اید؟

ژرمیا

اخم می کنم - او بیشتر و بیشتر دوست دارد.

النا

چنین قدرتی - لبخند من!

ژرمیا

قسم می خورم - فقط شعله روشن تری در آن وجود دارد!

النا

آه ، اگر فقط می توانستم او را با التماس نرم کنم!

ژرمیا

هرچه من سخت تر باشم ، او با من لطیف تر است!

النا

هر چقدر من لطیف تر باشم ، او سخت تر با من است!

ژرمیا

دیوانگی او تقصیر من نیست.

النا

زیبایی تو! اوه ، تقصیر من باش

ژرمیا

لیساندر

النا ، دوست ، من همه چیز را برایت آشکار می کنم:
فردا شب ، به سختی فیبی را ببینید
صورت نقره ای تو آینه رودخانه
نی با مرواریدهای مایع پخش شده ، -
در ساعتی که رازها را دوست دارد ،
ما با او دروازه های شهر را ترک خواهیم کرد.

ژرمیا

در جنگل ، جایی که اغلب ، بین گلها خوابیده ،
ما رویاهای دخترانه خود را تقسیم کردیم
lysander من باید من را ملاقات کند ،
و ما شهر بومی خود را ترک خواهیم کرد ،
به دنبال دوستان دیگر هستید ، یک حلقه متفاوت است.
خداحافظ بازی های کودکی دوستم!
لطفا ، برای سرنوشت ما دعا کنید ،
و خداوند دمتریوس را نزد شما بفرستد. -
توافق نامه را به خاطر بسپار ، لیساندر: تا شب
چشمان ما باید روزه بگیرند.

لیساندر

بله ، هرمیای من ...

ژرمیا برگها.

خداحافظ النا!
دمیتریوس ، آرزو می کنم دوستت داشته باشم.

(برگها.)

النا

چقدر یکی به ضرر دیگری خوشحال است!
در آتن ، من برابر زیبایی او هستم ...
پس چی؟ او نسبت به زیبایی من کور است:
نمی خواهد بداند همه چه می دانند.
او در اشتباه است ، اسیر هرمیا شده است.
من - همچنین ، کورکورانه او را تحسین می کنم.
عشق قادر به بخشش کم است
و رذایل را به شجاعت تبدیل کنید
و نه با چشم - او با قلب خود انتخاب می کند:
به همین دلیل او کور به تصویر کشیده شده است.
برای او سخت است که با عقل سلیم کنار بیاید.
بدون چشم - و بال: نمادی از بی پروا
عجله کنید! .. نام او - کودک است.
به هر حال فریب دادن او با شوخی آسان است.
و چگونه پسران کوچک در بازی قسم می خورند ،
بنابراین برای او آسان است و به فریب کاری نمی دهد.
تا اینکه توسط هرمیا اسیر شد ،
او در تگرگ نذر عشق به من قسم خورد.
اما فقط هرمیا با گرما نفس می کشید -
تگرگ ذوب شده است و همه نذورات با آن بی فایده است.
من می روم و برنامه های آنها را به او می گویم:
او احتمالاً شب به جنگل خواهد رفت.
و اگر قدردانی کنم ،
من برای این کار گران خواهم پرداخت.
اما من ناراحتم و این خیلی است -
همراه او ، جاده به جنگل و از جنگل!

(برگها.)

صحنه 2

آتن اتاقی در یک کلبه.

وارد پیگوا, میلاگا, بنیاد, دودکا, پوزه و زاموریش.

پیگوا

آیا کل شرکت ما مونتاژ شده است؟

بنیاد

و بهتر است تماس رول انجام دهید: با همه ما در لیست تماس بگیرید.

پیگوا

در اینجا لیستی با نام هرکسی که کم و بیش مناسب برای ارائه نمایشگاه جانبی ما در مقابل دوک و دوشس در عصر عروسی شان مناسب بود پیدا شده است.

بنیاد

اول از همه ، پیتر پیگوا مهربان ، به ما بگویید که این نمایشنامه از چه بازیهایی تشکیل شده است ، سپس نام بازیگران را بخوانید - و به اصل مطلب خواهید رسید!

پیگوا

درست! نمایش ما "کمدی قدیمی و مرگ بسیار بیرحمانه پیراموس و تیزبا" است.

بنیاد

یک چیز کوچک عالی ، من می توانم با حرف من به شما اطمینان دهم ، و فوق العاده! خوب ، پیتر پیگوا مهربان ، حالا با همه بازیگران لیست تماس بگیرید. شهروندان ، صف آرایی کنید!

پیگوا

به تماس پاسخ دهید! .. نیک اساس!

بنیاد

وجود دارد! نقش من را نام ببرید و تماس رول را ادامه دهید.

پیگوا

شما ، نیک بیس ، برای Pyramus برنامه ریزی شده اید.

بنیاد

پیراموس چیست؟ عاشق یا شرور؟

پیگوا

عاشقی که به خاطر عشق با شکوه خودش را می کشد.

بنیاد

آها بنابراین برای پخش صحیح آن اشک لازم است. خوب ، اگر من این نقش را بر عهده بگیرم - مخاطب ، دستمال آماده شوید! من طوفانی برپا خواهم کرد ... تا حدی نوحه خواهم کرد ... اما ، واقعیت را بگویم ، حرفه اصلی من نقش خائنانی است. ارکولس ، من می توانستم نقشی بسیار نادر یا حتی نقشی داشته باشم که بتواند زمین را بچرخاند و همه چیز را در اطراف خرد کند!

غرش خواهد کرد
اعتصابات مبارزان -
و میله سقوط خواهد کرد
یک سیاه چال بی رحمانه.
و فیبی ، خدای سبک ،
دور و بلند
سرنوشت شیطانی را تغییر خواهد داد
از ارابه شما!

شبیه چه چیزی بود؟ عالیه؟ خوب ، با بازیگران دیگر تماس بگیرید. در اینجا شما شیوه Ercules ، شخصیت یک شخصیت شرور را داشتید. یک عاشق بسیار اشک آورتر است

پیگوا

فرانسیس دودکا ، تعمیر کننده دم.

دودکا

بله ، پیتر پیگوا!

پیگوا

شما باید نقش تیزبا را بر عهده بگیرید.

دودکا

چه کسی خواهد بود Thisba؟ شوالیه ارانت؟

پیگوا

نه ، این خانمی است که پیراموس عاشق آن است.

دودکا

نه ، التماس می کنم ، مرا وادار نکنید که زن بازی کنم: ریش من می شکند!

پیگوا

هیچ معنایی نمی دهد؛ می توانی با ماسک بازی کنی و با نازک ترین صدا جیغ بزنی.

بنیاد

آ! اگر می توانید با ماسک بازی کنید - بگذارید برای شما و تیزبا بازی کنم: من می توانم با صدایی نازک و هیولا صحبت کنم. "مال تو ، مال تو ... آه ، پیراموس ، عاشق عزیزم! من عزیز تو تیزبا هستم ، من خانم عزیزم! "

پیگوا

نه نه شما باید Pyramus بازی کنید ، و شما ، Dudka ، باید Theisbu را بازی کنید.

پیگوا

رابین زموریش ، خیاط!

زاموریش

بله ، پیتر پیگوا!

پیگوا

Raggedy ، شما نقش مادر Theisba را بازی می کنید. - توماس اسنوت ، مسگر!

پوزه

بله ، پیتر پیگوا!

پیگوا

شما پدر پیراموس هستید. من نقش پدر فیسبین را بازی می کنم. - میلاگا ، نجار ، شما نقش لئو را دریافت می کنید. خوب ، امیدوارم نمایش با ما همراه باشد.

میلاگا

آیا نقش لئو را بازنویسی کرده اید؟ شما الان آن را به من خواهید داد ، در غیر این صورت حافظه من برای یادگیری بسیار تنگ است.

پیگوا

در اینجا چیزی برای یادگیری وجود ندارد و بنابراین شما بازی خواهید کرد: فقط باید غر بزنید.

بنیاد

بگذار من و تو لئو بازی کنم! غر می زنم تا دلت شاد شود. آنقدر غر می زنم که قطعاً خود دوک خواهد گفت: "بیا بگذار او غر بزند ، بگذار او غر بزند!"

پیگوا

خوب ، اگر خیلی وحشتناک غر بزنید ، احتمالاً دوشس و همه خانم ها را به مرگ خواهید ترساند. آنها نیز جیغ می کشند و این کافی است تا همه ما را به دار بیاورد!

بله ، بله ، آنها بیشتر از همه هستند!

بنیاد

من با شما هستم ، دوستان ، موافقم که اگر به خانمها طعنه بزنیم ، آنها به چیز بهتری فکر نخواهند کرد که چگونه همه ما را بالا بکشد. اما من قادر خواهم بود صدایم را تغییر دهم تا به نرمی غر بزنم ، که جوجه تو کبوتر است. من برای تو بلبل خواهم غرید!

پیگوا

شما نمی توانید هیچ نقشی را بازی کنید ، به جز Pyramus ، زیرا Pyramus یک فرد خوش تیپ است ، دقیقاً چنین یک مرد واقعی در اوج سالهای خود ، یک انسان درجه یک ، خوش تربیت ، با اخلاق ، خوب ، در یک کلام ، دقیقاً همانند شما ... شما فقط باید هرم را بازی کنید.

بنیاد

خوب ، قبول می کنم ، نقش را بازی می کنم. من باید در چه ریشی بازی کنم؟

پیگوا

بله ، هرچه می خواهید.

بنیاد

باشه. من او را با یک ریش نی رنگ به شما معرفی می کنم 1
هنگام بازی در نقش اشرار و خائنین ، به عنوان مثال ، یهودا ، ریش قرمز پوشیده می شد. همه رنگهای ذکر شده توسط بنیاد بسیار کم مناسب نقش عاشق مهربان پیراموس بود.

یا در نارنجی-قهوه ای بهتر است؟ یا قرمز بنفش؟ یا شاید رنگ تاج فرانسوی - زرد خالص؟

پیگوا

بعضی از تاج های فرانسوی اصلاً مو ندارند 2
با کلمات بازی کنید: "تاج فرانسوی" (سکه) برهنه است ، نمی تواند مو داشته باشد ، اما "تاج فرانسوی" ، تاج ونریس (عسل) ، نتیجه "بیماری فرانسه" است ، که اغلب منجر به ریزش مو می شود.

و شما مجبور خواهید بود با چهره ای برهنه بازی کنید ... - خوب ، شهروندان ، در اینجا نقش های شما وجود دارد ، و من از شما می خواهم ، از شما التماس می کنم و به شما القا می کنم - فردا عصر آنها را به خاطر بسپارید. عصر ، به جنگل قصر ، یک مایلی شهر ، بیایید: در آنجا تمرین در مهتاب خواهیم داشت. در غیر این صورت ، اگر ما در شهر دور هم جمع شویم ، آنها در مورد آن بو می کشند و ایده ما را محو می کنند. در حال حاضر ، لوازم جانبی مورد نیاز برای نمایش را لیست می کنم. و من از شما می پرسم - مرا ناامید نکنید.

بنیاد

قطعاً خواهیم آمد. در آنجا امکان تمرین وجود دارد ، همانطور که می گویند ، به صورت غیرهماهنگ ، آزادتر. سعی کنید صورت خود را به خاک نکشید! تا آن زمان ، سالم باشید!

پیگوا

جلسه در بلوط دوک است.

بنیاد

باشه. خود را حلق آویز کنید اما سر جای خود باشید.

ترک کردن.

قانون دوم

صحنه 1

جنگل نزدیک آتن.

از جهات مختلف ظاهر شوید پری و نوک زدن.

اوه پری سلام! راه شما کجاست؟

بر فراز تپه ها ، بر فراز دره ها
از طریق خار ، از طریق بوته ها ،
از میان آب ها ، از میان شعله های آتش
من اینجا و آنجا سرگردانم!
ماه ها را سریعتر پرواز می کنم
من به ملکه پریا خدمت می کنم
پاشیدن شبنم روی دایره ای در چمن ها.
کلاه های قطره ای اسکورت او هستند.
آیا لباس طلایی را می بینید؟
لکه ها روی آن می سوزند:
یاقوت ، رنگ ملکه ، -
همه عطرها در آنها پنهان است.
من به قطره های شبنم برای کلاهک های اولیه نیاز دارم -
گوشواره های مرواریدی را در هر گوش قرار دهید.
خداحافظ ، روح مسخره! دارم به جلو پرواز می کنم.
ملکه با جن ها به اینجا می آید.

پادشاه من شب اینجا لذت خواهد برد ، -
ببینید ملکه او را ملاقات نمی کند!
او از او عصبانی است ، عصبانی است - ترس!
به خاطر کودکی که در صفحات دارد
(ربوده شده از سلطان هند).
او pampers ، لباس پسر کوچک ،
و اوبرون حسود می خواهد بردارد
او را به خودش ، تا با او در جنگل سرگردان است.
ملکه همه لذت را در او می بیند ،
نمی دهد! از آن زمان ، فقط بیش از جریان ،
روی پاکسازی که توسط نور ستارگان روشن شده است
آنها در یک لحظه برای یک درگیری جمع می شوند ،
آنقدر که الف ها از ترس ترسیده اند - دور ،
آنها تمام شب به یک بلوط می خزند و می لرزند!

بله ، شما ... اشتباه نمی کنم ، شاید:
عادت ها ، نگاه کن ... تو رابین کوچولو خوب هستی؟
همان که زنان سوزن دوز روستایی را می ترساند
دسته های آسیاب ها را می شکند و خراب می کند ،
مانع از پایین آمدن روغن به حیله گر می شود ،
سپس او خامه را از شیر خرد می کند ،
این در تخمیر مخمر در مش تداخل ایجاد می کند ،
که در شب مسافران را در یک دره هدایت می کند.
اما اگر کسی او را دوست خواند -
به آنها کمک می کند ، خوشبختی را به خانه می آورد.
آیا شما پک هستید؟

خوب ، بله ، من رابین کوچک کوچک هستم ،
روحیه شاد ، ولگرد شب بازیگوش.
من در اوبرون در مزخرفات خدمت می کنم ...
من جلوی یک نریان خوب تغذیه خواهم خندید ،
مانند مادیان؛ من هنوز دارم گول می زنم:
ناگهان با یک سیب پخته شده در لیوان پنهان می شوم ،
و فقط شایعات آماده نوشیدن جرعه می شوند ،
از آنجا به لب های او می روم - تلنگر! و سینه
من همه چیز را با آبجو به او شل می کنم.
یا به عمه ای که داستان را غر می زند ،
من خودم را به عنوان یک صندلی سه پا در گوشه نشان می دهم:
ناگهان لغزش کردم - لعنتی! - خاله روی زمین.
خوب سرفه ، خوب جیغ بزن! بیایید سرگرم شویم!
همه می ترکند از خنده
و ، به طرفین چسبیده ، همه گروه کر تکرار می شود ،
که تا الان اینطور نخندیده بودند ...
اما ، پری ، دور! اینجا پادشاه است. از اینجا برو بیرون.

و این اوست! آه ، بد نخواهد بود!

از یک طرف وارد شوید اوبرون از طرف دیگر تیتانیا با خود.

اوبرون

در ساعت خوبی نیست که من در مهتاب هستم
من تایتانیا مغرور را ملاقات می کنم.

تیتانیا

چطور ، اوبرون حسود هستی؟ -
پرواز کن ، جن ها ، دور! دست می کشم
از جامعه و لژ اوبرون.

اوبرون

صبر کنید ، بی ارزش! آیا من شوهر شما نیستم؟

تیتانیا

بنابراین ، من همسر شما هستم! اما من می دانم،
چگونه مخفیانه سرزمین جادویی را ترک کردید
و به شکل کورین روی لوله
تمام روز را بازی می کرد و شعرهای عاشقانه می خواند
فیلیدا لطیف است. چرا اینجایی؟
سپس از هند دور آمد ،
که معشوقه گستاشت
یک آمازون در مرغ مادر ، که اکنون یک زن است
Theseus طول می کشد ، و شما جعبه آنها را می خواهید
و خوشبختی و خوشبختی را عطا کنیم؟

اوبرون

شرمنده ، شرمنده ، تایتانیا! آیا تو
مرا برای هیپولیتا سرزنش می کنید؟
من عشق تو را به تیزوس می دانم!
آیا او را در چشمک زدن شب پرستاره نمی گذاری
آیا شما از پریژن بیچاره دور شده اید؟
نه برای شما که او بی رحمانه رها کرد
Egmey ، Ariadne ، آنتیوپ؟

تیتانیا

همه جعل حسادت شما!
از اواسط تابستان نمی توانیم
در چمنزارها ، در جنگل ، کنار رودخانه پر سر و صدا با هم جمع شوید ،
توسط کلید محصور شده سنگی ،
روی شن های طلایی ، که توسط دریا شسته شده است
حلقه ها را به سمت سوت و ترانه های باد سوق دهید
تا با گریه در بازی های ما دخالت نکنید!
و باد بیهوده آوازهای ما را می خواند.
آنها برای انتقام از دریا بلند شدند
مه های بدخیم. آن باران
آنها به زمین افتادند. رودخانه ها عصبانی شدند
و پف کرده از ساحل بیرون رفتند.
از آن زمان گاو بیهوده یوغ را می کشد ،
بیهوده گاوآهن عرق خود را می ریزد: نان
آنها بدون رشد آنتن می پوسند.
قلم ها در مزارع سیل زده خالی هستند
کلاغها از زمین خوردن چاق شدند ...
خاک ردپای بازی های سرگرم کننده را پوشانده است.
در هزارتوی سبز هیچ راهی وجود ندارد:
دنباله آنها بیش از حد رشد کرده است ، و شما آن را پیدا نخواهید کرد!
زمستانهای فانی ترجیح می دهند بپرسند.
شب ها آهنگ هایشان را نمی شنوم ...
و اینجا ماه است ، حاکم آبها ،
رنگ پریده از عصبانیت ، هوا شسته شد
و روماتیسم همه جا رو به گسترش است.
همه زمان ها به سردرگمی فرو می روند:
و یخبندان خاکستری سر می بارد
برای یک گل سرخ در آغوش تازه ؛
اما به تاج زمستان یخی
تاج گل معطر از جوانه های تابستان
به مسخره پیوست. بهار و تابستان
تولد پاییز و زمستان
آنها لباس خود را تغییر می دهند و نمی توانند
جهان از تشخیص بین زمان شگفت زده شد!
اما چنین بلاهایی ظاهر شد
همه به خاطر مشاجرات و اختلاف نظرهای ماست:
ما علت آنها هستیم ، آنها را می آفرینیم.

اوبرون

این در دست شماست که همه چیز را تغییر دهید: چرا
تیتانیا اوبرون را دوباره می خواند؟
از این گذشته ، کمی می پرسم: بده
تو توی صفحه من پسری!

تیتانیا

آرام باشید:
من برای تمام سرزمین تو جادو نمی کنم!
بالاخره مادرش کاهن من بود!
با او در هوای تند شبهای هند
روی ماسه های طلای نپتون
ما اغلب می شمردیم و کشتی ها را می شمردیم.
با او خندید ، مانند بادبان به نظر می رسید ،
زنان بارداری که توسط باد منفجر شده اند ...
او به شوخی از آنها تقلید دقیق
(در آن زمان او سنگین بود
مورد علاقه من) و مثل اینکه شنا کردم
برگشتن با چند ریزه چینی
برای من ، گویی از قایقرانی با کالا ...
اما دوستم فانی بود
و این پسر جانش را خرج کرد.
با دوست داشتن او ، کودک را گرامی خواهم داشت.
با عشق به او ، من آن را رها نمی کنم!

اوبرون

تیتانیا

باید قبل از عروسی تیزوس بوده باشد.
اگر می خواهید با ما آرام برقصید
و در مهتاب سرگرم شوید - بمانید.
اگر نه ، برو تا من بروم.

اوبرون

کودک را پس دهید ، من با شما می روم!

تیتانیا

فراتر از سرزمین جادویی نیست! - دنبال من برو ، الف ها!
اگر من نروم ، برای همیشه دعوا خواهیم کرد.

تیتانیا و همراهان او را ترک کنند.

اوبرون

برو شما جنگل را زودتر ترک نمی کنید
از جرم انتقام نمی گیرم. -
عزیزم پک ، بیا اینجا! یادت میاد،
همانطور که به آهنگ آژیر کنار دریا گوش می دادم ،
به پشته به دلفین صعود کردید؟
بسیار شیرین و هماهنگ بودند
صداهایی که خود اقیانوس خشن است
او با ادب ، با گوش دادن به این آهنگ ، مرد ،
و ستاره ها مثل دیوانه ها در حال سقوط بودند
از ارتفاع آنها برای گوش دادن به آهنگ ...

اوبرون

در آن لحظه دیدم (گرچه شما نمی دیدید):
بین ماه سرد و زمین
کوپید مسلح در حال پرواز بود.
به وستالی که در غرب سلطنت می کند
او هدف قرار داد و بنابراین او تیر را شلیک کرد
چه هزار قلب می تواند سوراخ کند!
اما پیکان آتشین ناگهان خاموش شد
در رطوبت پرتوهای ماه بی گناه ،
و کاهن سلطنتی عقب نشینی کرد
در مراقبه باکره ، بیگانه با عشق.
اما دیدم تیر کجا افتاد:
یک گل کوچک در غرب وجود دارد.
از روی سفید از زخم قرمز مایل به قرمز شد!
"با عشق در بیکاری 3
"Love in Idleness" - انگلیسی قدیمی نام محبوب گل " پنسی».

" اسمش هست.
پیدایش کن! چگونه رشد می کند ، می دانید ...
و اگر آب این گل باشد
ما پلکهای مرد خوابیده را روان خواهیم کرد - بیدار شدن ،
او اول است موجود زنده,
آنچه می بیند دیوانه وار عاشق خواهد شد.
یک گل پیدا کنید و زود برگردید
لویاتان بیش از یک مایل حرکت می کند

من آماده پرواز در سراسر کره زمین هستم
در نیم ساعت.

(ناپدید می شود.)

اوبرون

پس از به دست آوردن این آب میوه ،
من تیتانیا را خواب می گیرم
من یک مایع جادویی را در چشمان او می پاشم ،
و اولین کسی که نگاه می کند
بیدار شدن ، شیر ، خرس ، گرگ خواهد بود
یا یک گاو نر ، یا یک میمون شلوغ ، -
او با روحش به دنبال او خواهد شتافت ،
و قبل از اینکه طلسم را از او بردارم
(با چمن های دیگر چه کاری می توانم انجام دهم)
او خودش پسر را به من خواهد داد!
اما چه کسی به اینجا می آید؟ من نامرئی هستم
من می توانم یک مکالمه مرگبار را بشنوم.

وارد می شود دمتریوس; النا او را دنبال می کند.

دمتریوس

النا

تو منو کشیدی ، آهن ربا بی رحمانه
اگرچه آهن نمی کشید ، اما قلب شما
که عاشقانه تر از فولاد است.
از جذب دست بکش - من دراز نمی کنم.

دمتریوس

آیا من با شما خوب بازی کردم؟
آیا شما را فریب دادم؟ صریح گفتم
آنچه دوست ندارم ، تو را دوست ندارم.

النا

اما من شما را بیشتر و بیشتر دوست دارم.
از این گذشته ، من سگ تو هستم: بیشتر ضربه بزن -
من فقط در جواب دمم را تکان می دهم.
خوب ، با من مثل یک سگ رفتار کن:
لگد بزن ، لگد بزن ، مرا تعقیب کن
تنها باش ، بی لیاقت
(آیا می توانم کمتر بخواهم؟) -
طوری که مثل یک سگ با من مدارا می کنی.

دمتریوس

نفرت مرا وسوسه نکن.
وقتی می بینمت حالم بد می شود.

النا

و من وقتی تو را نمی بینم بیمار هستم.

دمتریوس

شما عفت خود را به خطر می اندازید
از شهر خارج شدم و به خودم دادم
به رایگان ، که شما را دوست ندارد:
به وسوسه های شب اعتماد دارید
و پیشنهادات شیطانی این مکانهای کویری
گنج معصومیت

النا

دمتریوس

من فرار خواهم کرد و در جنگل پنهان خواهم شد
من شما را به جانوران می اندازم تا خورده شوید.

النا

اوه وحشی ترین وحش مهربان تر است! خوب،
اجرا کن. بگذارید همه افسانه ها تغییر کنند:
بگذارید دفن آپولو را تعقیب کند ،
کبوتر - بعد از گریفین ، doe - بعد از ببر ، -
پیگیری بی هدف اگر شجاعت
او می دود ، و کمرویی او را تعقیب می کند!

دمتریوس

بسه دیگه نمیخوام گوش بدم!
رها کردن! و اگر به دنبال من می دوید ،
تو را در جنگل آزار خواهم داد!

النا

اوه ، تو مدت طولانی به من آسیب زدی
در همه جا - در معبد ، در شهر و در مزرعه.
شرمنده باش در من تو به همه زنان توهین کرده ای.
لازم نیست برای عشق بجنگیم:
ما دعا می کنیم ، کار شما التماس است.
من ترک نخواهم کرد. جهنم بهشت \u200b\u200bاست
کهل با دست ، محبوب در حال مرگ.

دمتریوس و النا ترک کردن.

اوبرون

راه خوب پوره! شب Blowjob - و شما خواهید کرد
شما فرار می کنید ، او شما را تعقیب می کند!

ظاهر می شود نوک زدن.

سلام سرگردان من! چه ، یک گل پیدا کردم؟

بله ، آنجاست!

اوبرون

در باره! زود بیا
یک تپه در جنگل وجود دارد: در آنجا زیره وحشی رشد می کند ،
بنفشه کنار نامه شکوفا می شود ،
و گل انگبین گل تاج گل معطر خود را
بافته شده با گل رز مسقط معطر ؛
آنجا ، از بازی سرگرم کننده خسته شده ام ،
ملکه دوست دارد گاهی استراحت کند.
از پوست براق ریخته شده توسط مار -
برای پری ، حجاب روی تخت است.
آنجا اجازه می دهم آب سحر و جادو در چشمان او بگذارم ،
به طوری که هذیان عجیب تیتانیا را تسخیر کرد.
اما شرکت کنید: اینجا در جنگل سرگردان است
زیبایی ، در چنگال غرور
عاشق. چشمانش را چرب کن ،
اما سعی کنید مرد خوش تیپ ما را بسازید
او را دید ، کمی رگهایش باز شده است.
نگاه كنيد: او لباس آتني پوشيده است.
بله ، این کار را انجام دهید ، اطمینان حاصل کنید
او بلافاصله عاشق او شد.
برگرد قبل از اینکه خروس بخواند.

نترس ، همه چیز با روحیه مناسب پر می شود.

ترک کردن.

صحنه 2

قسمت دیگری از جنگل.

وارد می شود تیتانیا با مجموعه خود.

تیتانیا

حالا یک دایره درست کنید و آهنگ را بخوانید!
سپس برای یک سوم دقیقه - همه چیز از اینجا:
چه کسی - برای کشتن کرم ها در گل رزهای مسقطی ،
چه کسی - برای به دست آوردن موش بال های خفاش
اشعار معنی: برای جن ها در جبهه ها ، جغدها رانندگی ،
آن هیاهو تمام شب ، با تعجب از ما.
حالا تو مرا خوابانده ای
سپس برو: من می خواهم بخوابم.

جن اول

(آواز می خواند)

در لکه های خوش رنگ مکنده
و جوجه تیغی های خاردار
دور ، از ملکه ،
مار ، کرم و مار!

بلبل با صدای شیرین
با آهنگ ما ، آهنگ را ادغام کنید!
بایو ، بایو ، بایو ، بایو ، بایو ، بایو ، بایو ، خرید!
فریب ها ، افسون های یارهای دشمن ،
خوابهای روشن را خجالت نکشید.
بخواب ، ملکه ، استراحت کن.
شب بخیر ، خرید ، خرید!

جن اول

آیا شما جرات انجام شرارت را ندارید
عنکبوت های پا بلند!
همه حلزون ها ، از اینجا برو!
گم شو سوسکهای سیاه!

بلبل با صدای شیرین
با آهنگ ما ، آهنگ را ادغام کنید!
بایو ، بایو ... و غیره

جن دوم

همه با آرامش ... حالا - بیا پرواز کنیم.
یکی - نگهبان باش!

الف ها ناپدید شدن ... تیتانیا به خواب می رود ظاهر می شود اوبرون

اوبرون

(فشردن یک گل روی چشمان تایتانیا)

وقتی بیدار می شوید چه خواهید دید
شما با تمام روح خود را به شما خواهد شد.
ممکن است عشق به شما ظلم کند:
خواه گرگ باشد ، خرس یا گربه ،
یا با گراز موی سفت -
برای چشمان دوست داشتنی ات
فقط یک مایل می شود.
وقتی می آید ، زود بیدار شوید!

(ناپدید می شود.)

وارد لیساندر و ژرمیا.

لیساندر

عشق من! آیا از سرگردی خسته شده اید
اما اعتراف می کنم که راه خود را گم کردم.
آیا دوست دارید دراز بکشید و منتظر بمانید
به طوری که روز جدید همه نگرانی ها را برطرف می کند؟

ژرمیا

خوب پس ، برای خود پناهگاهی پیدا کنید.
و اینجا را در یک شیب خزه ای دراز می کشم.

لیساندر

من هم روی همان خزه دراز می کشم:
یک قلب در ما ، بگذارید یک و یک تخت!

ژرمیا

نه ، نه ، لیساندر من! دوستت دارم!
اما دراز بکش ، دعا می کنم که!

لیساندر

دوست من ، بی گناهی سخنان من را درک کن ،
عشق به شما کمک می کند آنها را درک کنید.
می خواستم به شما بگویم عشق فوق العاده است
این دو قلب ما را در یک ادغام کرد
و هر دو را با یک سوگند مقید کرد ،
این وفاداری در آنها به تنهایی تا قبر زندگی می کند.
از من در مکانی در نزدیکی امتناع نکنید:
باور کنید که من توانایی دروغ گفتن ندارم.

ژرمیا

شما بسیار ماهرانه با کلمات بازی می کنید.
اما چقدر برای غرور من غم انگیز بود ،
وقتی اجازه می دهم در تو دروغ بگویم!
اما احترام و عشق ، هنوز هم هستی
اگر جلوتر بروید به من ثابت خواهید کرد:
برای یک مرد جوان با یک دختر ، شرم انسانی است
اجازه نمی دهد چنین نزدیکی ...
بیشتر دراز بکشید خوب بخوابید ، بدون نگرانی.
و فقط با زندگی بگذار عشق بگذرد.

لیساندر

ژرمیا

عزیزم همین آرزو را برایت دارم!

به خواب رفتن.

وارد می شود نوک زدن.

من تمام جنگل را مرور کردم:
هیچ کس آنجا نبود ،
تا بتوانم آن را بررسی کنم
من یک جادوی شیره گل هستم.
شب ... سکوت ... خدایا! کی اونجاست؟
خودش نبود؟
در مورد آن هیچ تردیدی نیست:
او لباس آتني پوشيده است.
اینجا دختر هم می آید اینجا
روی تخت خیس شیرین می خوابد.
اوه بیچاره خیلی لطیف ...
و او جرات دراز کشیدن را نداشت
نزدیکتر به بی روح؟
اوه شرور خوب ، یک لحظه صبر کنید!

(آب گل را روی چشمان لیساندر فشرده می کند)

اسیر قدرت افسون ،
بگذارید او به سختی بیدار شود
عشق خواب را از دست خواهد داد.
دارم پرواز می کنم: اوبرون منتظر است!

(ناپدید می شود.)

وارد می شود دمیتریوس ، به دنبال او دویدن النا.

النا

صبر کن! مرا بکش ، بکش

دمتریوس

می گویم: سریع از دید من دور شو!

النا

مرا تنها می گذاری؟ رحم داشتن!

دمتریوس

مرا تنها بگذار و گرنه ... بگذار من بروم! گمشو!

(فرار می کند.)

النا

بدون نیرو! در تعقیب بیهوش می شوم.
هر چه تعداد درخواست بیشتر باشد ، به نتیجه کمتری می رسم.
آه ، خوشبختی برای او - هر کجا که باشد ، -
که زیبایی ستاره ها به چشم های او داده می شود!
و چرا آن ستاره ها اینقدر براق هستند؟
نه از اشک شور: بیشتر اوقات گریه می کنم!
نه ، من بدم ، نفرت انگیز ، مثل یک خرس!
جانور از نگاه کردن به من می ترسد.
چگونه می توانم از دمیتریوس تعجب کنم ،
اینکه او مانند یک جانور از من دور شود؟
مثل آینه ، شیشه دروغین
آیا می توانم با او مطابقت داشته باشم؟
اما این چی هست؟ لیساندر؟ اینجا نهفته است!
اما آیا او مرده است یا خوابیده است؟ بدون خون: کشته نشده است.
بیدار شو ، ای لیساندر ، دوست من! چه مشکلی داری

لیساندر

(بیدار شدن)

من خودم را با لذت به درون شعله شما خواهم انداخت ،
النا شفاف! می بینم
چگونه روح شما در زیبایی می درخشد.
دمیتریوس کجا؟ در اینجا نام برای
چه کسی با شمشیر من نابود خواهد شد!

النا

نه ، نه ، لیساندر ، تو این را نمی گویی.
بگذارید او را دوست داشته باشد. اما درک کنید:
او شما را دوست دارد - کافی است!

لیساندر

کافی؟ نه این برای من سخت و دردناک است
که من داوطلبانه با او وقت می گذراندم!
من عاشق هرمیا نیستم - من النا را دوست دارم.
من کبوتر را به عنوان جایگزین گرفتم.
از این گذشته ، ذهن تمایل به اطاعت دارد ،
و او گفت: تو بدون مقایسه بالاتر هستی!
تا زمان ، بعد از همه ، میوه ها نمی رسند:
من تا آن زمان سالها جوان بودم ،
اما ذهن من تا ته رسیده است
و حالا او رهبر خواسته های من شده است.
من در این لحظه در چشمان تو می خوانم
یک داستان عاشقانه در منصفانه ترین کتاب ها.

النا

چرا من محکوم به رنج هستم؟
او چگونه لیاقت این توهین ها را داشت؟
یا برای شما کافی نیست ، یا برای شما کافی نیست ،
که من از او محبت نمی بینم ،
چرا بی خدا به من خندیدی؟
نه ، به سختی می توان بدتر کرد!
شما باید از یک شوخی بد خجالت بکشید:
در تمسخر خواستگاری ناگهانی از من!
بدرود! اما باید بهت بگم
چه جوانمردی دیگری منتظر ملاقات در شما بود.
اوه خدایان! به تنهایی رد شود
تا دیگران بی ادبانه مورد تمسخر قرار بگیرند!

(فرار می کند.)

لیساندر

آ! او هرمیا را ندید!
بخواب ، هرمیا! من به تو احتیاجی ندارم
بله ، این باعث انزجار ما می شود
مازاد در خوراکی ها یا سیری.
بنابراین بدعت پس از آن افراد را خشمگین می کند
کسی که او را اغوا کرد - مانند یک گناه سنگین.
شما چنین بدعت من بودید:
بگذار همه لعنت کنند ، من قویترینم!
من تمام قدرت خود را به قدرت النا خواهم داد:
او را دوست داشته باشید ، بدون خیانت به او خدمت کنید.

(فرار می کند.)

ژرمیا

(بیدار شدن)

لیساندر من ، کمک کن به زودی،
مار خزنده را از سینه پاره کن! ..
در باره کابوس! .. از ترس می لرزم.
خواب دیدم که یک مار وحشتناک است
قلبم داشت غر میزد. سخت ، گرفتگی بود
و بی تفاوت با لبخند نگاه می کردی.
لیساندر! چطور نه؟ رفته؟ اوه شوهرم! ..
آیا او نمی شنود؟ پاسخ دهید دوست عزیز ،
به نام همه عشق! چیه؟
حواسم را از ترس از دست می دهم. پاسخی نداره؟
بنابراین ، پس من باید به جستجو بپردازم؟
آن را پیدا کنید - یا مرگ خود را پیدا کنید!

(فرار می کند.)

توجه! این یک گزیده مقدماتی از کتاب است.

اگر ابتدای کتاب را دوست داشتید ، نسخه کامل آن را می توان از شریک ما - توزیع کننده محتوای حقوقی LLC "Liters" خریداری کرد.

خوابیدن در شب تابستانی (رویای یک شب نیمه تابستان) - یک کمدی از ویلیام شکسپیر ، که بین سالهای 1594 و 1596 نوشته شده است. احتمالاً نمایشنامه "رویای یک شب نیمه تابستان" توسط شکسپیر برای عروسی اشراف انگلیسی و حامی هنر ، الیزابت کری ، که 19 ساله ازدواج کرد ، نوشته شده است. فوریه 1595 ، در این روز "رویای یک شب نیمه تابستان" برای اولین بار در تئاتر اجرا شد. طبق روایت دیگری ، "رویای یک شب نیمه تابستان" برای جشن روز سنت جان (تعطیلاتی شبیه روز ایوان کوپالا در سنت روسیه) زمان بندی شده است.
در سال 1826 ، فلیکس مندلسون ، آهنگساز 17 ساله آلمانی ، موسیقی تولید تئاتر رویای یک شب نیمه تابستان را نوشت. موسیقی مندلسون برای "رویای یک شب نیمه تابستان" در تولیدات قرن 19 بسیار محبوب بود و همچنین اثر خود را در سینما گذاشت ، به عنوان اصلی ترین آهنگ در فیلم رویای یک شب نیمه تابستان. به خصوص مشهور بود "راهپیمایی عروسی" مندلسون از "رویای یک شب تابستان" ، از یک سرود عشق متزلزل که برای بسیاری به سرود وفاداری زناشویی تبدیل شد.

تزئوس قصد ازدواج با هیپولیتا را دارد و عروسی دیمیتریوس و هرمیا نیز در دست تهیه است که پدر هرمیا بر آن اصرار دارد. هرمیا لیساندر را دوست دارد ، با هم تصمیم می گیرند که فرار کنند و این موضوع را به هلن ، که عاشق دیمیتریوس است ، می گویند ، به این امید که هلن از فرار رقیب خود برای قلب دمیتریوس خوشحال شود. النا با تکیه بر تشکر از دیمیتری ، از فرار عروسش به او می گوید. در نتیجه ، هر چهار نفر - هرمیا ، لیساندر ، هلن و دیمیتریوس - خود را در جنگل می بینند در زمانی که پادشاه جن و جن ها اوبرون تصمیم می گیرد همسرش تیتانیا را که صفحه هند خود را به او نمی دهد مجازات کند. اوبرون به نوکر خود پاک دستور می دهد تا چشم های تایتانیا خفته را با آب جادو آغشته کند ، پس از بیدار شدن او عاشق اولین موجود زنده ای می شود که حیوان خانگی هندی خود را می بیند و فراموش می کند. در این گل آب جادویی وجود دارد که در محلی که تیر کوپید برخورد می کند رشد می کند و از باکره عفیف می پرد.

پری

یا شما فقط شبیه او هستید ،
یا ، در واقع ، شما داجر رابین هستید ،
روحیه حیله گر. نه شما در روستاها
آیا شما دختران را می ترسانید؟ آیا خودتان دانه را آسیاب می کنید؟
شما کرم را بدون چربی می خورید و ساعتها را به سر می برید
نمی توانید اجازه دهید کارگر کره را زمین بزند؟
آیا شما مخمر را در آبجو خراب می کنید؟ تو احمقی
مسافر شب و بعد از اینکه می خندی؟
و کی بهت میگه "دوست کوچک پاک"
خوشحال می شوید که به تام در این راه و آن کمک کنید.
به من بگو این تو هستی؟

پری و پاک

آرتور راکام - پری و پاک

آرتور راکام - پری و پاک

اوبرون

خوب این جلسه در ماه است ،
تایتانیای مغرور؟

تیتانیا

چیه؟

اوبرون حسود؟ بریم جن ها!
از دیدن او و تختخوابش متنفرم.

اوبرون و تیتانیا

جوزف نوئل پاتون. اختلاف اوبرون و تایتانیا

آلفرد فردریکس. تیتانیا و اوبرون

آرتور راکام - تیتانیا و اوبرون

آرتور راکهام تیتانیا

آرتور راکام - تیتانیا

بازیگران آماتوری که تصمیم گرفته اند نمایشنامه "Pyramas and Theisba" را در عروسی تسیوس بازی کنند نیز به جنگل می آیند. معلوم می شود که یکی از آنها - موتوک بافنده (در ترجمه دیگر - پایگاه) توسط پاک به موجودی با سر الاغ تبدیل شده است. بافنده سر الاغ اولین کسی است که تیتانیا را از خواب بیدار می کند و عاشق او می شود.

تیتانیا

به دنبال ترک این انبوه نباشید.
به هر حال راهی پیدا نمی کنید.
من موجود نادر نژادها هستم.
در اختیار من است - تابستان در تمام طول سال.
من هم شما را دوست دارم. بیا دوست من
الف ها برای خدمات به شما می دوند ،
تا در دریاها دنبال مروارید بگردم
و هنگام خوابیدن روی گل ها آواز بخوانید.
من اسکلت فانی تو را پاک خواهم کرد ،
که شما به عنوان یک روح ، در بالای زمین اوج خواهید گرفت.

تیتانیا و بنیاد

آلفرد فردریکس - بنیاد

آلفرد فردریکس - تیتانیا و هانک (اصلی)

آلفرد فردریکس - تیتانیا و بنیاد

ادوین لندزیر. تیتانیا و بنیاد

جان آنستر فیتزجرالد. تیتانیا و بنیاد

جوزف نوئل پاتون. تیتانیا و هانک (پایگاه)

آرتور راکام - تیتانیا و بنیاد

اوبرون شاهد مکالمه ای بین النا و دیمیتریوس بود که دختر عاشق را رد می کند. اوبرون به پاک دستور می دهد تا آب جادویی بر روی چشمان دمیتریوس خفته بریزد تا دمیتریوس النا را دوست بدارد. اما پاک به اشتباه آب چشمش را روی لیساندر می ریزد و او عاشق النا می شود و عشقش به هرمیا را فراموش می کند. پاک در حالی که بهبود می یابد ، چشمان خود و دیمیتری را سیراب می کند و همچنین عاشق النا می شود. النا که حتی یک ستایشگر هم نداشت ، اکنون دو نفر را پیدا کرده و تصمیم می گیرد که دیمیتریوس ، لیساندر و هرمیا می خواهند فریب بازی او را بزنند. هرمیا درمورد اینكه چرا لیساندر علاقه خود را از دست داده است دچار ضرر می شود. دمیتریوس و لیساندر می روند تا برای قلب النا بجنگند.

آرتور راکهام النا

جونز سیمونز هرمیا و لیساندر

آلفرد فردریکس - لیساندر و هرمیا

آلفرد فردریکس - آلمان

آلفرد فردریکس. دمتری و هلنا

اوبرون به پاک دستور می دهد تا اثر آب جادویی را از لیساندر پاک کند و او تیتانیا را که قبلاً یک پسر هندی به او هدیه داده است ، بهبود می بخشد. بافنده به حالت عادی خود برمی گردد و به همراه همرزمانش در یک عروسی سه گانه بازی می کند: تیزوس با هیپولیت ، لیساندر با هرمیا و دیمیتری با او ازدواج می کند عشق جدید - النا

اوبرون
(صحبت كردن)

سلام رابین! دیدن؟ تحسین.
دلم برای فقرا تاسف می خورد.
حالا او در لبه جمع شده بود
گلهایی برای این موجود ذلیل.

اوبرون ، تیتانیا و هانک (پایگاه)

تیتانیا

اوبرون من! اوه ، چه افسانه ای!
من خواب دیدم که من یک خر را دوست دارم.

اوبرون

او اینجاست ، دوست مهربان شما.

اوبرون ، تیتانیا و بنیاد

آلفرد فردریکس - تیتانیا ، اوبرون و بنیاد

جان آنستر فیتزجرالد - اوبرون و تیتانیا

ویلیام بلیک اوبرون ، تیتانیا و پاک با جن های رقصنده

آلفرد فردریک - تیزوس و هیپولیتا

اکنون در مورد دو اقتباس از کمدی شکسپیر که تماشا کردم - اکران 1935 و اکران 1999 برای شما می گویم.

رویای یک شب نیمه تابستان ، 1935 ، توسط مکس رینهارد و ویلیام دیترلی کارگردانی شد. این فیلم فضای افسانه ای فوق العاده ای دارد ، به خصوص تایتانیا ، با بازی آنیتا لوئیز ، مسحورکننده است. موسیقی مندلسون به عنوان زمینه موسیقی مورد استفاده قرار گرفت.

هنوز هم از فیلم "رویای یک شب نیمه تابستان" (1935):

اوبرون و تیتانیا

تیتانیا و بنیاد

هرمیا (با بازی اولیویا د هاویلند)

النا (با بازی ژان مویر)

از اقتباس های مدرن "رویای یک شب نیمه تابستان" می خواهم به فیلم 1999 به کارگردانی مایکل هافمن اشاره کنم ، حتی با وجود برخی انحراف از متن اصلی شکسپیر ، این فیلم را حتی بیشتر از فیلم 1935 دوست دارم - اکشن در اواخر قرن نوزدهم به شهر آتن ایتالیا منتقل می شود ، در حالی که لیساندر ، هرمیا ، دیمیتریوس و هلن با دوچرخه از جنگل عبور می کنند. اگر در فیلم 1935 تأکید به سمت افسانه جلب شود ، در فیلم 1999 مسئله اصلی افسانه نیست ، بلکه ماهیت کمیک آنچه اتفاق می افتد است ، به همین دلیل فیلم در یک نفس به نظر می رسد. تیتانیا بازی می کند. بهترین بازیگر زن برای این نقش را نمی توان انتخاب کرد ، میشل فایفر به عنوان ملکه جن و جن ها بسیار باشکوه است.

هنوز هم از فیلم "رویای یک شب نیمه تابستان" (1999):

اوبرون و تیتانیا

تیتانیا و بنیاد

در میان نمایش های نمایشی نقش تیتانیا ، نمی توان از ویوین لی نام برد ، وی اولین بار در 27 دسامبر 1937 در نمایش "رویای یک شب تابستان" به عنوان تیتانیا روی صحنه رفت.

ویوین لی در نقش تایتانیا

تزئوس ، دوک آتن.

اژه ، پدر هرمیا.

لیساندر ، دیمیتریوس - عاشق هرمیا.

Philostratus ، سازمان دهنده سرگرمی در دربار Teseus.

پیگوا ، نجار.

مته ، نجار.

تار ، بافنده

فلوت ، استاد دم.

پوزه ، مسگر.

سمور ، خیاط

هیپولیتا ، ملکه آمازونها ، عروس تیزوس.

هرمیا ، دختر اگئوس ، عاشق لیساندر است.

النا ، عاشق دیمیتریوس.

اوبرون ، پادشاه جن ها.

تیتانیا ، ملکه الف ها.

پک یا رابین ، روحیه خوب ، جن.

نخود شیرین ، تار عنکبوت ، پروانه ، دانه خردل - جن ها.

جن و جن مطیع اوبرون و تایتانیا.

درباریان تیزوس و هیپولیتا.

این اقدام در آتن و جنگل اطراف اتفاق می افتد.

عمل من

صحنه 1

آتن اتاقی در کاخ تیسوس. وارد THESEUS ، Hippolyta ، Philostratus شوید.

تیزوس

{!LANG-970e91fae6d177f8069dedeb627bfa8f!}
{!LANG-b19601b75174f5c752da793fea36db24!}
{!LANG-074c2c66de8995d876b63baa2220d349!}
{!LANG-bd1646d0013abddfc65abf02d5123c50!}
{!LANG-1a0f28bc86edc03f67fe22f305e45d8d!}
{!LANG-ea357e24a3b2f685879aefbc0879a992!}
{!LANG-cbaf14272c25b6bb3dce8b783677d8e0!}
{!LANG-a5f979b5d5290916f788900ed1f56f94!}
{!LANG-b922659486d5c9950d3278dc21af587f!}

هیپولیتا

{!LANG-b595f5fcc247cf91fca172a51257bc06!}
{!LANG-ef8b37af69ea361faedf2ffc8a2922a2!}
{!LANG-adea3f2b712330cfd99a5e76cc5236ab!}
{!LANG-ba9ba75844d9a55f8449443bf2ea5b03!}
{!LANG-be11525f3d4ca012e139e08a1261b2cd!}

تیزوس

{!LANG-06e9fe5266990a236151090895fc1581!}
{!LANG-edbe8064f42e93abc886d53907e5bd4f!}
{!LANG-379296cc1c8bfdf78eeb9db7495324eb!}
{!LANG-610dc2290b40d23dcdfd614cf3bfde95!}
{!LANG-0c3269b62b6f6ea4fcbaa2800e9ef751!}

{!LANG-b3d5b8de532b22ca759ade6c8d37b32f!}

{!LANG-4e6e2eb00f7cfd04cf4cf83c67444f16!}
{!LANG-04e25232efdc14097c2bd05a2a95773b!}
{!LANG-1e8aeab4fec6a6311b169852b5d80a76!}
{!LANG-ac3aed544ef47bbfff9dd364d846285e!}

{!LANG-c6b1471ec2ea0cb8abe7aecb264feeb8!}

اگئوس

{!LANG-a072a7404465481f497426cbcb4aba23!}

تیزوس

{!LANG-0f2c9f62385493f181e35cb9267a8e59!}

اگئوس

{!LANG-8ea30e89dc0c0e9919be41de1e0e04a9!}
{!LANG-cf74a6d88ce73fd6418f233e20b10832!}
{!LANG-d13084c563e7ca2e639369fa88d3c4ee!}
{!LANG-2061b9e6608fb9f16451de836364c042!}
{!LANG-ee04c38223ccb13b54962808887fa8a3!}
{!LANG-c4542549ca46836a7dca6b96f738166c!}
{!LANG-70303a69b0caafa8cd19862251b2e61e!}
{!LANG-db986fc6382e1887586f269a02a8c7cc!}
{!LANG-46ecfbf3a984d303f4eea082d2820f33!}
{!LANG-dc0823db2b8ded167e78ece19c91c3aa!}
{!LANG-2f0cde71c0e7ceccd5e0848633a6c08a!}
{!LANG-1b963b39067d630e0b7147e80664942b!}
{!LANG-dd00bb50edaf6c6b3929ce30d1e70c52!}
{!LANG-f699c0b2480410530c6c038efd1886e4!}
{!LANG-48a8bf9d92adc18457248188b8be1ced!}
{!LANG-6e13e7fc6507562a9da859c59ad09ba0!}
{!LANG-49b524cf3c393a9368633c4edf0f6737!}
{!LANG-8e00d2c1961afb7d2990ac61e8479580!}
{!LANG-ec8f0eb04e22eac8a2004f4feb82def3!}
{!LANG-859abe16c9ff50b3c83fc3a10b695172!}
{!LANG-4b22d9a19511d5716c75013bf793a4a2!}
{!LANG-d7d778b2972e712432622ac5188d6a1e!}
{!LANG-f51963feaf4291bd6207122f3fbee0c7!}
{!LANG-c5059e2cc485b8ac0eb069892e4c2b71!}
{!LANG-2b167a9d00892b466b9b11d284b11d9e!}
{!LANG-651dea8cd066291e017dd921fa4196ef!}
{!LANG-e371016f238f593bdd2548670570b39e!}
{!LANG-2edd8210b262e1ae1f1ab5e96fa9045e!}
{!LANG-94614438d0a8038a53ca9165ace90ae6!}

{!LANG-ae243bd48a7278cfdfce6ac8fd9301b9!}
{!LANG-d9504e8d4a3e9309b3397f85e45a71c1!}
{!LANG-3c6fb3100e79e4b94442bd40d6f62b08!}
{!LANG-e0c091f707c9e96325f56e4c2f3492f6!}

تیزوس

{!LANG-ee19b70c8987e6eb1e5582f72eb6eb3f!}
{!LANG-f2c6c8ec542e14c11509ab0eae51139e!}
{!LANG-99bcc4a54b2145a8f9fcc3699eefb226!}
{!LANG-ff6a3fe05679f5b6854b1c339eccadf1!}
{!LANG-c100d6cc9f8170ed2cfb2a15488b32a7!}
{!LANG-94a680b2dc4131f8f7c90b2440b246be!}
{!LANG-6a874e1cac626f75e0c3fb55f457bc77!}
{!LANG-5040bce1018eb5f93acea7a61705cbcd!}

ژرمیا

{!LANG-cc1ce2e6fb532ca3d9e09c8e68351e14!}

تیزوس

ژرمیا

{!LANG-96804b8542a86e44e30d8661c10abe00!}
{!LANG-0a8b8b9cd6b0b9eb3e2ecc31230d5115!}
{!LANG-5ca14f1ea120fb8aeda2f628c3a99218!}

تیزوس

{!LANG-f314cd9583dbe1302a13ab2b96ba924a!}
{!LANG-47e6f4ca57b1c8fb470daad4c942a0f2!}

ژرمیا

تیزوس

{!LANG-6ee8402757e4686d94d68a33f7dc513d!}
{!LANG-0a5ea4ed72aad83e0a02ba3d36a25df1!}
{!LANG-a068ea9f539a074151e95e7626288b63!}
{!LANG-3f9a55bd56ed9deddb6bfb7f5c785438!}
{!LANG-41b996f37958b1ea86b3fc776262f238!}
{!LANG-84548e3f5de0b0afa5ba2c4607f87212!}
{!LANG-f995609cb14351c0068ea830049e1372!}
{!LANG-9472c47e7a67a97d999b951aab0fec60!}
{!LANG-379cd1787025e229cf143e8b964e9cb8!}
{!LANG-9b038dd85f5d4e477c6d6a8c76281b89!}
{!LANG-1c682c1e16f21d8e3bef43381ebfd379!}
{!LANG-da767ca05a856e981e0f47176ad462bf!}
{!LANG-de2634f70c152792cc7c97a84c2c984e!}
{!LANG-2efff5c6eecd1de13a36b54ecde3abe8!}
{!LANG-1815a3f9b9c9e093db954a05055b876f!}
{!LANG-76ad84b31ee588c334e8d970c74372be!}
{!LANG-b1ec7a0c4472218d22c56f86b1ddb4d8!}
{!LANG-259387cf962192952a4f79665fc1ee4c!}
{!LANG-d6b5762f1bd54e87ac2c33b93014e181!}

ژرمیا

{!LANG-03cb70788c9aa27c53f7fce9962cb09d!}
{!LANG-87db2afb9f8e1ff5c04365e276c67c1e!}
{!LANG-0db9b2fc8c7453e74e03c411bef0d6f1!}
{!LANG-836caaac17aaf868737f35d346b68b8a!}

تیزوس

{!LANG-c27997017b02afbca3f06a6a319d6dea!}
{!LANG-049e5eb14eb65ad38ca5f7d81c96b53e!}
{!LANG-3e891bb387cafbf0b275bb3a80214627!}
{!LANG-c54ef94dee02a0fcbe2b3b084b5e8708!}
{!LANG-56306e291e03257b5f61b99af65400a9!}
{!LANG-07bbc959df08d877e25da4aefed408a6!}
{!LANG-ba6dc99a47ded026800e51ae99fb9d22!}
{!LANG-afebbe0b7cfd5038462a5c6ac962f895!}
{!LANG-c7f6c4895c080b3ed1484934e5880531!}

دمتریوس

{!LANG-105719dbdbf49c438bd67853f012c5b5!}
{!LANG-5b440de5e031e7aca5da22d828600611!}
{!LANG-f1482745a86e9d3c93b754ffa3e955e4!}
{!LANG-60e73c1e58d2361eb1b3492b3a7d411f!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-623fd704bd73812bdede371e8070c672!}
{!LANG-c40a1ea5fb92f025d31f3eef3a3cf9d9!}
{!LANG-b1f59824ae342345b0a34803146b333c!}

اگئوس

{!LANG-e8a94b03b1161dfe17bf6317f4d15e93!}
{!LANG-601d1b4828ae29ea25b5a858e8c9543f!}
{!LANG-97d8a8cfd9a4ec25515269929f5bf294!}
{!LANG-1389ebc5df7d047a1b177dd0f619e05e!}
{!LANG-5428882dadf38b6188f32fcf210fdbc1!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-947236a53d368513dd1ed3797d78febd!}
{!LANG-f9733ae4d0ee93ac56ade760df453695!}
{!LANG-adc0f922c2d254b33f405808d46c683d!}
{!LANG-ed8519b9fdca0205fca6489913f2c160!}
{!LANG-5774602b2dd7b68ac4ffb80eb2ec9831!}
{!LANG-91d55e70be229b25c93de52f2cbd4667!}
{!LANG-073d5d4ac9a69eb1c662086531bac7e1!}
{!LANG-60540951668d3e10b770d5af098ac1e1!}
{!LANG-93e9f02baf7eca726fa675b691d4cba6!}
{!LANG-2ac1a3224d3b60e0f787cce461a7468a!}
{!LANG-feeb60c1058807547bd62b25b9e8ddef!}
{!LANG-14572c5666cdf2d36b436a231d3acaa6!}
{!LANG-ae5dc2fd55dfd07285d1b45c33c7de4e!}
{!LANG-b231bba92d176efd6a3636bf78969dd5!}
{!LANG-5f97a3ee6a7cf83aede0534d563712ab!}

تیزوس

{!LANG-d59cb588ac3641f54c0369adfc07c6ec!}
{!LANG-3d93cdb0259516872d1124ddf29ae031!}
{!LANG-877639ef84b9d331bd098e778ab8295f!}
{!LANG-7d5593a8f7886c0da396ae2144b175e9!}
{!LANG-0bc8b51d4c19dde86cb497be4f77625a!}
{!LANG-c39dfdd9f54912c133aef6841a5ebcad!}
{!LANG-fd5aa132f5c32be110f9152e39105789!}
{!LANG-e837c19aefec9b1263fc89fe60e1d20b!}
{!LANG-8abb8c8fa187761c7b0bbc9c618c1fdd!}
{!LANG-9bb8520565165535df30987080d4947e!}
{!LANG-6f291c247929c7d92191fb8fcfea2896!}
{!LANG-b74431e92505c641531b8a1a2845e92e!}
{!LANG-d24e33756a16cc73dc525175a3724d15!}
{!LANG-1c1870dced07a8208a6a522a38104122!}
{!LANG-5c74bfca4e7b6480783ff64aa5bceb3f!}
{!LANG-3b945595ebd6acbf04a69009b0d68e4c!}
{!LANG-aa11dc611a06565baf6a70d434009783!}
{!LANG-b40692d1640eb903f29373168261473d!}
{!LANG-6aa019f5c11fdaf42aa3ef676529e706!}
{!LANG-a20c97c47ec4fae1299918fb75dbfe7b!}
{!LANG-95b262bac807f127b2bb8bbb1a7ef4be!}

اگئوس

{!LANG-7d3951bfc0fa6ff86d9d4b5067a4485e!}

{!LANG-c1a2661c0791532a7d525cf68d04ec66!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-9d398a2c300316f5f96f95aa8118272b!}
{!LANG-8e4ee46926dc99ebb1bf758a8fd1a9ba!}
{!LANG-c1711020dd5ea56496ed4147b38f8892!}

ژرمیا

{!LANG-4a1b9ed0aa54c313d982dd990565403b!}
{!LANG-a53700d4077124ebf99fc2a2110247d9!}
{!LANG-1e72e6c98d3e5766a82ba0fa58ffde29!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-2c3a146f12a2341aab038df960634d8c!}
{!LANG-a30498bf05a887fcf337eedd1cfc9916!}
{!LANG-26868c35fbf997407429f6107dbb2cf2!}
{!LANG-4c3205bda4f5bf185f7e3402c08dea51!}
{!LANG-b2b6af0877a2a7c554a40c441ffe07f5!}

ژرمیا

{!LANG-ae053e03912701a87c9290cc32591334!}
{!LANG-95c78c181341cff083f1fded176020d0!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-d4064bf37a9f327f8f65c63b257199ea!}
{!LANG-7f2b4d4f2eb367b303e3d7f73a6c3a68!}

ژرمیا

{!LANG-03313a7ecc797ded66ef42b8bfd86a82!}
{!LANG-44f99e3fe0e6b233e94b5cf00f2f2602!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-f2b92e5796c00a14af607182cd0b8947!}
{!LANG-33500b4aee907ee1ca2ddcfc30468776!}

ژرمیا

{!LANG-31f6ea53e70fd3e1068593c1549fdc9c!}
{!LANG-8230e62d9e1120d2fc42d83225468775!}
{!LANG-2f369da7f0180045a34fa1a0a567b90d!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-0720d5e4e1e244d3d2a4c2d666d31ede!}
{!LANG-e37fab5e35004ed2652cbfb9646b4a4b!}
{!LANG-9ed384d6f2e18be2ef0b4c62eed52264!}
{!LANG-652695acb141610edfd389428758dbce!}
{!LANG-d4682fc0dc7bcbcba48ef655cb834b32!}
{!LANG-080e136ef6e67903f24055bc3948fb61!}
{!LANG-ef9be8012fd56e00efcf404542ced148!}
{!LANG-51c6eb8e339fdd601f1bd87a6881d198!}
{!LANG-5062636a994f13b8cb1e7311d80172d3!}
{!LANG-24043e46dac36d7bedb0577bd2a7b1a7!}
{!LANG-ab89c9a45fe7a08dc3301f4e7d84cc90!}
{!LANG-4c9973a0fea042710a4bac170e854846!}
{!LANG-35d811538fe0095235eeac270191f6ab!}

ژرمیا

{!LANG-f60f49163b087e5c2247b634b72fdd95!}
{!LANG-0f8e94d01bf0c5eb5af1d6ead685cb14!}
{!LANG-10ad4e01fabb43ff18ad4a7310b4ba75!}
{!LANG-dc0f6a7fe6a5000bf604ba6ad55e7a9b!}
{!LANG-bb48935326f9150990defb1fa15f4387!}
{!LANG-d9f51fddbe2ebe9dd1d872b844eb390d!}
{!LANG-2c72545c076d6c2483064c39a563b5da!}
{!LANG-1f47ef5d76ccf22de1f4c0ffc59eca84!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-d6b6965adb538ebcbf986edafdbe231b!}
{!LANG-ca869392570a95586695650b2905d034!}
{!LANG-d666b7fd362428c64f904ef2feac4cad!}
{!LANG-dd688f68ed2267bd5a267b8658a5a100!}
{!LANG-c2aaf518d52280d8a4f8ca635eb97d4c!}
{!LANG-e10ea5a2040e1dd91009d8aad07cb5df!}
{!LANG-1a93c7999c2b52b5c3c415fb836be358!}
{!LANG-1998295083b9289180dd8362e96c8758!}
{!LANG-6c8ab82922faf1836da53aeb18346e41!}
{!LANG-20eb9356e2ca89175c46502741a50fc1!}
{!LANG-39d197de5a16f16d53ccd70bd0f650e9!}
{!LANG-322e088fa9f0b3be873e9d808cd2350b!}
{!LANG-b10574e9e8581459df3ef9fc2dc3bd29!}
{!LANG-2b4a5ae2b017aa99f2b9d3f71e720302!}

ژرمیا

{!LANG-019370f9ac89d3e29dfb413130e6bcac!}
{!LANG-f2c8bbb0f8c3f77d4ecda114f6a63506!}
{!LANG-1a4e486261edd178bce21a688be3bcc7!}
{!LANG-0b6e59a851118e4c557617c296c181b0!}
{!LANG-4db39776557fb2c5a2698c57719f079e!}
{!LANG-fbd76777a7a766a523b61596447947f2!}
{!LANG-e5cdd70e29a843c40778ff71ac1e8dc3!}
{!LANG-23ab19a52692bf49f7ee02bed84204ab!}
{!LANG-b27db3c0368e0d22a1b90c7605302cd9!}
{!LANG-5a9bcc2d0012995018f4592c06b111ff!}
{!LANG-b608df4a65598a00c1036edb105d020f!}
{!LANG-127f804ff8c67faeee5cf503c9ec2d20!}
{!LANG-9c62edf2cc8ff2d8f893d8992d439a22!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-70621d3d2462a85546be75c3096b8fa4!}
{!LANG-b4f23aa0c5cdf3776df289a99b9bc604!}

{!LANG-d785da8100650accce94603cde934a5f!}

ژرمیا

{!LANG-d32f7e8e7e69b8557f9494ac1dee1801!}
{!LANG-fa826059597808f44e934428b2d52926!}

النا

{!LANG-2bed19863c85f7a9ab726d059f5d944a!}
{!LANG-b2d5e963fc683622e18f77f162e132fe!}
{!LANG-43c1fb2e9ab8448ea79eccbaf524f4ac!}
{!LANG-bc62c995bdd97ed2e0636bce125cf21f!}
{!LANG-2dc9f962a544b692f31b429b54c635f5!}
{!LANG-08ed3e1270eab5efaaa674496be65b36!}
{!LANG-61215b1dcd60e20ae75369a111576903!}
{!LANG-953e94fa16ef92a0ef74e54fc8003006!}
{!LANG-99fde5d3cf8d5d88858c9b02df4aaca0!}
{!LANG-ba0f3e5070ec39885076c4c1245cbfd5!}
{!LANG-2c080cd4f60e2addb4efa89778094089!}
{!LANG-4af9aad73a0831d8e27de1e1d30afb3e!}
{!LANG-ab7a64854717b47a82a41af5705ea0fd!}
{!LANG-c93036f8ccea43fa124874cd82666f98!}
{!LANG-779bc2f04e3e3c21bad79b4e15598281!}
{!LANG-3ff203077ee03d47c941e221c29a7a77!}
{!LANG-93c3a0fac296f31a64658105f4b85cbb!}
{!LANG-db199ccd3e50fce9b28d1708aad73021!}
{!LANG-0816628ec278cefd685e3f843bf8bf61!}
{!LANG-41d4e388e6f0334172edc29b1fd71a6a!}
{!LANG-1d6c1776b55a4f4b2e287dd08660162f!}
{!LANG-99da4e942a48b4552919f511796155e7!}
{!LANG-1cc0b2fcd37a2a989718dbff1bcc5006!}
{!LANG-ad3d5d2ba2aa0655a198e22620e2196c!}

ژرمیا

{!LANG-3bc818271d16fe8cd0978d27df2b460d!}

النا

{!LANG-401b2f2449f4f9bd8989ddd7327f69d9!}
{!LANG-cd127de335223832f385ffc5a592cec9!}

ژرمیا

{!LANG-bbadf0c714eeef5cb0e0bc04c148c54d!}
{!LANG-1b9164a9fbe852226b5096699d69e4c4!}

النا

{!LANG-4860fd04d75d4400bd4f641a1d060ee7!}
{!LANG-a69c51f38663819b566698014c05d80d!}

ژرمیا

{!LANG-82bb12e47f30bdeb192439d1caa72f06!}
{!LANG-213796b0c749e088c5a40fd91175a0c2!}

النا

{!LANG-8d6a7296a124ab93e73ea75eab095cf4!}
{!LANG-66ffe1b7b0cb88817ac798a19e13eb1c!}

ژرمیا

{!LANG-5165eb7bee190741836d063c360751f5!}

النا

{!LANG-542c2e9562959a8794c0cf181e107d16!}
{!LANG-20840812ad83bc2050a6b205ff939b3d!}

ژرمیا

{!LANG-90aef06903c3af645cb84f01f20ff1a8!}
{!LANG-5aa693320b83c9249732dc0a9a181fec!}
{!LANG-04a1b767fc9f16cb2f43869e5453d3e7!}
{!LANG-eca8b93a864d579a7b5828cf6aff254d!}
{!LANG-66ca7de0ed8d87ff8407d2df99e5ea6d!}
{!LANG-edc68f974825711f04e01f5e2e891c52!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-bf64cf0f8c07eea0cd34066a1626c9f2!}
{!LANG-450769c8b8b90669cc63e3b7b337053e!}
{!LANG-8d9bfd68fbb6cfc303289fe6834da071!}
{!LANG-bbdf4eb62dfc49fabd85d44f9a09be52!}
{!LANG-714dbde86ce701f532469f559ec4a35f!}
{!LANG-a21e4031569c5577d0f9368a856a7ea4!}
{!LANG-af8b894c7db3499a6a1d488b626e59c9!}
{!LANG-84b76a19bd5d99e0d94776b9c6166ae6!}

ژرمیا

{!LANG-04f0ade8454c4d7e4e6b422a04eaf524!}
{!LANG-b77a5cf84a352ba3c5e9a77767283f7c!}
{!LANG-5ef938e8674faccc48d08015725efb0a!}
{!LANG-8d6b8039c860dc706400d4a4458334e4!}
{!LANG-ea181b746b916e59fd727056f0d8ff4e!}
{!LANG-af870af0d914b4c1c240e86f4d7cfb1e!}
{!LANG-f726cf3d3e1d891ba9c2ed16bc13d63a!}
{!LANG-9ed017ef09119961c8a94ce1440dec8d!}
{!LANG-b81e03515b98bbbaaa49d76bb76829c0!}
{!LANG-36d2baa03cb02fc7edf226e60b4ab0d3!}
{!LANG-fd459fda4b9bc7e0c37f79736c973fd9!}
{!LANG-e13a5557acbdfeb4765eec4b636281fc!}
{!LANG-5a846110f4fa1389dfcbbcdeb174327c!}

{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}

{!LANG-41cd375a55a8d58259a9c5b8b349b7a7!}
{!LANG-cc4456f2e26711dff031c8362767fa18!}
{!LANG-2511c50029d4f2b9daf8415cf49ceff4!}

النا

{!LANG-60d52ae868ecc2f80d809d03ed8ac920!}
{!LANG-415c67ce8b76b12fce6d9f294a2a3902!}
{!LANG-4a7334b56907b49e47057094856951a9!}
{!LANG-d3318c16571702d64efa5854635ee94b!}
{!LANG-8d3ac4406d8a83edda9044c8693367d0!}
{!LANG-253b68a17672e2dcdd2e5d076e4dd3c0!}
{!LANG-d36148bd37283781464c220d5c3181e3!}
{!LANG-d57b2d8dfdb63432db30ce8c4b486402!}
{!LANG-a96e02865e5134bb3b035ad21d4a3c04!}
{!LANG-28f9befe2187a6e18574111320258774!}
{!LANG-42c0c03fe18b5bf7b2e2fd82f94be306!}
{!LANG-61fa9e10292f4862a16f483db4e1d85f!}
{!LANG-3e27dc37ad800978d026c8d54eaaed75!}
{!LANG-0f2600e6eac58a05413a36aece302c32!}
{!LANG-62538d0bfaabddad9cf21208f0fe678b!}
{!LANG-ebb2ddc93c2782b4dba5c172f1047a42!}
{!LANG-bcdc85545f496e45b4996cd5261819e2!}
{!LANG-6e40b4f682f3bf160909eca2d3edef75!}
{!LANG-0d617581fae071862f0e2731f5889c67!}
{!LANG-98f317bd1d80bdab6917729ce4684749!}
{!LANG-ab6a1d5138df904d4bada380e37b9ba6!}
{!LANG-9eea81725787b505731b9cdcae1f663f!}
{!LANG-695fcc45c8b49b294a2afd14d0d01b89!}
{!LANG-545b474994270bc80c89d34e87a22934!}
{!LANG-9eb4a6a5afd9ed7c2d29347cd86fff5b!}
{!LANG-bed8bc99ecc8609ee44b0ea8c98c717f!}
{!LANG-1c2223d621f6691d457fbf8f2f87440c!}
{!LANG-635e2541c8a7bcd2ef6a578cbdc23655!}
{!LANG-e38fce9f98b5879c44af1c3345e5c9b0!}
{!LANG-78e4e09160d62896b51cab6d82684f68!}
{!LANG-daba21351b64402824b02e9a9692f344!}
{!LANG-7c96a7d475e3262f4c49d020de4dcb17!}
{!LANG-891d4f33c8b2bce715c983f2836e5f05!}
{!LANG-79d8e71de81232c799c52aeb6220fa00!}
{!LANG-e4b0e1f803051b071086d4c392ab599e!}
{!LANG-68d99020c4b677b921cd32681d05306b!}
{!LANG-4ba6f56dbd33ce020de264b54e93424b!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-c18ffbe8d0f3bfcc6593a31b0bf87860!}

پیگوا

بنیاد

{!LANG-629865cbda74aad7f27dc6e17928603e!}

پیگوا

{!LANG-d255e87fdc4a355d0f482ece5577581b!}

بنیاد

{!LANG-4a53ae7e1b6b8ce0d57fce03d349cacb!}

پیگوا

{!LANG-0c3cca70b43c4609180082c942a6136e!}

بنیاد

{!LANG-606559bf25e3d49348547df49f78a950!}

پیگوا

{!LANG-64fc1609a5ad63207207db88498fbcfe!}

بنیاد

{!LANG-840e44f945c0538bd74dd713afd23b8d!}

پیگوا

{!LANG-d778f56f91d336ac25e534130b06c4ad!}

بنیاد

{!LANG-d410fd6a90dc93ba1a8bc89560516003!}

پیگوا

{!LANG-b5aaa5462a271e5d2757dec574d5a294!}

بنیاد

{!LANG-e5dac6b91d3e7459c082c9ed798f6f35!}

({!LANG-b557dfcd70e819b3923878ec2116b175!})

{!LANG-875f1c8f6fe3f02100419652fe0ac5a8!}
{!LANG-07c761fa1fdb1b8dac28f2b4a7dc15b6!}
{!LANG-b56a2329933af3c0d0484f01259ba604!}
{!LANG-4dde689585f4647b686e7249afe0611d!}

{!LANG-c3f19c10e1cc88d494ec257787216c22!}

پیگوا

{!LANG-a4e5c070f944783619726e20c8b7f8dd!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

پیگوا

{!LANG-94869af5391d5c5e387544dded23b4da!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-6068f0ac60562b08689fc06944b91525!}

پیگوا

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-7fcf1b32e472514954c4e9caa65ad9bf!}

پیگوا

بنیاد

{!LANG-32c9ea8ecdeab6d4cd9ab254c9a746a6!}

پیگوا

{!LANG-20ba06f96944c6f25cb5796ee225627d!}

بنیاد

{!LANG-9c11b2ccf4009697f642b2d8268422aa!}

پیگوا

{!LANG-6809d8301eb41fa8ad1dcfbb9c1b2a1c!}

{!LANG-af9d2b977e8405cfaeec0a05ff416be2!}

پیگوا

{!LANG-02e481f970f01ddfc3fb0b7a56e39528!}

پوزه

پیگوا

{!LANG-b67fd14b77f91db50a8399ad5efe5e39!}

{!LANG-3209297203bd3b0c991aac1181be6fa3!}

{!LANG-d8f2199c30d23661dfc7a252bdd2dc95!}

پیگوا

{!LANG-25581d4504a760dbf14a1ff5b9f86771!}

بنیاد

{!LANG-193d18c7ab2c6e50e0de688f46e13de5!}

پیگوا

{!LANG-987c3dcaa3ba5ea4f93254dd0e0ad276!}

{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}

{!LANG-f077dac5627e145dfb495e2649c57667!}

بنیاد

{!LANG-0898ae010e76baacf2b7ff2b1779b8f6!}

پیگوا

{!LANG-9c6dd5e2ad429b754e8c22b081f1c05c!} {!LANG-ac4e131179a82bb7721a452c9c7844f3!}{!LANG-8453f2bde34c8fd725187a081c8c97c5!}

بنیاد

{!LANG-21673bc92cd8c2a69aa9ada7f1fa49ea!}

پیگوا

{!LANG-9644f5f425324bf42bca2c38afe5f7d4!}

بنیاد

{!LANG-d7150b6184e5e5b53ba628bbe702da42!}

پیگوا

{!LANG-ca43b04465d81840edc7fd58893e5dd0!}

بنیاد

{!LANG-4da4dd5e6dbc3a87cb937cb7874d771b!}

پیگوا

{!LANG-137ab67a1b2976fcf5dc842308dafcea!}

بنیاد

{!LANG-eccb9d4f0965aada5eeff8740118d78b!}

{!LANG-4a7b61acf5979f3e0e5f331490bd34ca!}

قانون دوم

صحنه 1

{!LANG-42e43e4edbca78184a1dd4a04c69c317!}

نوک زدن

{!LANG-c10ccd2d6a5950cbb1dc14e72175fbbe!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-8c3f3178f3babacd12a6d0137d0736a2!}
{!LANG-ec2144efa9d03621f858915ba0fcc954!}
{!LANG-da7adaf5bba547f1aa2f4462547ee13a!}
{!LANG-a0c3d4ba6aecef34ceea3983b6f1c772!}
{!LANG-384eee88ce49811a62c0172a0610f343!}
{!LANG-5ba8f767bf129c631cd0f380c0dfa3c6!}
{!LANG-fd57aaebd4f4a5245115d6cf725efc61!}
{!LANG-65174901d3919a2c08e48bf7520738e0!}
{!LANG-7a208544966db09aad76d50f592f6e00!}
{!LANG-674caaa1a980df75bcbfa41cfe454b6e!}
{!LANG-bf4f4e9fb204e77f01d3857c2399fffb!}
{!LANG-c52c0b0a1c9a5a3fb1d7a4bb1a457e86!}
{!LANG-a3c903909019ca681cd898e56a2e3996!}
{!LANG-d9d587eceb78ba404abe43570c813c9a!}
{!LANG-1f2c49331ddcad49113f77043a982f59!}
{!LANG-4c323b86f1675c64453456c5c34130a9!}
{!LANG-54bf16dee14f8d3063502bf758fe2b20!}
{!LANG-5aa730b97e79d65a4bd0dc260ea4aabd!}
{!LANG-eff3024f6221c64c09f84d244e6b2794!}
{!LANG-798718a98276371aad5240b7568882d3!}
{!LANG-171be9d5b1b2152ddddd421a77493665!}
{!LANG-9770c6a1e21d0a235395e7ca5ac1d999!}
{!LANG-63070703490215da46db924e5de0dcb9!}
{!LANG-1c31a4d70beab6e48194bf9cc760fae9!}
{!LANG-6455773ebc911457992c73611a6888a9!}
{!LANG-98afb61c3011537883fb78d1ceb8efa3!}
{!LANG-e49e2b9f521a3b1bafc5d85c574d9e96!}
{!LANG-725b251e90cf0b7eac279cd35cd19bd7!}

نوک زدن

{!LANG-a3d451f26fcaff3466ad1882c9121727!}
{!LANG-bb2a8eb05f126158f54c14f1a9829770!}
{!LANG-2a8c642c0dbbe1e6cc35e2ef3daa26cb!}
{!LANG-e203322145617dd6cfb1b3cef9805237!}
{!LANG-02d515a147981ce13081490960f645fb!}
{!LANG-b45cd4e645fb172213360c242715c458!}
{!LANG-6526ee38ca45165ccf09ce67dbcd3ca1!}
{!LANG-f72592dad61c29d261d06017bdbca953!}
{!LANG-fa138c68aa732804d502ab63f4402fd9!}
{!LANG-0c3dcd8dadbc896c543b31df71f1a2dd!}
{!LANG-d294035df4855a81218e85c4c4c3c34a!}
{!LANG-efdb20b3b0cc47593665d624bab62b8e!}
{!LANG-c7245d0a8d0ae7d7b347d35bc53f651f!}
{!LANG-a48e6c94b0650dd263322ff463de9eee!}
{!LANG-55fbec89d2d2285e6a3a579961c7241e!}
{!LANG-c0d824bd9626c3f4ce5aa06a8cd59460!}
{!LANG-9ea3ce83353153116ddd1047af85c449!}
{!LANG-75b300ea53cfbb61090f82103dc0421c!}
{!LANG-fcb5a692d6848fdae9644b9feb3d37ee!}
{!LANG-96517eb7e193975021380786f9b507a7!}
{!LANG-ae6e96a3fbd889fe4c0aaf9db16ea5ce!}
{!LANG-2a56ce477e09b918494a37643d87111f!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-942ecc4a568f02f6fb63d03a834ed858!}
{!LANG-f83044ea871d3fcaf9ff8df52dcac1af!}
{!LANG-9483ec2caf21fdb5b9b62f55d1eee93f!}
{!LANG-49f244e46fcd6a86916ae4e69e687778!}
{!LANG-59dfdac0aa62c0a40fcbae042b0447a9!}
{!LANG-9fbb406be58ce2f5d60169ceaca05ed8!}
{!LANG-1b7ffc91b01811baf92219bc9b1dc9b2!}
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}

نوک زدن

{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}

{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}

اوبرون

تیتانیا

{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}

اوبرون

{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}

تیتانیا

{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-27d22d0a93c1e131cf379bb6d1e828b6!} {!LANG-ae2f3174589eb3b04a99382e40c2fbd3!}{!LANG-4d74b61d4b7789d1ce48e20a9ac69a98!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}

اوبرون

{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}

تیتانیا

{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}

اوبرون

{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}

تیتانیا

{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}

اوبرون

تیتانیا

اوبرون

{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}

تیتانیا

{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}

{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-28863723bbccbdb3a195719e0167124c!}

{!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}

{!LANG-dbd547e4ed78b6cf85113e1d415f3225!}

{!LANG-c4fec3e0f5098e38ef5c69e458f9fdf9!} {!LANG-889662f661f436c521fdde9cfaea4e10!}{!LANG-9d8308f7a93f35478635438b0c2baf2c!}

{!LANG-0f4c3aa2c6018aca6f545f29cb2307ef!}

{!LANG-cb73d898a005a1b94e48aff4d2779c17!}

{!LANG-d5d4b84b213127fdbf0d10347ee3efe3!}

{!LANG-ba38e0f99dbe03b5e84df678f8277207!}